WEBVTT

00:01:30.980 --> 00:01:33.940
...مرد جلوی دَر

00:01:33.964 --> 00:01:37.964
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:38.910 --> 00:01:40.700
الو؟ چی شده؟

00:01:41.040 --> 00:01:42.950
.مشتاق دیدار، ساتو

00:01:43.040 --> 00:01:45.370
،دوربین‌های مخفیِ اتاق یوکو

00:01:45.580 --> 00:01:47.950
.چیزایی رو ضبط کردن که نمی‌خوام تاکاهاشی ببینتشون

00:01:48.450 --> 00:01:50.200
می‌تونی حذفشون کنی؟

00:01:50.290 --> 00:01:51.540
.البته

00:01:51.790 --> 00:01:53.790
.به کورو میگم رمز رو هم عوض کنه

00:01:54.200 --> 00:01:56.910
.تاکاهاشی سرش شلوغ‌تر از ایناس که دوربینو چک کنه

00:01:57.450 --> 00:01:58.450
حالا چی شده؟

00:01:59.040 --> 00:02:01.410
.یوکو یکم زیادی خوش گذرونی کرده

00:02:01.830 --> 00:02:02.950
.چیز خاصی نیست

00:02:03.040 --> 00:02:05.330
.اوه، باشه

00:02:05.870 --> 00:02:07.580
راستی، حالت چطوره؟

00:02:07.950 --> 00:02:09.500
.همه‌چی روال و خوبه<i></i>

00:02:09.790 --> 00:02:13.040
<i>.الان مامور تحویل بسته‌هام، ولی می‌ذارن طراحی هم بکنم</i>

00:02:13.370 --> 00:02:14.660
عه؟

00:02:14.950 --> 00:02:16.330
<i>.پس لذت ببر</i>

00:02:16.580 --> 00:02:17.580
.حتماً

00:02:19.950 --> 00:02:23.910
.اینم از صداخفه‌کنِ هاش‌پاپی

00:02:24.200 --> 00:02:25.250
.خوبه

00:02:26.540 --> 00:02:31.790
.البته این صداخفه‌کن فقط برای ۲۰ شلیک جواب میده

00:02:31.870 --> 00:02:34.410
.می‌دونی که مدل‌های بهتری هم هستا

00:02:34.500 --> 00:02:38.040
.درسته که تقویتش کردی، ولی بازم قدیمیه

00:02:38.120 --> 00:02:40.250
.هرچی هست به دست من می‌شینه

00:02:40.580 --> 00:02:42.450
.تفنگی که باهاش عادت داری همیشه بهترین انتخابه

00:02:43.950 --> 00:02:45.540
.عین رفیق می‌مونه

00:02:47.000 --> 00:02:51.540
.راستی، به یک راه فرار به خارج از کشور نیاز دارم

00:02:52.120 --> 00:02:54.040
.هزینه داره

00:02:54.870 --> 00:02:56.250
چقدر؟

00:02:56.790 --> 00:02:58.660
.نفری ۱۰ میلیون

00:02:58.750 --> 00:03:02.040
گفتی ۱۰ میلیون؟ مگه سر گردنه‌ست؟

00:03:02.620 --> 00:03:04.790
،الان اوضاع با قدیم فرق کرده

00:03:05.080 --> 00:03:07.620
.دوربین‌های امنیتی خیلی پیشرفته شدن

00:03:08.000 --> 00:03:11.790
.هرچی مانع بیشتر باشه، باید به آدم‌های بیشتری رشوه بدیم

00:03:12.950 --> 00:03:14.620
زمونه عوض شده، ها؟

00:03:15.370 --> 00:03:19.790
.نمی‌دونم بقیه چقد می‌گیرن، ولی من ۱۰ میلیون می‌گیرم

00:03:19.870 --> 00:03:22.790
.اگه بخوای توی خود ژاپن مخفی شی ارزون‌تره ها

00:03:22.870 --> 00:03:25.290
.نه، ژاپن فایده نداره

00:03:27.370 --> 00:03:29.250
...نمی‌خوای دلیلش رو بپرسی

00:03:29.910 --> 00:03:33.040
که چرا می‌خوام برم اونور آب؟

00:03:33.120 --> 00:03:35.750
.من فقط یک واسطه ام

00:03:35.830 --> 00:03:37.790
.حتی به دشمنت هم اسلحه می‌فروشم

00:03:37.870 --> 00:03:42.290
.ولی درهرصورت، هیچ کاری به دلیل و این چیزا ندارم

00:03:42.870 --> 00:03:45.910
.همین اعتماده که باعث شده در این کسب‌وکار زنده بمونم

00:03:46.000 --> 00:03:47.790
.آره، می‌دونم

00:03:47.870 --> 00:03:49.950
.من طرف هیچکسی نیستم

00:03:50.450 --> 00:03:53.040
.برای همین می‌تونم زنده بمونم و تماشا کنم

00:03:53.620 --> 00:03:55.660
.بذار یه نصیحتی بهت بکنم

00:03:56.370 --> 00:03:58.660
.با فابل درگیر نشو

00:03:59.290 --> 00:04:01.040
.بیخیال بابا

00:04:01.120 --> 00:04:07.160
.با گفتن این حرف انگار داری بهم میگی از زندگیم دست بکشم

00:04:10.250 --> 00:04:11.660
چیه؟

00:04:12.250 --> 00:04:16.200
.خب، تقصیر من بود که توی دردسر افتادی

00:04:16.790 --> 00:04:20.160
.اوه، گرفتم، قبولش می‌کنم

00:04:20.750 --> 00:04:22.790
.مسئله‌ی سابا هیناکو هنوز اذیتم می‌کنه

00:04:23.330 --> 00:04:26.660
چیزی درموردش مونده که بهم نگفته باشی؟

00:04:29.450 --> 00:04:32.870
.می‌دونم که مونده
.تو همیشه خیلی محتاط بودی

00:04:32.950 --> 00:04:38.200
.یه‌چیزی هست که بهت نگفتم چون می‌دونستم اعصابتو بهم می‌ریزه

00:04:38.700 --> 00:04:42.250
.از اخبار توی اینترنت فهمیدم

00:04:42.330 --> 00:04:43.370
چی رو؟

00:04:43.450 --> 00:04:46.620
،دو روز بعد از تصادف داخل پارکینگ

00:04:46.700 --> 00:04:51.370
.پدر و مادر هیناکو توسط یکی به قتل رسیدن

00:04:51.950 --> 00:04:54.700
کار تو نبوده، نه؟

00:04:55.120 --> 00:04:56.660
.نه، من نبودم

00:04:56.750 --> 00:04:59.290
ولی به نظرت زمانش یکم حساب‌شده نبوده؟

00:04:59.950 --> 00:05:03.870
.ای بابا. تو رو خدا بیشتر از این خودتو درگیر این قضیه نکن

00:05:04.540 --> 00:05:06.250
.می‌دونستم

00:05:07.000 --> 00:05:08.870
.دیگه به ملاقات ساتو نمیرم<i></i>

00:05:08.950 --> 00:05:11.120
.دیگه به اون پارک هم نمیرم

00:05:11.910 --> 00:05:14.120
.فقط بهش آسیب نزن

00:05:15.120 --> 00:05:17.160
پولتو از والدین کاینوما گرفتی دیگه، نه؟

00:05:17.700 --> 00:05:20.620
...پس ساتو و اختاپوس رو به‌حال خودشون بذار

00:05:20.700 --> 00:05:25.620
.هینا، یه چیزی هست که یه مدته می‌خواستم بهت بگم

00:05:25.700 --> 00:05:27.950
.به‌گمونم الان وقتشه

00:05:28.450 --> 00:05:31.080
.درباره‌ی دلیلیه که تو باهام موندی

00:05:31.160 --> 00:05:34.200
.دلیلی داشت که تو وقتی فلج شدی به من ملحق شدی

00:05:34.660 --> 00:05:35.870
.می‌دونم دلیلت چی بود

00:05:36.620 --> 00:05:38.120
تو می‌خواستی شخصی که

00:05:38.700 --> 00:05:41.870
تو رو فلج کرد و والدینت رو کشت رو بگیری، درسته؟

00:05:45.290 --> 00:05:47.000
.برای گرفتن دزد بهتره به دزدا ملحق بشی

00:05:48.200 --> 00:05:52.660
،برای همین می‌دونستی با پیوستن به من
.احتمال پیدا کردن اون شخص بیشتره

00:05:52.750 --> 00:05:54.620
اشتباه میگم؟

00:05:54.700 --> 00:05:59.450
منظورم اینه که اینجا آژانس کارآگاهیه
.و منم دنبال همون مجرم بودم

00:05:59.950 --> 00:06:04.870
و به‌گمونم تو می‌دونی منم زیاد آدم خوبی نیستم، مگه نه؟

00:06:04.950 --> 00:06:08.200
.آره، یه آشغال تمام عیاری

00:06:08.790 --> 00:06:12.620
.ولی فعلاً تنها کسی هستی که می‌تونم روش حساب کنم

00:06:12.750 --> 00:06:14.370
.می‌دونم

00:06:14.450 --> 00:06:16.580
.ما دوستیم

00:06:16.660 --> 00:06:20.620
تو به‌خاطر خشم درونت تونستی توی بهبودیابیِ بدنت پیشرفت کنی، درسته؟

00:06:20.700 --> 00:06:23.870
.می‌خوای با دست‌های خودت از اون شخص انتقام بگیری

00:06:23.950 --> 00:06:27.580
.برای همین گفتنِ این حرف به تو یکم سخته

00:06:28.450 --> 00:06:32.370
،تا الان دوبه‌شک بودم که بگم یا نه
.ولی به نظرم گفتنش لازمه

00:06:33.290 --> 00:06:34.660
.من اون قاتل رو پیدا کردم

00:06:36.160 --> 00:06:39.450
...اونی که گلوی پدر و مادرت رو بی‌رحمانه بریده

00:06:41.200 --> 00:06:42.370
.ساتوئه

00:06:44.290 --> 00:06:47.870
.برای همین سعی داره بهت نزدیک بشه

00:06:47.950 --> 00:06:48.950
چی؟

00:06:50.830 --> 00:06:53.330
...لعنتی

00:06:54.540 --> 00:06:56.620
!یوکو نه‌-سان هم خفنه ها

00:06:56.700 --> 00:06:59.750
اون یارو دم‌اسبیه کیه؟

00:07:00.330 --> 00:07:02.750
.صدا خیلی بده، هیچی نمی‌تونم بشنوم

00:07:03.330 --> 00:07:07.700
یعنی زن‌های سازمان فابل همه اینجوری‌ان؟

00:07:07.790 --> 00:07:10.250
!لعنتی! محشره

00:07:10.830 --> 00:07:14.250
.دلم نمی‌خواد اینو حذف کنم

00:07:15.080 --> 00:07:16.750
،قبل از حذف کردنش

00:07:16.830 --> 00:07:19.540
.به‌گمونم باید یه کپی ازش بگیرم

00:07:20.370 --> 00:07:22.250
!نه، نمی‌تونم

00:07:22.830 --> 00:07:27.000
.نی-سان میگه این کارا غیر حرفه‌ایه

00:07:27.580 --> 00:07:30.580
.باید درست انجامش بدم

00:07:31.000 --> 00:07:32.160
الو؟

00:07:32.250 --> 00:07:33.750
اوه، توتسومو؟

00:07:35.200 --> 00:07:36.250
کورو؟

00:07:36.330 --> 00:07:40.000
.راستش، یک خواهشی ازت داشتم

00:07:40.080 --> 00:07:43.200
می‌دونی که توی رودخانه‌ی ماکینو ماهی‌گیری می‌کنن یا نه؟

00:07:43.290 --> 00:07:46.500
منظورم اینه که جایی برای شکار ماهی و خرچنگ و اینا داره؟

00:07:46.580 --> 00:07:49.330
ها؟ من از کجا بدونم؟

00:07:49.950 --> 00:07:54.000
.شنیدم قبلاً مردم از اونجا ماهی می‌گرفتن، خیلی قدیما

00:07:54.580 --> 00:07:55.830
حالا قضیه چیه؟

00:07:56.580 --> 00:07:57.750
هوس ماهی کردی؟

00:07:57.830 --> 00:07:59.250
.خب، آره

00:08:00.330 --> 00:08:02.750
.این روزا خیلی بیکارم

00:08:02.830 --> 00:08:05.330
.راستی، امروز بارون شدیده ها

00:08:06.200 --> 00:08:08.000
اگه بیکاری، میای نوشیدنی بزنیم؟

00:08:08.080 --> 00:08:09.830
.اوه، نه

00:08:10.200 --> 00:08:12.000
.امروز سرم شلوغه

00:08:12.080 --> 00:08:14.290
.همین الان گفتی بیکاری

00:08:14.750 --> 00:08:17.290
.جدی؟ درهر صورت، انشالا دفعه‌ی بعد<i></i>

00:08:19.580 --> 00:08:23.580
،جسد رو توی رودخانه قایم کردم به هوای اینکه پیدا کردنش سخت باشه

00:08:24.080 --> 00:08:27.000
.ولی رودخونه با خودش بردش

00:08:27.580 --> 00:08:28.950
.گاوم زاییده

00:08:29.040 --> 00:08:32.950
.باید با خودم می‌کشیدمش بالا و می‌سوزوندمش

00:08:35.080 --> 00:08:37.000
.بدجوری گاوم زاییده

00:08:38.330 --> 00:08:40.250
...یوشیوکی و ریوکو سابا با چاقو کشته شدن

00:08:42.330 --> 00:08:44.830
...کشته شدن...

00:08:47.620 --> 00:08:49.450
.ساتو همون قاتله

00:08:51.950 --> 00:08:53.620
<i>.دوباره می‌تونی راه بری</i>

00:08:58.910 --> 00:09:03.660
،با توجه به روتین روزانه‌ی ساتو
.اون هر روز از اینجا رد میشه<i></i>

00:09:04.330 --> 00:09:07.080
<i>.البته اگه از اینجا بهش حمله کنیم زیاد خوب نیست</i>

00:09:07.620 --> 00:09:10.160
<i>.باید جای خلوت‌تری گیرش بندازیم</i>

00:09:10.750 --> 00:09:12.370
.حتی خواهرشم کارش بی‌نقصه

00:09:12.450 --> 00:09:14.580
.دیگه خودش معلوم نیست چه هیولاییه

00:09:15.120 --> 00:09:18.160
اگه از نارنجک استفاده کنیم چی؟

00:09:18.250 --> 00:09:21.160
.باید یه‌جوری مجبورش کنیم پاشو بذاره روش

00:09:21.790 --> 00:09:26.540
.برای این کار به یک نقشه‌ی بی‌نقص نیاز داریم

00:09:26.620 --> 00:09:27.700
.آره

00:09:28.250 --> 00:09:33.000
.باید جوری باشه که خودمون هیچ آسیبی نبینیم تا بتونیم بعدش فرار کنیم

00:09:33.500 --> 00:09:36.450
.اگرچه نباید نقشه‌ی پیچیده‌ای هم باشه

00:09:36.540 --> 00:09:39.410
...باید ساده و قابل اجرا باشه

00:09:41.500 --> 00:09:42.910
چی شده؟

00:09:48.500 --> 00:09:51.500
.لطفاً، بذارید منم کمک کنم

00:09:56.080 --> 00:09:57.660
.گوش کن، هینا

00:09:57.750 --> 00:10:01.370
دیشب که بهت گفتم، انتقام والدینت رو

00:10:01.950 --> 00:10:03.120
.بسپر به ما

00:10:05.450 --> 00:10:07.660
اسلحه دارین، مگه نه؟

00:10:08.330 --> 00:10:10.120
.یکی به منم بدین

00:10:10.200 --> 00:10:13.120
.هینا، با اون پاها نمی‌تونی از تفنگ استفاده کنی

00:10:13.200 --> 00:10:15.870
.برای شلیک تفنگ به پاهام نیازی ندارم

00:10:16.870 --> 00:10:18.500
.آره، نکته‌ی خوبیه

00:10:20.000 --> 00:10:21.370
.بیا اینو بگیر

00:10:22.160 --> 00:10:23.950
.پر کردنش سخت نیست

00:10:24.950 --> 00:10:27.580
.و لگد هم نمی‌زنه، پس استفاده ازش راحته

00:10:29.200 --> 00:10:31.870
.فقط کافیه هدف بگیری و شلیک کنی

00:10:32.450 --> 00:10:34.870
.اگرچه، الان خشابش خالیه

00:10:36.700 --> 00:10:39.410
.نمی‌خوایم اتفاقی حادثه‌ای پیش بیاد

00:10:39.500 --> 00:10:43.120
.تا روز ماموریت، فقط حالت دست گرفتنش رو تمرین کن تا عادت کنی

00:10:44.500 --> 00:10:46.120
ماموریت کی شروع میشه؟

00:10:46.200 --> 00:10:48.450
.داریم این نقشه رو از ایساکی مخفی نگه می‌داریم

00:10:48.870 --> 00:10:52.700
.ما نقشه رو بهش نمی‌گیم، ولی ازش استفاده می‌کنیم

00:10:53.200 --> 00:10:54.370
زمان ماموریت؟

00:10:56.750 --> 00:10:57.870
.پس‌فردا

00:11:03.540 --> 00:11:05.700
.چیزی نیست، نترس

00:11:05.950 --> 00:11:08.200
چی شده؟

00:11:10.000 --> 00:11:11.450
.بیا اینجا

00:11:11.540 --> 00:11:12.700
.زودباش

00:11:19.080 --> 00:11:20.450
.غمت نباشه

00:11:21.040 --> 00:11:22.160
.نترسیا

00:11:25.000 --> 00:11:26.500
.تو منو داری

00:11:33.120 --> 00:11:36.700
هوم؟ اون شلوار کاینوماست؟

00:11:36.790 --> 00:11:38.200
بدنش کو پس؟

00:11:38.660 --> 00:11:40.120
،الان که فکر می‌کنم

00:11:40.200 --> 00:11:44.750
.شنیده بودم که موقع غرق شدن لباس ها ممکنه کنده بشن

00:11:46.200 --> 00:11:51.250
این یعنی جریان آب، بدنش رو از اینم دورتر برده؟

00:11:51.950 --> 00:11:55.040
.تف توش. گاوی نمونده که زاییده نشده باشه

00:11:55.120 --> 00:11:57.040
چه غلطی بکنم؟

00:11:57.950 --> 00:11:59.370
!عجب دردسری شد

00:12:02.400 --> 00:12:03.860
حذف کردن اطلاعات چطور پیش رفت؟

00:12:03.950 --> 00:12:06.360
.خوبه. دارم همه‌چی رو حذف می‌کنم

00:12:06.450 --> 00:12:09.400
.راستی، تمام وسایلت رو توی یک کیف جمع کن

00:12:09.820 --> 00:12:11.900
.فقط چیزای ضروری رو بردار

00:12:12.400 --> 00:12:13.820
.می‌دونم

00:12:14.860 --> 00:12:17.150
چقدر دیگه طول می‌کشه؟

00:12:17.650 --> 00:12:20.570
.یک ساعت باید کافی باشه
از ایساکی خبر نداری؟

00:12:21.150 --> 00:12:23.570
.نه. تلفنش رو جواب نمیده

00:12:23.650 --> 00:12:26.070
.می‌دونستم که به‌دردمون نمی‌خوره

00:12:26.150 --> 00:12:28.320
.باید از شرش خلاص شیم

00:12:28.400 --> 00:12:30.400
.یه نارنجک بهم بده

00:12:31.650 --> 00:12:33.650
بیا. می‌خوای چیکار کنی؟

00:12:34.150 --> 00:12:36.070
.فقط تماشا کن

00:12:37.150 --> 00:12:38.570
!هوی

00:12:38.650 --> 00:12:43.730
،می‌خوام امتحان کنم ببینم برای کشیدن ضامن
.چقدر زور نیاز داره

00:12:43.800 --> 00:12:46.800
.آخه، اینا عتیقه‌ان

00:12:47.170 --> 00:12:48.960
.ضامن رو بذار سرجاش

00:12:50.250 --> 00:12:53.920
.چه حیف که باید از اینجا بریم، می‌دونی

00:12:54.500 --> 00:12:57.420
...جوجه‌ها رو داشتیم... باشگاه زنان

00:12:58.090 --> 00:13:01.170
.در حقیقت، حتی شهردارم تو جیبت بود

00:13:01.750 --> 00:13:03.960
،از اونجایی که طرفمون خیلی خاصه

00:13:04.500 --> 00:13:07.920
.پیروز نمی‌شیم، مگر اینکه همه‌چیز رو رها کنیم

00:13:08.000 --> 00:13:11.670
.بعدم، همه‌جا می‌تونیم جوجه پرورش بدیم

00:13:12.130 --> 00:13:15.420
.ژاپن پره از عوضی و والدین احمق

00:13:16.050 --> 00:13:20.420
مطمئناً همینطوره. واقعاً چه بلایی داره سر این کشور میاد؟

00:13:21.000 --> 00:13:23.880
.دلم می‌خواد همیشه همینجوری بمونه

00:13:24.380 --> 00:13:27.420
.کار کردن رو کلی آسون‌تر می‌کنه

00:13:30.230 --> 00:13:31.150
سوزوکی کجاست؟

00:13:31.480 --> 00:13:33.240
.داره یه چیزایی می‌کاره

00:13:33.780 --> 00:13:34.150
«می‌کاره؟»

00:13:35.530 --> 00:13:37.110
.تو نگرانش نباش

00:13:37.134 --> 00:13:57.134
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:14:00.320 --> 00:14:01.530
.A پلن

00:14:07.930 --> 00:14:11.720
بگو دیگه، پاستا می‌خوای یا نه؟

00:14:12.390 --> 00:14:14.230
.کم نمک بزن

00:14:14.480 --> 00:14:15.730
!برو بابا

00:14:16.930 --> 00:14:18.350
الو؟

00:14:18.430 --> 00:14:20.350
<i>.ساتو-کون، یه مدتی میشه ندیدمت<i></i></i>

00:14:21.330 --> 00:14:22.830
اوتسوبو؟

00:14:23.330 --> 00:14:25.660
<i>.باعث افتخارمه که منو یادته</i>

00:14:25.750 --> 00:14:28.250
<i>حالا، چرا من چیزی که صدات می‌کنم رو تغییر ندم؟</i>

00:14:29.410 --> 00:14:30.580
.فابل

00:14:31.950 --> 00:14:33.620
چی می‌خوای؟

00:14:34.950 --> 00:14:39.450
.می‌خوام راجع‌به ارتباط 4 سال پیشمون باهات حرف بزنم

00:14:39.540 --> 00:14:41.870
.دلم می‌خواد با آرامش بخوابم

00:14:42.450 --> 00:14:44.160
.برای همین زنگ زدم

00:14:44.700 --> 00:14:47.120
.فقط دو تا چیزه که می‌خوام ازت بپرسم

00:14:47.200 --> 00:14:51.370
،سوزوکی می‌دونه تو کی هستی
پس چرا نکشتیش؟

00:14:51.950 --> 00:14:53.870
.حتماً یه دلیلی برای این کارت داری

00:14:54.450 --> 00:14:56.160
.به تو مربوط نمیشه

00:14:56.620 --> 00:14:58.370
.فقط جزء شغلم نبوده

00:15:00.450 --> 00:15:02.500
پس زندگی من چی میشه؟

00:15:02.980 --> 00:15:05.440
من یه زمانی هدفت بودم، مگه نه؟

00:15:05.520 --> 00:15:08.270
.می دونم که منو یادته

00:15:08.350 --> 00:15:12.270
.تو رو یادمه، کاواهیرا کوئیچی

00:15:12.600 --> 00:15:14.690
<i>.خیلی وقت بود این اسم رو نشنیده بودم</i>

00:15:15.270 --> 00:15:18.020
<i>.باعث افتخاره که اینو هم یادته</i>

00:15:18.650 --> 00:15:22.020
.می‌دونم دیگه دنبالم نیستی

00:15:22.600 --> 00:15:24.730
ولی سازمان‌تون چی؟

00:15:25.310 --> 00:15:27.270
اونا میان دنبالم؟

00:15:27.850 --> 00:15:30.270
.در جریان نیستم

00:15:30.350 --> 00:15:33.850
،اگر فکر می‌کنی در خطری
.پس برو دوباره قایم شو

00:15:34.850 --> 00:15:36.350
،همونطور که اون اول گفتم

00:15:36.440 --> 00:15:39.400
.اینجوری نمی‌تونم در آرامش بخوابم

00:15:39.600 --> 00:15:41.150
.زندگیه، می‌دونی

00:15:42.020 --> 00:15:44.150
.فقط یدونه‌شو داریم

00:15:44.230 --> 00:15:48.650
<i>.تو دوست و برادر منو به قتل رسوندی</i>

00:15:48.730 --> 00:15:51.650
.این واقعاً میره رو اعصابم

00:15:51.730 --> 00:15:53.730
<i>سوال دومت چیه حالا؟</i>

00:15:54.730 --> 00:15:55.900
.در مورد هیناست

00:15:56.810 --> 00:16:00.400
<i>.بذار حدس بزنم چرا رفتی سراغ هینا</i>

00:16:00.480 --> 00:16:03.900
درمورد پاهاش عذاب وجدان داری، نه؟

00:16:04.350 --> 00:16:07.900
،واسه تصادفی که برنامه‌شو نریخته بودی
.خودت رو مقصر می‌دونی

00:16:07.980 --> 00:16:10.650
احساسی مثل هم‌دردی و یا

00:16:10.730 --> 00:16:13.150
ترحم داری، مگه نه؟

00:16:15.730 --> 00:16:17.310
.چه شگفت‌آور

00:16:17.400 --> 00:16:19.230
.انگار که حق با منه

00:16:19.310 --> 00:16:23.650
.پس یه اَبَر آدم‌کش هم می‌تونه از این احساسات داشته باشه

00:16:24.810 --> 00:16:26.650
حرفات تموم شد؟

00:16:26.730 --> 00:16:31.350
نه. حالا می‌دونم که تو از اون مدل آدمایی که
.اینجور صحبت‌ها رو می‌فهمی

00:16:31.810 --> 00:16:33.650
بیا رو در رو حرف بزنیم، باشه؟

00:16:33.730 --> 00:16:35.810
.فرض کن اومدم، چی می‌خوای بگی

00:16:35.900 --> 00:16:39.650
<i>.درمورد آینده‌ی هینا
بی‌تفاوت نیستی که، هستی؟</i>

00:16:40.230 --> 00:16:43.060
.یه ساعت دیگه بیا به دفترم

00:16:43.150 --> 00:16:44.900
.هینا از دیدنت خوشحال میشه

00:16:44.980 --> 00:16:48.900
.البته، هینا در مورد هوّیت اصلیِ تو چیزی نمی‌دونه

00:16:48.980 --> 00:16:50.150
.باشه

00:16:52.440 --> 00:16:54.060
داری کجا میری؟

00:16:54.150 --> 00:16:56.060
.اوتسوبو رو ببینم

00:16:56.150 --> 00:16:58.770
چرا؟ به چه دلیل؟

00:16:59.480 --> 00:17:00.810
.مسئولیتش گردن منه

00:17:01.230 --> 00:17:03.400
کاریه که آدمای عادی می‌کنن، مگه نه؟

00:17:03.480 --> 00:17:06.770
.احمقی چیزی هستی؟ ضایع‌ست که تله گذاشتن

00:17:06.850 --> 00:17:07.900
.می‌دونم

00:17:10.480 --> 00:17:12.020
!هی، یه لحظه واستا

00:17:12.400 --> 00:17:13.400
چیه؟

00:17:13.480 --> 00:17:15.900
.منم میام

00:17:15.980 --> 00:17:18.400
.بالاخره من بودم که دهن سوزوکی روسرویس کردم

00:17:18.480 --> 00:17:20.900
...همم

00:17:20.980 --> 00:17:23.230
.نه. جلو دست و پامو می‌گیری

00:17:23.310 --> 00:17:24.650
!نخیرم، نمی‌گیرم

00:17:26.930 --> 00:17:28.890
.توتسومو، اینجا

00:17:28.970 --> 00:17:30.350
.خوش اومدی

00:17:30.430 --> 00:17:31.930
می‌خواستی چیزی بگی؟

00:17:32.600 --> 00:17:36.100
.آره. می‌خوام یه لطفی در حقم بکنی

00:17:36.680 --> 00:17:37.930
.اول نوشیدنی سفارش بده

00:17:39.010 --> 00:17:41.600
.راست میگی، ماما یه چای اولانگ برام بزن

00:17:41.680 --> 00:17:43.260
چی؟ اولانگ؟

00:17:44.100 --> 00:17:46.510
.کلی کار دارم، مرد

00:17:46.970 --> 00:17:48.600
خب، چه لطفی می‌خواستی حالا؟

00:17:48.680 --> 00:17:51.180
.می‌خوام یه ماشین برام جور کنی

00:17:51.260 --> 00:17:55.850
می‌دونم که ماشینایی داری که به‌عنوان
.وثیقه گرفتی یا هم که غیرقانونی‌ان

00:17:57.180 --> 00:17:58.550
.البته پولش رو میدم

00:17:59.010 --> 00:18:01.350
.حدوداً 5 میلیون نقد دارم

00:18:01.430 --> 00:18:02.800
پنج میلیون؟

00:18:02.890 --> 00:18:06.600
تازه برگشتی به شهر، و 5 میلیون پول داری؟

00:18:07.260 --> 00:18:10.850
توتسومو، چه کار کثیفی باز راه انداختی؟

00:18:10.930 --> 00:18:14.600
.تو هم فرقی نمی‌کنی ها
بهم می‌فروشی یا نه؟

00:18:14.680 --> 00:18:16.550
،مطمئنم که می‌دونی

00:18:16.640 --> 00:18:19.300
همه‌شون یا ماشینای مشکوک با ثبت‌نامی‌های خرابن

00:18:19.800 --> 00:18:21.930
.یا ماشینایی که نمی‌تونیم مالکش رو تغییر بدیم

00:18:22.930 --> 00:18:26.680
.تازگیا چندتا بی‌ام‌دابلیو و لکسوس به‌عنوان وثیقه گرفتیم

00:18:27.180 --> 00:18:30.260
.یه چیز عادی‌تر مثل کرولایی چیزی

00:18:30.350 --> 00:18:32.850
.خنگ نشو
چرا باید همچین چیزی رو وثیقه بگیریم؟

00:18:32.930 --> 00:18:35.600
...آره، می‌دونم، ولی

00:18:35.680 --> 00:18:37.100
...به‌هرحال، توتسومو

00:18:37.930 --> 00:18:40.430
باز چه گندی زدی؟

00:18:41.260 --> 00:18:42.930
می‌خوای دوباره فرار کنی؟

00:18:50.430 --> 00:18:52.350
.اوتسوبو-سان، طرف اینجاست

00:18:52.430 --> 00:18:54.350
.توی یه ماشین زرق‌وبرق‌دار

00:18:55.510 --> 00:18:57.100
.خواهرشم هست

00:18:57.180 --> 00:18:59.970
.مثلاً راننده‌شه

00:19:02.180 --> 00:19:03.760
.ساتو تنها میره بالا

00:19:04.470 --> 00:19:07.600
...یه‌جوری راه میره انگار صاحب کل ساختمونه

00:19:09.970 --> 00:19:11.760
<i>.تو آسانسورم</i>

00:19:12.470 --> 00:19:15.390
<i>دوربین امنیتی چی؟</i>

00:19:15.970 --> 00:19:18.220
.<i>فکر کنم آدمای اوتسوبو کَندَنشون</i>

00:19:18.970 --> 00:19:20.390
<i>.کار نمی‌کرد</i>

00:19:20.470 --> 00:19:22.930
.گاردت رو پایین نیاری

00:19:23.010 --> 00:19:25.180
.هرچی نباشه، تله‌ست

00:19:25.850 --> 00:19:28.390
.آره. از همون طرف

00:19:28.470 --> 00:19:30.390
.ادامه بده

00:19:34.320 --> 00:19:37.240
ها؟ چه غلطی می‌کنه؟

00:19:37.320 --> 00:19:38.650
<i>بهش حمله دست داده؟</i>

00:19:41.150 --> 00:19:42.740
<i>.در رو یکم دست کاری کردم</i>

00:19:43.650 --> 00:19:45.740
<i>.پیچای لولای در رو یکم شل کردم</i>

00:19:46.320 --> 00:19:50.240
<i>.لولای پایینی هم یدونه پیچ داره</i>

00:19:50.900 --> 00:19:52.990
<i>،اگه دو سانت در رو باز کنی</i>

00:19:53.820 --> 00:19:55.990
<i>،سنسور اشعه‌ی قرمز فعال میشه</i>

00:19:56.070 --> 00:19:57.990
<i>.و ماشین رو به جلو می‌فرسته</i>

00:19:59.070 --> 00:20:00.820
<i>.اونم سوزن نارنجک رو می‌کِشه</i>

00:20:01.570 --> 00:20:06.280
<i>،فقط 2 ثانیه وقت داره که بفهمه چه خبره
.و 2 ثانیه برای این که فرار کنه</i>

00:20:08.320 --> 00:20:11.780
<i>.انفجار در رو مستقیم می‌فرسته سمت پاهاش</i>

00:20:12.700 --> 00:20:15.700
<i>.بالاتنه‌ش با گرما و ترکش آسیب می‌بینه</i>

00:20:17.320 --> 00:20:19.070
<i>شک دارم همچین  ترفندی</i>

00:20:19.860 --> 00:20:21.990
<i>.فابل رو بُکشه</i>

00:20:22.570 --> 00:20:27.240
<i>.ولی اگه حداقل مصدومش کنه، قدم بعدی ما رو راحت‌تر می‌کنه</i>

00:21:00.150 --> 00:21:03.070
هی! حالت خوبه؟ هستی؟

00:21:05.150 --> 00:21:06.650
موفقیت‌آمیز بود؟

00:21:10.650 --> 00:21:11.820
...چطور

00:21:12.360 --> 00:21:14.820
چطور دو طبقه پایین‌تره؟

00:21:15.400 --> 00:21:17.820
!هی! اونی-چــــان

00:21:18.400 --> 00:21:20.360
.آره، خوبم

00:21:20.384 --> 00:21:40.384
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:40.408 --> 00:22:00.408
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:45.610 --> 00:22:51.530
شاخ

00:22:45.610 --> 00:22:51.530
قسمت بعدی