WEBVTT

00:00:01.678 --> 00:00:05.348
ساتو، می‌خوای ماشین پورشی که برای تحویل
بسته‌ها استفاده می‌کنیم رو ببینی؟

00:00:05.438 --> 00:00:06.688
پورش؟

00:00:07.188 --> 00:00:08.859
.اینم پورش

00:00:09.479 --> 00:00:11.109
پورش، ها؟

00:00:11.939 --> 00:00:15.859
.مسیرا زیاد دور نیستن، از همین استفاده کن

00:00:16.449 --> 00:00:18.989
.با این دیگه مشکل بنزین و جای پارک نداری

00:00:19.569 --> 00:00:21.869
پس این وسیله‌ی نقلیه‌ی شرکته، ها؟

00:00:21.949 --> 00:00:24.699
.ظاهراً یه شغل ساده‌ست

00:00:24.723 --> 00:00:44.723
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:55.211 --> 00:01:58.321
مهمانی آزادی از زندان

00:01:58.801 --> 00:02:00.801
.اینم به سلامتی آزادیت

00:02:01.681 --> 00:02:03.641
.به مناسبت هرچی دوست داری بنوش

00:02:04.221 --> 00:02:05.721
چای اولونگ؟

00:02:05.811 --> 00:02:07.101
.قراره با رئیس ملاقات داشته باشی

00:02:07.181 --> 00:02:09.231
.مطمئنم نمی‌خوای مست باشی

00:02:09.311 --> 00:02:11.851
.آره، درک می‌کنم آنیکی

00:02:11.941 --> 00:02:16.481
دیگه نمی‌تونیم مثل قدیم هرجور دوست داریم
.برای آزادی از زندان جشن بگیریم

00:02:16.571 --> 00:02:18.442
...مخصوصاً، در زمینه‌ی تو

00:02:18.532 --> 00:02:19.862
.گفتم که، درک می‌کنم

00:02:20.452 --> 00:02:22.282
به همین زودی 15 سال شد؟

00:02:22.362 --> 00:02:24.662
.مطمئنم باندمون خیلی فرق کرده

00:02:24.742 --> 00:02:26.122
.همینطوره

00:02:26.202 --> 00:02:29.872
.وقتی رئیس جدید اومد روی کار، به تازه‌کارا حقوق داد

00:02:29.952 --> 00:02:32.332
چه کارا؟ مگه کارمند شرکتن؟

00:02:32.422 --> 00:02:33.882
.زمونه فرق کرده

00:02:34.632 --> 00:02:36.632
.فقط باند ما نیست که اینجوری شده

00:02:37.382 --> 00:02:41.882
.اگه بهشون حقوق ندیم، معلوم نیست دست به چه کارای کثیفی بزنن

00:02:41.972 --> 00:02:43.892
.یاکوزا همینه دیگه

00:02:45.222 --> 00:02:46.892
،درسته که یاکوزا هستیم

00:02:46.972 --> 00:02:50.392
.ولی تا وقتی که یک سازمانیم، نمی‌تونیم دور و زمونه رو نادیده بگیریم

00:02:50.482 --> 00:02:55.102
.ولی سیستم هرمی‌ شکل‌مون هنوز سر جاشه

00:02:55.192 --> 00:02:58.402
.ممکنه درست بگی، ولی همش حدود 20 تا 30 نفرد داخل باندن

00:02:59.863 --> 00:03:01.693
با روش‌های جدید باند مشکل داری؟

00:03:04.783 --> 00:03:08.123
.سخت نگیر، کم‌کم خودم تو رو تبدیل به یکی از زیردست‌های رسمیم می‌کنم

00:03:09.203 --> 00:03:11.083
.فعلاً افسردگیِ زندان رو پشت‌سر بذار

00:03:11.663 --> 00:03:13.713
.من اصلاً به‌خاطر زندان افسرده نشدم

00:03:15.963 --> 00:03:17.843
مناظر هم خیلی فرق کردن، مگه نه؟

00:03:18.963 --> 00:03:19.963
ها؟

00:03:20.053 --> 00:03:22.343
<i>♪ ...ای نادونِ خنگ♪</i>

00:03:31.433 --> 00:03:34.103
.چه آدم بدترکیبی

00:03:34.523 --> 00:03:36.063
دوستته؟

00:03:36.153 --> 00:03:38.523
.نه، فقط یکی از آشناهاست

00:03:39.903 --> 00:03:41.013
اختاپوس

00:03:41.863 --> 00:03:44.454
.همه‌ی تحویل‌هارو انجام دادم

00:03:44.534 --> 00:03:46.704
ها؟ شوخی می‌کنی؟

00:03:46.784 --> 00:03:49.954
.با اون دوچرخه حداقل باید 40 دقیقه طول می‌کشید

00:03:50.034 --> 00:03:51.624
.همه‌ش 20 دقیقه گذشته

00:03:51.704 --> 00:03:52.704
!همینو میگم

00:03:52.794 --> 00:03:56.464
جدی؟ معمولاً اون‌قدر طول می‌کشه؟

00:03:56.544 --> 00:03:58.844
با تمام قدرت پدال زدی؟

00:03:58.924 --> 00:04:01.134
.نه، خیلی عادی پدال می‌زدم

00:04:01.214 --> 00:04:03.514
.حتی عرق هم نکردی

00:04:03.594 --> 00:04:06.304
می‌خواین زنگ بزنم و مطمئن شم که بسته‌ها رسیده؟

00:04:06.884 --> 00:04:10.604
،اینجوری نیست که بهت اعتماد نداشته باشما، ولی خب دفعه‌ی اولته

00:04:10.684 --> 00:04:12.814
.برای همین مشتری‌ها رو چک می‌کنم

00:04:12.894 --> 00:04:14.394
،حالاهرچی

00:04:14.644 --> 00:04:16.144
قهوه می‌خوای؟

00:04:16.234 --> 00:04:18.404
.نه، ممنون. تازه خوردم

00:04:18.484 --> 00:04:20.154
کِی؟ -
.رئیس -

00:04:20.654 --> 00:04:23.694
.اونا گفتن اون همه‌ی بسته‌‌هارو رسوند، بعد قهوه خورد و رفت

00:04:23.784 --> 00:04:24.824
هـــــا؟

00:04:25.905 --> 00:04:28.915
.به این میگن یه راننده‌ی سابق حرفه‌ای

00:04:28.995 --> 00:04:30.915
.مهارتت رو خیلی عالی ثابت کردی

00:04:30.995 --> 00:04:34.085
.آره، خب هرچی نباشه یک حرفه‌ایَم

00:04:34.165 --> 00:04:37.875
نظرتون چیه که یه مهمونیِ خوش‌آمدگویی راه بندازیم رئیس؟

00:04:37.965 --> 00:04:41.095
ایده‌ی خوبیه. نظرتون برای مهمونیِ خوش‌آمدگویی برای ساتو چیه؟

00:04:42.005 --> 00:04:44.595
.خب پس! امروز یک ساعت زودتر تعطیل می‌کنیم

00:04:46.225 --> 00:04:47.595
.این 3 میلیون ین

00:04:48.185 --> 00:04:51.765
«.در زمینه‌ی تو، نمی‌تونم بگم «بابت سخت‌کوشیت ممنونم

00:04:52.265 --> 00:04:56.105
.ولی این هدیه‌ی قدردانی رو از طرف من و کاپیتان قبول کن

00:04:56.685 --> 00:04:58.355
.خیلی ممنونم

00:04:58.445 --> 00:05:03.025
تو دوباره به یاکوزا برگشتی، حالا می‌خوای چیکار کنی؟

00:05:06.195 --> 00:05:08.575
،برای آدم داغونی مثل من

00:05:09.706 --> 00:05:12.496
،خوب بودن فایده نداره

00:05:12.586 --> 00:05:16.376
.پس بهتره برگردم به همون روال سابق خودم

00:05:22.636 --> 00:05:23.636
.هوم

00:05:24.346 --> 00:05:26.136
.آره، یکم دیگه سس سویا نیاز داره

00:05:26.886 --> 00:05:28.136
.آنیکی

00:05:28.886 --> 00:05:31.896
.هیچ‌کسی آخر کار سس سویا اضافه نمی‌کنه

00:05:31.976 --> 00:05:33.896
کی همچین قانونی گذاشته؟

00:05:33.976 --> 00:05:35.646
.آدم هرطور بخواد می‌تونه درست کنه

00:05:35.726 --> 00:05:37.776
.دقیقاً مثل نقاشی و موسیقی

00:05:37.856 --> 00:05:39.646
.می‌تونی هرکاری می‌خوای بکنی

00:05:39.736 --> 00:05:41.486
.دستِت کاملاً بازه

00:05:42.026 --> 00:05:43.026
چیه؟

00:05:43.696 --> 00:05:46.826
.به عنوان یه تازه‌کار، من باید این‌کارا رو انجام بدم

00:05:47.996 --> 00:05:52.037
.امروز روز خاصیه. برو و دنبال خونه برای زندگی بگرد

00:05:52.117 --> 00:05:54.837
.تا وقتی که پیدا کنی، می‌تونی اینجا بمونی

00:05:54.917 --> 00:05:59.667
اون خونه‌ای که مواقع دردسر می‌رفتیم سراغش چی؟

00:05:59.757 --> 00:06:01.967
.همون خونه با ماشین قدیمیت

00:06:02.047 --> 00:06:06.427
.ام...رئیس اون خونه رو به یکی از آشناهاش اجاره داده

00:06:06.507 --> 00:06:07.887
.یه قرارداد یک ساله

00:06:07.967 --> 00:06:10.177
آشنای رئیسه؟

00:06:11.637 --> 00:06:15.567
.بیخیال، تازه آزاد شدی، یکم شل کن و کم‌کم پیش برو

00:06:15.647 --> 00:06:17.777
شل کنم، ها؟

00:06:17.857 --> 00:06:20.317
.برای شروع باید ماشین جور کنم

00:06:21.277 --> 00:06:22.947
.هر ماشینی باشه اوکیه

00:06:23.027 --> 00:06:24.067
تو دست و بالت داری؟

00:06:24.157 --> 00:06:26.327
.آره، یه کاریش می‌کنم

00:06:26.907 --> 00:06:29.037
و اسلحه چی؟

00:06:31.077 --> 00:06:32.537
.گوش کن، کوجیما

00:06:33.207 --> 00:06:35.628
.این روزا تفنگ به هیچ دردی نمی‌خوره

00:06:35.708 --> 00:06:37.628
.خیلی وقته که تفنگ ندیدم

00:06:37.708 --> 00:06:41.008
تو قبلاً یه هفت‌تیر مدل 37 داشتی، درسته؟

00:06:41.588 --> 00:06:43.758
.زمونه عوض شده

00:06:43.838 --> 00:06:46.638
باند کوجیرا تو محله‌ی تای‌سِی رو یادته؟

00:06:46.718 --> 00:06:50.058
.حتی اون باند وحشی هم الان آروم شده

00:06:51.098 --> 00:06:54.348
.به هرحال، سخت نگیر

00:06:54.438 --> 00:06:56.308
.برو یکم به اطراف عادت کن

00:06:56.398 --> 00:06:59.278
فکر کردی هنوز تو هپروتِ زندانم؟

00:07:00.438 --> 00:07:02.448
.خب، پس

00:07:02.528 --> 00:07:08.198
خب حالا کارمندای اختاپوس، بزنین به سلامتیِ
.مردی که 800 ین در ساعت می‌گیره

00:07:08.278 --> 00:07:09.618
!به‌سلامتی

00:07:09.698 --> 00:07:11.448
!خوش‌اومدی

00:07:11.538 --> 00:07:13.998
مردی که 800 ین در ساعت می‌گیره، ها؟

00:07:17.338 --> 00:07:20.499
.زمانی که من جوون بودم، پایه‌ی حقوقی 600 ین در ساعت بود

00:07:20.589 --> 00:07:21.709
.درسته

00:07:21.799 --> 00:07:23.339
.من فعلاً برای کسب تجربه اومدم

00:07:23.969 --> 00:07:27.009
.درسته، تو جوونی تجربه خیلی مهمه

00:07:27.089 --> 00:07:28.929
.بعداً خیلی به‌کارِت میاد

00:07:29.009 --> 00:07:31.599
.عه! سویا سبزم افتاد

00:07:36.939 --> 00:07:39.359
چیه؟ چیزی شده؟

00:07:39.439 --> 00:07:41.899
.نه، چیزی نیست

00:07:44.199 --> 00:07:46.239
رفتی دامن پوشیدی؟

00:07:46.319 --> 00:07:48.869
.آره، بعد از اینجا باید داخل بار کار کنم

00:07:48.949 --> 00:07:50.869
.بعضی وقتا یه روز مرخصی بگیر، میساکی

00:07:50.949 --> 00:07:52.449
.خیلی سخت کار می‌کنیا

00:07:53.199 --> 00:07:54.459
...ام

00:07:55.289 --> 00:07:56.369
چیه؟

00:07:56.459 --> 00:07:57.459
.هیچی

00:07:58.959 --> 00:08:03.050
.چـــــی؟ واستا ببینم، ساتو-کون
سویا سبز رو با پوست می‌خوری؟

00:08:03.510 --> 00:08:04.800
ها؟

00:08:04.880 --> 00:08:09.140
نگو که تو بدون پوست می‌خوری؟

00:08:09.220 --> 00:08:13.890
.خب، اینجوری نیست که قابل خوردن نباشن، ولی معمولاً کسی نمی‌خورتشون

00:08:13.970 --> 00:08:17.400
.ولی اگه دوست داری، عیبی نداره

00:08:17.480 --> 00:08:19.230
مگه نه، رئیس؟

00:08:19.310 --> 00:08:21.190
.اوه، آره

00:08:21.270 --> 00:08:23.900
.خیلی خوبه که از تمام خواصش بهره‌مند بشی

00:08:23.980 --> 00:08:26.820
.پوست هندوانه که نیست خداروشکر

00:08:26.900 --> 00:08:31.580
ها؟ نگو که هندوانه رو هم بدون پوست می‌خورین؟

00:08:31.660 --> 00:08:35.410
.خب، از اونجایی که پوست‌شون سرشار از ویتامینه، به‌گمونم عیبی نداره

00:08:35.500 --> 00:08:37.580
.حتماً تو بچگیت خیلی فقیر بودین

00:08:37.670 --> 00:08:41.090
.این حرفارو نزن، کائنوما-کون

00:08:41.170 --> 00:08:45.551
ساتو، وقتی بچه بودی زندگیت چطوری بود؟

00:08:45.631 --> 00:08:48.221
.شاید دلش نخواد بگه، اگه نمی‌خوای می‌تونی نگی

00:08:48.301 --> 00:08:49.841
.نه، رواله

00:08:50.641 --> 00:08:52.511
،از وقتی که یادم میاد

00:08:53.011 --> 00:08:55.851
،همیشه منو تو کوه‌ها ول می‌کردن

00:08:55.931 --> 00:09:01.731
.یه چاقو هم می‌دادن و می‌گفتن خودت برگرد خونه

00:09:02.271 --> 00:09:03.861
- .مثل رمبو بزرگ شدی پس
- .رمبو: کالکشن فیلم قدیمیِ سیلوستر استالونه*

00:09:03.862 --> 00:09:03.863


00:09:03.941 --> 00:09:05.281
.حتماً شوخی می‌کنی

00:09:05.361 --> 00:09:09.861
.من خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتم، ولی فعلاً در همین حد می‌تونم بهتون بگم

00:09:09.951 --> 00:09:14.031
چطور یه آدمی با این میزان اراده، به‌خاطر یکم
کتک‌کاری اشکش دراومده؟

00:09:14.121 --> 00:09:15.951
.عزم و اراده دوتا چیز متفاوت‌ان

00:09:16.041 --> 00:09:17.621
.بسه دیگه

00:09:17.711 --> 00:09:20.541
.مطمئنم سختی‌های زیادی رو پشت سر گذاشته، رئیس

00:09:21.171 --> 00:09:24.881
گفتی وسط کوه ولت کردن، یعنی اونا تو رو رها می‌کردن، آره؟

00:09:24.961 --> 00:09:27.672
.عیبی نداره اگه نمی‌خوای راجع‌بهش حرف بزنی
.حتماً خیلی دردناک بوده

00:09:27.762 --> 00:09:30.632
.دردناک که نبود، یه‌جورایی وحشیانه بود

00:09:33.802 --> 00:09:36.812
هوی هوی، چرا گریه می‌کنی، میساکی؟

00:09:36.892 --> 00:09:39.352
.نمی‌تونم جلوی اشکامو بگیرم. دلم براش می‌سوزه

00:09:39.442 --> 00:09:40.442
آخه چرا؟

00:09:40.982 --> 00:09:42.902
.به‌خاطر همون کاراست که الان زنده‌ام

00:09:44.732 --> 00:09:47.072
!استخون‌هاشو نخـــــور

00:09:47.152 --> 00:09:48.152
ها؟

00:09:48.242 --> 00:09:52.662
.تو یه بچه‌ننه‌ی فوق‌العاده‌ای ساتو

00:09:53.242 --> 00:09:56.702
!خفه میشیا! نخورش، ساتو-کون

00:09:56.792 --> 00:09:59.042
!لطفاً استخون‌هاشو بذار کنار

00:09:59.622 --> 00:10:01.292
!ای وای! همه‌شو با استخون‌هاش خورد

00:10:01.372 --> 00:10:03.292
.خب، استخون هم کلسیم داره

00:10:03.382 --> 00:10:05.092
...احتمالاً تو بچگی مارمولک و حشره هم خوردی

00:10:05.172 --> 00:10:06.962
!رئیس

00:10:07.552 --> 00:10:08.922
.آره، خوردم

00:10:09.012 --> 00:10:10.012
واقعاً؟

00:10:10.092 --> 00:10:11.973
خوب بودن؟ چه مزه‌ای بودن؟

00:10:12.053 --> 00:10:14.013
.اصلاً خوشمزه نبودن

00:10:15.933 --> 00:10:18.973
.خب، من باید برم سرکار دیگه‌م

00:10:19.063 --> 00:10:21.273
.خسته نباشین

00:10:21.353 --> 00:10:23.483
.دیروقته. تاکسی بگیر

00:10:24.063 --> 00:10:25.983
.می‌خوام پیاده‌روی کنم

00:10:26.073 --> 00:10:27.863
.ورزش خوبیه

00:10:27.943 --> 00:10:31.743
.خودتونم باید یکم از پاهاتون استفاده کنین رئیس

00:10:31.823 --> 00:10:33.743
،اوه، راستی

00:10:33.823 --> 00:10:37.583
.مسیر من با میساکی-چان یکیه، من همراهیش می‌کنم

00:10:37.663 --> 00:10:39.253
.هرچی نباشه دیروقته

00:10:39.333 --> 00:10:42.373
.جدی؟ خب خوبه پس

00:10:42.463 --> 00:10:45.253
.فکر کنم در این زمینه از ساتو-کون مفیدتر باشم

00:10:45.333 --> 00:10:47.213
.ها

00:10:47.293 --> 00:10:49.303
.شوخی کردم بابا

00:10:51.303 --> 00:10:53.013
.ممنون برای غذا

00:10:53.093 --> 00:10:54.934
.فردا می‌بینمتون

00:10:56.354 --> 00:11:00.024
.آه عجب هواییه. چه شب آرومی

00:11:00.104 --> 00:11:03.564
ساتو، بریم یه جا دیگه نوشیدنی بزنیم؟

00:11:03.644 --> 00:11:06.024
.من رئیستم، نمی‌تونی رد کنی

00:11:06.114 --> 00:11:08.904
.خب پس بریم. هرچی نباشه من حرفه‌ایَم

00:11:08.984 --> 00:11:10.784
!عالیه، بریم بزنیم

00:11:10.808 --> 00:11:15.808
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:11:16.624 --> 00:11:17.994
.کیفت رو میارم

00:11:18.084 --> 00:11:21.254
باید الان بری داخل بار کار کنی، مگه نه؟ تا ساعت چند؟

00:11:21.334 --> 00:11:25.004
.به مشتریا بستگی داره، ولی معمولاً تا ساعت 2 بامداد

00:11:25.084 --> 00:11:27.214
.چه سخت

00:11:27.634 --> 00:11:29.754
.من که فقط باید برم بخوابم

00:11:29.844 --> 00:11:33.804
.چون خیلی سخت کار می‌کنی، دوست دارم کمکت کنم

00:11:33.884 --> 00:11:35.764
.بده من

00:11:36.685 --> 00:11:37.765
.سبکه

00:11:37.855 --> 00:11:40.265
.اوه، ممنون

00:11:44.185 --> 00:11:46.525
.خب، بار اونجاست

00:11:46.605 --> 00:11:47.615
.تمام تلاشت رو بکن

00:12:01.705 --> 00:12:04.295
.ماما، این کارمند جدیدمون ساتو‌ـه

00:12:04.375 --> 00:12:05.415
.عصر شما بخیر

00:12:05.505 --> 00:12:06.875
.اوه، کم پیش میاد

00:12:06.965 --> 00:12:11.425
.اون یه جورایی بچه‌ننه‌ست، ولی اراده‌ی خیلی قوی‌ای داره

00:12:11.505 --> 00:12:12.505
.همینطوره

00:12:12.595 --> 00:12:13.885
بچه‌ننه‌ست؟

00:12:13.965 --> 00:12:15.385
...اوم

00:12:17.935 --> 00:12:19.095
...ام

00:12:19.936 --> 00:12:22.436
.ولی اصلاً اینطور به نظر نمیاد

00:12:22.516 --> 00:12:26.606
.همین چند دقیقه پیش از زندگیش برامون گفت، خیلی ازش خوشم اومده

00:12:27.316 --> 00:12:30.116
.مگه نه؟ خب، بیا نوشیدنی بزنیم، ساتو

00:12:30.196 --> 00:12:31.616
.باشه

00:12:31.696 --> 00:12:34.236
ماما، غرفه بازه؟

00:12:34.326 --> 00:12:37.116
.خیلی وقته ندیدمت. آره بازه

00:12:37.206 --> 00:12:39.576
.اوکیه، بازه

00:12:39.666 --> 00:12:41.786
هی، مگه اونا یاکوزا نیستن؟

00:12:41.876 --> 00:12:43.876
.جوونای باند ماگورو ان

00:12:43.956 --> 00:12:46.506
.یکم گستاخن، ولی بچه‌های خوبی‌ان

00:12:46.586 --> 00:12:48.626
.بذار کمکت کنم، آنیکی

00:12:48.716 --> 00:12:50.716
.لازم نکرده. بهم دست نزنی

00:12:50.796 --> 00:12:52.006
.تمرین خوبیه

00:12:53.386 --> 00:12:54.966
.اونجا لیزه

00:12:55.056 --> 00:12:57.516
!خفه شو دیگه! خودم می‌دونم احمق جان

00:12:58.096 --> 00:12:59.686
.ماما، خیلی وقته ندیدمت

00:12:59.766 --> 00:13:02.016
کورو-چان، با خودت چیکار کردی؟

00:13:03.767 --> 00:13:07.527
.خب می‌دونی، گاهی وقتا یه مرد تو دردسر می‌افته

00:13:07.607 --> 00:13:10.157
.آنیکی، بجنب یه جا بشین

00:13:10.237 --> 00:13:11.907
!خودم می‌دونم، اسگل

00:13:11.987 --> 00:13:13.447
!می‌زنم لهت می کنما

00:13:13.527 --> 00:13:16.907
مشتری دارم، پس گاله رو ببندین، خب؟

00:13:16.997 --> 00:13:19.497
.شرمنده. چشم

00:13:19.577 --> 00:13:21.997
.چقد رو مخه

00:13:30.757 --> 00:13:31.887
ها؟

00:13:41.397 --> 00:13:44.307
.آه، آنیکی. بیا اینم فندک

00:13:48.648 --> 00:13:51.108
چـ ـ چه مرگته؟

00:13:51.198 --> 00:13:53.818
.ببخشید که انقدر زر زر می‌کنه

00:13:53.908 --> 00:13:55.528
.دیگه آروم می‌گیریم

00:13:55.618 --> 00:13:57.578
.دعوا نکنین

00:13:58.158 --> 00:14:00.328
کار بدی کردم؟

00:14:00.408 --> 00:14:01.578
!خفه شو

00:14:02.288 --> 00:14:05.588
<i>شوخیت گرفته! این یارو اینجا چه غلطی می‌کنه؟</i>

00:14:06.298 --> 00:14:08.258
.<i>می‌خوام بهش نزدیک بشم</i>

00:14:08.338 --> 00:14:10.128
.<i>خیلی دلم می‌خواد باهاش حرف بزنم</i>

00:14:10.218 --> 00:14:11.838
<i>!می‌خوام نوکری‌شو بکنم</i>

00:14:11.928 --> 00:14:14.298
.<i>حداقل یه سلامی عرض کنم</i>

00:14:14.888 --> 00:14:17.348
<i>چجوری؟ چجوری انجامش بدم؟</i>

00:14:17.428 --> 00:14:19.348
ها؟

00:14:20.558 --> 00:14:22.348
.من به زورم اعتماد دارم

00:14:22.438 --> 00:14:25.058
.و خیلی هم خوب عکس‌العمل نشون میدم

00:14:25.148 --> 00:14:27.608
.می‌تونم 100 متر رو توی 11 ثانیه بدوام

00:14:27.688 --> 00:14:28.898
.ناموساً خیلی سریعه

00:14:29.439 --> 00:14:32.279
،رکورد ارتفاع پرشم رو نمی‌دونم
.ولی هیچ‌وقت نباختم

00:14:33.449 --> 00:14:36.869
تنها مشکلم اینه که جایی نیست تا
.از این استعدادهای باشکوهم استفاده کنم

00:14:37.449 --> 00:14:38.869
<i>...ساتو-سنسی</i>

00:14:38.949 --> 00:14:42.039
<i>توروخدا ساتو-سنسی. داری گوش میدی؟</i>

00:14:42.119 --> 00:14:44.119
.ماما، یکی دیگه

00:14:44.209 --> 00:14:48.959
.می‌دونی، یه مرد باید زندگی‌شو واسه یه چیزی به خطر بندازه

00:14:49.049 --> 00:14:51.879
.فکر کنم مخت تاب برداشته، آنیکی

00:14:51.969 --> 00:14:55.049
می‌خواستم بپرسم با یوشیو باید چیکار کنم

00:14:55.139 --> 00:14:56.469
.چون دارن ازش باج می‌گیرن

00:14:56.549 --> 00:14:58.389
.اوه، آره. درسته

00:14:59.009 --> 00:15:04.689
به‌هرقیمتی که شده، مهم نیست که به یه مرد
.چه کاری رو بسپرن، اون باید تمومش کنه

00:15:04.769 --> 00:15:09.149
حتی اگه خطرناک باشه، اون باید
.به‌درستی انجامش بده. من که می‌تونم

00:15:10.229 --> 00:15:13.400
پس به یوشیو کمک می‌کنی خلاص شه؟

00:15:13.490 --> 00:15:15.660
...خوب گوش کن. من می‌تونم 100 متر رو

00:15:15.740 --> 00:15:17.830
تو 11 ثانیه بدوئی، درسته؟

00:15:18.450 --> 00:15:21.080
اون اوسگلا دارن درمورد چی حرف می‌زنن؟

00:15:21.160 --> 00:15:22.160
.نمی‌دونم والا

00:15:22.750 --> 00:15:24.460
.میگم، ساتو

00:15:24.540 --> 00:15:27.380
.خدایی عضله‌های خوبی داری

00:15:27.460 --> 00:15:29.170
.باید یه هنر رزمی یاد بگیری

00:15:29.250 --> 00:15:31.710
.اینورا همه مدل باشگاه هست

00:15:31.800 --> 00:15:34.420
.نه، اهل خشونت نیستم

00:15:34.510 --> 00:15:36.970
.این پسر خیلی چیزارو از سر گذرونده

00:15:37.050 --> 00:15:38.970
.مجبورش نکن، رئیس

00:15:39.050 --> 00:15:41.600
.یه مرد نباید بچه‌ننه باشه که

00:15:41.680 --> 00:15:45.190
.از این یارو خوشم اومده، برای همین نگرانشم

00:15:45.770 --> 00:15:48.610
.کارکنام مثل خانواده‌ی منن

00:15:48.690 --> 00:15:51.190
.انقدم سویا سبزارو با پوست نخور

00:15:58.281 --> 00:15:59.951
...هی، آنیکی

00:16:02.791 --> 00:16:05.711
پوستشم می‌خوری؟

00:16:05.791 --> 00:16:06.961
.عاشقشونم

00:16:07.041 --> 00:16:09.291
.من بودم این پوستای سویا سبز رو نمی‌خوردم

00:16:09.381 --> 00:16:10.881
.بوی مواد نگهدارنده میده

00:16:12.801 --> 00:16:14.421
می‌فهمی ساتو؟

00:16:14.511 --> 00:16:17.301
هی، چه مرگته آخه؟

00:16:17.381 --> 00:16:19.471
.کاش خفه شن

00:16:19.551 --> 00:16:20.641
ها؟

00:16:21.931 --> 00:16:23.391
.اسگل

00:16:23.471 --> 00:16:25.521
چیزی گفتی بابابزرگ؟

00:16:26.101 --> 00:16:28.601
!گفتم کاش شما اسگلا دهنتونو ببندین

00:16:29.191 --> 00:16:31.861
هی! چی زر زدی؟

00:16:31.941 --> 00:16:35.491
چطور جرات می‌کنی برای یه مرد متشخص دردسر درست کنی؟

00:16:35.571 --> 00:16:36.701
چی؟

00:17:02.552 --> 00:17:04.972
.معمولاً تا ساعت 2 بامداد طول می‌کشه

00:17:05.062 --> 00:17:07.732
.وقت زیاد دارم

00:17:31.253 --> 00:17:32.543
ها؟

00:17:36.003 --> 00:17:37.383
.حتماً مال میساکی-چان‌ـه

00:17:38.013 --> 00:17:39.013
اوه؟

00:17:39.093 --> 00:17:41.763
«یاماکاوا سوباسا؟»

00:17:41.843 --> 00:17:43.893
یاماکاوا سوباسا کیه باز؟

00:17:43.973 --> 00:17:45.563
مال میساکی-چان نیست؟

00:17:46.853 --> 00:17:48.933
.اوه، خب، ولش

00:17:49.693 --> 00:17:51.903
.حتماً چیزای دیگه هم هست

00:17:55.733 --> 00:17:58.113
«آلبوم عکس کاوامورا میکی؟»

00:17:59.243 --> 00:18:00.243
...همم

00:18:02.113 --> 00:18:04.073
ها؟ میساکی؟

00:18:05.494 --> 00:18:07.744
!امکان نداره! شکی درش نیست

00:18:08.544 --> 00:18:11.504
چی؟ مدل بیکینی بوده؟

00:18:11.584 --> 00:18:14.044
.همیشه می‌دونستم خیلی جذابه

00:18:14.544 --> 00:18:16.384
.حتماً شوخیت گرفته

00:18:16.464 --> 00:18:19.634
.حتماً شوخیت گرفته

00:18:20.224 --> 00:18:22.634
.خب، به گمونم دیگه باید بریم، ماما

00:18:22.724 --> 00:18:24.764
.ممنون برای نوشیدنی‌ها

00:18:24.854 --> 00:18:26.144
.میشه 3.000 ین

00:18:26.814 --> 00:18:28.524
.من براتون پرداختش می‌کنم

00:18:28.604 --> 00:18:30.144
.جبران دردسری که درست کردیم

00:18:30.234 --> 00:18:31.984
.اوکی. ممنون

00:18:32.064 --> 00:18:33.524
!شب خوش

00:18:34.104 --> 00:18:36.024
.شب بخیر، ماما

00:18:36.114 --> 00:18:37.444
!شب خوش

00:18:37.524 --> 00:18:38.534
<i>...ساتو-سنسی</i>

00:18:39.364 --> 00:18:40.944
.<i>من کوروام</i>

00:18:41.614 --> 00:18:43.164
<i>!اسم من کوروئه</i>

00:18:43.244 --> 00:18:44.364
ها؟

00:18:47.124 --> 00:18:49.625
.اومدم خونه، کاپیتان

00:18:50.705 --> 00:18:53.215
.میگن نباید پوست سویا سبز رو بخوری

00:18:54.375 --> 00:18:55.635
چرا؟

00:18:56.135 --> 00:18:58.505
.پوست هندوانه رو هم نباید بخوریم

00:19:27.665 --> 00:19:28.665
بله؟

00:19:28.745 --> 00:19:31.506
.<i>ساتو؟ میساکی‌ام از اختاپوس</i>

00:19:31.586 --> 00:19:32.586
.اوه

00:19:36.926 --> 00:19:38.216
.شب بخیر

00:19:38.296 --> 00:19:40.346
.ها؟ اوه، شب بخیر

00:19:42.176 --> 00:19:45.766
.چیکار کنم؟ تو جیب کوله‌پشتیم بودن

00:19:45.846 --> 00:19:47.436
.زیاد پیش میاد

00:19:48.146 --> 00:19:51.526
.<i>می‌تونستم 5 دقیقه‌ای بازش کنم</i>

00:19:52.936 --> 00:19:54.816
.آره، راهی نیست که بتونم برم داخل

00:19:54.896 --> 00:19:56.276
...<i>آخه حرفه‌ایَم</i>

00:19:56.356 --> 00:19:58.736
.فک کنم باید به کلیدساز زنگ بزنم

00:20:00.326 --> 00:20:02.326
<i>،جوری که اینجارو ساختن</i>

00:20:02.406 --> 00:20:06.746
<i>.می‌تونم از سقف بپرم تو بالکن، برم تو و در رو باز کنم</i>

00:20:06.826 --> 00:20:09.286
.خب پس، باید تا فردا صبر کنی

00:20:09.376 --> 00:20:10.786
...<i>آخه حرفه‌ایَم</i>

00:20:10.876 --> 00:20:13.757
ای بابا. خیلی بد شد که. چیکار کنم؟

00:20:13.837 --> 00:20:15.337
جایی داری بمونی؟

00:20:15.417 --> 00:20:17.007
.به یه دوستی زنگ می‌زنم

00:20:17.717 --> 00:20:19.677
نمی‌دونم تا این موقع بیدارن یا نه؟

00:20:19.757 --> 00:20:21.507
.اگه دوست داری، می‌تونی خونه‌ی من بمونی

00:20:21.597 --> 00:20:23.597
عه؟-
.یه شب عیبی نداره-

00:20:23.677 --> 00:20:27.767
.نه، نه، نه
.با پیشنهادت منو سوپرایز کردی

00:20:27.847 --> 00:20:30.607
.خب پس، فردا می‌بینمت

00:20:30.687 --> 00:20:31.687
ها؟

00:20:35.237 --> 00:20:36.487
.میگم، ساتو-کون

00:20:37.027 --> 00:20:38.027
هوم؟

00:20:38.107 --> 00:20:40.867
با خواهرت زندگی می‌کنی، آره؟

00:20:41.367 --> 00:20:43.407
...خواهرت

00:20:45.617 --> 00:20:47.287
 کاوامورا میکی

00:20:47.867 --> 00:20:50.037
«سریال عکس‌های فشن کاواموا میکی؟»

00:20:50.127 --> 00:20:53.127
.این رسماً پورن‌ـه... امکان نداره

00:20:53.957 --> 00:20:56.127
 هم داره؟ DVD یعنی

00:20:59.548 --> 00:21:03.308
خدایــی؟ شـ‌ ـ شـ ـ شوخیت گرفته؟

00:21:03.888 --> 00:21:05.308
!امکان نداره

00:21:08.138 --> 00:21:10.098
.یوکو، منــم

00:21:12.648 --> 00:21:14.478
چی؟

00:21:15.188 --> 00:21:17.818
.بوی مشروب میده، ولی خواهرمه

00:21:17.898 --> 00:21:18.898
ها، چی؟

00:21:19.358 --> 00:21:20.408
این چیه؟

00:21:20.432 --> 00:21:40.433
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:40.457 --> 00:22:00.457
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:44.570 --> 00:22:46.805
واقع‌گرا

00:22:46.806 --> 00:22:49.040
قسمت بعدی