WEBVTT 00:00:00.476 --> 00:00:20.476 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.990 --> 00:01:34.490 علامت 00:01:32.500 --> 00:01:33.840 چی گفتی؟ 00:01:33.920 --> 00:01:36.550 با خواهر برادران ساتو دعوا راه انداختی؟ 00:01:36.630 --> 00:01:39.300 .آره حسابی یارو رو کتک زدیم 00:01:39.390 --> 00:01:41.550 ها؟ زدینش؟ 00:01:41.640 --> 00:01:43.390 .آره، دمار از روزگارش درآوردیم 00:01:43.970 --> 00:01:48.310 .دماغش خونی شد، بعدشم گریه کرد و عذرخواهی کرد 00:01:48.390 --> 00:01:49.810 هوم؟ 00:01:50.400 --> 00:01:54.320 .ولی دست روی خواهرش بلند نکردیم 00:01:55.690 --> 00:01:58.320 کاپیتان؟ صدامو داری؟ 00:01:58.400 --> 00:02:03.280 ،ابی-چان، چه عجب به ما یه سری زدی .ولی آشفته به نظر می‌رسی 00:02:03.370 --> 00:02:05.830 .آره، یکم دردسر درست کردن 00:02:05.910 --> 00:02:09.750 .عجیبه، مخصوصاً این‌که همه‌چی یه مدته زیادی آرومه 00:02:09.830 --> 00:02:12.090 .و الانم که اومدی دنبال این 00:02:14.920 --> 00:02:16.590 .اتفاقات زیادی افتاده 00:02:17.420 --> 00:02:22.510 پنج‌تیر کالیبر 38، بهترشم تو انبار دارما، مطمئنی همینو می‌خوای؟ 00:02:22.600 --> 00:02:24.510 .آره همین پنج‌تیر خوبه 00:02:25.100 --> 00:02:26.680 اوضاع چطوره؟ 00:02:26.770 --> 00:02:29.350 .به گمونم اوضاع دلال‌های اسلحه خیلی خرابه 00:02:29.440 --> 00:02:33.360 .آره بابا، اخیراً فقط خودمو با حیوانات خانگی سرگرم می‌کنم 00:02:33.440 --> 00:02:35.940 حیوون خونگی؟ مثل سوسکِ گَوَزنی؟ 00:02:36.030 --> 00:02:37.440 .آره، تا چند وقت پیش 00:02:37.530 --> 00:02:40.660 .الان فقط زدم تو کار پرندگان رنگارنگ نایاب از کشور‌های دیگه 00:02:40.740 --> 00:02:42.370 .اونارو خرید و فروش می‌کنم 00:02:42.450 --> 00:02:45.240 .یه‌وقت نرینی تو اکوسیستم ژاپن 00:02:45.950 --> 00:02:49.750 ،دیگ به دیگ میگه روت سیاه .تو فعلا بپا که سیستم جنایی‌مون رو به فاک ندی 00:02:49.830 --> 00:02:51.880 ،نمی‌دونم می‌خوای چیکار کنی 00:02:51.960 --> 00:02:55.880 .ولی تفنگ‌های بهتر از پنج‌تیر 38 هم دارم ها 00:02:55.960 --> 00:02:58.720 .من با همین بیش‌تر حال می‌کنم 00:02:58.800 --> 00:03:02.550 .وقتی دَم مرگ باشی، بهتره که حداقل تفنگ مورد علاقت دستت باشه 00:03:02.640 --> 00:03:04.640 می‌دونستی رئیس از لوگار استفاده می‌کنه؟ 00:03:02.640 --> 00:03:04.640 یک نوع تفنگ * 00:03:04.720 --> 00:03:06.850 !لوگار که خیلی عتیقه‌ست 00:03:18.650 --> 00:03:19.990 .شب خوش 00:03:24.990 --> 00:03:26.160 .هوم 00:03:26.740 --> 00:03:30.290 کاپیتان، دارین چیکار می‌کنین؟ 00:03:30.870 --> 00:03:32.920 .دارم گلوله‌هامو امتحان می‌کنم 00:03:33.500 --> 00:03:35.790 .تو سرت تو کار خودت باشه بچه 00:03:35.880 --> 00:03:40.170 .ببخشید، فقط درعجبم چرا تاکاهاشی که معمولاً راننده‌تون بود رو خبر نکردین 00:03:40.760 --> 00:03:43.300 .به اون کار دیگه‌ای سپردم 00:03:43.380 --> 00:03:46.970 .تو فقط مراقب دوربین‌ها و ماشین‌های اطرافمون باش 00:03:47.060 --> 00:03:48.140 ...باشه 00:03:50.390 --> 00:03:54.310 !چطور جرات می‌کنی مردم رو بترسونی، ای باکتریِ آشغال 00:03:54.400 --> 00:03:56.060 چی گفتی؟ 00:03:56.150 --> 00:03:58.320 !بیاین اینو نوش جان کنین 00:03:58.400 --> 00:04:01.860 !این شما و این جکلِ باکتری‌کش 00:04:04.410 --> 00:04:06.820 .هه! خار مادرتون یکی شد، ای باکتری‌های موذی 00:04:08.080 --> 00:04:09.830 چرا به خودم زدم؟ 00:04:09.910 --> 00:04:11.750 ...پاک‌کننده‌ی جکل 00:04:11.830 --> 00:04:13.330 !و تهویه‌گر هوا... 00:04:13.410 --> 00:04:15.330 نا شناس 00:04:15.420 --> 00:04:17.590 به گمونم باید یکی از اون 00:04:17.670 --> 00:04:18.960 .باکتری‌کش‌های جکل بخرم 00:04:19.670 --> 00:04:22.590 .از طرف رئیسه. چه عجیب 00:04:22.670 --> 00:04:24.160 00:04:22.670 --> 00:04:24.160 مثل یه حرفه‌ای 00:04:23.160 --> 00:04:24.160 00:04:23.160 --> 00:04:24.160 یه حیوان خانگی بگیر 00:04:24.180 --> 00:04:25.680 ها؟ 00:04:26.180 --> 00:04:29.100 ...این استیکر 00:04:29.180 --> 00:04:30.680 line:20% اونم جکل دوست داره؟ 00:04:30.770 --> 00:04:32.020 line:20% !رئیس هم اهل دله 00:04:32.850 --> 00:04:34.890 نظرت چیه؟ 00:04:34.980 --> 00:04:36.270 ...آممم 00:04:36.350 --> 00:04:37.360 00:04:36.350 --> 00:04:37.360 مثل یه حرفه‌ای 00:04:36.350 --> 00:04:37.360 00:04:36.350 --> 00:04:37.360 یه حیوان خانگی بگیر 00:04:38.360 --> 00:04:40.530 منظورت استیکر جکله؟ 00:04:40.610 --> 00:04:42.780 مگه چیز خاص دیگه‌ای هم اونجاست؟ 00:04:42.860 --> 00:04:44.490 ...خب 00:04:44.570 --> 00:04:47.780 حالا اونو ولش کن. نظرت راجع‌به حیوون خونگی چیه؟ 00:04:47.870 --> 00:04:51.240 نمیشه یه مورچه‌ یا کرم‌خاکی بگیریم؟ 00:04:51.330 --> 00:04:54.790 ...فکر کنم منظور رئیس از حیوون خونگی یه چیزی تو مایه‌های 00:04:54.870 --> 00:04:58.460 بیخیال، چرا یه سر به فروشگاه حیوانات خانگی نزنیم؟ 00:04:58.540 --> 00:05:00.880 .راستی، می‌خوام این پرده‌هارو هم عوض کنم 00:05:01.380 --> 00:05:04.050 تف. فروشگاه حیوانات خانگی؟ 00:05:04.130 --> 00:05:06.880 راستی ساعت چنده؟ 00:05:06.970 --> 00:05:08.800 .خیلی وقته که تا دیروقت بیدار نمونده بودم 00:05:08.890 --> 00:05:10.890 چیه؟ 00:05:13.890 --> 00:05:16.980 !بازم جکل - فقط به همون اهمیت میدی؟ - 00:05:17.060 --> 00:05:19.810 ها. میگه برای تو هم حیوون خونگی بگیریم، ها؟ 00:05:24.650 --> 00:05:26.820 .من اول یه سر به پرده‌هاشون می‌زنم 00:05:26.900 --> 00:05:27.910 .باشه 00:05:30.410 --> 00:05:31.580 جکل معروف 00:05:43.250 --> 00:05:44.550 !جکــــل 00:05:45.260 --> 00:05:47.430 .اینجا هم تمام تلاشش رو می‌کنه 00:05:47.510 --> 00:05:49.430 line:20% پرده خریدی؟ 00:05:49.510 --> 00:05:51.680 .نه چیز خوبی به چشمم نخورد 00:05:56.770 --> 00:05:58.270 تو چیزی پیدا نکردی، اونی-چان؟ 00:05:58.850 --> 00:06:00.190 پرنده می‌خوای؟ 00:06:00.270 --> 00:06:01.860 .نه، فرقی نداره 00:06:01.940 --> 00:06:02.940 ...آم 00:06:03.020 --> 00:06:06.490 ،الان که مجبور شدیم بیایم همچین جایی 00:06:06.570 --> 00:06:09.320 .تازه فهمیدم که موجودات مختلفی وجود داره 00:06:09.410 --> 00:06:12.080 ،به نظرت رئیس برای اینکه زندگی‌مون عادی به نظر بیاد 00:06:12.160 --> 00:06:14.990 گفت حیوون خونگی بخریم؟ 00:06:15.080 --> 00:06:17.580 .من به رئیس اعتماد دارم 00:06:17.660 --> 00:06:21.000 .ولی با توجه به وضع ما، فکر نکنم منظور خاصی داشته باشه 00:06:22.340 --> 00:06:23.590 ها؟ 00:06:33.180 --> 00:06:36.100 !من اینو می‌خوام 00:06:38.810 --> 00:06:41.600 .این همون یاروی دیشبیه 00:06:41.690 --> 00:06:43.690 .من میرم دست‌به‌آب 00:06:43.770 --> 00:06:44.820 .باشه 00:06:51.570 --> 00:06:53.320 این طوطی قیمتش چنده؟ 00:06:53.410 --> 00:06:55.160 .اون قیمتش 190.000 ین‌ـه 00:06:55.240 --> 00:06:56.490 !چه گرون 00:06:56.580 --> 00:06:59.540 .پیداش کردم. الان دنبالشم 00:06:59.620 --> 00:07:01.290 .احتمالاً داره میره بیرون 00:07:01.830 --> 00:07:02.880 .گوش کن 00:07:02.960 --> 00:07:04.840 .داخل فروشگاه بهش دست نزنی‌ ها 00:07:04.920 --> 00:07:07.000 .به خواهرشم کاری نداشته باش 00:07:07.090 --> 00:07:10.010 .موی تای کاره بیرون براش کمین می‌کنه 00:07:10.090 --> 00:07:12.010 .من کیک‌بوکسوره ام 00:07:12.090 --> 00:07:14.850 .الان هوا روشنه و مردم نگاه می‌کنن، زیاد لفتش نده 00:07:14.930 --> 00:07:18.270 .چندتا مشت و لگد کافیه 00:07:18.350 --> 00:07:21.270 راستی اصلاً چرا دنبال این یارویی؟ 00:07:21.350 --> 00:07:23.270 .سوال نپرس 00:07:23.350 --> 00:07:26.020 .خلاصه‌ش اینه که فقط می‌خوایم فراریش بدیم 00:07:26.610 --> 00:07:28.320 .یه بادمجون زیر چشماش بکار 00:07:28.400 --> 00:07:29.900 .رواله 00:07:30.650 --> 00:07:31.650 ها؟ 00:07:33.240 --> 00:07:35.740 .همین الان پیچید این طرف 00:07:35.830 --> 00:07:37.370 گمش کردم؟ 00:07:37.450 --> 00:07:40.160 .ولی خروجی که اونجاست 00:07:42.500 --> 00:07:45.420 هی، اون اومد بیرون، مگه نه؟ 00:07:45.500 --> 00:07:46.670 ها؟ 00:07:47.250 --> 00:07:48.460 .من که ندیدمش 00:07:48.550 --> 00:07:50.920 ...داشتم دنبالش می‌کردم ولی یهو 00:07:51.010 --> 00:07:53.050 !اوه! اونجاست 00:07:53.130 --> 00:07:54.390 .تف 00:07:54.800 --> 00:07:57.930 ،خب اگه فرض کنیم اینا کفتار باشن 00:07:58.510 --> 00:08:00.390 ...و منم یه بچه آهو باشم 00:08:00.890 --> 00:08:02.520 .پس وقت کولی بازیه 00:08:05.400 --> 00:08:06.560 .بعدم جیم می‌زنم 00:08:06.650 --> 00:08:08.770 !اون مارو دید - !واستا ای ترسو - 00:08:09.280 --> 00:08:11.110 !نمی‌تونی پیاده از دستم فرار کنی 00:08:11.190 --> 00:08:13.860 !من دونده‌ی خوبی ام! زودی بهت می‌رسم 00:08:19.490 --> 00:08:21.910 این یارو...ناموساً؟ 00:08:22.000 --> 00:08:24.210 !یارو خیلی سریعه 00:08:26.170 --> 00:08:28.040 ها؟ کدوم گوری رفت؟ 00:08:36.390 --> 00:08:38.640 .خب بازم وقت دویدن‌ـه 00:08:38.720 --> 00:08:40.640 !واستـــــــــــا 00:08:41.220 --> 00:08:43.230 این یارو چرا انقدر سریعه؟ 00:08:43.850 --> 00:08:47.520 .راستی...باید وانمود کنم که خسته شدم 00:08:51.110 --> 00:08:54.530 .اون عوضی...دیگه داره میره رو مخم 00:08:56.740 --> 00:08:58.910 !دیگه روی سگمو بالا آوردی 00:09:03.450 --> 00:09:05.870 !امکان نداره! ارتفاع اونجا خیلی برای پریدن زیاده 00:09:05.960 --> 00:09:07.210 !هوی 00:09:07.920 --> 00:09:09.210 ها؟ 00:09:09.234 --> 00:09:17.234 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:09:19.390 --> 00:09:21.470 چطوری پرید؟ 00:09:27.190 --> 00:09:28.770 حیوون خونگی انتخاب کردی؟ 00:09:28.850 --> 00:09:31.360 .من که همستر می‌گیرم 00:09:31.940 --> 00:09:34.360 راستی دوساعت تو دست‌به‌آب چیکار می‌کردی؟ 00:09:34.440 --> 00:09:36.530 داری به چی پوزخند می‌زنی؟ 00:09:36.610 --> 00:09:37.860 پوزخند؟ 00:09:39.370 --> 00:09:43.120 .هیچی فقط...خوش گذشت 00:09:43.200 --> 00:09:44.580 جدی؟ 00:09:44.660 --> 00:09:49.330 .اون طوطیِ کله‌سیاهی که گفتی 190.000 یِن قیمتش بود 00:09:49.420 --> 00:09:50.880 .که اینطور 00:09:50.960 --> 00:09:53.880 که اینطور؟ !بابا مگه از طلاست 00:09:53.960 --> 00:09:57.220 .فکر کنم بالاخره دوست پیدا کردم 00:09:58.510 --> 00:10:02.180 .طوطیِ کله‌سیاه، یه گونه‌ی خاصه 00:10:02.260 --> 00:10:05.390 .اصلیت پرنده مال جنگل‌های بارونیِ برزیله 00:10:05.470 --> 00:10:07.060 آمازون؟ 00:10:07.140 --> 00:10:09.940 .فروشنده گفت این طوطیا خیلی قوی و وحشی‌ ان 00:10:10.020 --> 00:10:11.730 .قوی بودن رو دوست دارم 00:10:12.270 --> 00:10:15.820 ...خب ببینم دیگه چی گفته .گفته با مردم زود گرم می‌گیرن 00:10:15.900 --> 00:10:19.950 .وقتی هم که تنها باشه هی غلت می‌زنه و با اسباب‌بازی سرگرم میشه 00:10:20.030 --> 00:10:22.530 مگه پرندگان هم غلت می‌زنن؟ 00:10:22.620 --> 00:10:24.450 .خیلی ناز میشه که 00:10:24.540 --> 00:10:27.790 .فروشنده گفت این 10 ماهشه 00:10:27.870 --> 00:10:31.210 .گفت دونه‌ی پرنده اوکیه ولی موز و کیوی رو بیشتر دوست دارن 00:10:31.290 --> 00:10:35.840 .اوه، واو! گفته اینا بین 30 تا 40 سال عمر می‌کنن 00:10:35.920 --> 00:10:37.970 انقدر زیاد؟ 00:10:38.050 --> 00:10:41.970 .این جوجو احتمالاً از من بیشتر عمر می‌کنه 00:10:43.300 --> 00:10:45.470 اسم براش انتخاب نکردی؟ 00:10:46.060 --> 00:10:47.520 اسم؟ 00:10:47.600 --> 00:10:49.520 .بهش خوب فکر می کنم 00:10:49.600 --> 00:10:50.650 .بای 00:10:51.190 --> 00:10:52.610 .باشه 00:10:52.690 --> 00:10:55.610 .به گمونم منم یه اسم برای همسترم لازم دارم 00:10:56.190 --> 00:10:57.990 از اینجا پرید؟ 00:10:58.070 --> 00:11:01.610 .آره، درنگ نکرد، صاف پرید 00:11:02.410 --> 00:11:04.620 هیچ آسیبی هم ندید؟ 00:11:04.700 --> 00:11:06.620 .نه، خیلی عادی دوید و رفت 00:11:07.200 --> 00:11:09.580 .و به طرز عجیبی سرعتش بالا بود 00:11:09.660 --> 00:11:12.120 .استقامت و نفسش هم فوق‌العاده بود 00:11:12.210 --> 00:11:15.420 تاکاهاشی-کون، این یارو واقعاً کیه؟ 00:11:17.380 --> 00:11:19.590 .حقیقتش، خودمم نمی‌دونم 00:11:19.670 --> 00:11:21.680 .کاپیتان به منم چیزی نمیگه 00:11:24.970 --> 00:11:26.390 .بیا اینجا 00:11:26.470 --> 00:11:28.810 .از امروز اینجا خونه‌ته 00:11:29.350 --> 00:11:32.440 .غذات اینجاست و آب هم اینجا 00:11:32.520 --> 00:11:34.020 گرفتی؟ 00:11:34.110 --> 00:11:35.770 ...خب، اسمت 00:11:35.860 --> 00:11:37.270 .هاک‌ـه 00:11:35.860 --> 00:11:37.270 .هاک یعنی شاهین* 00:11:37.360 --> 00:11:39.570 .هاک، مثل نایت‌هاک 00:11:40.110 --> 00:11:41.280 ...اوه 00:11:41.360 --> 00:11:42.860 .خب...جکل 00:11:42.950 --> 00:11:44.870 .یوکو. رئیس 00:11:44.950 --> 00:11:47.030 .یاکوزا. ماگورو 00:11:47.120 --> 00:11:48.540 .کونیچیرو. کاپیتان 00:11:52.870 --> 00:11:55.290 پس با «کاپیتان» حال می‌کنی؟ 00:11:56.420 --> 00:11:59.710 از روی پل پرید، آره؟ 00:11:59.800 --> 00:12:02.050 .آره، کاپیتان 00:12:04.140 --> 00:12:06.010 .اینجا بازم که بوی عجیبی میاد 00:12:06.600 --> 00:12:07.890 چی؟ واقعاً؟ 00:12:07.970 --> 00:12:08.970 .بیخیال 00:12:09.470 --> 00:12:12.100 .فعلاً بدون دستور من کاری نکن 00:12:12.480 --> 00:12:14.940 .اگه باز دنبالش آدم بفرستی، نفله‌ت می‌کنم 00:12:15.020 --> 00:12:16.270 ...بـ-ببخشید 00:12:17.270 --> 00:12:20.690 راستی تاکاهاشی، از خواهره خوشت میاد مگه نه؟ 00:12:20.780 --> 00:12:23.820 .خب، آره. تایپ خودمه 00:12:24.410 --> 00:12:25.780 .شام دعوتش کن 00:12:26.370 --> 00:12:28.370 .بهش بگو اومدم تا محله رو نشونت بدم 00:12:28.450 --> 00:12:30.160 شام؟ 00:12:30.240 --> 00:12:32.160 .مهم نیست کجا می‌بریش 00:12:32.250 --> 00:12:37.420 .فقط باهاش غذا بخور و هرازگاهی راجع‌به برادرش ازش سوال بپرس 00:12:37.500 --> 00:12:38.790 هرچی خواستم بپرسم؟ 00:12:38.880 --> 00:12:42.170 .آره، هرچی خواستی بپرس 00:12:42.260 --> 00:12:44.130 .فقط به خواهره نزدیک شو 00:12:44.720 --> 00:12:46.640 .بیا، پولشم با من 00:12:47.090 --> 00:12:49.560 به نظرتون اگه دعوتش کنم، قبول می‌کنه؟ 00:12:49.640 --> 00:12:52.220 .انقدر چس‌ناله نکن بچه سوسول 00:12:52.310 --> 00:12:53.890 !اینجوری فراریش میدی احمق 00:12:54.390 --> 00:12:56.480 .چشم، فهمیدم 00:12:56.560 --> 00:12:57.730 ها؟ 00:12:58.690 --> 00:12:59.730 ...اوه 00:12:59.820 --> 00:13:02.110 رو سرم ریدی، آره؟ 00:13:02.820 --> 00:13:05.240 .پس وقتشه باهم بجنگیم، کاپیتان 00:13:05.820 --> 00:13:07.990 .سعی‌تو بکن و این دستمال لوله‌شده رو پاره کن 00:13:08.070 --> 00:13:10.370 !بگیرش! اینو بگیر 00:13:10.450 --> 00:13:12.290 .یه حرفه‌ای رو دست‌کم نگیر 00:13:13.330 --> 00:13:15.290 .هنوز نوبی کاپیتان 00:13:15.370 --> 00:13:17.500 .بجنب. باهام بجنگ 00:13:19.790 --> 00:13:22.760 !آی، آی، آی، آیـــــی! درد گرفــــت 00:13:24.380 --> 00:13:27.260 .عالی بود، کاپیتان 00:13:29.090 --> 00:13:32.010 همم... اسم بذارم، ها؟ 00:13:32.100 --> 00:13:33.770 چی بذارم؟ 00:13:33.850 --> 00:13:36.270 پس همستر گرفته؟ 00:13:36.350 --> 00:13:38.230 .می‌تونستیم راجع‌بهش حرف بزنیم 00:13:39.360 --> 00:13:44.070 .دو مدل همستر معمولی داریم 00:13:45.030 --> 00:13:49.030 .همستر طلایی و همستر خاکستری 00:13:49.110 --> 00:13:51.280 .باز همستر خاکستری سه مدل داره 00:13:51.370 --> 00:13:54.290 ،سیبری، روبوروفسکی 00:13:54.370 --> 00:13:56.080 ...و کمبل 00:13:56.620 --> 00:13:59.540 .لعنتی! نمی‌تونم هیچی‌شو حفظ کنم 00:13:59.630 --> 00:14:01.880 !یک شات بزنم، همه‌ش از ذهنم می‌پره 00:14:14.890 --> 00:14:17.020 چه غلطی می‌کنی؟ 00:14:17.100 --> 00:14:18.350 خودت چی؟ 00:14:19.400 --> 00:14:21.360 .طبقه دوم رو بهت دادیما 00:14:21.940 --> 00:14:23.110 .گاراژ مال منه 00:14:23.650 --> 00:14:25.940 به ماشین که دست نزدی، نه؟ 00:14:26.030 --> 00:14:29.240 .نه‌بابا، خیالت راحت. فقط دو سه باری نشستم توش 00:14:29.320 --> 00:14:30.820 !پس بهش دست زدی 00:14:30.910 --> 00:14:33.740 .خیلی کم باهاش رانندگی می‌کنم .واسه همین می‌خوام موتورش رو روشن کنم 00:14:45.090 --> 00:14:46.380 .بگو ببینم، فابل 00:14:47.420 --> 00:14:48.420 .یعنی، ساتو 00:14:49.470 --> 00:14:50.630 امشب وقت داری؟ 00:14:51.680 --> 00:14:53.600 .اهل اون کارا نیستم عامو 00:14:53.680 --> 00:14:54.680 !منم نیستم 00:14:55.430 --> 00:14:58.600 .بیا یکم من و تو بی‌پرده حرف بزنیم، مرد و مردونه 00:14:59.640 --> 00:15:00.690 .وقتت رو خالی کن 00:15:01.650 --> 00:15:04.190 .شُل نکن. لِنگاتو ببند 00:15:04.270 --> 00:15:07.070 .امشب ساعت 9 میام دنبالت 00:15:07.150 --> 00:15:08.440 .حتما آماده باشی 00:15:10.650 --> 00:15:12.110 .اومـــدم 00:15:12.200 --> 00:15:14.950 .آم... از طرف باند براتون پیام آوردم 00:15:16.290 --> 00:15:18.580 اوه، جدی؟ 00:15:20.620 --> 00:15:22.460 .شرمنـــده 00:15:22.540 --> 00:15:25.500 .تازه جابه‌جا شدم و هیچی تو خونه ندارم 00:15:25.590 --> 00:15:27.170 .فقط همین چیزمیزای فوری‌ـه 00:15:27.250 --> 00:15:28.260 .بفرمایید 00:15:28.340 --> 00:15:29.760 .آه، ممنون 00:15:30.630 --> 00:15:33.180 ...آم، چیزه 00:15:33.260 --> 00:15:35.100 ،از اونجایی که مهمون رئیس هستین 00:15:35.180 --> 00:15:39.310 .کاپیتان گفت ببرم‌تون اطراف شهر رو نشونتون بدم 00:15:39.390 --> 00:15:42.350 .جدی؟ لازم نبود زحمت بکشین 00:15:42.440 --> 00:15:45.810 .نه، چه زحمتی. در اصل خودم خواستم که منو بفرستن 00:15:45.900 --> 00:15:47.440 برادرم هم میاد؟ 00:15:47.520 --> 00:15:48.610 .نه 00:15:48.690 --> 00:15:52.570 .کاپیتان می‌خواد راجع‌به یه چیزی باهاش حرف بزنه 00:15:52.660 --> 00:15:57.580 ،کل رستوران و بارهای خوب شهر رو می‌شناسم .پس اجازه بدین اطراف رو نشون‌تون بدم 00:15:57.660 --> 00:16:00.080 !آخ‌جان! به نظر جالب میاد 00:16:00.160 --> 00:16:04.830 .یکی از افراد باند ماگورو ازم خواست باهاش برم بگردم 00:16:04.920 --> 00:16:08.340 .آها. کاپیتان هم به من گفت بریم بیرون 00:16:08.420 --> 00:16:10.340 .می‌دونم 00:16:10.420 --> 00:16:11.720 .برو به‌سلامت 00:16:11.800 --> 00:16:14.340 .بذار یکم غذاهای خوب بهت برسه 00:16:14.430 --> 00:16:18.810 .من که مشکلی ندارم، ولی تو بهتره که مراقب باشی 00:16:18.890 --> 00:16:20.850 .مشکلی برام پیش نمیاد 00:16:20.930 --> 00:16:23.600 .نگران خودت که نیستم 00:16:23.690 --> 00:16:26.860 قاطی نکنی بزنی یکی رو بکشی، باشه؟ 00:16:26.940 --> 00:16:28.730 .بسپرش به خودم 00:16:28.820 --> 00:16:31.440 .شاید به‌نظر نیاد، ولی از این شهر خوشم میاد 00:16:31.530 --> 00:16:33.110 .قصد ندارم جایی برم 00:16:33.200 --> 00:16:34.200 عه؟ 00:16:34.280 --> 00:16:39.120 .پس من میرم غذای خوب بزنم تو رگ، و یک مرد خوب پیدا کنم 00:16:53.260 --> 00:16:55.300 .چه ماشین بی‌صداییه 00:16:55.380 --> 00:16:56.390 .آره 00:16:56.470 --> 00:17:00.720 وقتی جوون بودم، ماشین‌های گازسوزی .مثل بنز و سلسیور سوار می‌شدم 00:17:00.810 --> 00:17:03.680 .این روزا، یاکوزا ماشین‌های دوگانه‌سوز سوار میشن 00:17:03.770 --> 00:17:05.770 .پریوس واقعا محبوبه 00:17:03.770 --> 00:17:05.770 پریوس: خودرو برقی دوگانه* 00:17:05.850 --> 00:17:09.270 .کلا با ماشینی که توی گاراژه فرق داره 00:17:09.360 --> 00:17:11.190 هاکوسوکا رو میگی؟ 00:17:11.280 --> 00:17:13.110 .اون یکی خاصه 00:17:13.190 --> 00:17:16.780 .اون عزیز دُردونمه. قبل این که بیام توی باند داشتمش 00:17:16.860 --> 00:17:19.660 .می‌فهمم چی میگی. منم یک عزیز دُردونه دارم 00:17:19.740 --> 00:17:21.290 .دروغ میگی 00:17:21.370 --> 00:17:24.290 .به قیافت نمیاد چیزی برات مهم باشه 00:17:24.370 --> 00:17:26.460 .فقط یک تفنگه 00:17:26.540 --> 00:17:29.790 .زندگی‌مو دوبار نجات داده 00:17:29.880 --> 00:17:31.420 .شرط می‌بندم شانسی بوده 00:17:32.000 --> 00:17:34.550 خدایی انقدر خرافاتی بودی؟ 00:17:34.630 --> 00:17:36.090 .نه 00:17:36.470 --> 00:17:39.300 .ولی جونمو نجات داد. حقیقت همینه 00:17:39.390 --> 00:17:43.350 وقتی زندگیت در خطره، ‌می‌خوای تفنگ موردعلاقه‌ت همراهت باشه، ها؟ 00:17:43.890 --> 00:17:44.930 .آره 00:17:45.890 --> 00:17:49.310 .شرمنده که منتظر موندی 00:17:49.400 --> 00:17:51.520 .نه، عیبی نداره 00:17:51.610 --> 00:17:53.570 .بفرما بشین داخل 00:17:53.650 --> 00:17:54.650 .باشه 00:17:54.740 --> 00:17:57.070 .هم نکرده یه بنزی چیزی بیاره 00:17:57.150 --> 00:17:59.360 .ببخشید که کوچولوئه 00:17:59.910 --> 00:18:01.660 .نه بابا 00:18:01.740 --> 00:18:04.330 .تازه، یه بویی هم میده 00:18:04.410 --> 00:18:06.410 گوشت می‌خوری؟ 00:18:06.500 --> 00:18:08.120 .ها؟ آرهــه 00:18:08.210 --> 00:18:10.790 .یه جا می‌شناسم یاکی‌نیکوهای خوبی داره 00:18:08.210 --> 00:18:10.790 یاکی‌نیکو: گوشت کبابی 00:18:11.790 --> 00:18:14.340 همین اول کاری یاکی‌نیکو، ها؟ 00:18:14.420 --> 00:18:16.130 کجا می‌ریم حالا؟ 00:18:16.630 --> 00:18:17.630 .اینجا 00:18:19.470 --> 00:18:21.300 خب این یعنی چی؟ 00:18:21.390 --> 00:18:24.640 وقتی کار می‌کردی از این ماسکا می‌پوشیدی، نه؟ 00:18:26.770 --> 00:18:33.320 .حقیقت اینه که، من هنوز شک دارم تو همون فابلِ آدم‌کش باشی 00:18:33.900 --> 00:18:37.030 .اسم فابل رو یک نفر از خودش در آورد 00:18:37.110 --> 00:18:40.820 .این اسم مستعار همه‌ی شایعات رو بهم ریخته 00:18:40.910 --> 00:18:45.370 ،خرگوش و لاک پشت یک داستان مثل .مورچه و ملخ یا 00:18:40.910 --> 00:18:45.370 .فابل(اسم شخصیت اصلی) به معنی داستان و افسانه‌ست 00:18:46.790 --> 00:18:48.960 ،اگر تنبلی کنی و از زیر کار دربری 00:18:49.040 --> 00:18:52.460 فابل میاد سراغت، ها؟ 00:18:58.220 --> 00:18:59.630 اون گنده‌بک رو می‌بینی؟ 00:19:00.380 --> 00:19:01.720 .می‌خوام بزنی نفله‌ش کنی 00:19:02.430 --> 00:19:05.470 .اگر شایعات درست باشه، حتی دست خالی هم از پس هرکسی بر میای 00:19:05.560 --> 00:19:07.850 .وقتی بحث دست‌خالی بودن باشه، اونم خیلی سرسخته 00:19:08.430 --> 00:19:11.810 .قبلا کشتی‌گیر بوده .جرایمش هم حمله، دزدی و تجاوزه 00:19:12.400 --> 00:19:15.520 .غیر از مزخرف بودنش، بهمون پول بدهکاره 00:19:16.110 --> 00:19:18.440 ،قصد داشتیم کفن و دفنش کنیم 00:19:18.530 --> 00:19:22.360 .ولی از اونجایی که مبارز خوبیه، این پیشنهاد رو بهش دادیم 00:19:22.950 --> 00:19:26.620 .شنیدم حریفت رو تو 6 ثانیه خاک می‌کنی 00:19:26.700 --> 00:19:28.580 .تو بهترین حالتش 00:19:28.660 --> 00:19:32.750 .فکر می‌کردم رئیست هرگونه خشونت رو ممنوع کرده بود 00:19:32.830 --> 00:19:36.130 .این ربطی به رئیس نداره. خودم مسئول این حرکتم 00:19:36.210 --> 00:19:40.380 فکر کن با این کار بلیط زندگی تو این شهر رو .برای یک‌ سال آینده به‌دست میاری 00:19:40.470 --> 00:19:42.380 .خب، یوکو-سان 00:19:42.470 --> 00:19:45.140 .آماده‌ست. نوش‌جان کن 00:19:45.720 --> 00:19:47.810 .سس‌های اینجا بهترینن 00:19:47.890 --> 00:19:49.140 .ممنون 00:19:49.220 --> 00:19:52.270 مارو برداشتی آوردی پرکن بخور با 3000 ین؟ 00:19:55.400 --> 00:19:57.270 !خوشمزه‌ست 00:19:57.360 --> 00:19:58.650 !گفته بودم 00:19:58.730 --> 00:20:02.400 .مجانی هم لیوان رو برات با آبجو پر می‌کنن 00:20:02.490 --> 00:20:04.160 !به‌سلامتی 00:20:04.240 --> 00:20:07.910 .می‌تونستم استیک اسکرت سفارش بدم 00:20:09.080 --> 00:20:11.000 .خیلی بانمکه 00:20:11.080 --> 00:20:12.750 .مخصوصا لبخندش 00:20:12.830 --> 00:20:14.170 .دارم شدید عاشقش میشم 00:20:14.250 --> 00:20:17.090 هی، راجع‌به قرارمون مطمئنی؟ 00:20:17.170 --> 00:20:21.130 .آره، فقط این یارو رو تا سرحد مرگ بزن. اگه مُرد هم عیبی نداره 00:20:21.920 --> 00:20:24.260 .ما نمی‌خوایم دستامونو به خونش کثیف کنیم 00:20:24.340 --> 00:20:27.010 .اگه این کار رو بکنی، بدهی‌ت بخشیده میشه 00:20:27.100 --> 00:20:30.720 یعنی بازم بعدا بهم پول قرض میدین، ها؟ 00:20:30.810 --> 00:20:31.810 !فقط دخلش رو بیار 00:20:34.020 --> 00:20:36.520 چه غلطا؟ چه گوهی می‌خوری؟ 00:20:36.610 --> 00:20:39.150 .کلید توی سرم رو می‌زنم 00:20:39.230 --> 00:20:42.780 .خیلی چیزارو امتحان کردم، این بهتر از همه جواب میده 00:20:42.860 --> 00:20:43.860 ناموساً؟ 00:20:47.990 --> 00:20:49.790 !بجنب بیا دیگه تنه‌لش 00:20:49.870 --> 00:20:52.660 .گردنتو یه‌جوری تاب بدم پشت سرت رو هم ببینی 00:20:55.250 --> 00:20:56.920 .ما قضیه رو ماست مالی می‌کنیم 00:20:57.500 --> 00:20:58.500 .فقط بکشش 00:21:03.590 --> 00:21:04.590 این چه خریه باز؟ 00:21:05.300 --> 00:21:07.010 قراره با این ریغو بجنگم؟ 00:21:07.090 --> 00:21:08.180 .درسته 00:21:08.260 --> 00:21:11.890 .چرا یکی غول‌تر نیاوردین؟ خیلی مشتاق بودم 00:21:12.470 --> 00:21:14.270 می‌خوای بشمارم؟ 00:21:14.350 --> 00:21:16.440 .هر کار می‌خوای بکن 00:21:16.464 --> 00:21:36.464 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:36.488 --> 00:21:56.488 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:44.360 --> 00:22:49.700 قسمت بعدی 00:22:44.360 --> 00:22:49.700 اختلاط درباره‌ زندگی