WEBVTT

00:01:05.040 --> 00:01:07.990
Hitotsu mo konseki sura nokosanai hissori to

00:01:05.040 --> 00:01:07.990
بی‌سر و صدا و بدون جا گذاشتن هیچ ردی

00:01:07.990 --> 00:01:09.790
Hitobito ni magire ippo niho

00:01:07.990 --> 00:01:09.790
قاطی جمعیت شو، یه قدم، دو قدم

00:01:09.790 --> 00:01:13.840
"rifujin na sekai de yuiitsu byoudou na inochi" o muda ni shitakunakya jitto shiro

00:01:09.790 --> 00:01:13.840
اگه نمی خوای «زندگی جدیدت در این دنیای بی‌منطق» رو از دست بدی، ساکت بشین

00:01:13.840 --> 00:01:15.640
Machi mo biru mo okujou mo

00:01:13.840 --> 00:01:15.640
شهر، ساختمونا، و حتی سقف‌ها

00:01:15.640 --> 00:01:17.440
Subete katadzukeru shokugyoubyou

00:01:15.640 --> 00:01:17.440
همه‌رو پاکسازی می‌کنم، مثل یه حرفه‌ای

00:01:17.440 --> 00:01:19.440
Chika ni mogurou to tatoe ofurodo

00:01:17.440 --> 00:01:19.440
اگه زیر زمین بری، یا بزنی تو جاده خاکی

00:01:19.440 --> 00:01:21.440
Sanpo suru you ni rokubyo go

00:01:19.440 --> 00:01:21.440
هرجا بری ظرف 6 ثانیه کارتو می‌سازم

00:01:21.940 --> 00:01:24.290
I don't know about myself

00:01:21.940 --> 00:01:24.290
راجع‌به خودم هیچی نمی‌دونم

00:01:24.290 --> 00:01:28.090
Don't know about my dream, yeah

00:01:24.290 --> 00:01:28.090
رویای خودم رو هم نمی‌دونم، آره

00:01:29.860 --> 00:01:31.860
HIROO PIISU SAIN

00:01:29.860 --> 00:01:31.860
قهرمان، علامت صلح

00:01:31.860 --> 00:01:33.860
Shinjitetanda

00:01:31.860 --> 00:01:33.860
باورشون داشتم

00:01:33.860 --> 00:01:35.810
Baka mitai ni

00:01:33.860 --> 00:01:35.810
مثل یه احمق

00:01:35.810 --> 00:01:40.920
I'm a PUROFESSHONARU SAIRENTO RAIYAA

00:01:35.810 --> 00:01:40.920
من... یه دروغگوی ساکت حرفه‌ایم

00:01:40.920 --> 00:01:42.490
Don't chase me now

00:01:40.920 --> 00:01:42.490
دنبالم نکن

00:01:42.490 --> 00:01:46.540
Abunai taido tairo junsui na sekai

00:01:42.490 --> 00:01:46.540
با این خلق و خوی خطرناکم، یه راهی به دنیای پاک پیدا کردم

00:01:47.090 --> 00:01:49.840
Bye-bye, baby, bye-bye

00:01:47.090 --> 00:01:49.840
خداحافظ، عزیزم، خداحافظ

00:01:49.840 --> 00:01:53.700
Itsuka wa you're mine, you're mine

00:01:49.840 --> 00:01:53.700
یه روز، مال من میشی، مال خودم

00:01:53.700 --> 00:01:57.940
Professional idea, my dear, everyday life

00:01:53.700 --> 00:01:57.940
عزیزم من تو زندگی روزمره یه حرفه‌ایم

00:01:57.940 --> 00:02:02.240
Abunai yoru o kogashite kutabaru kurai

00:01:57.940 --> 00:02:02.240
در اعماق تاریکی، این شب خطرناک رو به آتیش می‌کشم

00:02:02.890 --> 00:02:06.940
Kurutta ai de tsunaide te kure

00:02:02.890 --> 00:02:06.940
با عشق دیوانه‌وارت دستمو بگیر

00:02:06.940 --> 00:02:12.440
Amai memai yeah, yeah

00:02:06.940 --> 00:02:12.440
با یه سرگیجه‌ی شیرین... آره، آره

00:02:14.640 --> 00:02:17.040
You're mine, you're mine

00:02:14.640 --> 00:02:17.040
تو مال منی، مال من

00:00:02.880 --> 00:00:06.880
خیلی دوست داری کمکش کنی، مگه نه؟

00:00:07.640 --> 00:00:11.560
نکنه عاشق میساکی-چان شدی، همینه آره؟

00:00:12.230 --> 00:00:14.400
.آره حتماً عشقه

00:00:14.980 --> 00:00:16.900
.من همچین حسی رو نمی‌فهمم

00:00:17.490 --> 00:00:20.410
.اون به من کمک کرد، منم می‌خوام بهش کمک کنم

00:00:21.000 --> 00:00:22.080
،همچنین

00:00:22.790 --> 00:00:27.420
.برای اولین بار تو عمرم، می‌خوام یکی رو به‌جای کشتن، نجات بدم

00:00:28.010 --> 00:00:29.010
...و اینکه

00:00:29.510 --> 00:00:32.100
.دوست ندارم اون گریه کنه

00:00:32.520 --> 00:00:36.690
.وقتی اون می‌خنده، منم خوشحال میشم

00:00:36.780 --> 00:00:38.860
کاری هست که منم بتونم انجام بدم؟

00:00:39.240 --> 00:00:40.950
.آخه اون دوست منم هست

00:00:41.040 --> 00:00:42.410
...هوم

00:00:42.500 --> 00:00:44.750
.ولی فقط همین یک‌بار کمکش می‌کنم

00:00:44.840 --> 00:00:46.210
.همین یک‌بار

00:00:47.510 --> 00:00:49.850


00:00:51.310 --> 00:00:56.780


00:00:56.804 --> 00:01:16.804
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:17.020 --> 00:02:20.290
روز سرنوشت‌ساز

00:02:21.530 --> 00:02:22.530


00:02:22.610 --> 00:02:25.040
.آروم باش بابا، این غذا نیست

00:02:26.040 --> 00:02:27.830
.این سنباده‌ی ضدآب‌ـه

00:02:28.790 --> 00:02:31.460
.با این اثر انگشتمو پاک می‌کنم

00:02:31.550 --> 00:02:32.930


00:02:33.010 --> 00:02:35.220
!دستمال‌های مرطوب جکّل

00:02:35.310 --> 00:02:36.470
!میکروب‌کُش عالی

00:02:36.560 --> 00:02:39.310
!اینا 99% میکروب‌ها رو می کُشن

00:02:39.400 --> 00:02:40.400


00:02:41.440 --> 00:02:45.120
!کار اینا سلاخی کردن میکروب‌هاست

00:02:46.490 --> 00:02:48.250
...اون میکروب‌های لعنتی رو

00:02:49.540 --> 00:02:50.550


00:02:50.630 --> 00:02:53.090
چی؟ دست من از میکروب ساخته شده؟

00:02:53.170 --> 00:02:55.890
چرا داره منو از بین می‌بره؟

00:02:55.970 --> 00:02:58.890
.میشه راحت  یکی دیگه برداشت

00:02:58.980 --> 00:03:00.690


00:03:00.770 --> 00:03:03.900
.جکّل واقعاً کارش درسته

00:03:06.580 --> 00:03:07.870
.من برگشتم

00:03:12.130 --> 00:03:15.340
یکم ماهیِ مرکب خشک آوردم 
.تا با آبجو بزنیم بر بدن

00:03:16.140 --> 00:03:17.560


00:03:17.640 --> 00:03:19.560
.فردا روز حساس‌مون فرا می‌رسه

00:03:22.150 --> 00:03:24.570
...خب، فردا باید چیکار کنم

00:03:25.570 --> 00:03:27.740
.خب اوضاع از این قراره

00:03:28.120 --> 00:03:31.040
.من و اون سوناگاوای کچل باهم حرف می‌زنیم

00:03:31.630 --> 00:03:34.260
.و راجع‌به میساکی مذاکره می‌کنیم

00:03:34.720 --> 00:03:37.810
.تو مراقبش می‌مونی که یه‌وقت فرار نکنه

00:03:38.390 --> 00:03:41.560
.اگه مذاکره خوب پیش بره، ما میریم

00:03:42.060 --> 00:03:46.410
.ولی اگه خوب پیش نره، حداقل یه‌نفر آسیب می‌بینه

00:03:47.410 --> 00:03:50.120
اون قراره سه ماه فاحشه و میزبان ما باشه، درسته؟

00:03:50.620 --> 00:03:52.840
...فکر نکنم سوناگاوا-سان موافقت کنه

00:03:52.920 --> 00:03:56.680
...اون تو سه ماه زیاد پول برامون در نمیاره

00:03:57.890 --> 00:03:59.140


00:03:59.220 --> 00:04:04.110
قصد دارم آخر مجبورش کنم که
.تا زمان مرگش توی یک فاحشه‌خونه برام کار کنه

00:04:06.200 --> 00:04:10.710
،بعد از این که یکم کارا خوب پیش رفت
.میریم سراغ کار اصلی‌مون

00:04:19.970 --> 00:04:22.900
تاکاهاشی، سکس دوست داری؟

00:04:23.770 --> 00:04:25.400
.بنگ

00:04:26.150 --> 00:04:27.910
.نترس بابا

00:04:28.490 --> 00:04:30.620
.فقط یه تفنگ قلابیه

00:04:32.250 --> 00:04:35.670
.چون کارا سریع پیش رفت، نتونستم یه واقعی‌شو جور کنم

00:04:36.260 --> 00:04:37.550
.تو بگیرش

00:04:38.180 --> 00:04:40.180
.برای احتیاط فردا همراهت باشه

00:04:40.890 --> 00:04:43.650
.برای تهدید کردن و ترسوندن مردم خوبه

00:04:43.730 --> 00:04:48.570
اینکه بتونی از اون تفنگ قلابی نهایت
.استفاده رو بکنی، به خودت بستگی داره

00:05:01.890 --> 00:05:05.480
هوم...مطمئن نیستم که این گلوله‌ها
.شلیک میشن یا نه

00:05:07.070 --> 00:05:08.070
دختر دونده

00:05:09.070 --> 00:05:10.160
.میساکی-چان‌ـه

00:05:10.700 --> 00:05:11.790
الو؟

00:05:12.120 --> 00:05:15.380
.ساتو-کون؟ ببخشید که دیروقت زنگ زدم

00:05:15.460 --> 00:05:16.670
خواب بودی؟

00:05:16.750 --> 00:05:18.880
.نه، روی تشک دراز کشیده بودم

00:05:19.260 --> 00:05:21.390
.که اینطور -
چیزی شده؟ -

00:05:23.430 --> 00:05:26.440
.آم، حقیقتاً حالم زیاد خوب نیست

00:05:27.020 --> 00:05:31.990
میشه فردا که رفتی سر کار، به رئیس
بگی که من نمی‌تونم بیام؟

00:05:33.290 --> 00:05:35.120
.که اینطور، فهمیدم

00:05:35.210 --> 00:05:36.590


00:05:38.420 --> 00:05:41.090
آه، میساکی-چان؟ -
هوم؟ -

00:05:42.260 --> 00:05:44.140
،وقتی اولین بار همو دیدیم

00:05:44.220 --> 00:05:46.520
...وقتی که من کتک خوردم و داشتم گریه می‌کردم

00:05:46.860 --> 00:05:49.030
اوه، اون موقع رو میگی؟

00:05:49.110 --> 00:05:50.490
.آره، یادمه

00:05:50.570 --> 00:05:54.950
.یادمه که اون لحظه همه منو نادیده گرفتن

00:05:55.540 --> 00:05:58.250
،ولی تو اومدی جلو تا بهم دستمال بدی

00:05:58.340 --> 00:06:00.510
.با وجود اینکه منو نمی‌شناختی

00:06:00.590 --> 00:06:02.640
.ولی تو دستمال رو قبول نکردی

00:06:03.050 --> 00:06:07.730
،اون کاری که کردی ممکنه برات چیز کوچیکی باشه
.ولی برای من خیلی ارزش داشت

00:06:08.270 --> 00:06:10.780
.کاری نکردم که، وظیفم بود

00:06:10.860 --> 00:06:13.320
.تو برام شغل هم پیدا کردی

00:06:13.780 --> 00:06:15.790
.و منم الان از زندگیم راضی‌ام

00:06:16.540 --> 00:06:21.050
،و به‌خاطر اینکه گذاشتی نقاشی بکشم
.به حقوقم 100 ین اضافه کردن

00:06:21.930 --> 00:06:24.970
.وقتی حقوقمو بگیرم، یه وعده مهمونت می‌کنم

00:06:25.310 --> 00:06:26.690
.لازم نیست بابا

00:06:26.770 --> 00:06:30.280
.اگه این کارو بکنی، اضافه‌حقوقت هدر میره

00:06:30.860 --> 00:06:34.120
.من فقط می‌خوام ازت تشکر و قدردانی کنم

00:06:35.080 --> 00:06:36.160
...آم

00:06:36.870 --> 00:06:38.540
.یه کار دیگه هم می‌تونی بکنی

00:06:38.630 --> 00:06:39.630
.بگو

00:06:40.130 --> 00:06:43.220
چیه؟ -
 .یه نقاشی از من بکش -

00:06:43.300 --> 00:06:46.060
.من خیلی نقاشی‌هاتو دوست دارم

00:06:46.640 --> 00:06:49.480
.باشه. فردا شب برات میارم

00:06:49.560 --> 00:06:50.730
فردا؟

00:06:51.150 --> 00:06:53.400
.فردا سرم خیلی شلوغه

00:06:53.860 --> 00:06:56.750
.ببخشید. فکر نکنم فردا شب بتونم برم خونه

00:06:58.160 --> 00:06:59.540
،میساکی-چان

00:06:59.630 --> 00:07:00.880
.نگران نباش

00:07:01.920 --> 00:07:03.380
.زودی میری خونه

00:07:03.930 --> 00:07:05.680
.و فردا نقاشی رو بهت میدم

00:07:05.760 --> 00:07:07.310


00:07:08.770 --> 00:07:10.810
.صبح بخیر

00:07:10.900 --> 00:07:12.070


00:07:12.150 --> 00:07:14.030
.اوه، ساتو

00:07:14.110 --> 00:07:16.660
.ببخشید که نگرانت کردم

00:07:16.740 --> 00:07:18.200
حالتون خوبه؟

00:07:18.290 --> 00:07:20.040
چیشده؟

00:07:20.120 --> 00:07:23.720
.ها؟ من خیلی مست بودم

00:07:24.050 --> 00:07:26.680
.فقط یادمه که خوردم به جعبه‌ی پست

00:07:26.760 --> 00:07:29.560
.و دو نفر منو کتک زدن

00:07:29.640 --> 00:07:33.740
چیزی که رو مخه اینه که
.تا یه مدت نمی‌تونم مشروب بخورم

00:07:33.820 --> 00:07:36.240
.برای همین دارم آب‌پرتقالِ 100% می‌خورم

00:07:36.320 --> 00:07:39.200
.کاش می‌تونستم الکلِ 100% بخورم

00:07:39.290 --> 00:07:40.250


00:07:40.330 --> 00:07:43.710
.اگه الکل 100% بخوری می‌میری

00:07:43.800 --> 00:07:45.420
.اوه، راستی رئیس

00:07:45.510 --> 00:07:49.770
.میساکی-چان دیشب بهم زنگ زد

00:07:49.850 --> 00:07:53.020
.گفت که یکم تَب داره و امروز نمی‌تونه بیاد

00:07:53.110 --> 00:07:56.780
اول من، حالا هم میساکی سرماخورده؟

00:07:57.620 --> 00:07:59.660
حال میساکی-چان خوبه؟

00:08:08.390 --> 00:08:09.810
این چیه؟

00:08:09.890 --> 00:08:12.480
.یه دستگاه که صدای پشه ساطع می‌کنه

00:08:12.810 --> 00:08:15.650
اول با کوجیما حرف می‌زنی، درسته؟

00:08:16.150 --> 00:08:17.320
.آره

00:08:17.410 --> 00:08:18.910
می‌خوام بفهمم که چرا اون اومده

00:08:18.990 --> 00:08:22.290
.تو کار اجاره دادن دختر

00:08:22.370 --> 00:08:26.050
خب، با این ساطع‌کننده‌ی صدای پشه می‌خوای چیکار کنی؟

00:08:26.130 --> 00:08:29.470
.تن صداش روی 16 هرتز تنظیم شده

00:08:29.930 --> 00:08:33.690
در حالت عادی، فقط افراد زیر 25 سال می‌تونن 
.صداش رو بشنون

00:08:33.770 --> 00:08:35.150
.صحیح

00:08:35.530 --> 00:08:37.820
.پس کوجیما نمی‌تونه صداشو بشنوه

00:08:37.910 --> 00:08:41.040
این خودکار رو دستکاری کردم
.و میشه باهاش دستگاه رو فعال کرد

00:08:41.450 --> 00:08:45.550
.وقتی حرفاتون تموم شد، با این بهم علامت بده

00:08:45.630 --> 00:08:48.010


00:08:49.220 --> 00:08:52.600
من کلیکش رو شنیدم، تو صداشو الان می‌شنوی؟

00:08:52.690 --> 00:08:55.110
.آره، خیلی واضح

00:08:55.190 --> 00:08:57.610
.توی پنج ثانیه کوجیما رو می‌کُشم

00:08:58.200 --> 00:08:59.450
.که اینطور

00:09:01.200 --> 00:09:02.710
صدام زدین؟

00:09:03.370 --> 00:09:05.080
.صدای پشه شنیدم

00:09:05.170 --> 00:09:07.260
تو هم می‌شنوی؟

00:09:07.340 --> 00:09:09.680
.تو که احتمالاً بالای 30 سال باشی

00:09:10.180 --> 00:09:13.850
ایشون قراره مطمئن بشه که مبادا
.یهو نوکر کوجیما دست از پا خطا کنه

00:09:13.940 --> 00:09:15.270
،در این صورت

00:09:15.350 --> 00:09:19.860
با علامت من، تو کوجیما رو می‌کشی
.و اونم نوکرش رو

00:09:19.950 --> 00:09:22.120
.خوشم اومد

00:09:22.200 --> 00:09:25.120
.از این ترفند خوشم اومد

00:09:28.970 --> 00:09:30.010
.مامان

00:09:31.430 --> 00:09:33.020
.آره، من خوبم

00:09:33.730 --> 00:09:35.900
.نه، سرما نخوردم

00:09:36.520 --> 00:09:38.610
.من یه شغل پیدا کردم

00:09:39.400 --> 00:09:42.450
.فکر کنم بتونیم بدهی‌های بابا رو سال دیگه بدیم

00:09:44.830 --> 00:09:47.880
.نه، زیاد به خودم فشار نمیارم

00:09:49.010 --> 00:09:52.390
.مامان، شما هم نباید به خودت فشار بیاری

00:09:52.470 --> 00:09:53.470
.آره

00:09:54.850 --> 00:09:55.850
.آره

00:09:56.730 --> 00:09:58.230
.من خوبم

00:09:59.190 --> 00:10:00.700
.باشه، خداحافظ

00:10:05.500 --> 00:10:07.460


00:10:07.540 --> 00:10:09.300


00:10:09.380 --> 00:10:10.510
بله؟

00:10:10.590 --> 00:10:12.720
.یه ساعت دیگه میام دنبالت

00:10:12.800 --> 00:10:15.520
.مطمئن شو که یه لباس سکسی می‌پوشی

00:10:16.230 --> 00:10:19.730
.اگه با لباس عادی بیای، میدم لختت کنن

00:10:19.820 --> 00:10:22.280
.باشه، متوجه‌ام

00:10:31.210 --> 00:10:32.220
.آه

00:10:32.800 --> 00:10:33.890
.اوه

00:10:33.970 --> 00:10:35.220
.کارت خوبه

00:10:35.310 --> 00:10:36.930
.آره

00:10:37.020 --> 00:10:39.610
.فقط چون تو ازم خواستی انجامش دادم

00:10:39.690 --> 00:10:43.320
.حالا هرچی، من دوتا از اینایی که گفتی درست کردم

00:10:43.410 --> 00:10:44.700
،رفتم وسایل آتیش‌بازی گرفتم

00:10:44.780 --> 00:10:47.370
.و باروت‌ها رو داخل این توپای پلاستیکی ریختم

00:10:48.040 --> 00:10:50.380
.خوبه. کارت عالیه

00:10:51.000 --> 00:10:52.220
اینا چی‌ان؟

00:10:52.300 --> 00:10:54.970
...رئیس همیشه می‌گفت که

00:10:55.050 --> 00:10:59.230
.از همین وسایلی که داری، نهایت استفاده رو بکن

00:10:59.810 --> 00:11:03.860
.اون گفت با یکم هوش و ذکاوت میشه به خیلی چیزا غلبه کرد

00:11:03.950 --> 00:11:06.240
ها؟ اینجوریه؟

00:11:06.330 --> 00:11:08.290
.من میرم یه دوشی بگیرم

00:11:08.370 --> 00:11:10.710
!البته اگه اجازه بدی

00:11:10.790 --> 00:11:12.050
.بفرما برو

00:11:12.130 --> 00:11:13.800
!دستام نجس شدن

00:11:13.880 --> 00:11:16.100
!زیر ناخون‌هام پر از چرک شده

00:11:16.180 --> 00:11:17.720
.زود باش برو

00:11:18.060 --> 00:11:20.020
.زیاد وقت نداریم

00:11:20.100 --> 00:11:23.070


00:11:24.200 --> 00:11:26.410
.تاکاهاشی راه افتاده

00:11:26.740 --> 00:11:28.450
.اون مکانی که نشون کردم رو ترک کرده

00:11:28.960 --> 00:11:30.880
پس میساکی-چان هم حرکت کرده؟

00:11:31.250 --> 00:11:33.210
.احتمالاً قراره برن پیشش

00:11:33.630 --> 00:11:35.130
.منم میرم حاضر شم

00:11:35.220 --> 00:11:36.220
عه؟

00:11:36.300 --> 00:11:37.930
.من می‌خوام دوش بگیرم

00:11:38.350 --> 00:11:40.730
.با هوش و ذکاوتت زود حلش کن

00:11:42.020 --> 00:11:43.110
.باشه بابا

00:11:43.190 --> 00:11:45.910
.درحال دوش گرفتن بهش فکر می‌کنم

00:11:45.990 --> 00:11:48.160


00:11:48.240 --> 00:11:50.620


00:11:52.210 --> 00:11:53.500
.ها

00:11:57.800 --> 00:11:59.310
.خوبه

00:11:59.890 --> 00:12:01.600
.خیلی سکسی شدی

00:12:01.940 --> 00:12:04.150
.فاحشه‌ی خوبی شدی

00:12:04.230 --> 00:12:05.440
.بیا داخل

00:12:08.030 --> 00:12:09.830
.اون راه افتاد

00:12:09.910 --> 00:12:11.540
.احتمالاً بهش رسیدن

00:12:11.620 --> 00:12:13.960
.بعدش قراره برن سراغ سوناگاوا

00:12:14.050 --> 00:12:19.680
میگم اگه میساکی-چان رو الان نجات بدیم بهتر نیست؟

00:12:25.570 --> 00:12:29.240
اگه میشد همه‌شونو شامل کوجیما و تاکاهشی بکُشم

00:12:29.330 --> 00:12:31.160
.حتی سریع‌تر هم میشد

00:12:32.000 --> 00:12:35.960
،ولی ممکن بود میساکی-چان درگیر قضیه بشه
.اون وقت داستان درست میشد

00:12:36.550 --> 00:12:38.260
.ها، راست میگی

00:12:38.340 --> 00:12:41.560
،ولی جایی که سوناگاوا برای کارای زیرزمینیش استفاده میکنه

00:12:41.640 --> 00:12:45.480
.هر اتفاقی که اونجا بی‌افته، کسی ازش بو نمی‌بره

00:12:45.570 --> 00:12:47.950
.بازم بهتره مراقب باشی

00:12:48.030 --> 00:12:51.040
به این معنی هم هست که اگه
،تو و میساکی-چان کشته بشین

00:12:51.120 --> 00:12:53.250
.کسی چیزی نمی‌فهمه

00:12:53.330 --> 00:12:54.790
.یوکو

00:12:57.380 --> 00:12:59.760
.هنوزم منو درک نمی‌کنی

00:13:01.350 --> 00:13:02.770
.وقتشه که بریم

00:13:02.794 --> 00:13:09.794
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:13:09.870 --> 00:13:11.790
بیمارستان شهرداری تای‌هی

00:13:13.120 --> 00:13:15.960
.ابیهارا-کون

00:13:18.010 --> 00:13:19.010
کی اونجاست؟

00:13:19.090 --> 00:13:22.520
.نیاز نیست بلند شی. همونجوری بمون

00:13:22.810 --> 00:13:26.190
.شنیدم یه کاتتر تو بدنت گذاشتن. خوشحالم که حالت خوبه

00:13:22.810 --> 00:13:26.190
.کاتتر: یک لوله نازک، معمولاً بلند و قابل انعطاف و ساخته شده از مواد دارای کاربرد در پزشکی است

00:13:26.860 --> 00:13:29.280
.فقط اومدم یه گپی بزنیم

00:13:30.660 --> 00:13:33.040
.همه چیز رو می‌دونم

00:13:33.620 --> 00:13:35.460
چرا ساتو رو درگیر قضایا کردی؟

00:13:36.080 --> 00:13:37.710
.فکر می‌کردم یه قولی داده بودی

00:13:38.300 --> 00:13:41.300
،می‌ذاری ساتو یه زندگی عادی داشته باشه

00:13:41.390 --> 00:13:43.810
.و باهم دیگه سروکاری ندارین

00:13:43.890 --> 00:13:46.400
...تو، نگو که

00:14:02.300 --> 00:14:03.890
تو فابلی؟

00:14:04.600 --> 00:14:06.940
.از این اسم مستعار خوشم نمیاد

00:14:07.610 --> 00:14:10.700
،ولی خب چون نمی‌تونم اسم واقعیمو بهت بگم

00:14:10.780 --> 00:14:13.990
.پس همون فابل صدام کن

00:14:14.490 --> 00:14:16.580
کارخانه یاماشیتا

00:14:20.170 --> 00:14:23.090
.چه همه آدم آوردی

00:14:23.180 --> 00:14:26.100
.آره، جهت اطمینان که منو نکُشی

00:14:26.180 --> 00:14:29.780
.ای بابا، از این حرفا نزن
اومدیم راجع‌به کار حرف بزنیم، درسته؟

00:14:29.860 --> 00:14:32.110
چرا فکر کردی اوضاع قاراشمیش میشه؟

00:14:32.200 --> 00:14:35.080
.مدت زیادیه که می‌شناسمت

00:14:35.540 --> 00:14:38.080
.عمراً اگه گاردمو پایین بیارم

00:14:41.340 --> 00:14:42.340
!هی

00:14:42.420 --> 00:14:44.140
.فقط دارم می‌گردمت

00:14:44.220 --> 00:14:46.600
.زنا جاهای زیادی برای قایم کردن چیزمیزا دارن

00:14:46.680 --> 00:14:48.480
.هی، گلابی

00:14:48.770 --> 00:14:50.820
.اون زن کالای مائه

00:14:51.320 --> 00:14:53.700
.دستتو بکش وگرنه می‌کُشمت

00:14:54.950 --> 00:14:59.170
.ای وای، حالا انقدر خشن نشو

00:14:59.710 --> 00:15:01.380
اون یارو کیه؟

00:15:01.960 --> 00:15:03.380
.قبلاً ندیده بودمش

00:15:03.470 --> 00:15:05.850
.عضو باند ما نیست

00:15:05.930 --> 00:15:08.390
.ولی خب یه‌جورایی می‌خواد عضو بشه

00:15:08.480 --> 00:15:10.270
چند سالته؟

00:15:10.520 --> 00:15:13.450
،اگه بعد از 30 سالگی می‌خوای عضو یاکوزا بشی

00:15:13.530 --> 00:15:15.660
.باس بگم که اشتب می‌کنی

00:15:15.740 --> 00:15:17.660
.همینه که میگی

00:15:17.750 --> 00:15:20.330
.من و کوجیما تنهایی حرف می‌زنیم

00:15:20.790 --> 00:15:23.630
.بقیه برید طبقه دوم منتظر بمونین

00:15:24.510 --> 00:15:25.550
.تو

00:15:25.640 --> 00:15:29.140
،تا وقتی که منتظری
.ببین زنه کارش رو بلده یا نه

00:15:29.730 --> 00:15:30.730
.چشم

00:15:33.780 --> 00:15:36.160
.میساکی، کیفت رو بده به من

00:15:36.240 --> 00:15:38.750
.فقط از بدنت برای کار کردن استفاده کن

00:15:39.250 --> 00:15:42.670
.راستی، تاکاهاشی رو هم برای حرف‌زدن با خودم میارم

00:15:43.250 --> 00:15:46.640
.نمی‌ذارم وقتی تنهاییم از پشت بهم شلیک کنی

00:15:51.480 --> 00:15:53.900
.یوکو، محلش رو یافتم

00:15:55.530 --> 00:15:57.620
.یه کارخونه‌ی آهن دو طبقه‌ست

00:15:57.700 --> 00:15:58.990
.فهمیدم

00:16:00.080 --> 00:16:01.170
.ابیهارا-کون

00:16:02.130 --> 00:16:04.210
چرا آکیرا رو درگیر کردی؟

00:16:04.970 --> 00:16:07.340
.کارم گیره

00:16:08.100 --> 00:16:10.230
.اگه همه‌چیز رو می‌دونی، پس باید خبر داشته باشی

00:16:11.230 --> 00:16:14.650
.اگه میگی قولمون رو شکستم، پس نمی‌تونم بهونه‌ای بیارم

00:16:15.360 --> 00:16:17.490
.ولی رئیس هامادا در جریان نیست

00:16:18.240 --> 00:16:20.080
.خودم تنهایی همه‌ی کارارو کردم

00:16:21.250 --> 00:16:23.590
حالا جریمه‌ی شکستن قولمون چی هست؟

00:16:24.630 --> 00:16:26.050
منو می‌کُشی؟

00:16:35.110 --> 00:16:38.030
.بفرمایید، راحت باشین

00:16:39.990 --> 00:16:42.670
.عجب جیگری آوردی ها

00:16:42.750 --> 00:16:46.010
.کلی واسمون پول میاره

00:16:46.090 --> 00:16:47.420
.ها

00:16:47.510 --> 00:16:49.510
.تا جون داره ازش کار بکش

00:16:56.860 --> 00:16:59.030
!بجنب، راه برو زن

00:16:59.620 --> 00:17:01.290
!برو این تو

00:17:02.120 --> 00:17:06.550
.شماها همونجا ساکت واستین

00:17:06.630 --> 00:17:09.340
.ولی اگه خواستین می‌تونین نگاه کنین

00:17:09.430 --> 00:17:12.350
.اینجوری بیشتر حشری میشم

00:17:17.280 --> 00:17:19.700
.خب

00:17:20.490 --> 00:17:22.910
.محض اطلاع، فقط کارمون رو می‌کنیم

00:17:23.000 --> 00:17:25.170
.خیلی خوش‌شانسی که من اولین مشتری‌تم

00:17:25.250 --> 00:17:29.170
.تقریبا 100 متر از لوکشین تو اونورترم

00:17:29.260 --> 00:17:32.390
اوضاع چطوره؟ می‌تونی بری داخل؟

00:17:32.470 --> 00:17:34.850
.از در اصلی طبقه‌ی اول که نه

00:17:35.730 --> 00:17:37.360
.از طبقه‌ی دوم میرم

00:17:41.200 --> 00:17:45.630
.شنیدم که از آکیرا خواستی جست‌وجو کنه و بهت گزارش بده

00:17:46.460 --> 00:17:49.300
می دونی الان آکیرا داره چیکار می‌کنه؟

00:17:50.550 --> 00:17:52.720
.گیریم که چاره‌ای نداشتی

00:17:53.100 --> 00:17:55.560
،وقتی که به‌خاطر جراحی نمی‌تونستی تکون بخوری

00:17:56.190 --> 00:17:58.570
.وضعیت هی بدتر میشد

00:17:59.570 --> 00:18:00.650
چی شد؟

00:18:01.240 --> 00:18:02.490
تو می‌دونی؟

00:18:04.200 --> 00:18:08.340
.خب کوجیما، می‌دونم می‌خوای چیکار کنی

00:18:10.050 --> 00:18:15.230
.می‌دونی که تا ابد نمی‌تونی از اون تاکتیک‌های زورگویی‌ استفاده کنی

00:18:15.810 --> 00:18:18.230
،مهم نیست از چی استفاده می‌کنم

00:18:18.520 --> 00:18:21.820
.باند از اینکه پول در بیارم خوشحال میشه

00:18:22.320 --> 00:18:24.490
کار یاکوزا همینه، نه؟

00:18:24.950 --> 00:18:27.250
.مثل فیلمای گانگستری نیست

00:18:29.340 --> 00:18:31.970
.بگذریم، بریم سراغ فاحشه اجاره دادن

00:18:32.050 --> 00:18:37.390
.رئیسِ فاحشه خونه‌ای که من داشتم، ناپدید شده

00:18:37.480 --> 00:18:39.770
.آره شنیدم

00:18:40.530 --> 00:18:44.280
.گفتم شاید یه چیزی راجع‌بهش بدونی

00:18:44.870 --> 00:18:46.710
چرا باید بدونم؟

00:18:47.080 --> 00:18:49.250
از کدوم گوری بدونم؟

00:18:52.840 --> 00:18:55.350
،من بودم انقدر با اطمینان نمی‌گفتم

00:18:56.270 --> 00:18:57.770
.کوجیما

00:19:19.900 --> 00:19:22.320
.هی، بیا اینور و کارت رو بکن

00:19:22.400 --> 00:19:27.330
!بجنب
.زیپم رو باز کن و شلوارم رو دربیار

00:19:27.910 --> 00:19:29.290
!بدو

00:19:31.380 --> 00:19:33.970
!عجله کن

00:19:34.050 --> 00:19:36.560
از الان این شغلته، فهمیدی؟

00:19:38.430 --> 00:19:40.810
ها؟ گریه می‌کنی؟

00:19:40.900 --> 00:19:42.860
!جمع کن بینم، لعنتی

00:19:46.450 --> 00:19:48.410
.پس من لباسات رو در میارم

00:19:52.550 --> 00:19:53.840
.اینو یادت باشه

00:19:53.920 --> 00:19:54.970
،توی زندگی واقعی

00:19:55.050 --> 00:19:57.470
.آدم بدا برنده میشن

00:19:59.890 --> 00:20:01.980
.به اون یارو حسودیم میشه

00:20:02.570 --> 00:20:05.650
.اگه سریع تمومش کنه، شاید بذاره منم دختره‌رو بکنم

00:20:06.110 --> 00:20:08.830
.احمق نباش
مگه قیافه‌ی دختره رو ندیدی؟

00:20:08.910 --> 00:20:12.130
.ها، خوب تیکه‌ایه

00:20:12.210 --> 00:20:13.960
.خوش استایلم هست

00:20:14.050 --> 00:20:17.970
یابو! یه ذره‌ام دلت نمی‌سوزه، نه؟

00:20:18.600 --> 00:20:20.560
.تو چقدر لطیفی داداش

00:20:20.890 --> 00:20:23.980
.اگه دلت می‌سوزه، پس برو نجاتش بده

00:20:24.070 --> 00:20:27.620
.نمیرم چون با این موقعیتم نمی‌تونم

00:20:28.200 --> 00:20:31.620
.پس دلت برای خودت بسوزه عزیز

00:20:32.210 --> 00:20:35.130
.برای این کاری که نمی‌خوای انجام بدی دارن بهت پولم میدن

00:20:35.760 --> 00:20:39.640
.آدم‌های ضعیف همیشه متظاهرن

00:20:42.230 --> 00:20:45.650
!بدو دیگه! زود باش انجامش بده احمق

00:20:50.990 --> 00:20:52.080
!بجنب

00:20:52.160 --> 00:20:53.880
فقط می‌خوای زار بزنی؟

00:20:53.960 --> 00:20:56.880
!اگه خواستی می‌تونی جیغ هم بزنی -
!نـــه -

00:20:56.970 --> 00:20:59.970
بهت گفتم، فقط دارم کارم رو می‌کنم، فهمیدی؟

00:21:00.050 --> 00:21:01.890
!آدم بدا برنده میشن، می‌دونی که

00:21:01.980 --> 00:21:04.350
!نـــــــه

00:21:06.150 --> 00:21:07.150
!هیس

00:21:09.320 --> 00:21:10.910
.ها، ولش

00:21:10.990 --> 00:21:12.910
.بریم سراغ کار خودمون

00:21:12.934 --> 00:21:16.934
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:16.958 --> 00:21:20.958
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:21.510 --> 00:21:24.940
.اشتباه گرفتی. آدم‌های قوی برنده میشن

00:12:20.310 --> 00:12:22.600
.بهتر از اینه که بذاریم بره پیش سوناگاوا

00:12:22.690 --> 00:12:25.070
.و مجبور شیم با دو گروه درگیر بشیم

00:22:48.270 --> 00:22:52.910
همیشه یکی بهتر پیدا میشه

00:22:48.270 --> 00:22:52.910
قسمت بعدی