WEBVTT
00:01:36.010 --> 00:01:38.950
...خداحافظ
00:01:38.970 --> 00:01:41.510
راجعبه قتلهایی که گفتم تحقیق کردی؟
00:01:41.850 --> 00:01:44.890
.بازم که مثل همیشه موقع شام اومدی
00:01:44.970 --> 00:01:47.230
.تازه از سر کار اومدم
00:01:47.730 --> 00:01:50.650
امشب کاری درست کردم، میخوری؟
00:01:51.230 --> 00:01:52.730
.وقتی درست بشه بهت میگم
00:01:53.020 --> 00:01:54.730
.ای بابا، مردک رو مخ
00:01:55.240 --> 00:01:59.490
.تمام ۴ قتلی که در ژوئن سالهای قبل انجام شده رو حفظ کردم
00:01:59.570 --> 00:02:01.160
.هرکدومو خواستی بگو
00:02:01.240 --> 00:02:03.580
...در ۴ ژوئن، یک دزد وارد یک مغا
00:02:03.660 --> 00:02:04.660
.این نه
00:02:04.740 --> 00:02:07.620
...در ۱۰ ژوئن، یک مرد در حال پیادهروی
00:02:06.600 --> 00:02:07.620
.اینم نه -
00:02:07.960 --> 00:02:10.670
...در ۱۱ ژوئن، دوتا دانشجو -
.اینم نیست -
00:02:10.750 --> 00:02:13.590
...در ۲۰ ژوئن، داخل یک پارکینگ
00:02:13.670 --> 00:02:14.670
.خودشه
00:02:14.750 --> 00:02:19.680
.کاواهیرا کنجی، ۲۸ ساله، گلوش با چاقو بریده شده
00:02:19.760 --> 00:02:21.720
00:02:21.800 --> 00:02:23.220
00:02:23.300 --> 00:02:26.310
بعدم نتونسته به موقع بپیچه و از طبقهی سوم
.با کله رفته تو زمین
00:02:26.390 --> 00:02:28.060
.بعدم کاواهیرا میمیره
00:02:28.890 --> 00:02:33.900
.یه دختر ۱۵ یا ۱۶ ساله هم همراهش بوده
00:02:34.400 --> 00:02:38.320
.سابا هیناکو، ۱۶ ساله، یک فراری بوده
00:02:38.900 --> 00:02:41.280
.سابا هیناکو در اون حادثه شدیداً آسیب میبینه
00:02:41.870 --> 00:02:44.870
.اون بعد از فرار، با آدمای بدی روبهرو شده
00:02:44.950 --> 00:02:46.910
.اگرچه مقصر خودش بوده
00:02:47.290 --> 00:02:50.250
.ولی با توجه به سنش، دلم براش میسوزه
00:02:50.830 --> 00:02:52.250
.قضیه اینجوری نبوده
00:02:52.750 --> 00:02:54.210
دو ثانیه طول کشید
00:02:54.840 --> 00:02:57.760
.تا شیشه رو بشکنم و گلوی یارو رو شقه کنم
00:02:57.840 --> 00:03:01.260
.اون دختر از قبل داشت گریه میکرد
00:03:01.340 --> 00:03:03.760
.آدم توی ۲ ثانیه اشکش در نمیاد
00:03:05.850 --> 00:03:09.270
.راستی اون یارویی که در ۱۰ ژوئن مشغول پیادهروی بود رو هم من کشتم
00:03:09.350 --> 00:03:10.850
ها؟ واقعاً؟
00:03:11.350 --> 00:03:12.560
،اگه درست یادم باشه
00:03:12.650 --> 00:03:15.520
.من سه تا هدف از افرادی که قاچاق جنسی میکردن داشتم
00:03:16.110 --> 00:03:17.400
قاچاق دختر؟
00:03:17.980 --> 00:03:20.530
مگه از قبل، راجعبه ماموریتهات تحقیق نمیکنی؟
00:03:21.110 --> 00:03:23.910
.من فقط کارمو انجام میدم
00:03:24.530 --> 00:03:25.950
...خب
00:03:26.410 --> 00:03:28.910
.بهگمونم منم مثل خودتم
00:03:29.000 --> 00:03:30.410
.صحیح
00:03:31.330 --> 00:03:33.500
.پس از همون تصادف بوده
00:03:33.580 --> 00:03:35.420
خب، از آخر کاری میخوای یا نه؟
00:03:35.500 --> 00:03:37.500
.آره -
واقعاً؟ -
00:03:37.524 --> 00:03:39.524
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:40.670 --> 00:03:42.510
.دیگه راه برگشتی نیست
00:03:42.590 --> 00:03:44.510
.تصمیمم رو گرفتم
00:03:44.590 --> 00:03:46.260
من همیشه یک
00:03:46.850 --> 00:03:48.010
.زندگیِ کسلکننده داشتم
00:03:48.680 --> 00:03:51.520
.مثل همیشه از کلید یدکی استفاده میکنم
00:03:51.600 --> 00:03:52.850
،وقتی میساکی برسه
00:03:52.940 --> 00:03:55.520
.با این بیهوشش میکنم
00:03:56.110 --> 00:03:59.360
.دهنش رو با چسب میبندم و دستوپاهاش رو هم با طناب گره میزنم
00:04:00.530 --> 00:04:03.030
.بعدشم وقت فیلمبرداریه
00:04:03.110 --> 00:04:05.660
از این فرصت استفاده میکنم و هرکاری
.که خواستم باهاش میکنم
00:04:06.320 --> 00:04:08.660
.من بهخاطر جامعه اینجوری شدم
00:04:08.740 --> 00:04:10.790
.درواقع، همهش تقصیر اون ساتوی بیناموسه
00:04:10.870 --> 00:04:12.660
.من با همون دید زدن هم قانع بودم
00:04:12.750 --> 00:04:14.670
ها؟ ها؟؟
00:04:14.750 --> 00:04:17.670
این چیه؟ چرا کلید نمیره تو؟ چرا باز نمیشه؟
00:04:17.750 --> 00:04:20.170
محاله! قفل رو عوض کرده؟
00:04:20.260 --> 00:04:21.880
.حتماً شوخیت گرفته
00:04:21.970 --> 00:04:23.340
...بعد از اون همه آمادگی
00:04:23.420 --> 00:04:25.180
...بعد از اون همه ذوقوشوق
00:04:25.260 --> 00:04:26.680
00:04:26.760 --> 00:04:27.760
!لعنتی
00:04:28.260 --> 00:04:29.310
00:04:29.680 --> 00:04:30.930
00:04:33.520 --> 00:04:35.440
00:04:38.940 --> 00:04:39.940
00:04:40.020 --> 00:04:41.320
00:04:41.400 --> 00:04:42.900
.عصر بخیر
00:04:43.900 --> 00:04:44.900
.تف
00:04:48.410 --> 00:04:52.330
.هوم...موندم اون بالا چیه
00:04:53.250 --> 00:04:55.790
«.شیمیزو میساکی»
00:04:55.870 --> 00:04:58.330
.قبلاً یه جایی اسمشو شنیدم
00:04:58.420 --> 00:04:59.500
00:04:59.590 --> 00:05:01.960
این همون مدل مجلههای بیکینیایه که سهسال پیش
00:05:02.050 --> 00:05:03.920
.با کورو کار میکرد
00:05:09.800 --> 00:05:10.810
00:05:16.230 --> 00:05:17.940
اون جوجههه رو پیدا کردی؟
00:05:18.020 --> 00:05:20.730
.عالی. خوشم اومد
00:05:20.820 --> 00:05:26.240
♪ صاف روی شونههات ♪
00:05:26.320 --> 00:05:28.740
♪ احساسش میکنی ♪
00:05:28.820 --> 00:05:32.410
♪ و سفتوسخت میشی ♪
00:05:32.490 --> 00:05:36.000
♪ و روی شونههات قوطهور میشی ♪
00:05:36.080 --> 00:05:37.750
♪ من نمیتونم ♪
00:05:38.330 --> 00:05:43.000
.یه شوکر با یک چسب برزنتی داشت
.یارو یه احمقِ تازهکار بود
00:05:45.340 --> 00:05:48.890
.کاینوما بهطرز مسخرهای توسط یه خانوادهی محافظهکار بزرگ شده
00:05:48.970 --> 00:05:51.890
.مامان جونش براش هرچی که خواسته رو خریده
00:05:51.970 --> 00:05:55.560
،اگه بهش فکر کنی، وقتی بچه اینجوری بزرگ بشه
00:05:55.890 --> 00:05:57.890
.معلومه که یک احمقِ سادهلوح میشه
00:05:57.980 --> 00:06:01.480
.اونا فکر میکنن که دنیا حول محور اونا میچرخه
00:06:02.070 --> 00:06:04.900
.و این طرزفکر برای ما خیلی خوبه
00:06:05.490 --> 00:06:08.740
.از همچین والدینی برای بزرگکردنِ این تفالهها قدردانی میکنم
00:06:09.740 --> 00:06:14.200
یه زمانی تلویزیون یه تبلیغ اسپریِ خنککننده
.با تم ورزشی نشون میداد
00:06:14.700 --> 00:06:18.620
.مامان کاینوما بلافاصله زنگ زد به پایگاه مخابرات و شکایت کرد
00:06:19.330 --> 00:06:23.540
،اون گفت که پسرش توی ورزش افتضاحه
.و این تبلیغ به احساساتش صدمه میزنه
00:06:23.630 --> 00:06:25.630
چی؟ ناموساً؟
00:06:25.710 --> 00:06:29.630
.آره، همچین مادرای هیولاییای هم وجود داره
00:06:29.720 --> 00:06:31.760
،و حالا که اوضاع دنیا بر وفق مرادش نیست
00:06:31.840 --> 00:06:35.060
.حسابی بهم ریخته و استرس گرفته
00:06:35.640 --> 00:06:39.140
.و حالا کاینوما شده یه استاکرِ درستحسابی
00:06:35.640 --> 00:06:39.140
.استاکر: کسی که مردم رو زیرنظر داره و تعقیب میکنه*
00:06:39.230 --> 00:06:41.810
.اون صورتمو دید
00:06:42.060 --> 00:06:43.110
.نکتهی خوبیه
00:06:43.190 --> 00:06:46.150
.پس هدفت رو با سوزوکی عوض کن
00:06:46.230 --> 00:06:48.900
باشه. راستی، سوزوکی-سان کجاست؟
00:06:52.370 --> 00:06:56.040
.چون شنیده بودم به اینجا نقلمکان کردی باهات تماس گرفتم
00:06:56.120 --> 00:06:58.040
.واقعاً فکر نمیکردم که بیای
00:06:58.120 --> 00:07:01.460
.اوه، آره، ازتون چندتا سوال داشتم
00:07:01.540 --> 00:07:03.040
.برای همین گفتم چرا که نه
00:07:03.630 --> 00:07:05.920
بازم عمل زیبایی انجام دادی؟
00:07:06.000 --> 00:07:08.050
.شنیدم سگ دستآموز اوتسوبا شدی
00:07:08.130 --> 00:07:12.220
.من زیردستش کار نمیکنم، ما همکاری با قرارداد داریم
00:07:12.590 --> 00:07:15.050
ولی شماها هنوز سگ دستآموز سوناگاوایین، مگه نه؟
00:07:16.140 --> 00:07:19.310
.ما باهم دوست نیستیم
00:07:19.680 --> 00:07:22.060
پس چرت و پرت نگو. چی میخوای؟
00:07:23.480 --> 00:07:26.110
.میخوام راجعبه آدمکشی به نام فابل بدونم
00:07:26.480 --> 00:07:29.070
.اتفاقاً منم برای همین اینجام
00:07:29.150 --> 00:07:33.320
خب، پس چرا اطلاعاتمون رو باهم به اشتراک نذاریم؟
00:07:33.910 --> 00:07:35.830
.اول تو شروع کن
00:07:36.490 --> 00:07:39.830
.اون چند ساله که با ماگورو قرارداد داره
00:07:39.910 --> 00:07:43.830
،اون یه تفنگ داشت که باید بعد از هر شلیک
.دستی خشاب عوض میکرد
00:07:44.920 --> 00:07:47.840
،نتونستم ببینم چه مدل تفنگیه
00:07:47.920 --> 00:07:49.510
.ولی گلولههاش قلابی بودن
00:07:50.920 --> 00:07:53.470
.خب، حالا هرچی راجعبهش میدونی بگو
00:07:53.800 --> 00:07:54.840
چی میدونی؟
00:07:56.100 --> 00:07:59.350
...پس دوتا آدم که از قضا شغلشون آدمکشیه
00:08:00.020 --> 00:08:03.850
.توسط یه افسانهی محلی به بادِ کتک گرفته شدن
00:08:03.940 --> 00:08:05.610
خیلی خندهداره، نه؟
00:08:07.270 --> 00:08:08.360
00:08:08.440 --> 00:08:10.900
00:08:10.990 --> 00:08:12.450
00:08:13.150 --> 00:08:14.450
00:08:16.450 --> 00:08:17.450
00:08:17.530 --> 00:08:19.450
میخوای همین تفنگ رو ببینی، نه؟
00:08:19.540 --> 00:08:20.700
.این یکی اسباببازی نیست
00:08:21.290 --> 00:08:23.750
.این یک هاشپاپیِ واقعیه
00:08:21.290 --> 00:08:23.750
.هاشپاپی: نوعی تفنگ خاص*
00:08:27.040 --> 00:08:29.210
.میدونم که برای این مواقع آموزش دیدی
00:08:29.800 --> 00:08:33.220
.مثلاً در این مواقع، باید همکارت رو نادیده بگیری و شلیک کنی
00:08:34.800 --> 00:08:35.800
!شلیک کن
00:08:35.890 --> 00:08:41.430
.از بدن عضلانیِ این گندهبک رد نمیشن PPK 22 ولی گلولههای یک
00:08:41.520 --> 00:08:43.230
حالا چیکار میکنی؟
00:08:43.810 --> 00:08:46.020
.زیاد برای فکر کردن وقت نداری
00:08:46.480 --> 00:08:50.480
.کلی آدرنالین داره توی بدن این گندهبک ترشح میشه
00:08:50.570 --> 00:08:52.990
.بهگمونم ۵ دقیقهای درد رو حس نکنه
00:08:53.070 --> 00:08:57.570
.ولی اگه کمکم درد رو حس کنه، یعنی دیگه دیر شده
00:08:58.070 --> 00:09:01.490
.ششهاش از کار میافتن و ضربان قلبش کمکم از بین میره
00:09:03.580 --> 00:09:04.750
00:09:06.330 --> 00:09:09.750
...اون درست قبل از تعویض خشاب بهم خیره شد
00:09:12.210 --> 00:09:13.460
00:09:13.550 --> 00:09:15.510
.باید بهتر از اینا به آموزشها دقت میکردی
00:09:16.090 --> 00:09:17.970
.این شلیکِ خودکار هم داره
00:09:19.600 --> 00:09:23.020
.این مثل تفنگهای اسباببازیِ فابل نیست
00:09:23.600 --> 00:09:27.020
.عجیب نیست که یک روح مثل فابل دهنتون رو سرویس کرده
00:09:27.100 --> 00:09:31.520
.شما باید بیشتر از اینا درس بخونین و تلاش کنین
00:09:31.610 --> 00:09:33.530
.درسته
00:09:35.110 --> 00:09:36.150
00:09:37.110 --> 00:09:42.540
00:09:45.620 --> 00:09:47.040
00:09:47.120 --> 00:09:49.380
00:09:50.130 --> 00:09:52.210
00:09:53.130 --> 00:09:55.670
00:09:57.880 --> 00:09:59.680
داری به چی نگاه میکنی؟
00:10:01.010 --> 00:10:03.430
.خب، فقط داشتم رد میشدم
00:10:03.510 --> 00:10:05.430
.پس به راهت ادامه بده
00:10:05.520 --> 00:10:07.940
...داشتم میرفتم سر کار، ولی
00:10:08.020 --> 00:10:09.230
.که اینطور
00:10:09.560 --> 00:10:12.940
اگه از اول اینجا بودی، چرا قبل از اینکه
بیافتم منو نگرفتی؟
00:10:13.020 --> 00:10:16.940
.خب، با خودم گفتم داری تمرین میکنی پس بهتره مزاحم نشم
00:10:17.030 --> 00:10:18.530
.بهش میگن بازپروریِ فیزیکی
00:10:19.240 --> 00:10:20.870
.اگرچه یهجور تمرین محسوب میشه
00:10:21.870 --> 00:10:24.660
خب، کمک میخوای؟
00:10:25.240 --> 00:10:26.700
.نه، ممنونم
00:10:27.040 --> 00:10:28.540
.بهم دست نزن
00:10:30.250 --> 00:10:31.960
تو چی میخوای؟
00:10:32.040 --> 00:10:33.960
پاهات کار نمیکنن، نه؟
00:10:34.050 --> 00:10:36.340
.آره، کور که نیستی
00:10:36.420 --> 00:10:37.420
خندهداره؟
00:10:37.510 --> 00:10:38.970
.نه، خندهدار نیست
00:10:39.550 --> 00:10:40.640
،با توجه به حدسیات من
00:10:40.720 --> 00:10:45.470
با توجه به تلاشهات، با اینکه ممکنه خیلی
.زمان ببره، ولی دوباره میتونی یهروز راه بری
00:10:45.560 --> 00:10:46.850
00:10:47.930 --> 00:10:49.440
.دوباره بهت سر میزنم
00:10:50.940 --> 00:10:52.480
.من که نگفتم سر بزنی
00:10:52.560 --> 00:10:54.940
.من هرروز از اینجا میرم به محل کارم
00:10:55.730 --> 00:10:58.070
.گفتم که فقط به راهت ادامه بده و برو سر کارت
00:10:59.450 --> 00:11:02.910
00:11:02.990 --> 00:11:04.240
جنازهها؟
00:11:04.330 --> 00:11:06.450
.از شرشون خلاص شدم
00:11:06.740 --> 00:11:09.330
کلاب زنانه داری، درسته؟
00:11:10.040 --> 00:11:12.250
.من همهچی رو بینقص پاک کردم
00:11:12.330 --> 00:11:17.250
.به سوزوکی قول دادم که این ویدئو رو نابود کنم
00:11:17.340 --> 00:11:21.760
.تعجب کردم که اون یارو سوزوکی خودش شخصاً تنهایی اومده
00:11:22.090 --> 00:11:23.930
،به عنوان کسی که یک آدمکشه
00:11:24.010 --> 00:11:25.260
.اونم به فابل علاقه داره
00:11:25.350 --> 00:11:29.270
،خیلی سعی کردم هرچی که میتونم دربارهی دنیای زیرزمینی جمع کنم
00:11:29.350 --> 00:11:31.390
.ولی بازم چیز خاصی دستگیرم نشد
00:11:31.480 --> 00:11:34.440
.ولی این قضیه یه نفعی برامون داشت
00:11:34.520 --> 00:11:35.610
چی؟
00:11:35.690 --> 00:11:39.280
.اون دوتا مفتخورِ بیخاصیت بدون زحمت کشته شدن
00:11:39.360 --> 00:11:41.360
،میدونی که تو دنیای ما
00:11:41.450 --> 00:11:45.780
شکستِ بقیه از موفقیتِ ما مهمتره، میفهمی که؟
00:11:45.870 --> 00:11:50.290
.آره، میفهمم. دست به شکار فابل نمیزنم و اونو دشمن خودمون نمیکنم
00:11:50.710 --> 00:11:55.290
وقتی من رئیس ماگورو بشم، خود فابل میاد سراغم، مگه نه؟
00:11:55.380 --> 00:11:59.800
.من که از خدامه با یک سازمان افسانهایِ آدمکشی کار کنم
00:12:06.470 --> 00:12:07.970
.صبح بخیر، سوزوکی
00:12:08.430 --> 00:12:11.020
سونوگاوا هنوز روی سرش مو داشت؟
00:12:12.020 --> 00:12:14.020
.نمیدونم. خود سوناگاوا رو ندیدم
00:12:14.520 --> 00:12:18.070
.منطقیه. سوناگاوا اونقدراهم احمق نیست
00:12:19.400 --> 00:12:21.440
چیزی درمورد فابل فهمیدی؟
00:12:21.530 --> 00:12:25.450
.نه، اون دو نفری که من دیدم اطلاعات خاصی نداشتن
00:12:25.530 --> 00:12:28.990
واقعاً این یارو فابل وجود داره؟
00:12:29.790 --> 00:12:32.460
.برای من که فقط یک افسانهی محلیه
00:12:32.540 --> 00:12:34.370
ما همه عاشق چیزای رازآلودیم، نه؟
00:12:34.460 --> 00:12:38.040
.عب نداره، عجله نکن. اگه عجله کنی کارا خراب میشه
00:12:38.130 --> 00:12:39.460
.فهمیدم
00:12:39.550 --> 00:12:44.630
.و راجعبه اون دوتا کودن. رفتن رو مخم و منم کشتمشون
00:12:44.720 --> 00:12:46.640
تمرین خوبی بود، نه؟
00:12:46.930 --> 00:12:49.680
.نه بابا. دو دقیقه هم طول نکشید
00:12:50.100 --> 00:12:52.100
.به اندازهی یک راند بوکس هم نبود
00:12:52.180 --> 00:12:54.440
.من و ایساکی بعداً میریم بیرون
00:12:54.770 --> 00:12:57.980
.تو کارتو انجام دادی، یکم استراحت کن
00:12:58.690 --> 00:12:59.770
چی شده؟
00:12:59.860 --> 00:13:02.610
.با جوجه جدیده کار داریم
00:13:04.880 --> 00:13:06.930
میکی کاوامورا
00:13:04.150 --> 00:13:06.860
هدفِ اون یارو استاکره؟
00:13:06.950 --> 00:13:09.780
.با اجازه من دیگه میرم
00:13:09.870 --> 00:13:12.410
.خسته نباشی، اوه راستی ساتو
00:13:12.500 --> 00:13:13.500
بله؟
00:13:13.580 --> 00:13:18.130
اون نقاشیهای حیواناتی که برای رویداد کودکان کشیدی رو یادته؟
00:13:18.210 --> 00:13:20.460
.من مالک اون رویداد رو دیدم
00:13:20.750 --> 00:13:23.920
.اون گفت نقاشیها عالی و دلگرم کنندهان
00:13:24.300 --> 00:13:25.720
نقاشیهای من؟
00:13:26.220 --> 00:13:27.640
00:13:28.220 --> 00:13:31.640
.این ایدهی تو بود میساکی-چان، ممنونم
00:13:31.720 --> 00:13:34.480
.نه بابا. چیزی نیست
00:13:35.230 --> 00:13:37.520
.راستی نقاشیهای جدید کشیدم
00:13:38.150 --> 00:13:39.810
.کل شب بیدار بودم و اینا رو کشیدم
00:13:39.900 --> 00:13:41.020
نقاشی جدید؟
00:13:41.110 --> 00:13:42.400
00:13:42.480 --> 00:13:45.570
.هامانویا شوزو و جکّل تومیوکا
00:13:46.110 --> 00:13:49.030
.میشناسمش
...آلبوم جدیدش
00:13:49.110 --> 00:13:51.030
تو کل شب رو... بیدار موندی؟
00:13:51.120 --> 00:13:54.540
.تقریباً 5 ساعت، پشت هم نقاشی میکردم
00:13:54.620 --> 00:13:55.620
پنج ساعت...؟
00:13:55.700 --> 00:13:58.540
.بسه. دیگه نگو
00:13:58.620 --> 00:14:01.040
.قبل از این که بفهمم، صبح شده بود
00:14:01.130 --> 00:14:02.550
00:14:02.630 --> 00:14:06.050
...صبح شده بود... صبح شده بود
00:14:06.130 --> 00:14:07.720
صبح...؟
00:14:08.760 --> 00:14:10.850
.میساکی-چان، یه نقاشی هم از تو کشیدم
00:14:10.930 --> 00:14:13.720
.چی؟ دیگه لازم نیست از من بکشی
00:14:13.810 --> 00:14:17.230
.بیا. موهاتو کوتاه کردی، خواستم بِکِشمت
00:14:17.310 --> 00:14:18.730
یکم چاق نکشیدی؟
00:14:18.810 --> 00:14:21.110
.رئیس، ببین
00:14:21.190 --> 00:14:23.480
.نمیشه. خندهم بند نمیاد
00:14:23.570 --> 00:14:26.990
میشه نگهش دارم؟
.همون نقاشیه که میخواستم
00:14:27.070 --> 00:14:29.860
.البته. توی 10 دقیقه کشیدمش
00:14:29.950 --> 00:14:32.120
.نیاز نیست بگی
00:14:32.910 --> 00:14:34.120
00:14:34.700 --> 00:14:36.620
.مردک درِپیت، ساتو
00:14:36.700 --> 00:14:39.580
میساکی چشه حالا؟
00:14:39.670 --> 00:14:42.250
چطور میتونه برای اون نقاشی کجوکنجول خوشحال باشه؟
00:14:42.330 --> 00:14:44.210
اون فقط یک شلتومبونه که
00:14:44.300 --> 00:14:46.880
.وقتی دوتا لات دماغشو خونی میکنن، گریه میکنه
00:14:46.960 --> 00:14:50.180
.من وقتی 10 سالم بود 3 ماه کِنپو کار کردم
00:14:46.960 --> 00:14:50.180
کنپو: ورزش رزمی
00:14:50.260 --> 00:14:51.760
.میزنم لهش میکنم
00:14:51.840 --> 00:14:53.760
.حتی دو ماه هم جودو کار کردم
00:14:53.930 --> 00:14:56.770
.و یک ماه کامل هم کِندو رفتم
00:14:56.850 --> 00:15:01.900
،ولی خب حتی اگه بزنمش هم
.اون از دوربین مخفیهایی که کار گذاشتم خبر داره
00:15:01.980 --> 00:15:03.480
.خدا لعنتش کنه
00:15:03.560 --> 00:15:06.730
.صورتمو با ماسک، کلاه و عینک میپوشونم
00:15:06.820 --> 00:15:10.360
،یه زدوخورد تصادفی جلوهش میدم
.و کاری میکنم که نتونه بیاد سرکار
00:15:11.360 --> 00:15:15.450
شهر تایهی برنامه داره تا بیسبال و فوتبال رو در پارکها
00:15:15.530 --> 00:15:16.660
و فضاهای برای امنیت بچهها
00:15:16.740 --> 00:15:18.790
.ممنوع کنه
00:15:18.870 --> 00:15:20.040
00:15:20.120 --> 00:15:22.290
امروز نمیری برای فیزیوتراپی؟
00:15:22.314 --> 00:15:26.314
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:15:26.380 --> 00:15:29.300
به من بیمحلی نکن. ما یه تیمیم، یادته؟
00:15:29.380 --> 00:15:32.050
.یه یاروی عجیبی توی پارک بود
00:15:32.640 --> 00:15:35.300
.منو ترسوند، برای همین یهوقت دیگه میرم
00:15:35.930 --> 00:15:39.310
یاروی عجیب؟ چه شکلی بود؟
مشکوک میزد؟
00:15:39.390 --> 00:15:41.230
.نه. یه آدم عادی بود
00:15:41.310 --> 00:15:44.440
میخوای بهعنوان برادر بزرگترت، برم بترسونمش؟
00:15:44.520 --> 00:15:48.280
.نه. اونقدارهم قضیهی مهمی نیست
00:15:49.150 --> 00:15:51.030
.اینجوری راجعبهش فکر نکن
00:15:51.110 --> 00:15:53.070
.به عنوان یه دخترِ ویلچری خیلی ضعیفی
00:15:53.160 --> 00:15:55.660
.انقدرا هم ضعیف نیستم
00:15:56.160 --> 00:15:57.830
.میدونم، ولی نمیتونم به حال خودش بذارمش
00:15:58.330 --> 00:16:01.080
.بعدم کارم محافظت از توئه
00:16:01.160 --> 00:16:03.920
.فقط بگو چه شکلی بود
00:16:09.420 --> 00:16:11.880
.خورشید رفته و هواهم داره سرد میشه
00:16:11.970 --> 00:16:13.760
منتظر کسی هستی، نی-چان؟
00:16:14.340 --> 00:16:15.340
..هم
00:16:15.430 --> 00:16:18.350
شاید منتظر یه دختر روی ویلچری؟
00:16:18.430 --> 00:16:20.350
.آه، آره
00:16:20.430 --> 00:16:22.310
.انقدر راحت اعتراف کردی
00:16:22.390 --> 00:16:24.690
خیلی احمقی یا فقط صادقی؟
00:16:24.770 --> 00:16:26.610
.دختره خواهر کوچیکهی منه
00:16:27.310 --> 00:16:29.780
.اومدم چون اون بهم گفت یه یاروی عجیبی اینجاست
00:16:30.230 --> 00:16:32.700
من اون یارو عجیبهام؟
00:16:33.280 --> 00:16:37.160
،اون همیشه سخت تلاش میکنه
.میخواستم تشویقش کنم
00:16:37.450 --> 00:16:39.950
این باعث میشه یه آدم عجیب باشه؟
00:16:41.040 --> 00:16:44.120
.حتماً همینطوره. تو که از اعضای خانوادهش نیستی
00:16:44.210 --> 00:16:46.460
نکنه دکتری چیزی هستی؟
00:16:46.540 --> 00:16:49.960
.نه. ولی یه چیزایی از آناتومی سرم میشه
00:16:50.550 --> 00:16:52.550
.حالا هرچی، تو خواهرم رو ترسوندی
00:16:52.840 --> 00:16:54.380
.ازش دور بمون
00:16:54.470 --> 00:16:58.010
.ما تازه اومدیم اینجا، پس نترسونش
00:16:58.100 --> 00:16:59.850
من ترسوندمش؟
00:17:01.470 --> 00:17:04.270
.نزدیک خواهرم نشو، مرتیکهی منحرف
00:17:07.730 --> 00:17:10.730
منحرف، ها؟ چرا؟
00:17:11.980 --> 00:17:15.900
00:17:15.990 --> 00:17:17.910
00:17:18.660 --> 00:17:19.910
.عصر بخیر
00:17:19.990 --> 00:17:21.660
شما توی این ساختمون زندگی میکنی؟
00:17:21.740 --> 00:17:22.950
.ها؟ آه، بله
00:17:23.040 --> 00:17:26.540
گزارشاتی از اشکالات و دوربینهای مخفی
.توی این ساختمون به ما رسیده
00:17:27.210 --> 00:17:28.420
آژانس کارآگاهی؟
00:17:28.500 --> 00:17:32.670
.داریم با استفاده از یه ردیاب ساده بازرسی میکنیم
00:17:32.760 --> 00:17:35.670
خیلی طول نمیکشه. نظرتون چیه؟
00:17:35.760 --> 00:17:38.220
.نه. مشکلی نیست
.تو خونهی من هیچی نیست
00:17:38.300 --> 00:17:41.060
.خانومایی که تنها زندگی میکنن بیشتر مورد هدف قرار میگیرن
00:17:41.140 --> 00:17:43.180
،اگه اتفاق بدی بیافته
.خیلی دیر میشه
00:17:43.270 --> 00:17:46.600
.اگه می خواین با آرامش زندگی کنین، مهمه که هوشیار باشین
00:17:46.690 --> 00:17:47.940
00:17:49.020 --> 00:17:50.940
.ببخشید که شلوغه
00:17:51.020 --> 00:17:52.440
.نه اصلاً
00:17:53.070 --> 00:17:54.940
.خیلی هم مرتبه
00:17:55.030 --> 00:17:59.110
میشه با محل کارم تماس بگیرم
و اطلاع بدم که دیرتر میرسم؟
00:17:59.450 --> 00:18:02.450
.راحت باشین. ما هرچه سریعتر کار رو تموم میکنیم
00:18:03.040 --> 00:18:04.750
،اگه نشد، بهعلاوهی بازرسی رایگان
00:18:04.830 --> 00:18:08.460
.حس می کنم پول از دست رفته از کارتون رو ازم میگیرین
00:18:08.540 --> 00:18:10.790
چی؟ پولش رو میدین؟
00:18:11.130 --> 00:18:12.630
.ترجیح میدم که ندم
00:18:12.710 --> 00:18:15.460
.آه، میرم بیرون تماس بگیرم
00:18:15.550 --> 00:18:17.720
00:18:17.800 --> 00:18:19.220
.خوشگله
00:18:19.300 --> 00:18:21.220
.ولی خیلی محتاط نیست
00:18:21.300 --> 00:18:25.470
،حالا که یه جا کار میکنن
.تعجبی نداره که چرا کاینوما عاشقش شده
00:18:25.560 --> 00:18:28.480
.واسه دهن کاینوما لقمهی بزرگیه
00:18:28.560 --> 00:18:31.270
،کاینوما کلید اینجارو داشته
00:18:31.360 --> 00:18:34.480
.که یعنی دوربین مخفی اینجاها هست
00:18:34.570 --> 00:18:36.650
.از اون گوشهی پشتی شروع کن
00:18:38.490 --> 00:18:41.490
.این خیلی آشغاله
مطمئنی کار میکنه؟
00:18:41.570 --> 00:18:42.830
.مشکلی نیست
00:18:42.910 --> 00:18:45.990
.مطمئنم دوربین مخفیهای کاینوما هم بُنجُلن
00:18:48.370 --> 00:18:49.750
.هـــی
00:18:49.830 --> 00:18:53.840
.تازگیا سر شام سروکلهت پیدا میشه ها
00:18:54.340 --> 00:18:56.960
.بهخاطر اینه که این موقع از سرکار برمیگردم
00:18:57.050 --> 00:18:58.380
امروز اودِن داریم؟
00:18:57.050 --> 00:18:58.380
.اودِن: غذای ژاپنی که تخم مرغ و سبزیجات آبپز داره
00:18:58.470 --> 00:19:00.760
درسته. میخوای؟
00:19:00.840 --> 00:19:04.260
هیناکو سابا برادر بزرگتر از خودش داره؟
00:19:04.350 --> 00:19:06.220
برای چی میخوای بدونی؟
00:19:06.310 --> 00:19:09.270
.تا جایی که من فهمیدم، تک فرزنده
00:19:09.350 --> 00:19:10.770
.میدونستم
00:19:10.850 --> 00:19:12.770
صورتت چش شده؟
00:19:13.360 --> 00:19:14.360
این؟
00:19:14.440 --> 00:19:17.190
.اونی که میگفت برادر ساباست لگد زده
00:19:17.280 --> 00:19:18.780
ها؟ جلوشو نگرفتی؟
00:19:18.860 --> 00:19:22.070
.جلوشو نگرفتم
.یه حرفهای رو دستکم نگیر
00:19:22.160 --> 00:19:25.280
چرا باید بهت لگد بزنه؟
چیکار کردی مگه؟
00:19:25.370 --> 00:19:28.290
.احتمالاً بهخاطر اینه که با سابا هیناکو حرف زدم
00:19:28.870 --> 00:19:31.870
حتی با این که برادرش نیست؟
این یارو کیه دیگه؟
00:19:31.960 --> 00:19:33.290
.مطمئن نیستم
00:19:33.380 --> 00:19:36.300
،ولی اونجوری که اون لگد زد
.یه رزمیکار معمولی نیست
00:19:36.380 --> 00:19:41.300
.بیشتر شبیه استایل من بود
...بوش، میشه گفت که
00:19:42.260 --> 00:19:43.800
...منظورت اینه که اون
00:19:43.890 --> 00:19:46.890
.بیخیال. اودِن آمادهست؟ بوی خوبی میده
00:19:46.970 --> 00:19:48.310
بوی اینو میگفتی؟
00:19:48.390 --> 00:19:50.730
.انقدر موضوع رو زود عوض نکن
00:19:50.810 --> 00:19:52.310
.آدمو گیج میکنی خب
00:19:52.390 --> 00:19:54.310
00:19:54.400 --> 00:19:57.320
میگم، چای میل دارین؟
00:19:58.070 --> 00:20:00.320
00:20:01.320 --> 00:20:03.200
.حتماً، اگه زحمتی نیست
00:20:03.280 --> 00:20:04.320
.اوه، باشه
00:20:06.410 --> 00:20:07.530
00:20:11.620 --> 00:20:13.250
هی؟ -
هوم؟ -
00:20:14.920 --> 00:20:17.340
.ببخشید، سینی ندارم
00:20:17.420 --> 00:20:19.710
.مشکلی نیست. دست شما درد نکنه
00:20:19.800 --> 00:20:21.840
.توی نشیمنتون خبری نیست
00:20:21.920 --> 00:20:25.260
.در آخر، توالت و حموم رو چک میکنیم
00:20:25.340 --> 00:20:27.300
.اوه -
میخواین بیاین نگاه کنین؟ -
00:20:27.390 --> 00:20:28.850
.نه، عیبی نداره
00:20:28.930 --> 00:20:30.850
.من میرم سراغ توالت
00:20:30.930 --> 00:20:32.680
.کارمون زود تمومه
00:20:32.770 --> 00:20:34.350
.میتونین راحت استراحت کنین
00:20:35.310 --> 00:20:37.440
.اینو ببین
00:20:37.520 --> 00:20:39.360
ویوئویی که اون موقع گرفتین؟
00:20:39.440 --> 00:20:41.860
.این اتفاقیه که با یه سیستم تشخص حضور انسان میافته
00:20:41.940 --> 00:20:44.360
،عجب کودنیه
.این خیلی خجالتآوره
00:20:45.110 --> 00:20:47.570
انگار اون مدارکی رو بهجا گذاشته تا مردم بدونن که
00:20:47.660 --> 00:20:49.870
.اون بوده که این کار رو کرده
00:20:49.950 --> 00:20:53.370
.باتوجه به این حجم از بزدلی، اون قطعاً زیاد مراقب نیست
00:20:53.460 --> 00:20:54.870
،امروز این مدارک رو گیر آوردیم
00:20:54.960 --> 00:20:57.790
.بهعلاوهی دوربین مخفیهایی که کار گذاشتیم
00:20:59.380 --> 00:21:01.800
!واو -
این چیزا بدون خجالت -
00:21:01.880 --> 00:21:04.130
.بازخورد بهتری میگیره و پول بیشتری میاره
00:21:04.220 --> 00:21:05.550
.هینا. بیا اینجا
00:21:05.630 --> 00:21:06.890
00:21:07.470 --> 00:21:10.390
.یه آپارتمان دوخوابه این اطراف پیدا کن
00:21:10.470 --> 00:21:13.390
.یه هفتهای اجارهش میکنیم -
.چشم -
00:21:13.480 --> 00:21:16.400
.و چندتا کارت ویزیت هم طراحی کن
00:21:16.480 --> 00:21:17.480
.باشه
00:21:17.560 --> 00:21:20.400
.فکر کنم این نزدیکا یه چاپخونه هست که از این کارا میکنه
00:21:20.480 --> 00:21:21.650
...کاملا مطمئنم که بهش میگن
00:21:21.730 --> 00:21:23.530
.اختاپوس
00:21:23.610 --> 00:21:24.650
.بله
00:21:24.674 --> 00:21:44.674
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:21:44.698 --> 00:22:04.698
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:22:50.820 --> 00:22:53.830
قسمت بعدی
00:22:50.820 --> 00:22:53.830
دروغ و فریبکاری