WEBVTT

00:01:22.250 --> 00:01:29.250
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.970 --> 00:01:34.240
...شبح بالکن

00:01:39.320 --> 00:01:41.240
.خب، برو داخل ماشین

00:01:46.290 --> 00:01:48.710
چه مدت داخل این بیزنس بودی؟

00:01:48.800 --> 00:01:50.510
.فقط دو سال

00:01:52.180 --> 00:01:55.350
.عه؟ من ده سالی هست که تو این کارم

00:01:58.360 --> 00:02:00.780
.خیلی وقته که ندیده بودمتون، سوناگاوا-سان

00:02:01.360 --> 00:02:03.370
.آره. سه سالی میشه

00:02:03.450 --> 00:02:06.210
.می‌بینم که هنوز راننده نگرفتی

00:02:06.290 --> 00:02:08.880
هنوزم به کسی اعتماد نداری، مگه نه؟

00:02:08.960 --> 00:02:11.760
.من راجع‌به مسائل شخصی حرفی ندارم
.برو سر اصل مطلب

00:02:12.340 --> 00:02:15.600
.این اسم و اطلاعاتشونه
.باید دو نفر رو بکشی

00:02:16.350 --> 00:02:17.350
دو نفر؟

00:02:17.940 --> 00:02:19.860
.می‌خوام اول این یکی رو بکشی

00:02:20.820 --> 00:02:24.740
به زودی باهاش در یه کارخانه‌ی آهن سازی
.ملاقات می‌کنم که به عنوان وثیقه گرفتم

00:02:25.790 --> 00:02:28.250
.وقتی دارم باهاش حرف می‌زنم، تو بهش شلیک می‌کنی

00:02:28.830 --> 00:02:30.420
.مطمئن شو که می‌میره

00:02:30.510 --> 00:02:31.920
.من کارمو بلدم

00:02:32.010 --> 00:02:33.510
اون یکی دیگه چی؟

00:02:37.310 --> 00:02:40.020
.منم ترجیح میدم درباره‌ی مسائل شخصی حرف نزنم

00:02:50.210 --> 00:02:52.720
.چه بوی خوبی

00:02:53.880 --> 00:02:55.220
.محشره

00:03:01.610 --> 00:03:04.030
.فعلاً وقت این کارا نیست

00:03:04.110 --> 00:03:09.370
،اینجاست. یه دوربین اونم تو یه همچین جایی
.هیچ‌جوره کسی نمی‌تونه پیداش کنه

00:03:09.460 --> 00:03:12.300
واقعاً این دوربینِ سنسور دار
.ارزش اون پول رو داشت

00:03:12.380 --> 00:03:15.140
.نمی‌تونم مموریش رو ازش یه لحظه هم جدا کنم

00:03:15.220 --> 00:03:16.560
.همیشه می‌بینمت

00:03:17.140 --> 00:03:20.230
.امشب هم مثل شب‌های دیگه، میساکی

00:03:20.610 --> 00:03:23.570
.کاش می‌تونستی حرف بزنی

00:03:23.650 --> 00:03:26.240
.کاش میشد باهم نوشیدنی بزنیم

00:03:26.320 --> 00:03:29.710
.کاش می‌تونستی کاری کنی که از خنده پاره شم

00:03:30.290 --> 00:03:32.630
.پسر، بدجوری حوصله‌ام سر رفته

00:03:32.710 --> 00:03:33.710
هوم؟

00:03:34.800 --> 00:03:36.010
.ببخشید
.در بازه

00:03:37.560 --> 00:03:38.720
.یوکو-چان

00:03:38.810 --> 00:03:40.230
!میساکی-چان

00:03:40.810 --> 00:03:43.230
برای این که بهم جای خواب دادی
.برات هدیه آوردم

00:03:43.320 --> 00:03:46.240
.عه، جدی؟ زودباش بیا داخل

00:03:46.320 --> 00:03:48.240
امروز کار نداشتی؟

00:03:48.330 --> 00:03:50.410
.یهو بهم مرخصی دادن

00:03:50.500 --> 00:03:51.750
واقعاً؟

00:03:51.830 --> 00:03:54.920
،به هرحال تو خیلی سخت کار می‌کنی
.بعضی روزا باید مرخصی بگیری

00:03:55.010 --> 00:03:59.260
.ساتو-کون بهم گفت که عاشق مشروبی

00:03:59.350 --> 00:04:00.770
!براش می‌میرم

00:04:01.350 --> 00:04:03.520
.بفرما، بشین، بشین

00:04:03.610 --> 00:04:04.860
.اوه، باشه

00:04:05.360 --> 00:04:08.280
ها؟ این صدای چیه؟

00:04:14.340 --> 00:04:16.170
.ها؟ متوقف شد

00:04:16.260 --> 00:04:17.300
.از گاراژه

00:04:24.860 --> 00:04:26.620
m -290 -72 l -240 -98 -168 -114 -98 -114 -26 -108 52 -90 126 -72 190 -48 260 -12 296 16 326 54 330 70 330 90 316 106 284 124 226 140 154 150 84 144 36 134 -16 130 -64 118 -146 88 -204 64 -274 18 -292 -2 -302 -20 -304 -40 -384 -72
.میساکی اینجاست
.بیا نوشیدنی بزنیم

00:04:26.610 --> 00:04:28.780
سین زد ولی جواب نداد؟

00:04:28.870 --> 00:04:31.040
.عیبی نداره. حتماً کار داره

00:04:31.120 --> 00:04:34.540
.اون همیشه وقتی حوصلم سر میره منو نادیده می‌گیره

00:04:34.630 --> 00:04:37.800
.حالم بهم می‌خوره از بی‌عاطفه بودنش

00:04:37.880 --> 00:04:40.060
کلاً ساتو-کون همینجوریه دیگه، نه؟

00:04:44.940 --> 00:04:46.690
هوم؟

00:04:52.910 --> 00:04:55.080
.خوشحالم که داره بهش خوش می‌گذره

00:04:55.170 --> 00:04:58.090
.بس کن، بس کن یوکو -
.زود باش، برام بخند -

00:04:58.170 --> 00:05:01.010
!لعنت بهش! باز سین زد ولی جواب نداد

00:05:01.100 --> 00:05:02.350
.خیلی رو مخه

00:05:11.450 --> 00:05:13.410
.اونقدراهم سریع نیست

00:05:14.080 --> 00:05:16.090
...ولی چطوری بگم

00:05:16.590 --> 00:05:19.510
.این ماشین رو بهت میدم
!می‌دونی این ماشین چقدر برام عزیزه

00:05:21.100 --> 00:05:23.930
.انگاری دارم روی یه موجود زنده سواری می‌کنم

00:05:24.020 --> 00:05:26.270
.به گمونم از این ماشین خوشم اومده

00:05:26.360 --> 00:05:29.610
.شنیدم چند تا شغل همزمان داری

00:05:29.700 --> 00:05:30.700
.بله

00:05:30.780 --> 00:05:32.280
.احتمالاً کلی رویا داری

00:05:33.490 --> 00:05:37.000
.فکر کنم منم کم‌کم باید دنبال کار بگردم

00:05:37.670 --> 00:05:40.130
یوکو-چان، قبلاً مشغول چه کارهایی بودی؟

00:05:40.720 --> 00:05:42.260
منظورت شغله؟

00:05:42.350 --> 00:05:45.350
.چیزی نیست که بشه باهاش پُز داد

00:05:45.440 --> 00:05:47.520
.و از سر اجبار انجامش می‌دادم

00:05:47.610 --> 00:05:51.110
.برای همین الکی‌الکی شد شغل همیشگیم

00:05:51.200 --> 00:05:54.040
.ولی خب یه‌جورایی میشه گفت من مناسب همین کارم

00:05:54.120 --> 00:05:57.170
خب، حالا چه کاری هست؟

00:05:57.250 --> 00:05:58.420
...اوم

00:05:58.500 --> 00:06:01.300
.خب، یه‌جورایی از لحاظ فیزیکی سنگینه

00:06:01.890 --> 00:06:05.810
،حرف زدن راجع‌بهش با بقیه سخته
.ولی پول خوبی توشه

00:06:06.390 --> 00:06:07.900
...منظورت این نیست که

00:06:08.900 --> 00:06:12.570
.حقیقته دیگه، زندگی همیشه زیبا نیست

00:06:13.160 --> 00:06:16.160
چی شده میساکی-چان؟
توی شغلت به مشکل برخوردی؟

00:06:16.250 --> 00:06:18.540
.نه...خب، درواقع آره

00:06:19.130 --> 00:06:22.970
.می‌دونی، نباید انقدر همه چیز رو جدی بگیری

00:06:23.890 --> 00:06:28.400
.اینجوری نیست که دنیا تا آخر ادامه داشته باشه

00:06:28.480 --> 00:06:30.820
.حرف خیلی عمیقی بود

00:06:30.900 --> 00:06:32.490
عه؟ اینطور فکر می‌کنی؟

00:06:32.570 --> 00:06:36.660
اگرچه کارای فیزیکیِ شغلم
.رو من انجام نمیدم

00:06:37.160 --> 00:06:40.090
♪عاشق ساکه‌ام ♪

00:06:40.170 --> 00:06:42.510
.خیلی مستم

00:06:42.630 --> 00:06:45.720
.وقتی تنها باشم خیلی می‌نوشم

00:06:45.810 --> 00:06:48.310
.باید ساتو رو هم دعوت می‌کردم

00:06:49.020 --> 00:06:51.570
.اوه، ببخشید که با شما برخورد کردم

00:06:52.900 --> 00:06:53.910
ها؟

00:06:55.740 --> 00:06:58.460
.پسر، وضعم خرابه

00:06:58.540 --> 00:07:01.960
.بیش از حد نوشیدم

00:07:03.050 --> 00:07:04.970
...اوه، یه جعبه‌ی پستـ

00:07:08.890 --> 00:07:11.520
...هی، کره‌خرا دارین چیکا

00:07:12.690 --> 00:07:15.240
.لعنتی! خیلی محکم زدیم -
ها؟ -

00:07:15.320 --> 00:07:16.330
!بزن بریم

00:07:16.410 --> 00:07:18.120
.فکر کنم زیادی محکم بود

00:07:26.350 --> 00:07:30.270
.وقتی رفتی داخل، مطمئن شو که هفت‌تیرم سر جاشه

00:07:30.850 --> 00:07:32.780
.نباید دست کوجیما بی‌افته

00:07:41.210 --> 00:07:45.380
،اگه دیدی کوجیما پیداش نکرده
.برش دار و یه مدت دست خودت نگه دار

00:07:46.720 --> 00:07:47.810
،همچنین

00:07:48.390 --> 00:07:50.690
،اون شش تا دوربینی که برداشتی

00:07:51.270 --> 00:07:53.690
.ازت می‌خوام بزنیشون اونجا و وصل کنی به اتاق من

00:08:02.080 --> 00:08:04.760
فقط دوتا دختر جور کردی؟

00:08:04.840 --> 00:08:05.920
.ببخشید

00:08:06.010 --> 00:08:08.930
.سه تا دختر دیگه هم می‌شناسم، اما به وقت بیشتری نیازه

00:08:09.010 --> 00:08:11.100
.فردا دوباره بهشون زنگ می‌زنم

00:08:11.190 --> 00:08:14.190
.زن‌هایی مثل اونا غرور زیادی دارن

00:08:14.270 --> 00:08:17.700
،مردها دوست دارن ازشون تعریف بشه
.ولی زن‌ها درک و فهم می‌خوان

00:08:17.780 --> 00:08:20.540
.از این نیازها به خوبی استفاده کن

00:08:21.120 --> 00:08:22.500
.فعلاً ولش، یکم آبجو بیار
.باشه

00:08:24.630 --> 00:08:25.630
ها؟

00:08:31.480 --> 00:08:33.270
...آنیکی، اینم از آبجو

00:08:34.570 --> 00:08:35.900
چیشده؟

00:08:46.670 --> 00:08:48.510
.آنیکی

00:08:49.010 --> 00:08:51.430
.سوناگاوا-سان داره زنگ می‌زنه

00:08:52.020 --> 00:08:54.190
.باز اون کچل؟ ببین چی میگه

00:08:54.270 --> 00:08:55.270
.اوه، باشه

00:08:57.030 --> 00:08:58.700
.الو؟ تاکاهاشی هستم

00:09:00.030 --> 00:09:01.030
.بله

00:09:01.910 --> 00:09:02.960
.لعنتی، هوا سرده

00:09:08.510 --> 00:09:10.510
.من کوجیما هستم

00:09:12.430 --> 00:09:13.940
...اوم

00:09:14.020 --> 00:09:17.610
یه مدته دارم تماشا می‌کنم ولی
.همش کارای عادی انجام میده

00:09:17.690 --> 00:09:19.950
.فکر کنم جای خوبی نذاشتمش

00:09:20.030 --> 00:09:21.450
...هوم

00:09:21.530 --> 00:09:26.460
.رئیس محل کارم مورد حمله قرار گرفته و آسیب دیده

00:09:26.670 --> 00:09:28.460
داره جروبحث می‌کنه؟

00:09:28.550 --> 00:09:30.220
شوخیتون گرفته؟

00:09:30.300 --> 00:09:32.970
.پس برین دنبال یکی دیگه

00:09:33.770 --> 00:09:37.610
.من هرگز فاحشه‌ی شما نمیشم و نخواهم شد

00:09:37.690 --> 00:09:38.990
!قسم می‌خورم

00:09:39.070 --> 00:09:41.410
ها؟ چی؟ فاحشه؟

00:09:41.490 --> 00:09:42.830
واستا! چی؟

00:09:42.910 --> 00:09:44.830
قضیه چیه؟

00:09:48.920 --> 00:09:51.180
.از بیمارستان شهرداریِ تای‌هی تماس می‌گیرم

00:09:51.260 --> 00:09:52.350
ها؟

00:09:55.430 --> 00:09:59.440
.ما یه مدل بیکینیِ سابق رو مجبور کردیم برامون کار کنه

00:09:59.530 --> 00:10:03.620
اگه بخواید می‌ذارم داخل کلاب‌های
.شما هم فعالیت کنه، سوناگاوا-سان

00:10:03.700 --> 00:10:07.000
.البته. هرکار که بخواید انجام میده. مشکلی نیست

00:10:07.580 --> 00:10:08.590
اسمش؟

00:10:08.670 --> 00:10:12.010
.آه، فعلاً با اسم میساکی کار می‌کنه

00:10:12.090 --> 00:10:13.600
.بعداً بیشتر راجع‌بهش اطلاعات میدم

00:10:14.100 --> 00:10:16.940
.آره، متوجه‌ام سوناگاوا-آنیکی

00:10:17.020 --> 00:10:20.400
.فقط دو روز بیشتر وقت می‌خوام. متوجه‌ام

00:10:20.480 --> 00:10:23.030
.کچل لعنتی، همش منو تو تنگنا می‌ذاره

00:10:23.120 --> 00:10:24.120
.بفرمایید

00:10:24.700 --> 00:10:26.620
دو روز کم نیست؟

00:10:26.710 --> 00:10:28.170
!احمق نباش، احمق

00:10:28.250 --> 00:10:30.760
.فقط ببین تو دو روز چه می‌کنم

00:10:40.940 --> 00:10:43.030
.صبح بخیر

00:10:46.290 --> 00:10:48.040
عه؟ رئیس کجاست؟

00:10:48.120 --> 00:10:49.130
.اینجا نیست

00:10:54.720 --> 00:10:56.310
.صبح بخیر، ساتو-کون

00:10:56.390 --> 00:10:57.730
.صبح بخیر

00:10:57.810 --> 00:11:00.310
.دیشب، دوباره تو خونه‌ی خواهرت خوابیدم

00:11:00.400 --> 00:11:01.570
.بدجوری مست کردم
.آه

00:11:03.660 --> 00:11:05.580
.صبح بخیر، کاینوما-کون

00:11:05.660 --> 00:11:07.200
ها؟ رئیس کجاست؟

00:11:07.290 --> 00:11:08.290
.اینجا نیست

00:11:08.370 --> 00:11:10.540
.دیشب بردنش بیمارستان

00:11:10.630 --> 00:11:15.140
یه عابر پیاده تو خیابون پیداش کرده
.و آمبولانس خبر کرده

00:11:15.640 --> 00:11:18.730
.احتمالاً توسط چندتا مزدور زیربار کتک گرفته شده

00:11:18.810 --> 00:11:21.730
،فقط چند تا زخم و کبودیه

00:11:21.820 --> 00:11:24.910
ولی محض احتیاط سیتی‌اسکن می‌گیرن
.و فردا مرخصش می‌کنن

00:11:28.750 --> 00:11:30.080
،میساکی-چان

00:11:30.170 --> 00:11:32.750
احیاناً با آدمای خطرناکی به مشکل بر نخوردی؟

00:11:34.420 --> 00:11:35.840
منظورت چیه؟

00:11:35.930 --> 00:11:41.860
.چون این اتفاق برای رئیس محل کار دیگه‌شم افتاده

00:11:41.940 --> 00:11:43.860
تو از کجا می‌دونی؟

00:11:43.940 --> 00:11:46.950
.منم گاهی به اون بار میرم

00:11:47.030 --> 00:11:49.370
.باورم نمیشه که تصادفی باشه

00:11:49.450 --> 00:11:50.460
.ببخشید

00:11:50.920 --> 00:11:52.630
چرا عذرخواهی می‌کنی؟

00:11:52.710 --> 00:11:53.710
.خیلی متاسفم

00:11:56.800 --> 00:11:58.810
.میرم یکم قدم بزنم

00:12:01.060 --> 00:12:02.230
،من دیشب بهش زنگ زدم

00:12:02.810 --> 00:12:07.240
ولی اون کل دیشب مشغول مست
کردن با خواهرت بوده؟

00:12:07.320 --> 00:12:08.870
.بهم جزئیات رو بگو

00:12:08.950 --> 00:12:10.250
ها؟

00:12:11.710 --> 00:12:13.670
.هرچی می‌دونی بگو

00:12:14.960 --> 00:12:17.930
می‌دونم که یواشکی با دوربین مخفی
.میساکی-چان رو دید می‌زنی

00:12:18.010 --> 00:12:19.010
ها؟

00:12:19.100 --> 00:12:21.890
.ولی این چیزا الان مهم نیست

00:12:21.980 --> 00:12:24.650
.نگران نباش، قصد ندارم به کسی بگم

00:12:24.730 --> 00:12:26.240
.ویدئوهارو رد کن بیاد

00:12:26.320 --> 00:12:29.160
.می‌خوام به میساکی-چان کمک کنم

00:12:30.160 --> 00:12:31.960
می‌خوای کمکش کنی؟

00:12:32.040 --> 00:12:34.130
.اون احتمالاً با یاکوزاها درگیره

00:12:35.840 --> 00:12:37.090
جدی؟
ها؟

00:12:42.690 --> 00:12:45.530
هتل مرغ‌عشقی اجاره کردی برامون؟

00:12:45.610 --> 00:12:49.280
.این هتل دستِ سوناگاواست
.از هرجایِ دیگه‌ای امن‌تره

00:12:49.370 --> 00:12:52.120
.حتماً اینورا آشنا ماشنا زیاد داره

00:12:52.620 --> 00:12:56.300
.ولی خیلی باند کوچیکیه
.تعجب کردم تنهایی سالم موندن

00:12:56.380 --> 00:13:00.050
،معمولاً، یه باند گنده‌تر میاد می‌گیرشون
.یا پلیس‌ها چپه‌شون می‌کنن

00:13:00.140 --> 00:13:02.980
،سه سال پیش، سوناگاوا منو استخدام کرد

00:13:03.060 --> 00:13:05.820
.و دو نفر از اعضای باند سامِکِن رو حذف کرد

00:13:06.400 --> 00:13:08.320
،ولی بعدش هیچی به هیچی

00:13:08.400 --> 00:13:11.700
.رئیس و اعضای باند سامِکِن نابود شدن

00:13:12.290 --> 00:13:13.830
شایعاتی هست که میگه

00:13:13.920 --> 00:13:17.420
که سازمانِ آدم‌کشیِ فابل
.از باند ماگورو حمایت می‌کنه

00:13:17.510 --> 00:13:20.010
فابل؟ گرفتی مارو؟

00:13:20.140 --> 00:13:22.180
.بیشتر شبیه افسانه‌های شهریه

00:13:22.770 --> 00:13:23.940
اینطور فکر می‌کنی؟

00:13:24.020 --> 00:13:26.520
،ولی اگه اعتراف کنی که فابل وجود داره
...اونوقت

00:13:26.610 --> 00:13:27.940
.حتماً شوخیت گرفته
.گوش کن

00:13:29.610 --> 00:13:33.870
ما حقیقت پشت این قضایا رو می‌دونیم

00:13:33.960 --> 00:13:35.830
.که بیشتر مردم فکر می‌کنن جدی نیست

00:13:35.920 --> 00:13:39.340
.پشت هر جوکی، همیشه یه واقعیتی هست

00:13:39.930 --> 00:13:42.810
یعنی میگی این سری، یه ربطی به فابل داره؟

00:13:42.890 --> 00:13:44.690
.نه، شک دارم

00:13:44.770 --> 00:13:47.820
.فکر نمی‌کنم سوناگاوا روحشم از قضیه‌ی فابل خبر داشته باشه

00:13:47.900 --> 00:13:51.740
هرچند... هرچند که
،اگه اتفاقی به فابل بربخورم

00:13:51.820 --> 00:13:53.330
.می‌کُشمش

00:14:13.620 --> 00:14:14.620
.بشین

00:14:18.960 --> 00:14:22.180
.خب، خوشحال شدم که زنگیدی

00:14:22.260 --> 00:14:24.310
.خب پس، فکراتو کردی

00:14:25.520 --> 00:14:28.900
.هی، انقد خشن نگاهم نکن

00:14:28.980 --> 00:14:31.070
.خوشگلیتو خراب می‌کنه

00:14:32.700 --> 00:14:35.870
،کدومو ترجیح میدی
ماراتون یا دوی سرعتی؟

00:14:36.790 --> 00:14:40.250
،ازت خواستم که برای کار اجاره‌ی دخترا، یه سالی کمک کنی

00:14:40.340 --> 00:14:44.180
ولی اگه همزمان با اون، در میزبانی توی بار هم
.کمک کنی، سه ماه کافیه

00:14:44.260 --> 00:14:45.680
سه ماه؟

00:14:45.770 --> 00:14:48.810
.آره. تصمیم با خودته

00:14:48.900 --> 00:14:51.360
.بعداً باهات یه قرارداد می‌بندم

00:14:51.440 --> 00:14:55.200
.نمی‌خوام بعد داستان درست شه
.یه مُهر هم تهش بزن

00:14:55.910 --> 00:15:00.000
.خوشگل و قانونی میشه. همه‌ام خوشحال و خرسند

00:15:13.070 --> 00:15:16.240
دوره‌ی یه ساله، یا دوره‌ی سه ماهه؟

00:15:16.330 --> 00:15:19.960
.شانس باهات یاره
.می‌تونی خودت برنامه‌تو انتخاب کنی

00:15:26.850 --> 00:15:28.770
زنگ زده بودی؟

00:15:29.350 --> 00:15:30.350
.ها

00:15:31.360 --> 00:15:34.030
هی، چه غلطی می‌کنی؟

00:15:35.620 --> 00:15:38.040
!هـ ـ هی! واستا ببینم

00:15:38.120 --> 00:15:40.120
...نگو که اون

00:15:40.630 --> 00:15:43.300
.آره، لوله‌ی تفنگه

00:15:43.380 --> 00:15:45.470
می‌خوای چیکار کنی دقیقاً؟

00:15:45.550 --> 00:15:47.560
داری تفنگ درست می‌کنی؟

00:15:47.640 --> 00:15:49.310
.خب، فقط لوله‌ی تفنگ

00:15:49.390 --> 00:15:51.810
.بدنه‌ی نایت‌هاک رو دارم

00:15:51.900 --> 00:15:54.320
.خودم می‌دونم

00:15:54.400 --> 00:15:56.320
ولی خب، فشنگ چی؟

00:15:56.410 --> 00:15:59.410
.چنتا خوبش توی یه ماکت تنفنگ داخل فروشگاه بود

00:15:59.500 --> 00:16:00.870
.بازیافتشون می‌کنم

00:16:01.420 --> 00:16:04.050
.درواقع، یوکو، یه درخواستی دارم

00:16:05.470 --> 00:16:06.400
قرارداد استخدامیِ موقت

00:16:07.340 --> 00:16:10.270
دوی سرعت برات بهتره، ها؟

00:16:10.350 --> 00:16:12.770
.انتخاب عاقلانه‌ای بود

00:16:13.610 --> 00:16:15.280
اولین بار که سکس داشتی، چند سالت بود؟

00:16:18.200 --> 00:16:19.870
چندبار انجامش دادی؟

00:16:20.450 --> 00:16:23.380
.نیازی نمی‌بینم بهت جواب پس بدم

00:16:23.460 --> 00:16:24.880
.آره، درسته

00:16:25.460 --> 00:16:28.140
ولی منم که دارم می‌پرسم، خب؟

00:16:29.680 --> 00:16:30.680
.چهار

00:16:31.230 --> 00:16:33.560
چهار مرد؟

00:16:33.650 --> 00:16:35.650
انقدر دختر خوبی بودی و ما خبر نداشتیم؟

00:16:35.740 --> 00:16:39.910
،بعد از اون کارای مدل حشری بودن
.فقط 4 تا؟ شوخی می‌کنی

00:16:39.990 --> 00:16:41.500
...و

00:16:44.380 --> 00:16:45.800
.بیا، بخورش
چی؟

00:16:47.470 --> 00:16:49.890
.ادای تنگا رو در نیار

00:16:49.970 --> 00:16:50.970
.بجنب

00:16:51.730 --> 00:16:54.650
.از الان دیگ شغلت اینه

00:16:54.730 --> 00:16:58.490
تو این سه ماه، تعداد مردایی که باهاشون سکس داشتی

00:16:58.570 --> 00:17:00.910
.حتماً سه رقمی میشه

00:17:14.940 --> 00:17:18.610
.من هرگز فاحشه‌ی شما نمیشم و نخواهم شد

00:17:20.950 --> 00:17:24.330
.ما یه مدل بیکینیِ سابق رو مجبور کردیم برامون کار کنه

00:17:26.920 --> 00:17:28.840
.می‌خوام به کوجیما کمک کنم

00:17:38.820 --> 00:17:41.280
.فردا شب میام دنبالت

00:17:41.370 --> 00:17:44.080
.لباس و آرایشت خوب باشه ها

00:17:44.160 --> 00:17:46.750
.اگه دامنت کوتاه باشه، ردیفه

00:17:46.840 --> 00:17:48.250
.باشه

00:17:48.840 --> 00:17:50.260
.دخترِ خوب

00:17:51.470 --> 00:17:53.010
.خوب بخوابی

00:18:06.330 --> 00:18:09.840
.انگاری این چند وقت حسابی شلوغ بودی، تاکاهاشی-کون

00:18:09.920 --> 00:18:11.760
.آره، یه‌جورایی

00:18:12.600 --> 00:18:15.430
.همش باید دمِ دست این آنیکی‌ای که دارم باهاش کار می‌کنم، باشم

00:18:16.600 --> 00:18:19.270
.چقدر رنگت پریده

00:18:19.360 --> 00:18:20.530
.بیا قهوه بخور
.ممنون

00:18:23.120 --> 00:18:26.460
فردا شب بریم بیرون یه دوری بزنیم، چی میگی؟

00:18:26.540 --> 00:18:27.540
ها؟

00:18:27.630 --> 00:18:30.210
.نه، فردا شب نمی‌تونم

00:18:30.300 --> 00:18:32.300
.یه کار مهمی دارم

00:18:35.390 --> 00:18:39.650
.دفعه قبل، خیلی مست شدی و به خودت آسیب زدی

00:18:39.730 --> 00:18:42.820
.با خودم گفتم یه چیزی برات به‌عنوان عذرخواهی بگیرم

00:18:42.910 --> 00:18:44.320
خدایی؟

00:18:44.910 --> 00:18:45.910
.بیا

00:18:46.910 --> 00:18:48.540
یه ساعت؟

00:18:48.630 --> 00:18:53.050
،شرمنده که جعبه نداره
.وقتی داشتم می‌خریدمش خیلی عجله داشتم

00:18:53.130 --> 00:18:56.220
.بگذریم. دستت کنم ببینم

00:18:56.310 --> 00:18:57.640
.زود، بدو
.آه، ممنون

00:19:02.650 --> 00:19:05.070
.عالیه! خیلی بهت میاد

00:19:05.160 --> 00:19:09.920
،آم، نمی‌دونم چطوری بگم ولی
.روش خط و خش داره

00:19:10.000 --> 00:19:12.590
این جدیده؟ از کجا خریدیش؟

00:19:12.670 --> 00:19:15.090
.نگران این چیزا نباش

00:19:15.180 --> 00:19:17.430
.منظور بدی ندارم

00:19:18.020 --> 00:19:22.480
.ولی اگه سرتون کلاه‌ گذاشته باشن خیلی بد میشه

00:19:22.570 --> 00:19:24.700
.نگران نباش، چیزی نیست

00:19:25.700 --> 00:19:29.370
اون ساعت رو به عنوان یک
،طلسم خوش‌شانسی از طرف من در نظر بگیر

00:19:29.460 --> 00:19:31.590
و همیشه بپوشش، باشه؟

00:19:33.260 --> 00:19:34.340
.البته

00:19:37.430 --> 00:19:38.930
.خب، من میرم

00:19:39.020 --> 00:19:42.320
.به آنیکی گفتم که میرم خونه لباس عوض کنم

00:19:43.320 --> 00:19:44.740
.بعداً می‌بینمت

00:19:44.820 --> 00:19:46.740
.باشه، بازم بیا نوشیدنی بزنیم

00:19:52.840 --> 00:19:56.680
.اون ساعت جی‌پی‌اس دار رو به تاکاهاشی دادم

00:19:56.760 --> 00:19:57.760
.خوبه

00:19:57.850 --> 00:20:01.350
،ما که می‌تونستیم دنبالش کنیم
چرا انقدر سختش کردی؟

00:20:01.440 --> 00:20:04.440
.خیلی از یاکوزاها توی ردیابی خوبن

00:20:04.530 --> 00:20:07.280
.کوجیما هم همینطوره

00:20:07.370 --> 00:20:11.290
.من عادت دارم بُکُشم و برم

00:20:11.370 --> 00:20:13.250
.ولی پای میساکی-چان وسطه

00:20:13.840 --> 00:20:16.340
.من هیچ وقت ماموریت نجات انجام ندادم

00:20:16.430 --> 00:20:19.260
.و نباید بذارم بفهمه کار منه

00:20:19.850 --> 00:20:22.020
پس چطوری می‌خوای انجامش بدی؟

00:20:22.100 --> 00:20:24.190
.قرار نیست کسی رو بکشیا

00:20:24.270 --> 00:20:25.280
.می‌دونم

00:20:28.870 --> 00:20:32.040
.این ماشین رو بهت میدم
!می‌دونی که چقدر برام عزیزه

00:20:32.120 --> 00:20:35.300
،آخه می‌دونی، وقتی یه مرد درست و حسابی

00:20:35.380 --> 00:20:38.850
.از ته دل ازت چیزی بخواد، قضیه فرق داره

00:20:39.430 --> 00:20:42.190
اون باروت‌ها مال آتیش‌بازی نیستن؟

00:20:42.270 --> 00:20:43.690
اون گلوله‌ها چیه؟

00:20:43.770 --> 00:20:45.610
طعمه‌ی ماهیگیری؟

00:20:45.690 --> 00:20:47.360
.آره، یه همچین چیزیه

00:20:47.450 --> 00:20:49.450
چیزیت نمیشه اگه از اونا استفاده کنی؟

00:20:49.530 --> 00:20:53.580
.اونا تفنگ و اسلحه دارن، نمی‌تونم دستِ خالی برم

00:20:54.170 --> 00:20:58.180
.اگرچه ، در مقایسه با تفنگ واقعی، قدرت زیادی نداره

00:20:58.260 --> 00:21:00.100
.ولی درعوض من به‌جاش حرفه‌ایَم

00:21:00.180 --> 00:21:01.310
.قشنگ نگاه کن

00:21:02.690 --> 00:21:06.360
.چون باروت هیچ زوری نداره، لگد هم نمی‌زنه

00:21:06.440 --> 00:21:08.030
شوخی می‌کنی؟

00:21:08.110 --> 00:21:09.950
تیر سوئیچ نمیشه؟

00:21:10.450 --> 00:21:12.370
.باید دستی انجامش بدم

00:21:12.450 --> 00:21:14.630
.به‌عنوان یه حرفه‌ای، از پسش برمیام

00:21:14.710 --> 00:21:16.000
.داره مضطربم می‌کنه

00:21:16.090 --> 00:21:19.680
.تازه، حدود 40 دقیقه طول می‌کشه تا براش خشاب بسازم

00:21:19.760 --> 00:21:21.350
!وای مغزم

00:21:21.370 --> 00:21:35.370
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:48.230 --> 00:22:52.820
روز سرنوشت‌ساز
قسمت بعدی