WEBVTT

00:00:01.460 --> 00:00:04.550
.حالا که کوجیما رفته، کاری از ما ساخته نیست

00:00:04.880 --> 00:00:06.130
.بیاید فعلاً تمومش کنیم

00:00:07.220 --> 00:00:10.930
.آره، الان فقط یه‌کار مونده که باید انجام بشه

00:00:14.650 --> 00:00:17.570
.آخ آخ آخ، لعنت بهش

00:00:18.160 --> 00:00:19.950
اون یارو دیگه کی بود؟

00:00:20.040 --> 00:00:21.080


00:00:22.080 --> 00:00:24.590
هوی، می‌تونی بلند شی؟

00:00:24.670 --> 00:00:26.460
...ببخشید، من

00:00:26.550 --> 00:00:27.930


00:00:28.010 --> 00:00:30.350


00:00:32.100 --> 00:00:34.020
چرا اون یارو رو کشت؟

00:00:34.560 --> 00:00:38.240
.احتمالاً چون اون می‌دونست هدف بعدی‌مون کیه

00:00:38.910 --> 00:00:41.450
،حالا که نقشه‌ی کشتن کوجیما خراب شد

00:00:41.950 --> 00:00:44.210
.باید از شر هرکسی که راجع‌به نقشه می‌دونه خلاص بشه

00:00:44.290 --> 00:00:47.210
.ولی این یعنی ما هم در خطریم

00:00:47.840 --> 00:00:52.730
.ما هنوز برای سوناگاوا مفیدیم

00:00:53.310 --> 00:00:55.820
.حداقل از اون یارو مفید تریم

00:00:56.320 --> 00:01:01.330
فعلاً سوناگاوا راجع‌به اون یارو فابل
.که کوجیما رو فراری داد اطلاعات می‌خواد

00:01:01.410 --> 00:01:02.450


00:01:03.460 --> 00:01:05.790


00:01:07.250 --> 00:01:12.720


00:01:12.744 --> 00:01:32.744
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:32.970 --> 00:02:35.460
...آنیکی...آنیکی

00:02:35.260 --> 00:02:37.140


00:02:42.110 --> 00:02:45.030


00:02:48.870 --> 00:02:50.000
...آنیکی

00:02:50.090 --> 00:02:51.460


00:02:53.510 --> 00:02:55.850
مگه بهت نگفتم نرو سراغ اجاره دادن دخترا؟

00:02:55.930 --> 00:02:56.930


00:02:57.390 --> 00:03:00.360
بهت گفتم تا من مرخص نشدم کاری نکن، یادته؟

00:03:00.980 --> 00:03:02.480


00:03:02.570 --> 00:03:05.660
چی تو اون سرت می‌گذره کوجیما؟

00:03:06.410 --> 00:03:09.620
.من فقط داشتم مثل یک یاکوزا رفتار می‌کردم، همین

00:03:09.710 --> 00:03:12.920
.پونزده سال بود که از یاکوزا بودن دور بودم

00:03:13.010 --> 00:03:14.930


00:03:15.510 --> 00:03:18.930
راستی، چرا ۱۵ سال تو زندان بود؟

00:03:19.020 --> 00:03:22.690
.اون یک خانم محترم رو کشت

00:03:23.280 --> 00:03:24.400
محترم؟

00:03:24.900 --> 00:03:30.040
.آنیکی، اون زنه دقیقاْ عین خودمون بود

00:03:30.630 --> 00:03:33.550
.قبول دارم که آدم خوبی نبود

00:03:33.960 --> 00:03:35.550
.ولی الان بحث‌مون یه چیز دیگه‌ست

00:03:36.640 --> 00:03:40.520
...و فعلاً هیچ زنی محترم‌تر از اونی که مجبورش کردی

00:03:40.600 --> 00:03:42.060
.تا فاحشه‌ت بشه نیست

00:03:42.150 --> 00:03:45.570
.اوه، یادمه که چی گفته بودی

00:03:46.620 --> 00:03:49.910
گفته بودی آدمایی مثل ما نباید اطراف
.اون دختر بپلکن

00:03:50.410 --> 00:03:54.840
مگه این حرف رو به بقیه‌ی افراد باند نزده بودی؟

00:03:54.920 --> 00:03:58.010
.معلومه که به بقیه نگفته بودم

00:03:58.100 --> 00:03:59.430
.اون دخترم نیست که

00:03:59.930 --> 00:04:02.860
پس روش یاکوزاها اینجوریه؟

00:04:02.940 --> 00:04:05.900
.آره، ما که موسسه‌ی خیریه نیستیم

00:04:05.990 --> 00:04:07.070


00:04:07.160 --> 00:04:09.030


00:04:09.120 --> 00:04:10.620
.هی، کوجیما

00:04:11.210 --> 00:04:14.090
...تمایل بیش‌از‌حدت به خشونت

00:04:14.750 --> 00:04:18.600
.به‌گمونم می‌دونم از کجا سرچشمه می‌گیره

00:04:19.260 --> 00:04:21.980
اختلال نعوظ داری مگه نه؟

00:04:19.260 --> 00:04:21.980
.اختلال نعوظ: یعنی سالار راست نمیشه و شهوتی درکار نیست و یه جورایی عقیم محسوب میشه

00:04:22.690 --> 00:04:27.070
،چون نمی‌تونی سالار رو راست کنی
.تصمیم گرفتی به خشونت روی بیاری

00:04:27.820 --> 00:04:29.490
.می‌دونم که همچین آدمی هستی

00:04:29.580 --> 00:04:31.000


00:04:31.080 --> 00:04:33.790
،خیلی از افراد بعد از ۱۵ سال در زندان

00:04:33.880 --> 00:04:36.510
.صاف میرن سراغ بهترین غذاها و دخترا

00:04:37.470 --> 00:04:40.470
.ولی تو دنبال این چیزا نرفتی

00:04:40.970 --> 00:04:45.230
فکر کنم از موقعی که ۱۵ سال پیش
.اون زن رو خفه کردی اینجوری شدی

00:04:46.030 --> 00:04:48.280
دیگه با دیدن دخترا حشری نمیشی، مگه نه؟

00:04:48.860 --> 00:04:51.200


00:04:51.290 --> 00:04:54.500
.هی ساتو، من و کوجیما رو تنها بذار

00:04:55.250 --> 00:04:56.380
.باشه

00:04:56.460 --> 00:04:59.050
.من میرم تو اتاق یوکو

00:05:02.600 --> 00:05:05.150
اون یارو دیگه کیه؟

00:05:05.230 --> 00:05:07.070
.البته یه حدسایی می‌زنم

00:05:07.650 --> 00:05:11.410
.اون یه آدم‌کشه که برای باند ماگورو کار می‌کنه

00:05:11.490 --> 00:05:13.960
.تف. پس درست حدس زده بودم

00:05:14.040 --> 00:05:16.000
.اینو بیخیال. الان مشکل تویی

00:05:17.000 --> 00:05:19.590
.راه و روشات زیاد خوب نبودن

00:05:20.510 --> 00:05:22.430
.ازت می‌خوام بری و از سوناگاوا عذرخواهی کنی

00:05:22.520 --> 00:05:24.940


00:05:26.520 --> 00:05:28.940
اون بیرون چه خبره؟

00:05:30.070 --> 00:05:31.530
.نمی‌دونم والا

00:05:32.030 --> 00:05:36.790
حالا کاپیتان می‌خواد با گندکاری‌های داداشش چیکار کنه؟

00:05:37.380 --> 00:05:41.890
،به گمونم اگه کاپیتان تو بیمارستان نبود
.هیچ‌کدوم از این اتفاقا نمی‌افتاد

00:05:44.270 --> 00:05:47.440
هی، داری چی می‌کشی؟

00:05:48.230 --> 00:05:49.440
اینو میگی؟

00:05:50.700 --> 00:05:52.450
.این میساکی-چان‌ـه

00:05:52.530 --> 00:05:54.830


00:05:54.910 --> 00:05:56.960


00:05:57.670 --> 00:05:59.960
خوب نشده؟

00:06:00.760 --> 00:06:01.970
.حالا فهمیدم

00:06:02.510 --> 00:06:04.970
.البته که حرف‌هاتو به خاطر می‌سپرم

00:06:05.060 --> 00:06:09.610
،اگه می‌خوای دوباره زندگی کنی و از نو شروع کنی
.باید به حرفام گوش بدی

00:06:10.030 --> 00:06:11.780


00:06:11.860 --> 00:06:13.450
.واقعاْ خیلی مایه‌ی دردسری

00:06:14.330 --> 00:06:16.870
.درهر‌حال، میگم دکتر بیاد یه نگاهی به زخمات بندازه

00:06:17.460 --> 00:06:20.210
.این دستبندها رو باز می کنم، یکم استراحت کن

00:06:21.380 --> 00:06:23.640
.آنیکی، متاسفم

00:06:24.220 --> 00:06:25.220
...من

00:06:25.310 --> 00:06:26.730


00:06:27.810 --> 00:06:29.310
.چیزی نیست

00:06:29.860 --> 00:06:31.240
.من طرف تو ام

00:06:33.820 --> 00:06:34.950


00:06:37.370 --> 00:06:39.250


00:06:49.980 --> 00:06:50.980


00:06:51.990 --> 00:06:54.410


00:06:58.160 --> 00:06:59.420
نظرت چیه؟

00:07:03.680 --> 00:07:04.800
در چه مورد؟

00:07:05.470 --> 00:07:07.180
.هیچی، بیخیال

00:07:08.940 --> 00:07:10.690
.فرستادم بیان تمیزکاری‌ها رو انجام بدن

00:07:11.570 --> 00:07:15.320
.ببخشید، ولی امشب مجبوری پیش خواهرت بمونی

00:07:15.910 --> 00:07:17.870
منظورت خونه‌ی یوکوئه؟

00:07:18.330 --> 00:07:22.880
حتی اگه نمایشی هم باشه، تو باید از این
.مسائل دور بمونی

00:07:23.380 --> 00:07:25.430
میشه حداقل لباسامو عوض کنم؟

00:07:25.510 --> 00:07:26.720
.آره

00:07:26.810 --> 00:07:28.850
.ولی تا خورشید در نیومده بیرون نیا

00:07:31.940 --> 00:07:34.360
ولش، بگو نظرت چیه؟

00:07:37.950 --> 00:07:40.040
...خب، در هر صورت

00:07:41.960 --> 00:07:43.170
،اگه من اونجا نبودم

00:07:43.250 --> 00:07:45.840
.کوجیما داخل کارخونه کشته میشد

00:07:45.930 --> 00:07:47.760


00:07:50.430 --> 00:07:52.020


00:07:52.110 --> 00:07:54.360
هوم؟ داداش؟

00:07:55.530 --> 00:07:57.370
...یوکو-چان -
ها؟ -

00:07:57.450 --> 00:08:00.120
سردمه، میشه از توالت خونه‌ت استفاده کنم؟

00:08:00.200 --> 00:08:03.000
بیا تو بیا تو! چی شده؟

00:08:03.090 --> 00:08:04.130
.ممنونم

00:08:04.210 --> 00:08:06.130
.خیلی خوشحالم که خونه‌ام نزدیک شماست

00:08:06.590 --> 00:08:08.470
می‌خوای حموم رو برات گرم کنم؟

00:08:08.560 --> 00:08:11.900
.من تازه اومدم بیرون، آبش هنوز گرمه

00:08:11.980 --> 00:08:15.690
.کیفم رو گم کردم. کلیدام و گوشیم داخلش بود

00:08:16.240 --> 00:08:20.120
.عیبی نداره. فعلاً برو و خودتو گرم کن

00:08:20.200 --> 00:08:21.790
.همونجا لباساتم عوض کن

00:08:21.870 --> 00:08:23.330
.برات لباس میارم

00:08:23.420 --> 00:08:24.460
.ممنونم

00:08:24.550 --> 00:08:26.130
چی شده؟

00:08:26.630 --> 00:08:27.640
.ها

00:08:28.090 --> 00:08:31.640
میشه انقدر یهویی نیای داخل؟
.قلبم ریخت

00:08:31.730 --> 00:08:34.230
.من که عادی اومدم داخل

00:08:34.310 --> 00:08:35.650
میساکی-چان اومده؟

00:08:37.240 --> 00:08:39.240
.امشب نمی‌تونم برم به اتاق خودم

00:08:42.250 --> 00:08:43.750
تنهایی از پسش بر میای؟

00:08:45.420 --> 00:08:47.130
.ببخشید، ولی خودم نمی‌تونم کمکت کنم

00:08:47.800 --> 00:08:49.430
.تازه از زیر عمل اومدم بیرون

00:08:50.010 --> 00:08:51.810
.غمت نباشه بابا

00:08:51.890 --> 00:08:54.440
.فقط کافیه بپیچمش و بندازمش تو ماشین

00:08:55.020 --> 00:08:59.030
.تا فردا تبدیل به خوراک ماهی‌ها میشه

00:09:00.030 --> 00:09:03.250
.می‌دونم. نیاز نیست جزئیات رو بهم بگی

00:09:03.330 --> 00:09:04.420
.هرچی نباشه اون خانوادمه

00:09:04.500 --> 00:09:09.430
.خیلی وقت بود این کارو نکرده بودم، برای همین توضیح دادم

00:09:12.680 --> 00:09:13.850


00:09:13.940 --> 00:09:15.690
.یه سوال ازت دارم

00:09:16.320 --> 00:09:19.280
تو به کوجیما تفنگ فروختی، مگه نه؟

00:09:20.320 --> 00:09:22.660
.باید قبلش به خودم می‌گفتی

00:09:23.250 --> 00:09:25.830
.اینجوری برای جفت‌مون بهتر میشد

00:09:27.420 --> 00:09:29.510
داری راجع‌به چی حرف می‌زنی؟

00:09:29.590 --> 00:09:32.720
فکر کردی من انقدر احمقم که به کوجی-چان اسلحه بدم؟

00:09:33.310 --> 00:09:37.230
.اون ۱۵ سال تو زندان بوده، شاید دلال دیگه‌ای پیدا کرده

00:09:38.480 --> 00:09:42.990
.چون دستش اسلحه بوده به این معنا نیست که من بهش فروختم

00:09:43.620 --> 00:09:46.460
...ای کاش کارم به بیمارستان کشیده نمیشد

00:09:48.300 --> 00:09:49.670


00:09:49.760 --> 00:09:52.180
.هی، اونو تبدیل به خوراک ماهی‌ها نکن

00:09:52.260 --> 00:09:53.970
ها؟ می‌خوای دفنش کنی؟

00:09:54.560 --> 00:09:56.400
.فقط نمی‌خوام خوراک ماهی‌ها بشه

00:09:57.110 --> 00:09:58.980
.پلانکتون که نیست آخه

00:09:59.070 --> 00:10:03.330
.اگه بخوای دفنش کنی، باید سر کیسه رو شل‌تر کنی

00:10:03.410 --> 00:10:05.370
،آخه چال کردن یه نفر اونم تو یه شب

00:10:05.450 --> 00:10:07.000
.جوری که سگا نخورنش، خیلی سخته

00:10:07.080 --> 00:10:10.840
،پولش مسئله‌ای نیست، هرچی نباشه اون

00:10:10.920 --> 00:10:12.590
.داداش کوچولومه

00:10:13.010 --> 00:10:14.850
،حتی اگه سنگ قبر هم نداشته باشه

00:10:14.930 --> 00:10:17.400
.حداقل می‌خوام زیر خاک دفن بشه

00:10:18.820 --> 00:10:20.230


00:10:21.490 --> 00:10:23.530
...ها؟ نکنه

00:10:24.120 --> 00:10:25.200
بی‌هوش شد؟

00:10:27.960 --> 00:10:30.130
!اوه، میساکی-چاااان

00:10:31.590 --> 00:10:34.510
.نیا داخل، میساکی-چان لخته

00:10:34.600 --> 00:10:38.520
!چی؟ تب کردی میساکی-چان

00:10:39.110 --> 00:10:43.030
.آه، تنها نمی‌تونم، بیا کمک

00:10:46.160 --> 00:10:47.830
!هوی، بهش نگاه نکن

00:10:47.920 --> 00:10:49.380
.باید شرایط رو خوب بررسی کنم

00:10:49.460 --> 00:10:51.710
!به اونجاش دست نزن

00:10:51.800 --> 00:10:53.130
.آخه اینجوری حملش راحت‌تره

00:10:53.220 --> 00:10:55.600


00:10:55.680 --> 00:10:57.350
.یادت باشه

00:10:57.810 --> 00:11:00.860
.تو دنیای واقعی، همیشه آدم بدا برنده میشن

00:11:00.940 --> 00:11:03.070
.هوی، بخورش

00:11:03.150 --> 00:11:05.620
کاوامورا میکی؟ یاماکاوا سوباسا؟

00:11:06.200 --> 00:11:07.620
شیمیزو میساکی؟

00:11:08.210 --> 00:11:09.670
با کدومش صدات کنم؟

00:11:10.170 --> 00:11:11.590
.هیس

00:11:11.670 --> 00:11:13.090


00:11:13.340 --> 00:11:17.100
چرا داره من رو هم نابود می‌کنه؟

00:11:21.310 --> 00:11:22.900
.من می‌تونم کمک کنم

00:11:26.580 --> 00:11:27.830


00:11:27.910 --> 00:11:29.670
.عه، بیدار شدی

00:11:29.750 --> 00:11:30.830
...یوکو-چان

00:11:32.420 --> 00:11:35.840
.اون لباس راحتیا؟ مال منه

00:11:35.930 --> 00:11:39.600
،یکم تب داشتی
.برای همین اونا رو تنت کردم

00:11:39.690 --> 00:11:42.860
.یعنی، توی حموم غش کردی

00:11:44.150 --> 00:11:45.360
توی حموم؟

00:11:45.820 --> 00:11:49.370
...اوه، درسته. دیروز

00:11:49.450 --> 00:11:52.000
.کار سختی بود

00:11:52.080 --> 00:11:55.340
،چون یهویی از هوش رفتی
.مجبور شدم از برادرم کمک بگیرم

00:11:56.930 --> 00:11:59.980
.خب، من برم بخوابم -
اون کمک کرد؟ -

00:12:00.060 --> 00:12:01.850
چطور کمک کرد؟

00:12:01.940 --> 00:12:06.450
،اگه توی حموم غش کردم
یعنی لخت بودم، آره؟

00:12:06.530 --> 00:12:08.870
.چیزی نیست، فقط لباس نداشتی

00:12:09.580 --> 00:12:10.870
!خب بهش میگن لخت بودن

00:12:10.960 --> 00:12:13.340
.عیبی نداره بابا

00:12:13.420 --> 00:12:15.550
.من تو رو جابه‌جا کردم

00:12:15.630 --> 00:12:17.890
.برادرم رفت سرکار

00:12:18.470 --> 00:12:20.470
...منظورم این نبود

00:12:20.560 --> 00:12:22.730
!وای، خدا! چقدر بد شد

00:12:30.240 --> 00:12:31.870
یوکو... چان؟

00:12:33.170 --> 00:12:35.380
!ها؟ خوابش برد

00:12:41.980 --> 00:12:44.270
،با مرگِ کوجیما

00:12:44.980 --> 00:12:46.280
.باهم بی‌حساب شدیم

00:12:46.860 --> 00:12:48.780
«بی‌حساب شدیم؟»

00:12:48.870 --> 00:12:50.950
.آره، کاملاً

00:12:51.870 --> 00:12:54.080
،رئیسِ اجاره‌خونه‌ی دخترا، که کوجیما کشتش

00:12:54.540 --> 00:12:57.800
.ازش پول گرفته بود و هیچوقت هم پس نداده بود

00:12:58.380 --> 00:13:01.930
زندگیش به ازای 15 سال سود، ها؟

00:13:02.020 --> 00:13:06.570
اون کاری که من توش پولمو سرمایه‌گذاری
.کرده بودم رو ترکونده، می‌دونی

00:13:06.650 --> 00:13:08.570
.ولی تو زنده‌ای

00:13:08.650 --> 00:13:10.030
.آره

00:13:10.120 --> 00:13:13.870
.ولی این تصمیم تو بود که کوجیما رو بکشی

00:13:14.500 --> 00:13:18.550
،اگه کوجیما زنده بود
.می‌تونستم خسارتم رو جبران کنم

00:13:19.130 --> 00:13:20.300
.دروغگوی کثیف

00:13:20.680 --> 00:13:24.560
تو دو نفر رو استخدام کردی تا
کوجیما رو بکُشن، مگه نه؟

00:13:29.200 --> 00:13:32.580
.کاپیتان، منم یه سوالی ازت داشتم

00:13:33.500 --> 00:13:35.670
قضیه‌ی این فابل چیه؟

00:13:37.670 --> 00:13:41.760
شنیدم که یه سازمان آدم‌کشیه که
.برای باند ماگورو کار می‌کنه

00:13:42.050 --> 00:13:44.600
.من خیلی وقته دستم تو کاره

00:13:44.690 --> 00:13:50.070
این یه رازه که فقط تو و رئیس ازش خبر دارین؟

00:13:50.490 --> 00:13:54.580
ما نوچه موچه‌ها لازم نکرده بدونیم، ها؟

00:13:55.080 --> 00:13:57.460
قضیه چیه، کاپیتان؟

00:13:57.540 --> 00:13:59.970
چرا راستش رو بهم نمیگی؟

00:14:00.630 --> 00:14:03.470
چی؟ فا... هابل؟

00:14:03.560 --> 00:14:06.020
آدم‌کش؟ یه سازمان؟

00:14:06.350 --> 00:14:07.480
داستان چیه؟

00:14:08.610 --> 00:14:12.530
،نمی‌دونم کی اینارو بهت گفته
.ولی طرف حتماً زیاد فیلم می‌دیده

00:14:12.620 --> 00:14:16.040
پس اون یارو که ماسک داشت، کی بود؟

00:14:16.120 --> 00:14:19.500
فرستادیش کوجیما رو ببره، مگه نه؟

00:14:19.590 --> 00:14:20.920
.نمی‌دونم

00:14:21.380 --> 00:14:25.520
.یحتمل یکی دیگه از کوجیما کینه به دل داشته

00:14:25.600 --> 00:14:29.020
توقع داری اینارو باور کنم؟

00:14:32.530 --> 00:14:33.950
.که اینطور

00:14:34.030 --> 00:14:37.500
.فکر کنم سوالم زیادی خطری بوده

00:14:38.080 --> 00:14:40.000
.بذار دوباره گوش‌زد کنم

00:14:41.170 --> 00:14:43.680
.این قضیه حل‌وفصل شد

00:14:44.140 --> 00:14:46.020
.اون زنه رو هم ول کن

00:14:55.410 --> 00:14:58.160
به زنه کار نداری. افتاد؟

00:14:58.250 --> 00:15:00.750
.تُف. کیف رو بده بهش

00:15:00.774 --> 00:15:20.774
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:15:41.080 --> 00:15:42.090
لخت؟

00:15:46.680 --> 00:15:49.100
...این

00:15:49.180 --> 00:15:50.230
چی؟

00:15:50.690 --> 00:15:52.730
...این یعنی که

00:15:59.200 --> 00:16:02.590
.میگم، یوجی، من با آی کات کردم

00:16:03.090 --> 00:16:04.710
ناموساً؟

00:16:04.800 --> 00:16:06.970
حالت خوبه، تاتسویا؟

00:16:07.680 --> 00:16:10.600
.شانست رو امتحان کن، جکّل

00:16:13.360 --> 00:16:15.610
...سی‌دیِ هدیه‌ی هامانویا شوزو

00:16:15.700 --> 00:16:18.320
.باید یکی‌شو زود بخرم

00:16:20.250 --> 00:16:21.500
پات چطوره؟

00:16:21.580 --> 00:16:23.540
بهتر شده، کورو؟

00:16:23.630 --> 00:16:24.670
.بله

00:16:24.750 --> 00:16:26.760
.زود گچش رو باز می‌کنم

00:16:27.340 --> 00:16:29.350
.من زود خوب میشم

00:16:29.890 --> 00:16:32.650
.هرشب، تصور می‌کنم که استخوان‌هام دوباره بهم می‌چسبن

00:16:32.730 --> 00:16:33.940
عه؟

00:16:34.650 --> 00:16:36.240
.منم دو روز دیگه مرخص میشم

00:16:37.240 --> 00:16:39.580
.یه چیزی هست که باید بهت بگم

00:16:40.120 --> 00:16:43.210
.سوناگاوا قضیه‌ی وجود فابل رو می‌دونه

00:16:43.670 --> 00:16:46.380
.ممکنه بیاد سراغت

00:16:47.550 --> 00:16:51.140
.تنها کسایی که این قضیه رو می‌دونن، من، تو و رئیسیم

00:16:52.430 --> 00:16:54.520
.تقصیر منه که اینجوری شد

00:16:54.610 --> 00:16:55.650
.ها

00:16:55.730 --> 00:16:58.400
.واقعیتش، تو نباید می‌فهمیدی

00:17:00.490 --> 00:17:03.370
.زیپ دهنت رو باید بکشی

00:17:04.380 --> 00:17:07.670
.هیچوقت نمی‌تونی راجع‌به این قضایا مطمئن باشی

00:17:08.720 --> 00:17:10.970
.کوجیما هنوز پیداش نشده

00:17:11.060 --> 00:17:13.140
چه بلایی سرش اومده، کاپیتان؟

00:17:13.690 --> 00:17:17.940
چرا پای میساکی رو به اجاره‌دادن دخترا باز کردی؟

00:17:18.440 --> 00:17:20.570
.دخترای گلی مثل اون رو به حال خودشون بذار

00:17:21.160 --> 00:17:24.370
،به‌نظر می‌اومد به پول نیاز داره
.پس حس کردم این براش خوبه

00:17:26.170 --> 00:17:27.840
،حتی به‌عنوان یه یاکوزا

00:17:27.920 --> 00:17:30.220
.یه سری خط قرمز هست که نباید ازشون رد بشی

00:17:30.300 --> 00:17:31.640
.محدودیت داریم

00:17:31.720 --> 00:17:33.430
.ها، شرمنده‌ام

00:17:34.020 --> 00:17:36.230
.به‌هرحال، مراقب سوناگاوا باش

00:17:36.730 --> 00:17:38.740
.انگار هیچی نمی‌دونی -
.چشم -

00:17:40.490 --> 00:17:42.450
خب، چه اتفاقی افتاد؟

00:17:42.540 --> 00:17:48.170
،آم، منم طبق حرفای تاکاهاشی-کون
.کیف میساکی-چان رو بهش دادم

00:17:48.250 --> 00:17:49.470
و گوشیش، ها؟

00:17:49.550 --> 00:17:51.800
.گور بابای میساکی

00:17:51.890 --> 00:17:55.480
.این فابـ... یارویی که ماسک داشت برام مهمه

00:17:55.560 --> 00:17:59.490
.همونی که الان بهتون گفتم -
.آره -

00:18:00.070 --> 00:18:01.660
.هرچی یادت میاد بگو

00:18:02.200 --> 00:18:03.990
مطمئنی هیچی یادت نرفته؟

00:18:04.080 --> 00:18:07.540
.خب، درواقع، یارو خیلی سرسخت بود

00:18:08.000 --> 00:18:10.050
،من خیلی وقته کیک‌بوکسینگ کار می‌کنم

00:18:10.130 --> 00:18:12.470
.ولی تا حالا هیچکس رو مثل اون ندیده بودم

00:18:13.050 --> 00:18:15.350
!هـ ـ همینا رو می‌خوام بیشتر بشنوم

00:18:15.430 --> 00:18:16.440
دیگه چی؟

00:18:16.520 --> 00:18:19.860
.انگار پشت سرش هم چشم داشت

00:18:19.940 --> 00:18:21.320
.حس شیشم خوبی داشت

00:18:21.400 --> 00:18:24.330
حالا که فکرشو می کنم، خیلی سریع
.فهمید که تفنگ من قلّابیه

00:18:24.410 --> 00:18:27.000
.حتی به کوجیما-سان از پشت دیوار شلیک کرد

00:18:27.080 --> 00:18:29.090
!ای جان

00:18:29.170 --> 00:18:32.760
...وقتی نزدیک بود چاقو بخورم، خیلی سریع پرید پایین

00:18:32.840 --> 00:18:35.770
.عالیه. این آدم‌کش واقعاً عالیه

00:18:35.850 --> 00:18:37.100
...میگم

00:18:37.690 --> 00:18:39.730
چرا انقدر جزئیات رو می‌خواین؟

00:18:39.820 --> 00:18:41.280
چرا؟

00:18:41.820 --> 00:18:44.370
.چون کوجیما-سان دزدیده شده

00:18:44.450 --> 00:18:46.370
.باید همه چیز رو بررسی کنیم

00:18:46.450 --> 00:18:51.630
.باید بفهمیم چه کسی این حرفه‌ایِ خفن... یعنی ظالم رو استخدام کرده

00:18:51.720 --> 00:18:54.720
.کی هستن، و چی می‌خوان

00:18:54.800 --> 00:18:57.810
.پس شاید بهتره با اون زنه میساکی حرف بزنیم

00:18:57.890 --> 00:19:01.990
.اوه نه. اون یارو فقط نجاتش داد
.دختره چیزی نمی‌دونه

00:19:02.070 --> 00:19:06.620
.کاپیتان دستور داده دیگه نزدیک میساکی نشیم

00:19:07.960 --> 00:19:12.380
می‌دونین، من هرگز نمی‌دونستم که
.آدم‌کش‌های واقعی وجود دارن

00:19:12.460 --> 00:19:13.470
ها؟

00:19:13.970 --> 00:19:17.980
.فکر کردم فقط تو فیلما و مانگاها وجود دارن

00:19:18.480 --> 00:19:21.900
.اون یارو از هرچی فیلم و مانگائه قوی‌تر بود

00:19:21.980 --> 00:19:24.910
کی گفته اون یه آدم‌کش حرفه‌ایه؟

00:19:25.490 --> 00:19:28.910
خود فابـ... اون یارو که ماسک داشت بهت اینو گفت؟

00:19:29.000 --> 00:19:31.290
ها؟ -
.به من گفت -

00:19:31.380 --> 00:19:34.800
.یه چیزی راجع‌به حرفه‌ای بودن توی این کارها

00:19:34.880 --> 00:19:35.890
.ها

00:19:35.970 --> 00:19:37.180
حرفه‌ای توی چی؟

00:19:37.720 --> 00:19:40.140
گفت توی قتل؟

00:19:40.230 --> 00:19:43.820
!اینجا ژاپنه مرد
!توی قرن 21یم مرد

00:19:43.900 --> 00:19:45.360
آدم‌کش حرفه‌ای؟

00:19:45.870 --> 00:19:48.040
!قبل از این که گاله رو باز کنی یکم فکر کن

00:19:51.380 --> 00:19:53.510
.تو اصلاً نمی‌تونی شناخته بشی

00:19:54.170 --> 00:19:56.300
.این یعنی حرفه‌ای بودن توی این کار

00:19:56.390 --> 00:19:58.970
منظورتون همینه، نه؟

00:20:01.020 --> 00:20:03.020
منظورتون همینه، نه؟

00:20:03.110 --> 00:20:07.280
!فکرامو کردم
!می‌خوام سنسی صداتون کنم

00:20:07.370 --> 00:20:09.330
باشه، سنسی؟

00:20:09.410 --> 00:20:11.790
!سنسی! سنسی

00:20:11.814 --> 00:20:31.814
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:20:31.838 --> 00:20:51.838
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:21.100 --> 00:21:24.190
.چه آورمــــه

00:11:29.670 --> 00:11:31.670


00:22:48.310 --> 00:22:52.820
!عاشقتم، داداش بزرگه

00:22:48.310 --> 00:22:52.820
قسمت بعدی

00:01:20.980 --> 00:01:23.930
Hitotsu mo konseki sura nokosanai hissori to

00:01:20.980 --> 00:01:23.930
بی‌سر و صدا و بدون جا گذاشتن هیچ ردی

00:01:23.930 --> 00:01:25.730
Hitobito ni magire ippo niho

00:01:23.930 --> 00:01:25.730
قاطی جمعیت شو، یه قدم، دو قدم

00:01:25.730 --> 00:01:29.780
"rifujin na sekai de yuiitsu byoudou na inochi" o muda ni shitakunakya jitto shiro

00:01:25.730 --> 00:01:29.780
اگه نمی خوای «زندگی جدیدت در این دنیای بی‌منطق» رو از دست بدی، ساکت بشین

00:01:29.780 --> 00:01:31.580
Machi mo biru mo okujou mo

00:01:29.780 --> 00:01:31.580
شهر، ساختمونا، و حتی سقف‌ها

00:01:31.580 --> 00:01:33.380
Subete katadzukeru shokugyoubyou

00:01:31.580 --> 00:01:33.380
همه‌رو پاکسازی می‌کنم، مثل یه حرفه‌ای

00:01:33.380 --> 00:01:35.380
Chika ni mogurou to tatoe ofurodo

00:01:33.380 --> 00:01:35.380
اگه زیر زمین بری، یا بزنی تو جاده خاکی

00:01:35.380 --> 00:01:37.380
Sanpo suru you ni rokubyo go

00:01:35.380 --> 00:01:37.380
هرجا بری ظرف 6 ثانیه کارتو می‌سازم

00:01:37.880 --> 00:01:40.230
I don't know about myself

00:01:37.880 --> 00:01:40.230
راجع‌به خودم هیچی نمی‌دونم

00:01:40.230 --> 00:01:44.030
Don't know about my dream, yeah

00:01:40.230 --> 00:01:44.030
رویای خودم رو هم نمی‌دونم، آره

00:01:45.800 --> 00:01:47.800
HIROO PIISU SAIN

00:01:45.800 --> 00:01:47.800
قهرمان، علامت صلح

00:01:47.800 --> 00:01:49.800
Shinjitetanda

00:01:47.800 --> 00:01:49.800
باورشون داشتم

00:01:49.800 --> 00:01:51.750
Baka mitai ni

00:01:49.800 --> 00:01:51.750
مثل یه احمق

00:01:51.750 --> 00:01:56.860
I'm a PUROFESSHONARU SAIRENTO RAIYAA

00:01:51.750 --> 00:01:56.860
من... یه دروغگوی ساکت حرفه‌ایم

00:01:56.860 --> 00:01:58.430
Don't chase me now

00:01:56.860 --> 00:01:58.430
دنبالم نکن

00:01:58.430 --> 00:02:02.480
Abunai taido tairo junsui na sekai

00:01:58.430 --> 00:02:02.480
با این خلق و خوی خطرناکم، یه راهی به دنیای پاک پیدا کردم

00:02:03.030 --> 00:02:05.780
Bye-bye, baby, bye-bye

00:02:03.030 --> 00:02:05.780
خداحافظ، عزیزم، خداحافظ

00:02:05.780 --> 00:02:09.640
Itsuka wa you're mine, you're mine

00:02:05.780 --> 00:02:09.640
یه روز، مال من میشی، مال خودم

00:02:09.640 --> 00:02:13.880
Professional idea, my dear, everyday life

00:02:09.640 --> 00:02:13.880
عزیزم من تو زندگی روزمره یه حرفه‌ایم

00:02:13.880 --> 00:02:18.180
Abunai yoru o kogashite kutabaru kurai

00:02:13.880 --> 00:02:18.180
در اعماق تاریکی، این شب خطرناک رو به آتیش می‌کشم

00:02:18.830 --> 00:02:22.880
Kurutta ai de tsunaide te kure

00:02:18.830 --> 00:02:22.880
با عشق دیوانه‌وارت دستمو بگیر

00:02:22.880 --> 00:02:28.380
Amai memai yeah, yeah

00:02:22.880 --> 00:02:28.380
با یه سرگیجه‌ی شیرین... آره، آره

00:02:30.580 --> 00:02:32.980
You're mine, you're mine

00:02:30.580 --> 00:02:32.980
تو مال منی، مال من

00:22:52.820 --> 00:22:54.820