WEBVTT

00:01:32.760 --> 00:01:35.020
.این یکی از اون کوچیکاست

00:01:35.100 --> 00:01:37.610
.مراقب باشین! یه مار سمیه

00:01:43.240 --> 00:01:44.960
...دسته‌ی چاقو

00:01:45.540 --> 00:01:47.960
واو! این همه چیز داخلش بود؟

00:01:48.550 --> 00:01:51.470
.برای همینه که ساختارش زیاد محکم و قوی نیست

00:01:51.550 --> 00:01:54.010
.ولی طراحیِ به‌درد بخوری داره

00:01:55.270 --> 00:01:56.940
دارین زهرش رو می‌گیرین؟

00:01:57.020 --> 00:01:58.310
می‌خواین باهاش چیکار کنین؟

00:01:59.480 --> 00:02:01.240
.ازش برای مسموم کردن خرسه استفاده می‌کنم

00:02:01.320 --> 00:02:03.620
چطور این کار رو می‌کنین، نی-سان؟

00:02:04.200 --> 00:02:06.580
مگه زهر خرس رو نمی‌کشه؟

00:02:06.670 --> 00:02:10.340
.این مقدار یه خرس رو نمی‌کشه
.خیلی کمه

00:02:10.420 --> 00:02:13.340
.فقط چند روزی باعث درد و تورم میشه

00:02:13.430 --> 00:02:14.930
.اونا مثل آدما ضعیف نیستن

00:02:15.020 --> 00:02:16.850
عــه. راست می‌گین؟

00:02:16.940 --> 00:02:19.860
برای خود خرسه هم که شده باید بدونه که

00:02:19.940 --> 00:02:23.700
.درگیری با آدما تهش درد داره

00:02:24.910 --> 00:02:27.500
...پوست‌کندن یه مار دیگه
.سومی‌شه

00:02:27.580 --> 00:02:29.670
.فکر می‌کردم بالاخره بهش عادت کردم

00:02:29.750 --> 00:02:31.760
.ولی گویا اینطور نیست

00:02:31.840 --> 00:02:35.140
.هرچند که می‌دونم گوشت مار خوشمزه‌ست

00:02:35.220 --> 00:02:36.470
...و افعی

00:02:36.560 --> 00:02:38.020
!خوشمزه‌تره...

00:02:38.044 --> 00:02:47.044
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:47.200 --> 00:02:50.380
.دفعه‌ی قبلم دامن کوتاه پام بود

00:02:50.460 --> 00:02:53.630
.کاوایی هرچی که مده رو دوست داره

00:02:53.720 --> 00:02:56.600
،اونا لباسی که طراحی‌شده رو دوست دارن
.و به ظاهر اهمیت میدن

00:02:57.770 --> 00:02:59.650
.دلم می‌خواد کاوایی-کون بیشتر از من خوشش بیاد

00:02:59.730 --> 00:03:02.940
،می‌خوام قلبش به لرزه دربیاد
.و مال خودم بشه

00:03:03.030 --> 00:03:07.370
.می‌خوام باهاش بنوشم و ببینم که چهاردست‌وپا میره

00:03:07.450 --> 00:03:09.080
می‌خوام وقتی مستی و

00:03:09.160 --> 00:03:11.380
.نمی‌تونی حتی یه کلمه رو بگی باهات حرف بزنم

00:03:11.880 --> 00:03:13.460
می‌خوام وقتی که نمی‌فهمم چی میگی

00:03:13.550 --> 00:03:15.800
.باهام حرف بزنی

00:03:15.890 --> 00:03:19.600
.با اون چشای خمار وخواب‌آلودت بهم زل بزنی

00:03:20.150 --> 00:03:25.070
.می‌دونی... نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم
.خیلی حوصله‌م سر رفته

00:03:25.700 --> 00:03:27.580
.داره تاریک میشه

00:03:27.660 --> 00:03:28.790
.آره

00:03:31.250 --> 00:03:33.050
.موندم که خرسه میاد یا نه

00:03:33.130 --> 00:03:35.840
.خب، همون بهتر که نیاد

00:03:35.930 --> 00:03:37.930
...ولی خب بهتره که

00:03:38.560 --> 00:03:42.230
.اگه پیداش شد، آماده باشیم تا باهاش رو در رو بشیم

00:03:50.120 --> 00:03:52.330
ها؟

00:04:05.860 --> 00:04:07.870
.داره راست میشه

00:04:07.950 --> 00:04:08.950
...یعنی به‌خاطر اینه که

00:04:09.030 --> 00:04:10.710
گوشت افعی رو خوردم؟

00:04:10.790 --> 00:04:14.500
...مردم فکر می‌کنن که خرس‌ها شب‌رو ان، ولی اونا همچنین

00:04:14.590 --> 00:04:18.180
،نی-سان داره درمورد خرسا حرف می‌زنه
،و من اینجا واسه خودم راست کردم

00:04:18.260 --> 00:04:22.730
.شرمنده‌ام نی-سان
...شما دارین برای جنگ با خرس آماده میشین ولی من

00:04:23.310 --> 00:04:26.190
!شومبولم سیخ شده

00:04:31.080 --> 00:04:34.000
.مشتاق دیدار، ساقی‌ عزیز -
.کاوایی-چان -

00:04:34.590 --> 00:04:36.590
.امروز زود اومدی. اولین نفر

00:04:36.670 --> 00:04:37.840
...آره، خب

00:04:37.930 --> 00:04:40.010
.امروز روز بازی کردنه

00:04:40.100 --> 00:04:41.390
روز بازی؟

00:04:41.470 --> 00:04:42.940
.با اون دختره قرار دارم

00:04:43.020 --> 00:04:46.650
می‌دونی دیگه، همون که
.اون‌روز باهاش حرف زدم، یوکو-چان

00:04:47.110 --> 00:04:49.950
.اوه... اون

00:04:50.950 --> 00:04:54.040
.چیز جیگریه، از توکیو اومده

00:04:54.370 --> 00:04:56.340
...آره، نازه

00:04:56.420 --> 00:04:59.970
.امشب می‌برمش به یه هتل و کارشو یه‌سره می‌کنم

00:05:00.050 --> 00:05:02.560
.واسه‌ی همین، هوامو داشته باش، رفیق

00:05:02.930 --> 00:05:05.190
...آه، صحیح

00:05:05.270 --> 00:05:06.610
اون دختره، ها؟

00:05:06.690 --> 00:05:09.110
.نمی‌ذارم وجهه‌ت خدشه‌دار شه

00:05:09.200 --> 00:05:12.120
.راستش، خوب میشه اگه یه مدت با اون دختره برم سر قرار

00:05:12.200 --> 00:05:14.120
...اوهوم

00:05:14.210 --> 00:05:17.250
چطور من انقدر کاریزماتیکم؟

00:05:17.340 --> 00:05:18.840
.چه مسئولیتی

00:05:19.420 --> 00:05:20.550
.کاوایی-کون

00:05:21.100 --> 00:05:22.430
.موفق باشی

00:05:23.730 --> 00:05:26.520
.روشی که خرس حمله می‌کنه خیلی ساده‌ست

00:05:26.610 --> 00:05:30.030
.باهات گلاویز میشه و با قدرتش تو رو دست پاچه می‌کنه

00:05:30.610 --> 00:05:33.490
دستاشو تاب میده و از پنجه‌هاش
...به‌عنوان سلاح استفاده می‌کنه و

00:05:33.580 --> 00:05:35.790
چی شده؟ -
...خب، آه -

00:05:36.210 --> 00:05:40.470
قراره با یه خرس روبه‌رو بشیم ولی
.اون افعی باعث شده یه چیزی تو شورتم سیخ بشه

00:05:40.970 --> 00:05:42.510
!هیچوقت نمی‌تونم اینو بگم

00:05:42.890 --> 00:05:45.560
نی-سان، شما از خرس‌ها نمی‌ترسین؟

00:05:45.940 --> 00:05:48.780
خرس‌ها؟ چرا؟ مگه تو ترسیدی؟

00:05:48.860 --> 00:05:50.650
.معلومه! خرسا چیزای خوبی نیستن

00:05:50.950 --> 00:05:52.370
.ممکنه آدمو بُکُشن

00:05:52.450 --> 00:05:53.790
.ولی من شق کردم

00:05:53.870 --> 00:05:55.160
.نگران نباش

00:05:55.250 --> 00:05:58.250
.یه چیزی هست که همه‌ی خرسا ازش بی‌خبرن

00:05:58.590 --> 00:06:00.050
.آدما از اونا باهوش‌ترن

00:06:00.130 --> 00:06:02.220
.منطق خوبیه

00:06:02.300 --> 00:06:06.560
.ولی توی جنگیدن، اونا قوی‌تر و سنگین‌ترن
.و مهارت بیشتری دارن

00:06:06.650 --> 00:06:09.940
.شل کن بابا
.اگه استرس بگیری، چوب میشی

00:06:10.030 --> 00:06:12.950
.می‌دونم. دراصل یه‌جاییم هم چوب شده

00:06:13.030 --> 00:06:14.030
ها؟

00:06:18.590 --> 00:06:20.260
.بوی یه حیوون

00:06:20.340 --> 00:06:22.090
.فکر کنم اینجاست

00:06:23.340 --> 00:06:24.930
نمیشه از آتیش استفاده کنیم؟

00:06:25.350 --> 00:06:26.890
حیوونا از آتیش نمی‌ترسن؟

00:06:27.100 --> 00:06:30.280
.متاسفانه، این حجم کوچیک از آتیش، یه خرس رو نمی‌ترسونه

00:06:31.780 --> 00:06:33.490
چرا دولا شدی؟

00:06:33.990 --> 00:06:35.450
...خب، من، آم

00:06:36.290 --> 00:06:39.330
.هرکی انقدر افعی بخوره همینجوری میشه

00:06:39.420 --> 00:06:40.420
.نگرانش نباش

00:06:40.500 --> 00:06:41.920
!شرمنده

00:06:42.010 --> 00:06:43.930
!لو رفتــــم

00:06:44.510 --> 00:06:46.020
.کاری که بهت گفتم رو بکن

00:06:46.100 --> 00:06:48.850
.توی 6 ثانیه بهش یاد می‌دیم از آدما بترسه

00:06:48.940 --> 00:06:49.940
!چشم

00:06:55.580 --> 00:06:56.580
.اوه

00:07:01.130 --> 00:07:03.050
.یوکو-چان، از این‌طرف

00:07:03.130 --> 00:07:04.680
.بله

00:07:04.760 --> 00:07:06.510
...مثل روز برام روشنه

00:07:06.600 --> 00:07:09.440
.امشب قراره از اون شب‌های دردناک باشه

00:07:09.520 --> 00:07:10.520
خیلی وقته منتظرین؟

00:07:10.610 --> 00:07:11.980
.تازه رسیدم

00:07:12.070 --> 00:07:15.450
.دروغگو! یه ساعته داری اینجا کص‌شعر میگی

00:07:15.530 --> 00:07:18.580
،بگذریم... یه مرد و یه زن

00:07:18.660 --> 00:07:22.800
.که مخ همو توی نوشیدن و لاس زدن می‌زنن

00:07:23.460 --> 00:07:26.760
.این دو نفر امشب در بار بوفالو وارد زمین میشن

00:07:26.850 --> 00:07:29.480
.هیچ‌کدومشون مشتری‌های معمولی‌ای نیستن

00:07:29.560 --> 00:07:32.780
،این یکی کاوایی یوکی
.محمدعلیِ بوفالوئه

00:07:29.560 --> 00:07:32.780
.محمدعلی اسم بوکسور اسطوره‌ایه*

00:07:32.860 --> 00:07:35.910
.با اختلاف بکن در روی شماره یک توی این باره

00:07:35.990 --> 00:07:39.960
.حرکات پاش توی ضربه‌زدن به خانوما از یه پروانه سبک‌تره

00:07:40.040 --> 00:07:43.630
.زنای بی‌شماری رو توی این بار دیدم که به‌خاطر اون گریه می‌کردن

00:07:43.710 --> 00:07:45.840
،مثل یه پروانه از یه زن به یه زن دیگه میره

00:07:45.930 --> 00:07:48.220
.با نیشش بهشون نفوذ می‌کنه

00:07:48.310 --> 00:07:51.060
،طرف دیگه‌ی زمین
،یوکو، دلبر مرموزه

00:07:51.150 --> 00:07:52.650
.که تازگی به اینجا اومده

00:07:52.730 --> 00:07:56.320
.اون از جداب‌ترین زناییه که بوفالو به خودش دیده

00:07:56.410 --> 00:07:59.580
.ولی یه فریبندگی‌ای‌ داره که فراتر از ظاهرشه

00:07:59.660 --> 00:08:03.750
.و ازش برای گیر انداختن قلب مردا مثل یه چنگک استفاده می‌کنه

00:08:03.840 --> 00:08:07.680
.من عاشق نوشیدنم، ولی نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم

00:08:07.760 --> 00:08:11.270
.پس از الان بابت کارای عجیبی که قراره بکنم عذر می‌خوام

00:08:11.810 --> 00:08:14.780
...می‌ترسم اگه قبلش بهتون نگم

00:08:15.360 --> 00:08:17.030
.نگران نباش

00:08:17.620 --> 00:08:20.790
!شروع شد
.مشت اول رو زد

00:08:20.870 --> 00:08:23.080
.خب، ساقی. همون همیشگی

00:08:23.170 --> 00:08:24.250
همیشگی؟

00:08:24.380 --> 00:08:28.510
ساقی جون، می‌تونی یه نوشیدنی شیرین
ولی قوی برپایه‌ی وودکا بزنی؟

00:08:28.600 --> 00:08:30.770
اوه، یه کوکتلِ لیدی‌کُش؟

00:08:30.850 --> 00:08:33.690
.وقتی گفتم همون همیشگی، همینو بده

00:08:33.770 --> 00:08:36.280
.و برای من کمتر وودکا بریز

00:08:36.360 --> 00:08:37.530
.همون همیشگی. چشم

00:08:37.610 --> 00:08:40.280
.خب. چون قول دادم، سروش می‌کنم

00:08:40.370 --> 00:08:44.290
.ولی خب، کاوایی-کون، بیا منصف باشیم

00:08:45.750 --> 00:08:48.380
.درسته. برای جفتتون یه اندازه وودکا می‌ریزم

00:08:48.470 --> 00:08:50.050
.خوشمزه‌ست

00:08:50.140 --> 00:08:53.060
.راند اول بین کاوایی و یوکو شروع شد

00:08:58.030 --> 00:08:59.200
.الانا شروع میشه

00:08:59.700 --> 00:09:01.080
.حواست باشه

00:09:10.930 --> 00:09:13.690
.کاوایی یوکی. بهش می‌خوره 24 یا 25 سالش باشه

00:09:14.270 --> 00:09:18.360
،یه ساعت گرون، پیراهن طراحی‌شده، یه ادکلن شیرین ملایم

00:09:18.440 --> 00:09:19.990
.اسکی روی برف و جت اسکی

00:09:20.070 --> 00:09:23.450
.یه جنگجوی سطحی که کل زندگیش رو یه جا لش کرده

00:09:23.540 --> 00:09:27.090
.چه اسباب‌بازی باشکوهی

00:09:27.170 --> 00:09:28.380
چی شده؟

00:09:28.460 --> 00:09:31.220
.وقتی اینجوری بهم زل می‌زنین، معذب میشم

00:09:31.300 --> 00:09:33.140
.زل نزدم که

00:09:33.220 --> 00:09:37.150
.اوه، یوکو-چان
.کاملاً فهمیدم که چرا مجذوب من شدی

00:00:00.000 --> 00:00:00.000


00:09:37.820 --> 00:09:39.820
.جوری که سرخ میشی خیلی نازه

00:09:39.820 --> 00:09:42.530
یعنی داخل تخت هم انقدر خجالتیه؟

00:09:42.620 --> 00:09:44.710
یعنی دوست داره برقا خاموش باشن؟

00:09:44.790 --> 00:09:48.760
.شرمنده، ولی من فقط با برق روشن انجامش میدم

00:09:48.840 --> 00:09:52.220
.من باید زیر نور، واضح سانت به سانت بدن قشنگت رو به‌خاطر بسپارم

00:09:52.300 --> 00:09:55.140
.وقتی امشب مست شدی، می‌برمت به یه هتل عشقولانه‌ی مشتی

00:09:55.230 --> 00:09:58.650
.ها؟ لطفاً اینجوری بهم زل نزنین، خجالت می‌کشم

00:09:58.730 --> 00:10:00.490
.این به اون در

00:10:00.570 --> 00:10:03.580
!عه! اذیتم نکنین

00:10:04.240 --> 00:10:06.790
.این دوتا واقعاً تو مخ‌زنی استادن

00:10:06.870 --> 00:10:09.170
.اول با چرت‌وپرت‌های ساده همدیگه رو برانداز می‌کنن

00:10:09.250 --> 00:10:12.890
.حقیقت اینه که، می‌خواستم زودتر از اینا بهتون زنگ بزنم

00:10:12.970 --> 00:10:15.180
.ولی حال برادرم زیاد خوش نبود

00:10:15.270 --> 00:10:20.190
اوه. همون برادر ضعیف و نحیف‌تون که دفعه‌ی قبل راجع‌بهش گفتین؟

00:10:20.280 --> 00:10:21.400
.آره

00:10:21.490 --> 00:10:22.700
...خب

00:10:23.280 --> 00:10:24.830
حال برادرتون خوبه؟

00:10:24.910 --> 00:10:25.910
.بله

00:10:26.000 --> 00:10:28.670
.دیروز رفت کوه تا یکم حال و هواش عوض بشه

00:10:28.750 --> 00:10:32.130
.اوه، آره شنیدم یه مکان‌های شفادهنده‌ای تو کوهستان هست

00:10:32.220 --> 00:10:35.680
.درسته. برای همین یکم سرم خلوت شد

00:10:36.270 --> 00:10:40.110
.نتونستم جلوی خودمو بگیرم و اومدم یکم امشب مست کنم

00:10:41.280 --> 00:10:45.240
.اوه، رواله بابا! خوب مست کن، خودم می‌رسونمت خونه‌تون

00:10:45.330 --> 00:10:46.330


00:10:46.410 --> 00:10:48.710
.فقط بخش کوه رفتن برادرم حقیقت بود

00:10:48.790 --> 00:10:50.710


00:10:51.510 --> 00:10:53.470
.هیچ اثری از خرس نیست

00:10:54.050 --> 00:10:55.970
.شاید رفته یه‌جای دیگه

00:10:56.060 --> 00:10:58.980
.نه، حتی از قبل هم بهمون نزدیک‌تره

00:10:59.060 --> 00:11:01.440
مگه نمی‌تونی بوش رو حس کنی؟

00:11:01.530 --> 00:11:03.240
.نه

00:11:03.320 --> 00:11:05.410
.اصلاً بویی حس نمی‌کنم

00:11:05.490 --> 00:11:06.490


00:11:06.580 --> 00:11:10.460
یوکی-سان، شما هم از بیرون رفتن و کمپ زدن تو طبیعت خوشتون میاد؟

00:11:10.540 --> 00:11:14.430
.آره بابا عاشق کمپ زدنم، بساط باربیکیو هم همیشه دم دستمه

00:11:14.510 --> 00:11:17.470
.بعلاوه‌ی چادر و کیسه‌ی خواب

00:11:18.060 --> 00:11:22.110
کلاً طبیعت بهترین مکان برای بیرون
.کشیدن پتانسیل اصلیِ یک مَرده

00:11:22.190 --> 00:11:25.490
جدی؟
.توقع نداشتم تا این حد عاشق طبیعت باشین

00:11:25.570 --> 00:11:29.500
آخه چرا؟
.اتفاقاً من عاشق باربکیو و این چیزام

00:11:29.580 --> 00:11:32.670
گوشتی که بیرون با آتیش پخته میشه، خیلی خوشمزه‌ست، مگه نه؟

00:11:32.750 --> 00:11:35.010
.و با یکم لیمو حتی بهترم میشه

00:11:35.090 --> 00:11:39.020
.لیمو هم عالیه. مخصوصاً با زبون گاو نمکی

00:11:39.100 --> 00:11:41.310
.من همیشه عاشق لیمو بودم

00:11:41.400 --> 00:11:43.740
.با همه‌چیز لیمو می‌‌خورم

00:11:43.820 --> 00:11:45.820
.از بچگی عاشقش بودم

00:11:45.910 --> 00:11:47.450
.همش لیمو لیمو می‌کردم

00:11:47.530 --> 00:11:48.540
لیمو؟

00:11:48.620 --> 00:11:50.330
.من قضیه‌ی لیمو رو خوب می‌دونم

00:11:50.410 --> 00:11:53.000
.حمله‌ی بی‌رحمانه‌ی ملکه‌ی مست، از الان شروع میشه

00:11:53.090 --> 00:11:56.010
میگم داداش، یه نوشیدنی‌ای نداری که با لیمو خوشمزه بشه؟

00:11:56.090 --> 00:11:58.970
عه! نوشیدنیِ لیمویی هم دارین مگه؟

00:11:59.060 --> 00:12:01.850
.لیمو، می‌دونی که؟ لیمو

00:12:01.940 --> 00:12:04.780
مگه حرفه‌ای نیستی؟
تو یه متصدیِ بار حرفه‌ای هستی، نه؟

00:12:05.360 --> 00:12:08.410
.بسپرش به خودم. من یه حرفه‌ایَم

00:12:08.490 --> 00:12:11.410
.اگه انقدر به لیمو علاقه دارین، بهتره تکیلا رو امتحان کنین

00:12:11.500 --> 00:12:14.300
.لیمو و تکیلا باهم مزه‌ی بهشت میدن

00:12:14.380 --> 00:12:16.550
.اوه درسته! یه گاز لیمو محشرش می‌کنه

00:12:16.630 --> 00:12:18.220
لیمو رو گاز می‌زنن؟

00:12:18.300 --> 00:12:21.180
چطوری؟ میشه نشونم بدین؟

00:12:21.270 --> 00:12:22.730
.دوتا تکیلا خدمت شما

00:12:22.810 --> 00:12:25.480
.اول، یه شات تکیلا میدی بالا

00:12:25.570 --> 00:12:28.240
.بعد تیکه‌ی لیمو رو گاز می‌زنی و مک می‌زنی

00:12:28.320 --> 00:12:31.870
.می‌تونی اول لیمو مک بزنی و بعد تکیلا بخوری
.هردو حالت عالیه

00:12:32.460 --> 00:12:35.250
.باید از مزه‌ی تکیلا و ترشیِ لیمو نهایت لذت رو ببری

00:12:35.340 --> 00:12:38.760
خیلی هیجان‌زده شدم. ببینین درست انجامش میدم یا نه؟

00:12:40.140 --> 00:12:41.140


00:12:41.220 --> 00:12:42.690


00:12:43.230 --> 00:12:45.150


00:12:45.230 --> 00:12:46.610


00:12:48.240 --> 00:12:49.240


00:12:49.740 --> 00:12:50.950


00:12:51.040 --> 00:12:53.170
!چه خوشمزه‌ست

00:12:54.540 --> 00:12:56.380
.یه تکیلای دیگه لطفاً

00:12:56.460 --> 00:12:59.260
.آره یوکی-سان، بیا بیشتر بنوشیم

00:12:59.340 --> 00:13:00.430
.پس دوتا بده

00:13:00.510 --> 00:13:01.680
.به‌روی‌چشم

00:13:02.270 --> 00:13:03.900
.سخت در اشتباهی، کاوایی-کون

00:13:03.980 --> 00:13:05.860
.این تویی که داخل تله‌ افتادی

00:13:05.940 --> 00:13:09.280
.هرکسی که زودتر غرق در تکیلا بشه، می‌بازه

00:13:10.530 --> 00:13:12.950
.بو داره قوی‌تر میشه. نزدیک‌مونه

00:13:13.040 --> 00:13:14.920
جـ ـ جدی؟

00:13:15.000 --> 00:13:16.090


00:13:16.170 --> 00:13:17.920


00:13:18.010 --> 00:13:19.180
.ای پسر بد

00:13:19.260 --> 00:13:21.640
!نی-سان! کمک کن

00:13:21.720 --> 00:13:22.720


00:13:25.690 --> 00:13:26.860


00:13:27.360 --> 00:13:28.360


00:13:29.950 --> 00:13:30.950


00:13:33.960 --> 00:13:35.250
.خوبه

00:13:35.330 --> 00:13:38.880
.حالا اون خرس دیگه از انسان‌ها می‌ترسه

00:13:39.510 --> 00:13:42.220
.با اون سمی که بهش زدیم، تا یه مدت درد می‌کشه

00:13:42.300 --> 00:13:43.810
.درس خوبی براش میشه

00:13:43.890 --> 00:13:46.150
.دیگه اطراف انسان‌ها نمی‌پلکه

00:13:46.230 --> 00:13:48.440
.خب، داره سرد میشه

00:13:48.530 --> 00:13:50.150
نظرت چیه که یکم چای کاج درست کنیم؟

00:13:50.240 --> 00:13:54.080
چی؟ بعد از جنگیدن با یه خرس انقدر خونسرده؟

00:13:54.160 --> 00:13:56.580
!نی-سان واقعاً یه اسطوره‌ست

00:13:57.080 --> 00:14:00.760
.ایول! اینم از ۲۰اُمین شات تکیلامون

00:14:00.840 --> 00:14:02.680
...ا ـ ایول

00:14:02.760 --> 00:14:05.140


00:14:07.690 --> 00:14:08.690


00:14:11.320 --> 00:14:13.240


00:14:13.330 --> 00:14:15.370
یوکی-سان، حالت خوبه؟

00:14:15.450 --> 00:14:19.210
.صاف واستا. این ترفند سه‌سوته سرحالت می‌کنه

00:14:20.050 --> 00:14:22.470
.نگران نباش. اینا فقط پسته‌ی عادی‌ان

00:14:25.140 --> 00:14:26.980


00:14:27.060 --> 00:14:29.440
.اینم از پیروزیِ بی‌نقصِ ملکه‌ی مست

00:14:29.520 --> 00:14:32.700
،نه تنها با نوشیدنی راحت مست نمیشه
.بلکه خیلی هم سرسخت و سنگدله

00:14:32.780 --> 00:14:34.740


00:14:35.660 --> 00:14:38.420
کاوایی-سان، حالت خوبه؟

00:14:38.750 --> 00:14:41.210
...په...دا..یوچا

00:14:41.300 --> 00:14:42.470
.فهمیدم

00:14:42.550 --> 00:14:45.720
.په یعنی حالم خوبه یوکو-چان

00:14:45.810 --> 00:14:48.690
«.اون گفت «په دایوچا

00:14:48.770 --> 00:14:50.320
.مثل اسم بازیگرای کره‌ایه

00:14:50.400 --> 00:14:52.740
«.با اون قیافه توی توالت میگه «په دایوچا

00:14:52.820 --> 00:14:57.250
،اون از «برام انتظار کن»ـه تاکاهاشی-کون
«.اینم از «په دایوچا

00:14:57.330 --> 00:14:59.250
حال کاوایی-کون خوبه؟

00:14:59.330 --> 00:15:01.760
.هنوز تازه اولشه

00:15:01.840 --> 00:15:03.260


00:15:03.340 --> 00:15:04.760
.داره میاد

00:15:04.850 --> 00:15:07.270
.خب، په دایوچا داره میاد

00:15:07.350 --> 00:15:10.770
یعنی چطوری ظاهر میشه؟
با سر میره تو زمین؟

00:15:10.860 --> 00:15:13.740
.حس می‌کنم منتظر شروع یک کنسرت بزرگم

00:15:13.820 --> 00:15:16.790
!خب، خب، بیا بیرون په دایوچا

00:15:16.870 --> 00:15:18.290
!اومد

00:15:18.370 --> 00:15:21.000
.وای! دنبال یه‌چیزیه که دستشو بهش بگیره

00:15:21.090 --> 00:15:22.090


00:15:22.170 --> 00:15:24.010
!انگار با سر شیرجه زد تو استخر

00:15:24.090 --> 00:15:25.510


00:15:25.600 --> 00:15:27.260
.خب، بلند شو

00:15:27.350 --> 00:15:29.770
!زودباش بلند شو، په دایوچا

00:15:30.350 --> 00:15:32.270


00:15:32.360 --> 00:15:36.030
.اوه، عاشقشم! مثل فیلم‌های ترسناک می‌مونه

00:15:38.120 --> 00:15:40.540
!ایول! مثل زامبی‌هاست

00:15:41.290 --> 00:15:42.800
!یکی تاکسی خبر کنه

00:15:42.920 --> 00:15:44.630
!نه! این آمبولانس لازم داره

00:15:44.760 --> 00:15:47.720


00:15:50.600 --> 00:15:51.690


00:15:51.714 --> 00:15:56.714
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:15:57.320 --> 00:15:59.750
!گفتم تاکسی -
!نه! آمبولانس -

00:15:59.830 --> 00:16:03.710
.چی؟ تاکسی؟ نمی‌ذارم از دستم در بری، یوکو

00:16:03.800 --> 00:16:07.850
.امشب به خودم قول دادم که تو رو ببرم توی تخت

00:16:08.350 --> 00:16:11.390
!امشب، من و تو می‌ریم توی تخت

00:16:11.480 --> 00:16:13.730
!و تا خود صبح می‌کنمت

00:16:13.820 --> 00:16:15.490
!محشره! زیادی محشره

00:16:15.570 --> 00:16:18.830
!داره افکارش رو بلند بلند داد می‌زنه

00:16:18.910 --> 00:16:20.250
!عجب حرکت نابی

00:16:20.330 --> 00:16:25.210
.مرد خون‌آلودی که می‌خواد تا صبح منو بکنه داره میاد

00:16:25.300 --> 00:16:27.050
!کپ فیلم ترسناکاییه که عاشقشونم

00:16:27.130 --> 00:16:29.510
!خیلی هیجان‌انگیزه! دارم عشق می‌کنم

00:16:29.600 --> 00:16:33.770
!خدای من! ببین چقدر دلش می‌خواد باهام بخوابه

00:16:33.900 --> 00:16:35.780
!یوکــــــــو

00:16:37.280 --> 00:16:38.280


00:16:40.410 --> 00:16:41.790
...آب...آب

00:16:41.870 --> 00:16:43.750


00:16:43.830 --> 00:16:45.500
.بیا اینو بنوش

00:16:45.590 --> 00:16:47.510
.اینم از آب

00:16:47.970 --> 00:16:50.260
!اون تکیلاست

00:16:52.350 --> 00:16:54.270


00:16:54.860 --> 00:16:56.610


00:16:57.360 --> 00:16:59.530
مثل خرچنگ نقش زمین شد؟ -
!نه! الکل مسمومش کرده -

00:16:59.620 --> 00:17:02.040


00:17:02.120 --> 00:17:03.920
...ظاهراً که رید به خودش

00:17:04.000 --> 00:17:05.540
!بسه! دیگه از این حرفا نزن

00:17:05.750 --> 00:17:08.300
.الو؟ ما یه آمبولانس لازم داریم

00:17:08.380 --> 00:17:10.390
.خب، من دیگه میرم

00:17:10.470 --> 00:17:11.810
.بله، درسته

00:17:11.890 --> 00:17:15.150
.فکر کنم از بس زیاد الکل خورده مسموم شده

00:17:15.610 --> 00:17:18.740
.خب...یه‌جورایی تو شلوارش ریده

00:17:18.820 --> 00:17:20.570


00:17:20.660 --> 00:17:22.870
.تنفس و ضربان قلبش رواله

00:17:22.950 --> 00:17:25.040
.زیادی نگران شدی آقا

00:17:25.630 --> 00:17:27.630
.فقط به‌خاطر نوشیدن زیاده، خوب میشه

00:17:27.710 --> 00:17:29.130
.چشم بسته غیب گفتی

00:17:29.630 --> 00:17:33.810
.فردا باید برم تو کوهستان دنبال داداشم

00:17:34.890 --> 00:17:38.190
.خیلی سرم شلوغه، دیگه میرم

00:17:38.280 --> 00:17:40.070
.عجب نبردی بود

00:17:40.160 --> 00:17:42.410
.ملکه‌ی مست با اختلاف پیروز شد

00:17:42.490 --> 00:17:44.290
.یک ناک‌اوت بی‌نقص

00:17:44.580 --> 00:17:47.460
.و یه شکست سخت برای بچه‌خوشگل نسل جدیدمون

00:17:47.550 --> 00:17:48.590
،یه مرد و یه زن

00:17:48.670 --> 00:17:52.720
هم رو تا ناموس گول زدن و با نوشیدنی
.نقشه‌هاشون رو پیاده کردن

00:17:54.810 --> 00:17:56.270


00:17:56.350 --> 00:17:59.030


00:18:01.110 --> 00:18:05.290
.نی-سان درست می‌گفت، این خیلی با کمپ فرق داشت

00:18:05.960 --> 00:18:08.040
.کلی اتفاق دیشب افتاد

00:18:08.130 --> 00:18:09.920
.اون خرس منو تا حد مرگ ترسوند

00:18:10.010 --> 00:18:12.680
هوش و نو‌آوری، آره؟

00:18:12.760 --> 00:18:14.810
،چیزایی که تو طبیعت یاد می‌گیری

00:18:14.890 --> 00:18:18.440
.توی زندگیِ روزمره‌ی شهری هم به کارت میان

00:18:19.020 --> 00:18:21.450
.داخل شهر، آدم هرچی می‌خواد می‌تونه بخره

00:18:21.530 --> 00:18:23.370
.ولی اینجا از این خبرا نیست

00:18:23.450 --> 00:18:24.830
.باید از هوشت استفاده کنی

00:18:24.910 --> 00:18:27.420
.باید مار و قورباغه و حتی ملخ بخوری

00:18:27.920 --> 00:18:29.340
.صبح بخیر

00:18:30.050 --> 00:18:32.340
...اون خنجری که داشتی رو پرت کردم به سمت خرس

00:18:32.930 --> 00:18:34.930
.دنبالش گشتم ولی پیداش نکردم

00:18:35.430 --> 00:18:37.850
!عیبی نداره بابا! مهم نیست

00:18:37.940 --> 00:18:40.190
.یه‌جورایی دلم به حال خرسه می‌سوزه

00:18:40.280 --> 00:18:42.490
.امیدوارم آسیب جدی‌ای ندیده باشه

00:18:43.070 --> 00:18:45.490
نی-سان، میشه یه سوال بپرسم؟

00:18:46.080 --> 00:18:47.290
.فقط یک سوال

00:18:47.370 --> 00:18:49.170
...وسایلی که برای کار ازشون استفاده می‌کنین

00:18:49.790 --> 00:18:53.090
چیزاییه که توی همه‌ی فروشگاه‌ها پیدا میشه؟

00:18:53.180 --> 00:18:54.300
.آره

00:18:54.390 --> 00:18:57.020
.همه‌چیز به غیر از تفنگ، توی همه‌ی فروشگاه‌ها پیدا میشه

00:18:57.100 --> 00:18:59.730
.اگرم چیزی که می‌خوام رو نداشته باشن، خودم می‌سازمش

00:18:59.810 --> 00:19:01.650
.درکل چیز خاصی لازم نیست

00:19:01.740 --> 00:19:04.240
.هدف‌های من برای زنده موندن هرکاری می‌کنن

00:19:04.320 --> 00:19:06.580
.پس همیشه چیزای غیرمنتظره در انتظارمه

00:19:07.830 --> 00:19:10.420
.معمولاً همه‌چیز طبق برنامه پیش نمیره

00:19:10.500 --> 00:19:12.010
دقیقاً برای همینه که

00:19:12.090 --> 00:19:15.010
.اومدم اینجا تا هوش و نوآوریم رو تقویت کنم

00:19:15.600 --> 00:19:17.980
.هنوز خیلی چیزا هست که باید یاد بگیرم

00:19:20.020 --> 00:19:23.950
امیدوارم روزی برسه که به غیر از مغزم
.و بدنم، به هیچی نیاز نداشته باشم

00:19:24.030 --> 00:19:26.540


00:19:27.490 --> 00:19:29.000
.خب، بیا برگردیم

00:19:29.080 --> 00:19:30.170
.آتیش رو خاموش کن

00:19:30.250 --> 00:19:31.340
.چشم

00:19:32.050 --> 00:19:34.380


00:19:34.470 --> 00:19:36.100


00:19:37.890 --> 00:19:40.190


00:19:41.690 --> 00:19:43.610
!محاله

00:19:43.690 --> 00:19:45.610
!زود باش! بپر

00:19:46.240 --> 00:19:48.450


00:19:49.040 --> 00:19:50.040
!باشه

00:19:52.130 --> 00:19:54.260


00:19:54.340 --> 00:19:58.100
.زنبورای عسل توی این موقع سال از همیشه وحشی‌ترن

00:19:58.430 --> 00:20:00.270
.خداروشکر که زنبور گاوی نیستن

00:20:00.770 --> 00:20:03.110
!دماغم، اون عوضی نیشم زد

00:20:03.190 --> 00:20:04.440
چیزیم نمیشه؟

00:20:04.530 --> 00:20:07.660
.زودباش! فرار کن! یکم باد می‌کنه ولی خوب میشه

00:20:09.910 --> 00:20:12.790
.مثل همیشه کارم درسته، ۵ دقیقه هم زود رسیدم

00:20:12.880 --> 00:20:15.300
خب، یعنی اون دوتا کجان؟

00:20:15.380 --> 00:20:18.300
...اوه، اونجان. برادرم و

00:20:19.350 --> 00:20:20.430
اون کیه؟

00:20:25.610 --> 00:20:27.450
خب، طبیعت‌گردی خوش گذشت؟

00:20:27.530 --> 00:20:29.080
مفید هم بود؟

00:20:29.160 --> 00:20:30.500
.نه، عادی بود

00:20:30.580 --> 00:20:32.710
!نی-سان، شما با یک خرس جنگیدین

00:20:32.790 --> 00:20:34.590
جدی؟ یه خرس؟

00:20:34.670 --> 00:20:36.590
.آره

00:20:37.180 --> 00:20:39.680
.از اونجایی که خنجرتو گم کردم، این مال تو باشه

00:20:40.180 --> 00:20:42.940
اون چیه؟ -
.چاقوی بلک‌هاک -

00:20:43.350 --> 00:20:47.110
.برای حیات‌وحش و طبیعت خریدمش
.ولی قسمت نشد ازش استفاده کنم

00:20:47.200 --> 00:20:50.120
جدی؟ میشه داشته باشمش؟

00:20:50.700 --> 00:20:53.210
.من همچین چاقوهایی استفاده می‌کنم

00:20:53.830 --> 00:20:57.170
دقیقاً یکی مثل همین رو قبلاً
.توی چشم یه خرس فرو کردم و گمش کردم

00:20:57.680 --> 00:20:59.640
!خوش به‌حالت کورو-چان

00:20:59.720 --> 00:21:01.100
.سوغاتیِ خوبیه

00:21:01.560 --> 00:21:03.100


00:21:03.690 --> 00:21:07.110
.شنیدم قدیمی‌ترین ابزار انسان‌ها چاقو بوده

00:21:07.190 --> 00:21:09.110
.از کراوات خیلی پرکاربردتره

00:21:09.740 --> 00:21:14.120
،باهاش میشه بُرید، پوست کند، خط انداخت
.سوراخ کرد، پاره کرد و شکست

00:21:14.710 --> 00:21:17.130
!خیلی ازتون ممنونم! خوب ازش نگهداری می‌کنم

00:21:17.210 --> 00:21:20.090
.راستی شما دوتا بوی سگ می‌دین

00:21:20.180 --> 00:21:21.560
!پنجره‌ها رو باز کنین

00:21:21.640 --> 00:21:22.640
واقعاً بو می‌دیم؟

00:21:22.730 --> 00:21:24.190
!بازم خیلی ازتون ممنونم

00:21:25.480 --> 00:21:27.900


00:21:27.924 --> 00:21:47.924
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:47.948 --> 00:22:07.948
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:49.900 --> 00:22:53.530
قسمت بعدی

00:22:49.900 --> 00:22:53.530
...رِی اوتسوبا

00:01:30.970 --> 00:01:33.860
 ...مرد کوه‌نورد