WEBVTT

00:01:30.970 --> 00:01:33.890
عاشقتم
!!نی-سان

00:01:37.150 --> 00:01:38.820
.صبح بخیر

00:01:40.110 --> 00:01:41.820
.صبح بخیر، ساتو

00:01:44.080 --> 00:01:45.210
تلویزیون خریدین؟

00:01:45.290 --> 00:01:47.840
گفتم شاید بخوایم تماشا کنیم، مگه نه؟

00:01:49.340 --> 00:01:50.840
.خب اینم از اخبار امروز

00:01:50.930 --> 00:01:53.850
!کار کرد! دمت گرم، کای-کون

00:01:55.140 --> 00:01:56.850
.صبح همگی بخیر

00:01:56.940 --> 00:01:58.270
.صبح بخیر

00:01:59.780 --> 00:02:01.070
.صبح بخیر

00:02:01.150 --> 00:02:04.740
میساکی، سرماخوردگیت بهتر شد؟

00:02:04.910 --> 00:02:07.750
.آم، آره. نگران نباشید

00:02:07.830 --> 00:02:08.840
.ببخشید

00:02:08.920 --> 00:02:10.460
.خوشحالم که می‌شنوم

00:02:10.550 --> 00:02:11.760
.عجب عکس خوبی

00:02:11.840 --> 00:02:12.840


00:02:12.930 --> 00:02:14.760
.اوه

00:02:14.784 --> 00:02:17.784
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:17.900 --> 00:02:20.650
بین تو میساکی-چان اوضاع قاراشمیش شده؟

00:02:20.740 --> 00:02:23.870
.آره. اون ازم دوری می‌کنه

00:02:24.450 --> 00:02:29.210
اونی-چان، نگو که راجع‌به قضیه‌ی کارخونه
!فهمیده که تو اونجا بودی

00:02:29.290 --> 00:02:32.970
،هوم...میساکی-چان وحشت‌زده بود

00:02:33.050 --> 00:02:35.720
.و من فقط حدود یک دقیقه پیشش بودم

00:02:36.470 --> 00:02:38.230
...خب، درسته

00:02:38.900 --> 00:02:41.440
.احتمالاً اگه بفهمه تو اونجا بودی بیشتر بترسه

00:02:42.030 --> 00:02:43.740
حتی با اینکه نجاتش دادم؟

00:02:43.820 --> 00:02:47.120
.خب معلومه که می‌ترسه و شوکه میشه دیگه

00:02:47.160 --> 00:02:49.120
.فکر کن یهو بفهمی دوستت آدم‌کشه

00:02:49.210 --> 00:02:50.210
ناموساً؟

00:02:50.290 --> 00:02:52.210
نگرانی که بفهمه آدم‌کشی؟

00:02:52.300 --> 00:02:55.600
.بیخیال، باهام روراست باش

00:02:55.680 --> 00:02:57.270
...هوم

00:02:57.810 --> 00:03:01.270
خب اگه اون بفهمه، یعنی من 
.به اندازه‌ی کافی حرفه‌ای نیستم

00:03:01.360 --> 00:03:04.240
...ناسلامتی باید نامرئی باشـ -
!بسه! حوصله سربره -

00:03:04.320 --> 00:03:06.240
.منظورم این نبود

00:03:06.330 --> 00:03:09.750
،تو برای نجاتش جونت رو به خطر انداختی
اینکه با این وجود بازم وقتی بفهمه

00:03:09.830 --> 00:03:11.750
آدم‌کشی ازت متنفر بشه، اذیتت نمی‌کنه؟

00:03:11.840 --> 00:03:14.050
جونم رو به خطر انداختم؟

00:03:14.130 --> 00:03:17.220
.کاری که من کردم مثل قدم زدن تو پارک بود

00:03:17.890 --> 00:03:21.230
پس اگه میساکی-چان ازت متنفر بشه برات مهم نیست؟

00:03:21.310 --> 00:03:23.440
.دوستت رو از دست میدی ها

00:03:23.530 --> 00:03:24.610
.برام مهم نیست

00:03:24.700 --> 00:03:27.370
.ای بابا! مثل ربات می‌مونی

00:03:27.450 --> 00:03:29.500
.مثل یه ماشین کشتارِ بی‌رحمی

00:03:30.120 --> 00:03:31.500
.در اون حد خوب نیستم

00:03:31.590 --> 00:03:33.000
!ازت تعریف نکردم

00:03:35.090 --> 00:03:38.470
.خیلی وقته که ندیدمت، سونا-چان

00:03:39.100 --> 00:03:42.610
حالا که کوجی-چان رفته، گروه دوباره تجدید
قوا کرده، مگه نه؟

00:03:42.690 --> 00:03:44.610
.کوجیما مُرده

00:03:44.690 --> 00:03:45.950
ها؟

00:03:48.200 --> 00:03:50.500
.تو هم بازیگر خوبی هستیا

00:03:50.580 --> 00:03:52.630
.همه‌تون مثل همین

00:03:52.710 --> 00:03:55.800
.بیخیال، یه سوالی ازت دارم

00:03:55.880 --> 00:03:57.180
چیه؟

00:03:57.260 --> 00:03:59.640
.بگو هرچی بدونم بهت میگم

00:04:00.230 --> 00:04:03.570
.درباره‌ی اون فابل آدم‌کش اطلاعات می‌خوام

00:04:03.650 --> 00:04:06.150
.شنیدم برای باند ماگورو کار می‌کنه

00:04:06.240 --> 00:04:09.160
.ولی من تا الان هیچی راجع‌بهش نشنیده بودم

00:04:09.240 --> 00:04:12.120
ها؟ آدم‌کش؟ فابل؟

00:04:12.210 --> 00:04:14.630
.نه، منم چیزی نشنیدم

00:04:14.710 --> 00:04:18.180
تو هم عضو اونا بودی، مگه نه؟

00:04:18.260 --> 00:04:23.150
تا ۱۵ سال پیش، تو براشون تمیزکاری‌های
بعد از قتل رو انجام می‌دادی، درسته؟

00:04:24.730 --> 00:04:26.150
.اینم دو میلیون

00:04:26.240 --> 00:04:28.160
.هرچی می‌دونی بهم بگو

00:04:28.910 --> 00:04:29.950


00:04:30.330 --> 00:04:34.540
...ببین، سونا-چان -
.هر چقدر هم جزئی باشه عیبی نداره -

00:04:34.630 --> 00:04:38.680
.حتی اگه راجع‌به اسم فابل هم باشه اوکیه

00:04:38.760 --> 00:04:42.180
اونم یه افسانه مثل پاگنده و نِسی‌ـه؟

00:04:42.270 --> 00:04:47.190
یا واقعاً آدم‌کش‌هایی با نام فابل وجود دارن؟

00:04:47.280 --> 00:04:50.620
،اون یهو مثل روح سروکلش پیدا شد

00:04:50.700 --> 00:04:54.170
...و کار همه رو سه‌سوته جلوی چشمای خودم ساخت

00:04:54.540 --> 00:04:56.170
.اونم با یه تفنگ الکی

00:04:59.470 --> 00:05:02.980
.خب، یه سری خبر خوب برات دارم

00:05:03.060 --> 00:05:05.150
،تو مدت زیادیه که تو کارای زیرزمینی بودی

00:05:05.230 --> 00:05:07.940
.ولی حتی تو هم تا الان اسمش رو نشنیده بودی

00:05:08.530 --> 00:05:10.450
می‌دونی معنیِ این چیه؟

00:05:10.990 --> 00:05:15.420
یعنی اونا یه سازمانی‌ هستن که تو کشتار
.رو دست همه زدن

00:05:15.500 --> 00:05:17.840
و من نباید اونا رو دشمن خودم کنم، آره؟

00:05:17.920 --> 00:05:21.930
.انقدر ساده نباش
.من میگم کلا سرتو از کارشون بکش بیرون

00:05:22.010 --> 00:05:24.690
اونا با باند ماگورو در ارتباطن دیگه، درسته؟

00:05:25.270 --> 00:05:27.690
.پس نیازی نیست زیاد پیگیرشون باشی

00:05:28.280 --> 00:05:33.200
در هر صورت، به‌زودی وقتی تو رئیس یا کاپیتان
،باند ماگورو بشی

00:05:33.290 --> 00:05:36.080
اونا خودشون میان سراغت، مگه نه؟

00:05:38.460 --> 00:05:42.350
پس باید فقط دست رو دست بذارم، آره؟

00:05:44.310 --> 00:05:46.190


00:05:47.150 --> 00:05:48.360


00:05:48.440 --> 00:05:50.570
.چرا آکیرا اینجا نیست

00:05:50.650 --> 00:05:52.870
.خیلی حوصله‌م سر رفته

00:05:52.950 --> 00:05:54.450


00:05:56.540 --> 00:05:57.960
بله؟

00:06:01.010 --> 00:06:02.340
.سلام

00:06:03.140 --> 00:06:05.020


00:06:07.610 --> 00:06:09.230
.خوش اومدی

00:06:09.320 --> 00:06:11.530
دنبال چه‌جور چاقویی می‌گردید؟

00:06:12.490 --> 00:06:13.530
...آم

00:06:15.620 --> 00:06:17.540
.اوه، بلک‌هاک

00:06:17.630 --> 00:06:20.170
بیارم بیرون تا امتحانش کنین؟

00:06:20.260 --> 00:06:21.260
.آره

00:06:21.340 --> 00:06:22.510


00:06:23.090 --> 00:06:25.010
.لطفاً این دستکش رو بپوشید

00:06:30.610 --> 00:06:32.030
.یادش بخیر

00:06:32.110 --> 00:06:34.990
ها؟ این مدل چاقو رو می‌شناسید؟

00:06:35.700 --> 00:06:39.540
،آره. خیلی دوستش داشتم
.ولی یه خرس باهاش فرار کرد

00:06:39.630 --> 00:06:43.550
.عه! پس حسابی شانس آوردیا

00:06:43.640 --> 00:06:46.470
.اون خرسه خیلی خطرناک بود

00:06:46.560 --> 00:06:50.230
هیچ راهی نداشتم جز اینکه با چاقو
.بزنم تو چشمش

00:06:50.320 --> 00:06:54.410
.بعدشم اون خرس لعنتی با چاقوی من فرار کرد

00:06:54.490 --> 00:06:56.080
شوخی می‌کنی دیگه، نه؟

00:06:56.870 --> 00:06:58.540
.آره، شوخی کردم

00:06:59.120 --> 00:07:00.920
.این چاقو رو می‌خوام

00:07:01.800 --> 00:07:03.720
.ببخشید که یهویی مزاحم‌تون شدم

00:07:03.800 --> 00:07:05.050
.عیبی نداره

00:07:05.550 --> 00:07:07.730
خب، برای چی اومدی؟

00:07:07.810 --> 00:07:12.230
خب، من یه‌جورایی از معدود آدم‌هایی
.هستم که از همه‌ چیز خبر داره

00:07:12.320 --> 00:07:13.950
از همه چیز؟

00:07:14.030 --> 00:07:17.240
.آره. همه چی رو راجع‌به کارخونه می‌دونم

00:07:17.870 --> 00:07:21.210
.و همینطور راجع‌به داداشتون...فابل

00:07:21.840 --> 00:07:24.760


00:07:25.470 --> 00:07:26.760


00:07:26.850 --> 00:07:31.230
.آم، محض اطلاع میگم، من دشمن برادرتون نیستم

00:07:31.310 --> 00:07:35.780
من حتی از برادرتون خواستم
.که بذاره من شاگردش بشم

00:07:36.490 --> 00:07:38.290
«شاگردش؟»

00:07:38.870 --> 00:07:41.500
.آره، ولی اون قبول نکرد

00:07:42.590 --> 00:07:45.470
خب، از من چی می‌خوای؟

00:07:46.050 --> 00:07:50.230
امیدوار بودم که شما بهم بگین که
.چطور دل برادرتون رو به‌دست بیارم

00:07:50.310 --> 00:07:52.940
.و راضیش کنم که بذاره شاگردش بشم

00:07:53.020 --> 00:07:55.990
آخه من از کجا باید بدونم؟

00:07:56.820 --> 00:07:58.740
سازمان‌ آدم‌کش نمی‌خواد؟

00:07:59.330 --> 00:08:02.500
اونا دنبال عضو جدید نمی‌گردن؟

00:08:02.590 --> 00:08:04.170
.راجع‌به اون که اصلاً نمی‌دونم

00:08:04.760 --> 00:08:08.100
.بعدشم، انقدر راحت راجع‌به چیزایی مثل سازمان حرف نزن

00:08:08.680 --> 00:08:13.650
راستشو بخوام بگم، خودمم چیز زیادی
.راجع‌به برادرم نمی‌دونم

00:08:13.730 --> 00:08:15.030
واقعاً؟

00:08:15.860 --> 00:08:16.860


00:08:17.620 --> 00:08:21.790
به عنوان یه جوان، رتبه‌ی بالایی تو سازمان داری، درسته؟

00:08:21.870 --> 00:08:24.000
حاضری حتی اونم ول کنی؟

00:08:24.090 --> 00:08:27.010
.جایگاه و رتبه اصلاً برام مهم نیست

00:08:27.090 --> 00:08:31.020
،اگه حاضر شه منو به شاگردی قبول کنه
.حاضرم از همه‌چیز زندگیم بگذرم

00:08:31.640 --> 00:08:32.940
...هوم

00:08:33.020 --> 00:08:34.020
،برادرم

00:08:34.610 --> 00:08:37.660
می‌خواد چند شبانه‌روز تو همین آخر هفته
.بره تو کوه و دشت

00:08:37.740 --> 00:08:39.530
می خواد بره کوه؟ کمپ بزنه؟

00:08:39.620 --> 00:08:40.700
.چه می‌دونم

00:08:41.250 --> 00:08:44.670
یه‌چیزایی راجع‌به اینکه داره مهارتش
.رو از دست میده، می‌گفت

00:08:44.750 --> 00:08:47.510
چرا ازش نمی‌خوای که تو رو همراه خودش ببره؟

00:08:47.590 --> 00:08:50.010
.البته اگه بتونی با وضع پاهات پابه‌پاش راه بری

00:08:51.640 --> 00:08:56.070
.مطمئنم به دو روز نکشیده تسلیم میشی

00:08:56.650 --> 00:08:58.570
چطوری ازش بخوام؟

00:08:58.660 --> 00:09:01.160
.التماس کن تا ببرت

00:09:01.240 --> 00:09:03.920
اون از آدماییه که وقتی جلوش
.التماس کنی، دلش می‌سوزه

00:09:04.000 --> 00:09:05.540
التماسش کنم؟

00:09:06.960 --> 00:09:09.340
!گرفتم. خیلی ازتون ممنونم

00:09:12.640 --> 00:09:15.060


00:09:15.150 --> 00:09:16.570


00:09:16.650 --> 00:09:19.570
.یکم دیگه. یکم دیگه

00:09:20.320 --> 00:09:22.450
.عالیه. همینجا خوبه

00:09:27.170 --> 00:09:28.420
!خسته نباشین قربان

00:09:28.510 --> 00:09:30.760


00:09:32.010 --> 00:09:33.980
.می‌بینم که گچ پات رو باز کردی

00:09:34.060 --> 00:09:35.440
یکم زود نبود؟

00:09:35.520 --> 00:09:38.610
!نه، من کاملاً خوبم، سنسی

00:09:39.190 --> 00:09:40.700
.یعنی، نی-سان

00:09:41.700 --> 00:09:42.790
نی-سان؟

00:09:43.700 --> 00:09:44.660
!آه

00:09:46.210 --> 00:09:48.380
.یه هدیه براتون دارم

00:09:49.260 --> 00:09:50.680
.چیز خاصی نیست

00:09:51.680 --> 00:09:54.220
از یوکو-سان شنیدم که

00:09:54.890 --> 00:09:57.110
.به این آلبوم علاقه دارین

00:09:57.190 --> 00:09:58.650
از یوکو شنیدی؟

00:09:59.990 --> 00:10:01.110
...این که

00:10:01.780 --> 00:10:03.450
.هامانویا شوزوـه

00:10:04.540 --> 00:10:08.420
شما عاشق جکّل‌اید و معمولاً این
دراما رو می‌بینین، درسته؟

00:10:09.210 --> 00:10:12.090
.منم عاشق جکّل‌ام، برای همین درک می‌کنم

00:10:12.180 --> 00:10:16.140
،من دراما رو هنوز ندیدم
.ولی موسیقی‌های هامانویا شوزو رو گوش دادم

00:10:16.730 --> 00:10:18.820
میشه اینو نگه دارم؟

00:10:18.900 --> 00:10:20.280
!البته

00:10:20.360 --> 00:10:22.200
!برای شما خریدمش

00:10:22.660 --> 00:10:23.660
.قابلی نداره

00:10:24.240 --> 00:10:27.210
،راستی شنیدم که این آخرِهفته

00:10:27.790 --> 00:10:31.300
.می‌خواین برای کمپ زدن برین کوه

00:10:31.380 --> 00:10:33.640
.دیگه یکم زیادی چیزمیز شنیدی

00:10:33.720 --> 00:10:37.640
نی-سان، میشه منم باهاتون بیام؟

00:10:37.730 --> 00:10:40.650
.محض اطلاعت، برای کمپ زدن نمیرم

00:10:40.730 --> 00:10:44.620
اگه برای کمپ نیست، پس چیه؟

00:10:45.490 --> 00:10:49.630
.فقط می‌خوام دو شب و سه روز تو کوه زندگی کنم، همین

00:10:50.210 --> 00:10:52.800
.البته معمولاً یک هفته‌ای میرم

00:10:53.470 --> 00:10:54.890
فقط می‌رین تو کوه‌ها؟

00:10:55.510 --> 00:11:00.690
،خب من از پس خودم برمیام
میشه همراهتون بیام؟

00:11:00.770 --> 00:11:02.440
.قول میدم دم دست‌وپا نباشم

00:11:02.530 --> 00:11:04.450


00:11:04.530 --> 00:11:08.790
،قول میدم، نزدیک‌تون می‌مونم
.ولی کاری با شما ندارم

00:11:08.870 --> 00:11:10.420
.می‌تونین کامل منو نادیده بگیرین

00:11:11.500 --> 00:11:13.550
.انگار کنار همدیگه میریم ولی همو نمی‌شناسیم

00:11:14.050 --> 00:11:16.930
.اصلاً با فاصله راه میریم، و کار خودمونو انجام میدیم

00:11:17.010 --> 00:11:19.850
.گرفتم بابا. هرکی سرش تو کار خودش باشه

00:11:19.940 --> 00:11:21.440
...پس -
.خوب گوش کن -

00:11:22.070 --> 00:11:25.570
.توی طبیعت آشغال نمی‌ریزی، حتی یه تیکه دستمال ریز

00:11:26.240 --> 00:11:30.460
.اگه یه ذره آشغال بریزی، خودم همونجا خاکت می‌کنم

00:11:31.170 --> 00:11:32.460
!نی-سان

00:11:32.550 --> 00:11:33.550


00:11:33.630 --> 00:11:35.510
خب، راضیت کرد؟

00:11:35.590 --> 00:11:38.980
.آره، چون تو مغزش رو با اطلاعات نامربوط پر کردی

00:11:39.060 --> 00:11:42.150
مگه چی میشه اگه اونم با خودت ببری کوه‌نوردی؟

00:11:42.730 --> 00:11:44.490
.به هر حال، اون زود کم میاره

00:11:45.360 --> 00:11:50.410
.وقتی قدرت و استقامت تو رو ببینه، خودش تسلیم میشه

00:11:50.500 --> 00:11:53.460
سبزیجات سرخ‌کرده می‌خوری؟

00:11:54.630 --> 00:11:56.470
.آره یکم بیار

00:11:56.550 --> 00:12:00.890
.راستی، یه بسته از طرف رئیس برات اومد

00:12:00.980 --> 00:12:01.980
رئیس؟

00:12:02.060 --> 00:12:04.480
.اونجاست، بالای ماکروویو

00:12:05.570 --> 00:12:06.990
.اوه، اونو میگی

00:12:07.070 --> 00:12:10.750
چه وضعشه؟ چرا فقط برای تو بسته می‌فرستن؟

00:12:11.370 --> 00:12:12.750


00:12:12.830 --> 00:12:14.760


00:12:18.510 --> 00:12:21.270
!چیه؟ خودت باید فوتش کنی

00:12:22.060 --> 00:12:24.270
اصلاً چرا انقدر به غذای داغ حساسی؟

00:12:24.360 --> 00:12:28.160
.فقط به غذای داغ حساس نیستم. کلاً زبونم حساسه

00:12:32.500 --> 00:12:35.250
.فقط می‌تونستم به زبون خودم تکیه کنم

00:12:35.340 --> 00:12:39.890
،وقتی یه آدم تا ناموس گشنشه
.زبون و دماغش حساس میشه

00:12:40.560 --> 00:12:43.520
زبون و دماغت پیش‌بینی می‌کنن که

00:12:43.600 --> 00:12:46.990
.آیا بدنت باهاش وفق پیدا می‌کنه، یا ردش می‌کنه

00:12:47.070 --> 00:12:50.910
.اگه بعد از یه گاز ریز، زبونت بسوزه، یعنی خوب نیست

00:12:50.990 --> 00:12:52.580
،وقتی 12 سالم بود

00:12:52.660 --> 00:12:55.750
.توی کوهستان، سه روز کامل نمی‌تونستم تکون بخورم

00:12:55.840 --> 00:12:59.090
.اون تجربه، باعث شد زبونم اَبَرحساس بشه

00:13:00.010 --> 00:13:02.270
.وقتشه برم خونه

00:13:02.350 --> 00:13:03.600
!اول غذا

00:13:03.690 --> 00:13:05.940
.باشه، برات فوتش می‌کنم

00:13:06.650 --> 00:13:09.950
،بعد از این زحمت برای درست کردنش
.واقعاً میری روی مخم

00:13:09.974 --> 00:13:24.974
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:13:29.450 --> 00:13:32.700
می‌دونم این مدت با دوربین مخفی
.از خونه‌ی میساکی-چان فیلم‌ می‌گرفتی

00:13:32.790 --> 00:13:34.290
.فیلمارو بده به من

00:13:35.040 --> 00:13:36.250
!لعنتی

00:13:36.330 --> 00:13:40.970
،هرچند که دی‌وی‌دی‌ـش رسید
ولی بدون فیلمای دوربین مخفی چه فایده‌ای داره آخه؟

00:13:41.550 --> 00:13:45.480
اصلاً این ساتو از کجا
راجع‌به قضیه‌ی دوربین فهمید؟

00:13:45.560 --> 00:13:47.610
این یارو کیه دیگه؟

00:13:47.690 --> 00:13:49.820
.خدا اون میساکی رو هم لعنت کنه

00:13:49.900 --> 00:13:52.620
داستانش با یاکوزا چیشد؟

00:13:53.330 --> 00:13:54.620
،به هرحال

00:13:54.710 --> 00:14:00.090
.می‌خوام که فیلمای دوربین مخفیِ خونه‌ی میساکی رو پس بگیرم

00:14:03.180 --> 00:14:05.730
!میساکی-چان! خوش اومدی

00:14:07.020 --> 00:14:09.070
یوکو-چان، این موقع روز مست کردی؟

00:14:09.150 --> 00:14:11.280
!معلومه که مستم

00:14:11.360 --> 00:14:15.160
!بیا تو -
.نمی‌تونم. باید برم سرکار -

00:14:15.250 --> 00:14:18.130
.فقط می‌خواستم لباسایی که قرض گرفته بودم رو پس بدم

00:14:18.210 --> 00:14:19.420
...آه

00:14:21.340 --> 00:14:24.010
.امروز مرخصی بگیر خب

00:14:24.100 --> 00:14:28.400
.نمی‌تونم -
.بیا یه چیزی بزنیم. بیا لش کنیم لذت ببریم -

00:14:28.980 --> 00:14:30.900
.باشه، فقط 10 دقیقه

00:14:30.990 --> 00:14:34.530
.عالیه! پس یک ساعت شد -
!ده دقیقه -

00:14:34.950 --> 00:14:38.670
.برادرم نگرانه چون تو ازش دوری می‌کنی

00:14:38.750 --> 00:14:39.750
ها؟

00:14:43.470 --> 00:14:44.850
چی شده مگه؟

00:14:45.850 --> 00:14:47.270
اتفاقی افتاده؟

00:14:48.690 --> 00:14:49.820
با شراب شروع کنیم؟

00:14:50.860 --> 00:14:55.240
راستش... قضیه نقاشی‌هاییه‌
...که از ساتو-کون خواستم برام بکشه

00:14:55.330 --> 00:14:59.710
.اوه، اونایی که کشید و قرار شد بهت بده، درسته

00:15:02.170 --> 00:15:03.470
...این

00:15:05.560 --> 00:15:08.140
.هی، این خنده‌دار نیست

00:15:08.230 --> 00:15:10.480
منو اینجوری جابه‌جا کردین؟

00:15:10.570 --> 00:15:12.480
داشت اونجوری لبخند می‌زد؟

00:15:12.570 --> 00:15:15.530
...وای، عزیزم
!انقدر منو نخندون

00:15:15.620 --> 00:15:16.830
!دارم نمی‌تونم

00:15:16.910 --> 00:15:18.580
.سعی ندارم بخندونمت

00:15:18.660 --> 00:15:21.340
،بعد از دیدن این نقاشی
.یکم اوضاع برام ناجوره

00:15:21.420 --> 00:15:22.960
.اون منو لخت دیده

00:15:23.050 --> 00:15:26.140
چرا باید نقاشیش رو بکشه آخه؟

00:15:26.220 --> 00:15:27.890
!وای جر خوردم

00:15:27.970 --> 00:15:29.900
!میساکی-چان، خدا خیرت بده

00:15:29.980 --> 00:15:31.480
.من که کاری نکردم

00:15:33.070 --> 00:15:34.490
ها؟

00:15:37.790 --> 00:15:39.250
.منم

00:15:39.870 --> 00:15:41.670
.امروز از بیمارستان مرخص شدم

00:15:41.750 --> 00:15:43.000
.که اینطور

00:15:43.090 --> 00:15:47.010
گندکاری‌ای که تو رو درگیرش کردم
.برات دردسر شد

00:15:47.640 --> 00:15:49.020
.واسه همین می‌خوام یه چیزی بهت بگم

00:15:50.190 --> 00:15:52.020
.رئیست یه سر بهم زد

00:15:52.110 --> 00:15:54.150
رئیسم اومد دیدنت؟

00:15:56.110 --> 00:15:57.830
.آره، خیلی‌هم ازم کفری بود

00:15:59.250 --> 00:16:02.080
.ولی خب کاملاً حق داشت

00:16:03.170 --> 00:16:04.760
.یه سوالی داشتم

00:16:04.840 --> 00:16:05.880
.بفرما

00:16:06.760 --> 00:16:09.390
،بعد از این یه سال استراحتت

00:16:10.270 --> 00:16:13.400
می‌خوای برگردی سرِ کارِ قبلیت؟

00:16:13.480 --> 00:16:15.650
.آره، همین قصد رو داشتم

00:16:16.240 --> 00:16:18.280
.تنها کاری که بلدم همینه

00:16:18.830 --> 00:16:20.000
...همم

00:16:21.210 --> 00:16:25.420
اگه حس کنم که می‌تونه به زندگیِ عادی
.عادت کنه، می‌ذارم راحت باشه

00:16:26.130 --> 00:16:30.430
.سبک کشتار آکیرا منسوخ شده

00:16:31.180 --> 00:16:33.270
.نمی‌خوام آکیرا رو از دست بدم

00:16:35.070 --> 00:16:36.110
اینطوریاس؟

00:16:37.150 --> 00:16:41.660
ولش، مطمئنم که چیزای زیادی
.توی این یه سال مرخصیـت تجربه می‌کنی

00:16:42.830 --> 00:16:44.080
.ازش لذت ببر

00:16:45.050 --> 00:16:47.590
.آره، راست میگی

00:16:55.690 --> 00:16:57.360
تا جایی که بتونیم جلو می‌ریم

00:16:58.030 --> 00:17:00.370
.تا وقتی کسی اون اطراف نباشه

00:17:01.160 --> 00:17:03.370
.تا اینجارو می‌تونیم با ماشین بریم

00:17:03.460 --> 00:17:05.880
.برای همین یوکو ما رو می‌رسونه

00:17:06.460 --> 00:17:09.090
.بعدش من و تو از اینجا می‌ریم به سمت جنوب‌شرقی

00:17:10.470 --> 00:17:14.900
.آه، از اونجا به بعد جاده‌ای نیست

00:17:15.480 --> 00:17:18.150
واسه‌ی همینه که می‌ریم به حیات وحش، درسته؟

00:17:18.240 --> 00:17:19.490
.درسته

00:17:19.570 --> 00:17:22.540
.سعی می‌کنیم تا بعدازظهر به این رودخونه برسیم

00:17:22.620 --> 00:17:25.130
.رودخونه‌ها به کار میان

00:17:25.210 --> 00:17:30.640
آه... پس تا بعدازظهر بدون توقف راه می‌ریم؟

00:17:31.220 --> 00:17:34.180
چون بعد از این که تاریک بشه خطرناکه، گرفتی؟

00:17:35.230 --> 00:17:37.730
.اینجا برای سه روز پایگاه‌مونه

00:17:37.820 --> 00:17:39.780
.از این رودخونه پایین می‌ریم تا بیایم بیرون

00:17:39.860 --> 00:17:44.620
،سه روز بعد ساعت 3 بعدازظهر
.یوکو رو روی این پل می‌بینیم

00:17:45.250 --> 00:17:51.180
...آه... یه مدته که... یوکو-سان خوابش برده

00:17:51.260 --> 00:17:53.180
!معلومه که خوابیدم

00:17:53.770 --> 00:17:56.690
.چون من همیشه این ساعت میرم توی تخت

00:17:57.480 --> 00:18:00.950
کورو-چان، واسه خودت نوچه داری، آره؟

00:18:01.030 --> 00:18:05.960
آره، ولی به هیچکس توی باند
.نگفتم که میرم کوه

00:18:06.750 --> 00:18:10.840
.همه فکر می‌کنن پام هنوز توی گچه

00:18:12.010 --> 00:18:16.690
،هی، منو گذاشتی پشت فرمون
بعد خودت گرفتی خوابیدی؟

00:18:17.150 --> 00:18:19.690
.این چیزات میره رو مخم

00:18:21.660 --> 00:18:23.410
.داره روشن میشه

00:18:24.030 --> 00:18:25.080
.آره

00:18:25.160 --> 00:18:27.790
فکر می کنی هوا خوب بمونه؟

00:18:28.380 --> 00:18:30.970
.آب‌وهوا مهم نیست

00:18:31.050 --> 00:18:32.590
.نمی‌خوایم بریم کمپ بزنیم که

00:18:36.690 --> 00:18:42.240
.اوه... زیاد راجع‌به بیرون رفتن چیزی نمی‌دونم

00:18:42.320 --> 00:18:43.870
چیزی رو جا ننداختم؟

00:18:44.450 --> 00:18:47.120
...نه، هرچی دوست داری بیار

00:18:47.540 --> 00:18:49.460
اونی-چان، کوله‌ت کجاست؟

00:18:51.380 --> 00:18:52.550
همه‌ش همینو آوردین؟

00:18:53.180 --> 00:18:55.510
چادر چی پس؟ کیسه خواب؟

00:18:55.600 --> 00:18:58.900
.غذا؟ حتی یه چراغی چیزی

00:18:58.980 --> 00:19:01.110
.حیات وحش رو دست کم گرفتین ها

00:19:01.690 --> 00:19:02.860
،همونطور که بهت گفتم

00:19:02.950 --> 00:19:06.120
،اگه اون چیزارو بیاری
.میشه کمپ زدن

00:19:06.700 --> 00:19:07.910
.اوه، درسته

00:19:08.830 --> 00:19:11.170
.پس منم فقط همونقدر میارم

00:19:11.250 --> 00:19:12.590
!اینکارو نکن

00:19:12.670 --> 00:19:16.140
!اون خاصه! ازش تقلید نکن

00:19:16.720 --> 00:19:20.650
حداقل چیزایی که یه آماتور
برای حیات وحش لازم داره، چیه؟

00:19:21.440 --> 00:19:26.410
.چون کل مدت قراره پیاده راه بریم، بهتره که وسایلت سبک باشن

00:19:26.990 --> 00:19:29.500
.درکل، بستگی داره می‌خوای چیکار بکنی

00:19:30.120 --> 00:19:31.130
...برنج

00:19:31.590 --> 00:19:32.630
.مال کمپه

00:19:33.300 --> 00:19:37.140
خب، پس... برای غذا چیکار می‌کنیم؟

00:19:37.220 --> 00:19:39.060
.یه‌چیزی جور می‌کنیم

00:19:39.140 --> 00:19:40.190
...اوه

00:19:41.230 --> 00:19:45.450
.یحتمل سبزیجات وحشی مثل قارچ

00:19:45.530 --> 00:19:47.660
قارچا سمی نیستن؟

00:19:48.240 --> 00:19:51.170
.گاز قابل حمل... اینم مال کمپه

00:19:51.250 --> 00:19:54.300
پس برای آشپزی آتیش درست می‌کنیم؟

00:19:55.760 --> 00:19:58.140
،صندلی تاشو

00:19:58.220 --> 00:20:02.360
.دوربین، دستکش، چنگال و قاشق

00:20:02.940 --> 00:20:04.610
این دیگه چیه؟

00:20:04.690 --> 00:20:07.990
.اینا دیگه مال کمپ نیست. رسماً پیک‌نیکه

00:20:08.620 --> 00:20:12.380
.خب، چادر و فانوس اوکی‌ان
.و کیسه خواب

00:20:13.420 --> 00:20:14.840
چاقو چطور؟

00:20:15.880 --> 00:20:17.340
اون یه خنجره؟

00:20:17.430 --> 00:20:19.640
.فکر کردم هر تیزی‌ای باشه اوکیه

00:20:19.720 --> 00:20:22.020
.خب، اونم حتماً یه تیزیه

00:20:22.100 --> 00:20:23.900
.فکر کردم فقط نیاز داره بِبُره

00:20:23.980 --> 00:20:25.740
.اونم حتماً می‌بُره

00:20:25.820 --> 00:20:27.360
.خوبه

00:20:27.384 --> 00:20:30.384
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:20:30.580 --> 00:20:32.540
.ممنونم، نی-سان

00:20:33.250 --> 00:20:34.590
.خیلی سبک‌تر شد

00:20:36.760 --> 00:20:40.310
.خب. از اینجا به سمت جنوب‌شرقی حرکت می‌‌کنیم

00:20:40.720 --> 00:20:43.100
.یوکو، سه روز دیگه ساعت 3 می‌بینمت

00:20:43.190 --> 00:20:46.030
.اگه تا نیم ساعت نیومدیم، می‌تونی بری

00:20:46.610 --> 00:20:49.580
.سالم برگردی ها

00:20:49.660 --> 00:20:52.160
.هرچند که زیاد برام مهم نیست

00:20:52.250 --> 00:20:53.290
.آره

00:20:54.710 --> 00:20:55.750
.دنبالم بیا

00:20:57.260 --> 00:20:59.600
از همینجا می‌ندازیم می‌ریم، ها؟

00:20:59.680 --> 00:21:01.890
.یه‌جورایی هیجان‌زده‌ام

00:21:02.560 --> 00:21:06.400
،جهت یادآوری
.قرار نیست بریم کمپ یا پیک‌نیک

00:21:06.990 --> 00:21:10.370
پس این یه‌جورایی تمرین برای بقاست، درسته؟

00:21:10.950 --> 00:21:13.750
.نه، فقط قراره یه چند روزی رو توی کوه بگذرونیم

00:21:13.830 --> 00:21:14.880
.همش همین

00:21:14.904 --> 00:21:17.904
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:17.970 --> 00:21:20.890
.فکر کنم بهشون خوش بگذره

00:21:14.960 --> 00:21:17.380
.عاشق همین چیزاتم داداش

00:12:28.240 --> 00:12:31.660
همه‌ش برمی‌گرده به زمانی که خودم رو
.تمرین می‌دادم تا بتونم سم‌ها رو حس کنم

00:22:49.900 --> 00:22:54.930
قسمت بعدی

00:22:49.900 --> 00:22:54.930
 ...تمارین بقا