WEBVTT 00:00:00.050 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.480 --> 00:00:07.480 سلام 00:00:07.720 --> 00:00:08.280 بیا داخل 00:00:08.280 --> 00:00:09.720 دنبال آقای گو 00:00:10.240 --> 00:00:12.240 از بخش تحقیقات جنایی میگردم 00:00:13.040 --> 00:00:13.840 خودم هستم 00:00:15.760 --> 00:00:16.800 تویی؟ 00:00:23.960 --> 00:00:25.520 تو کارشناس شیمی هستی؟ 00:00:27.560 --> 00:00:28.360 سلام 00:00:29.280 --> 00:00:30.080 گو یی ران هستم 00:00:32.440 --> 00:00:33.720 سلام سلام 00:00:34.480 --> 00:00:35.720 بشین چای درست میکنم 00:00:36.320 --> 00:00:37.160 لازم نیست 00:00:41.920 --> 00:00:43.240 من اهل هالانم 00:00:43.640 --> 00:00:44.440 میدونم 00:00:44.600 --> 00:00:45.520 افسر ژنگ، درسته؟ 00:00:45.520 --> 00:00:46.120 درسته 00:00:46.120 --> 00:00:47.040 در موردت شنیدم 00:00:49.040 --> 00:00:50.240 اینجا چای اعلا ندارم 00:00:50.520 --> 00:00:51.440 امیدوارم مشکلی نداشته باشی 00:00:51.480 --> 00:00:53.000 اشکالی نداره. هر چی باشه خوبه 00:00:56.280 --> 00:00:57.720 خیلی جوون به نظر میای، آقای گو 00:00:58.040 --> 00:00:58.880 متولد چه سالی هستی؟ 00:00:59.320 --> 00:01:00.280 1970 00:01:00.400 --> 00:01:01.280 1970؟ 00:01:01.480 --> 00:01:02.280 اره 00:01:02.320 --> 00:01:03.560 دو سال از من کوچیکتری 00:01:04.160 --> 00:01:05.520 با این سنت خیلی موفقی 00:01:07.040 --> 00:01:08.000 اغراق میکنی 00:01:08.800 --> 00:01:10.040 باشه ممنون 00:01:10.920 --> 00:01:11.840 بیا بریم سر اصل مطلب 00:01:12.000 --> 00:01:12.800 باشه 00:01:13.320 --> 00:01:14.920 از آدم های رک خوشم میاد 00:01:15.960 --> 00:01:17.040 خب، دلیلی 00:01:17.040 --> 00:01:18.200 که براش اومدم اینجا 00:01:18.600 --> 00:01:20.000 اینه که تورو به هالان دعوت کنم 00:01:20.240 --> 00:01:22.880 تا توی پرونده بزرگ شیشه بهمون کمک کنی 00:01:23.280 --> 00:01:24.440 درموردش شنیدی؟ 00:01:26.120 --> 00:01:27.200 اره شنیدم 00:01:27.240 --> 00:01:28.040 خوبه 00:01:29.000 --> 00:01:29.800 راستش 00:01:30.160 --> 00:01:32.040 با این درخواست حس میکنم دارم اینکارو بهت تحمیل میکنم 00:01:32.480 --> 00:01:34.000 ولی مدیر ما اصرار کرد 00:01:34.000 --> 00:01:35.160 من شخصا برای دعوت کردنت به اینجا بیام 00:01:35.160 --> 00:01:36.240 چاره ای ندارم 00:01:36.360 --> 00:01:37.160 اقای گو 00:01:37.640 --> 00:01:39.000 اگه علاقه ای 00:01:39.000 --> 00:01:40.600 به اینکار نداری 00:01:40.640 --> 00:01:41.440 فقط بهم بگو 00:01:41.920 --> 00:01:42.880 کاملا درک میکنم 00:01:47.480 --> 00:01:49.280 خوشحالم که همدیگه رو درک می کنیم 00:01:49.840 --> 00:01:51.280 متاسفم که مجبورت کردم این همه راه رو تا اینجا بیای 00:01:51.760 --> 00:01:52.760 اروم چایت رو بخور 00:01:52.760 --> 00:01:54.800 و وقتی خواستی بری درو ببند 00:01:55.040 --> 00:01:55.920 من کلاس دارم 00:01:57.320 --> 00:01:58.920 شاید دوباره همدیگه رو ببینیم، افسر ژنگ 00:02:05.400 --> 00:02:06.240 ‌...تو 00:02:07.040 --> 00:02:07.960 اینجا کار میکنی؟ 00:03:38.240 --> 00:03:43.000 [اولین برخورد] 00:03:43.080 --> 00:03:46.000 [قسمت دوم] 00:03:47.080 --> 00:03:49.320 متوجه نشدی چی گفتم؟ 00:03:49.480 --> 00:03:51.040 پیام رو رسوندم 00:03:51.040 --> 00:03:52.200 ولی اون علاقه ای نداره 00:03:52.200 --> 00:03:53.400 چیکار میتونم بکنم؟ 00:03:53.400 --> 00:03:54.160 اینجا اوضاعش خوبه 00:03:54.160 --> 00:03:55.080 برای خودش اینجا استین کوتاه پوشیده 00:03:55.080 --> 00:03:55.840 کسی که داره قندیل میبنده ماییم 00:03:55.840 --> 00:03:56.680 کی میخواد بره؟ 00:03:56.680 --> 00:03:57.640 چطور تقصیر منه؟ 00:03:57.800 --> 00:03:58.880 پس تقصیر کیه؟ 00:03:59.320 --> 00:04:00.680 احتمالا خوب تلاش نکردی 00:04:02.600 --> 00:04:03.760 دیگه چی میخوای؟ 00:04:04.320 --> 00:04:05.600 هر چی لازم بود گفتم 00:04:06.320 --> 00:04:07.680 داری بی منطق رفتار میکنی 00:04:07.840 --> 00:04:08.960 میدونم داری چیکار میکنی 00:04:09.040 --> 00:04:10.720 حاشیه نرو 00:04:10.800 --> 00:04:11.720 بهت میگم چی بگی 00:04:11.960 --> 00:04:13.040 فقط بگو 00:04:13.400 --> 00:04:14.960 استاد گو چه جور آدمیه؟ 00:04:15.400 --> 00:04:16.360 چه جور آدمیه؟ 00:04:16.680 --> 00:04:17.840 خیلی مودبه 00:04:17.840 --> 00:04:18.560 درضمن 00:04:19.200 --> 00:04:20.800 همیشه لبخند میزنه 00:04:21.320 --> 00:04:22.120 اولش 00:04:22.480 --> 00:04:23.400 ادم راحتی به نظر میاد 00:04:23.720 --> 00:04:24.760 ...ولی در اصل 00:04:25.000 --> 00:04:25.840 چطور بگم؟ 00:04:26.000 --> 00:04:26.800 یکم عجیب غریبه 00:04:26.800 --> 00:04:28.200 خوب به نظر میاد 00:04:28.320 --> 00:04:30.120 ولی نزدیک شدن بهش سخته 00:04:30.920 --> 00:04:32.640 من سرم نمیشه 00:04:32.960 --> 00:04:34.240 حرفات ضد و نقیصه 00:04:34.240 --> 00:04:35.400 داری دستم میندازی؟ 00:04:35.760 --> 00:04:37.760 چرا باید اینکارو کنم؟ 00:04:37.920 --> 00:04:38.800 همینطوریه که میگم 00:04:38.800 --> 00:04:40.000 ادم پیچیده ایه 00:04:40.000 --> 00:04:41.480 من پیام رو رسوندم 00:04:41.600 --> 00:04:42.640 ماموریت انجام شده 00:04:42.640 --> 00:04:43.560 وسایلمو جمع میکنم و 00:04:43.560 --> 00:04:45.000 و بلیط برگشت میگیرم با هواپیما میام 00:04:45.000 --> 00:04:45.800 وایسا 00:04:46.040 --> 00:04:47.440 میخوای تنها برگردی؟ 00:04:47.720 --> 00:04:48.880 دیگه چیکار میتونم بکنم؟ 00:04:49.160 --> 00:04:50.440 تو مخالف اوردن 00:04:50.440 --> 00:04:51.920 آقای گو به هالان بودی 00:04:52.200 --> 00:04:53.840 الان خوشحالی؟ 00:04:54.640 --> 00:04:56.280 کسی که نمیخواد بیاد اونه 00:04:56.280 --> 00:04:57.800 چرا من باید خوشحال باشم؟ 00:04:57.880 --> 00:04:58.880 اوضاع اینطوری پیش رفته 00:04:59.160 --> 00:05:00.160 این حرفارو تحویل من نده 00:05:00.160 --> 00:05:01.120 برای این پرونده 00:05:01.280 --> 00:05:02.960 مدیر ژائو حتی برامون 00:05:02.960 --> 00:05:04.760 مجموعه کامل تجهیزات شیمیایی رو از اداره استان گرفته 00:05:04.760 --> 00:05:05.440 اگه آقای گو نیاد 00:05:05.440 --> 00:05:06.600 پس کی قراره ازشون استفاده کنه؟ 00:05:07.120 --> 00:05:08.240 بذار بهت بگم ژنگ بی 00:05:08.720 --> 00:05:10.760 برای این پرونده به یه متخصص مواد مخدر مثل اون نیاز داریم 00:05:10.920 --> 00:05:12.400 اگه اونو نیاوردی 00:05:12.760 --> 00:05:14.160 خودتو با برگشتن خسته نکن 00:05:14.160 --> 00:05:15.960 گائو، بسه دیگه 00:05:16.000 --> 00:05:16.800 ...الان ما 00:05:18.640 --> 00:05:19.840 زود قطع کرد 00:05:19.840 --> 00:05:20.920 الان خیلی سرسختی 00:05:21.160 --> 00:05:22.760 همیشه بهم ماموریت غیرممکن میده 00:05:26.200 --> 00:05:27.600 نمیذاری برگردم؟ 00:05:28.240 --> 00:05:30.000 بعدش چی، تبعیدم میکنی؟ 00:05:30.000 --> 00:05:30.880 عالیه 00:05:37.080 --> 00:05:37.880 آقای گو 00:05:38.920 --> 00:05:39.960 تو هم داری غذا میخوری 00:05:40.200 --> 00:05:41.920 ...چه اتفاقی 00:05:42.080 --> 00:05:43.240 که اینجا باهات مواجه شدم 00:05:50.840 --> 00:05:52.280 آقای ژنگ میتونی از کارت من استفاده کنی 00:05:53.200 --> 00:05:54.280 استادها تخفیف میگیرن 00:05:54.720 --> 00:05:55.160 نه 00:05:55.760 --> 00:05:56.680 جرات نمی کنم 00:05:57.320 --> 00:05:59.960 سعی نکن با پنبه سرمو ببری 00:06:00.240 --> 00:06:01.200 منظورت چیه؟ 00:06:01.520 --> 00:06:02.840 درست مثل قبلا 00:06:02.960 --> 00:06:04.160 خوب بودی 00:06:04.280 --> 00:06:05.280 و همش لبخند میزدی 00:06:05.280 --> 00:06:06.960 بعدش بلافاصله ردم کردی 00:06:06.960 --> 00:06:07.800 نمیتونی اینکارو کنی 00:06:12.240 --> 00:06:13.000 درسته 00:06:13.240 --> 00:06:14.320 درست همین لبخنده 00:06:14.720 --> 00:06:15.840 بعد از این لبخند هیچ چیز خوبی در کار نیست 00:06:16.400 --> 00:06:17.160 درست میگم؟ 00:06:20.560 --> 00:06:22.040 میدونی که رد میکنم 00:06:22.760 --> 00:06:24.280 پس چرا وقتمون رو تلف میکنیم؟ 00:06:36.660 --> 00:06:37.520 ساعت تقریبا شیشه 00:06:37.760 --> 00:06:39.840 اون هر روز کله سحری بیدار میشه تا بدوئه؟ 00:06:41.000 --> 00:06:41.840 آ ران 00:06:41.920 --> 00:06:43.400 منضبط ترین ادمیه است که تا حالا دیدم 00:06:43.640 --> 00:06:44.880 قبل از اینکه با بقیه سختگیر باشه 00:06:44.880 --> 00:06:46.120 با خودش سختگیره 00:06:46.440 --> 00:06:47.600 از این نظر 00:06:47.760 --> 00:06:49.360 یه کارآگاه عالی میشه 00:06:49.720 --> 00:06:51.480 کارآگاه بودن کار آسونی نیست 00:06:52.320 --> 00:06:53.400 ما سالهاست که این کارو انجام میدیم 00:06:53.400 --> 00:06:54.920 و همه جور زخمی داریم 00:06:55.120 --> 00:06:56.600 دست و پاهای اون نی قلیونیه 00:06:56.600 --> 00:06:57.360 مطمئن نیستم 00:06:58.000 --> 00:06:58.800 برای این کار ساخته شده باشه 00:06:59.760 --> 00:07:00.920 اونو دست کم نگیر 00:07:01.200 --> 00:07:03.280 پرونده سال 93 رو یادته؟ 00:07:03.480 --> 00:07:05.160 شنیدم که مدیرمون بهش یه اشاره ای کرد 00:07:05.640 --> 00:07:06.200 چیه؟ 00:07:06.280 --> 00:07:07.400 اون حلش کرده؟ 00:07:07.800 --> 00:07:08.720 اون زمان 00:07:08.800 --> 00:07:10.520 فناوری پزشکی قانونی ما پیشرفته نبود 00:07:10.720 --> 00:07:12.640 مجبور شدیم مدارک رو به خارج از شهر بفرستیم 00:07:12.680 --> 00:07:13.840 که بیش از ده روز طول کشید 00:07:14.880 --> 00:07:15.680 آ ران 00:07:16.240 --> 00:07:17.360 فقط در عرض سه روز 00:07:17.680 --> 00:07:19.800 موفق شد ترکیب شیشه رو شناسایی کنه 00:07:20.160 --> 00:07:22.440 و حتی یه فرمول برامون تهیه کرد 00:07:22.600 --> 00:07:24.040 اون فرمول 00:07:24.080 --> 00:07:25.560 هنوز توی کار مبارزه با مواد مخدر 00:07:25.560 --> 00:07:26.880 برامون کمک بزرگیه 00:07:28.760 --> 00:07:29.880 شما درمورد 00:07:30.040 --> 00:07:30.800 مواد مخدر جدی هستین 00:07:30.880 --> 00:07:32.480 و حتی مطالعات اولیه انجام میدین 00:07:33.320 --> 00:07:34.320 تاثیر گذاره 00:07:35.000 --> 00:07:35.800 داره میاد 00:07:36.600 --> 00:07:37.400 ممنون 00:07:41.960 --> 00:07:42.800 استاد گو 00:07:43.480 --> 00:07:44.000 صبح بخیر 00:07:44.040 --> 00:07:44.760 ارشد 00:07:46.560 --> 00:07:47.680 افسر ژنگ، تو هنوز اینجایی؟ 00:07:47.680 --> 00:07:48.440 وقتی کارم ناتمومه 00:07:48.440 --> 00:07:49.760 نمیتونم برم 00:07:50.800 --> 00:07:51.720 متاسفم 00:07:51.720 --> 00:07:53.360 بعد از تمرین، باید برای کلاس آماده بشم 00:07:53.360 --> 00:07:53.960 اشکالی نداره 00:07:53.960 --> 00:07:55.720 چطور ورزش میکنی؟ بذار باهات بیام 00:07:56.840 --> 00:07:57.640 این چطوره؟ 00:07:57.960 --> 00:07:58.840 هر کاری میخوای بکن 00:08:01.440 --> 00:08:02.720 ...استاد گو، تو هر روز 00:08:02.720 --> 00:08:04.680 توی خارج از محوطه دانشگاه، فقط بهم بگو گو 00:08:05.480 --> 00:08:05.960 باشه 00:08:06.240 --> 00:08:06.880 آقای گو 00:08:08.360 --> 00:08:10.600 هالان فصل های مشخصی داره 00:08:10.920 --> 00:08:12.440 بهار، تابستون، پاییز و زمستونش کاملا قابل لمسه 00:09:05.880 --> 00:09:06.680 آقای گو 00:09:07.600 --> 00:09:08.720 دونده فوق العاده ای هستی 00:09:09.480 --> 00:09:10.920 ده کیلومتر برات چیزی نیست 00:09:11.000 --> 00:09:12.360 شبیه یه استاد نیستی 00:09:12.960 --> 00:09:14.280 این پیش داوری توئه 00:09:14.680 --> 00:09:16.040 پیش داوری ها مضرن 00:09:16.520 --> 00:09:17.800 ببین 00:09:18.200 --> 00:09:19.480 الان پام تاول زده 00:09:24.440 --> 00:09:25.240 آقای ژنگ 00:09:26.320 --> 00:09:28.080 پرونده ها توی هالان منتظرتن 00:09:29.000 --> 00:09:30.720 اینجا وقتت رو تلف نکن 00:09:31.320 --> 00:09:32.600 منم نمیخوام اینکارو کنم 00:09:32.600 --> 00:09:34.600 ولی رئیسم بهم دستور اکید داده 00:09:36.640 --> 00:09:38.200 خب این چطوره؟ 00:09:38.640 --> 00:09:39.440 گوش کن 00:09:40.200 --> 00:09:42.440 چند روز باهام بیا 00:09:42.520 --> 00:09:44.520 بعدش برای گرفتن مرخصی استعلاجی وانمود کن مریضی 00:09:44.560 --> 00:09:46.520 اینطوری هر دومون نتیجه میگیریم 00:09:46.520 --> 00:09:47.240 درست میگم؟ 00:09:47.240 --> 00:09:48.440 چرا اینقدر لجبازی؟ 00:09:51.080 --> 00:09:51.880 ژنگ بی 00:09:52.960 --> 00:09:54.080 اینجا خونه منه 00:09:55.400 --> 00:09:56.880 پدر و مادرم اینجا مردن 00:09:58.040 --> 00:09:59.440 پس اینجا میمونم تا بهشون نزدیک باشم 00:10:00.560 --> 00:10:01.480 نمیتونم برم 00:10:06.320 --> 00:10:07.400 من اینطوریم 00:10:08.680 --> 00:10:09.480 خب 00:10:10.400 --> 00:10:11.200 سرسخت باش 00:10:12.200 --> 00:10:13.840 اینا چند تا پرونده است که باید ببینی 00:10:13.840 --> 00:10:16.080 مدیرمون اینارو مخصوصا برای تو تایید کرده 00:10:16.680 --> 00:10:17.280 بخونشون 00:10:17.280 --> 00:10:18.720 من امروز بعدازظهر برمیگردم 00:10:18.840 --> 00:10:20.600 اونا نمیتونن اینجا نگهم دارن 00:10:22.880 --> 00:10:23.440 رفیق 00:10:24.000 --> 00:10:25.000 یه توصیه ای برات دارم 00:10:25.280 --> 00:10:26.200 اگه حوصله لبخند زدن نداری 00:10:26.200 --> 00:10:27.640 خودتو مجبور نکن 00:10:28.120 --> 00:10:30.040 لبخند اجباری بدتر از گریه کردن به نظر میاد 00:11:24.670 --> 00:11:26.270 [آزمایشگاه شیشه در ساختمان سفید] 00:11:26.310 --> 00:11:29.550 [گزارش تحقیق] 00:11:46.190 --> 00:11:51.110 [تحلیل پزشکی قانونی اداره امنیت عمومی هالان] 00:11:51.110 --> 00:11:51.630 [متوفی: سونگ ون] 00:11:51.830 --> 00:11:57.670 [مواد: متامفتامین هیدروکلراید، خلوص 90٪] 00:12:19.770 --> 00:12:20.570 پسرم 00:12:21.050 --> 00:12:24.690 تو هر کاری میتونستی کردی 00:12:46.890 --> 00:12:47.810 من رهبر تیمم 00:12:47.810 --> 00:12:49.250 چرا نمی تونم برگردم؟ 00:12:49.770 --> 00:12:51.610 باید اونجا باشم تا روی کارشون نظارت کنم 00:12:52.090 --> 00:12:53.130 به نظرت کسی مثل شیائوگوانگ 00:12:53.130 --> 00:12:54.290 بدون من میتونه از پس کارها بربیاد؟ 00:12:55.370 --> 00:12:55.930 کی قراره 00:12:55.930 --> 00:12:57.330 وقتی یائو وحشی میشه اونو تحت کنترل بگیره؟ 00:12:57.330 --> 00:12:58.450 من باید باشم 00:13:00.690 --> 00:13:02.730 آقای گائو بذار یه نفسی بکشم 00:13:02.730 --> 00:13:03.610 سعی کردم 00:13:03.610 --> 00:13:05.250 ولی اون نمیخواد بیاد 00:13:05.250 --> 00:13:06.330 من باید چیکار کنم؟ 00:13:06.610 --> 00:13:07.970 بهش دستبند بزنم و کت بسته بیارمش؟ 00:13:08.450 --> 00:13:09.570 این جواب میده؟ 00:13:10.210 --> 00:13:11.890 برمیگردم و خودم شیمی یاد میگیرم 00:13:11.890 --> 00:13:12.730 خودم اینکارو میکنم 00:13:14.570 --> 00:13:16.290 نمیتونی اینکارو کنی 00:13:24.610 --> 00:13:25.370 برمیگردم 00:13:25.370 --> 00:13:26.290 تلفن رو قطع میکنم 00:13:30.050 --> 00:13:30.850 تصمیمت رو گرفتی؟ 00:13:32.250 --> 00:13:33.250 میشه هزینه بلیط هواپیمارو بازپرداخت کرد؟ 00:13:33.250 --> 00:13:33.930 البته 00:13:33.930 --> 00:13:34.970 میرم برات بخرم 00:13:36.290 --> 00:13:37.130 خب 00:13:37.130 --> 00:13:37.970 این خیلی یهوییه 00:13:37.970 --> 00:13:39.170 چرا یهویی تصمیم گرفتی؟ 00:13:39.810 --> 00:13:41.090 سرت به کار خودت باشه 00:13:41.650 --> 00:13:43.850 حداقل الان میتونی به اداره گزارش بدی 00:13:44.570 --> 00:13:45.370 باشه 00:13:46.090 --> 00:13:46.890 خب 00:13:49.170 --> 00:13:50.170 این چیزیه که میخوای اونجا بپوشی؟ 00:13:51.930 --> 00:13:53.330 این ضخیم ترین کت منه 00:13:54.890 --> 00:13:56.130 بیا یه مغازه پیدا کنیم 00:13:56.130 --> 00:13:57.090 تا برات یه کت پنبه ای بخرم 00:13:58.290 --> 00:14:00.490 ماه آوریله. نیازی به اینکار نیست 00:14:06.530 --> 00:14:07.410 هی پسر 00:14:07.690 --> 00:14:09.250 زیپ کتت رو ببند 00:14:09.250 --> 00:14:10.530 میخوای توی این هوا خفن بازی در بیاری؟ 00:14:10.650 --> 00:14:11.930 ما توی شمال شرقی هستیم 00:14:11.930 --> 00:14:13.050 نمیتونی جلوی هوا مقاومت کنی 00:14:13.730 --> 00:14:15.090 قبل از اینکه بتونی توی پرونده ای موفق بشی 00:14:15.090 --> 00:14:15.930 قندیل می بندی 00:14:16.290 --> 00:14:17.690 و شبیه احمق ها میشی 00:14:18.330 --> 00:14:19.650 یالا سوار ماشین شو 00:14:21.930 --> 00:14:24.210 ...انتظار نداشتم دمای بهار توی شمال شرقی 00:14:26.570 --> 00:14:27.770 بهار توی شمال شرقی 00:14:28.010 --> 00:14:28.890 بذار بهت بگم 00:14:29.850 --> 00:14:31.330 بهار توی شمال شرقی 00:14:32.010 --> 00:14:33.930 درست مثل زمستون توی شهرته 00:14:35.990 --> 00:14:37.990 [دنده مرغ بزرگ آقای ژنگ] 00:14:39.730 --> 00:14:41.210 چیو نگاه میکنی؟ سوار شو 00:14:45.130 --> 00:14:46.650 خوبی؟ سردته؟ 00:14:48.130 --> 00:14:48.930 سرده 00:14:49.170 --> 00:14:51.250 یه کت دارم 00:14:52.210 --> 00:14:52.690 بیا 00:14:54.290 --> 00:14:54.930 بپوشش 00:14:56.170 --> 00:14:56.970 ممنون 00:14:57.210 --> 00:14:58.410 خواهش میکنم 00:15:01.730 --> 00:15:03.210 اینقدر نگاه نکن فقط دو تا صندلیه 00:15:04.290 --> 00:15:06.770 خانواده ام مغازه دنده مرغ دارن 00:15:06.930 --> 00:15:08.850 بابام قبلا از این ماشین برای حمل کالا استفاده میکرد 00:15:08.850 --> 00:15:10.490 بعدش دادش به من 00:15:11.810 --> 00:15:13.970 چه استقبال گرمی توی شمال ازم شده 00:15:14.930 --> 00:15:15.890 اینجا 00:15:16.330 --> 00:15:18.370 بهار فقط اسم دیگه زمستونه 00:15:19.210 --> 00:15:20.570 چند روز پیش برف اومد 00:15:21.130 --> 00:15:21.930 برف؟ 00:15:23.930 --> 00:15:25.610 من تا حالا برف ندیدم 00:15:26.930 --> 00:15:28.730 همش سفیده و خیلی تمیزه؟ 00:15:29.570 --> 00:15:30.730 تمیز نیست 00:15:31.290 --> 00:15:32.890 فقط وقتی برف میاد تمیزه 00:15:33.050 --> 00:15:33.890 وقتی برف آب بشه 00:15:33.890 --> 00:15:35.210 کل زمین گلی میشه 00:15:35.210 --> 00:15:36.330 گل خیلی تیره است 00:15:36.970 --> 00:15:38.250 اینجا یه شهر صنعتیه 00:15:38.610 --> 00:15:39.610 با شهر شما فرق میکنه 00:15:40.450 --> 00:15:41.650 ولی اینجا 00:15:41.930 --> 00:15:43.090 مردم قلب های پاکی دارن 00:15:43.090 --> 00:15:45.250 مردم اینجا شاید خیلی از دنیا رو ندیده باشن 00:15:45.610 --> 00:15:47.410 ولی همشون قلب های خیلی مهربونی دارن 00:15:47.810 --> 00:15:49.330 البته به جز مجرم ها 00:15:54.770 --> 00:15:56.010 تو پلیس خوبی هستی 00:15:59.770 --> 00:16:00.690 چرا؟ به خاطر 00:16:00.690 --> 00:16:02.130 چیزیه که الان گفتم؟ 00:16:02.690 --> 00:16:04.690 همه شما استادها اینقدر ساده لوحین؟ 00:16:04.770 --> 00:16:06.930 رزومه ات توی پرونده هایی که تیم تحقیق ویژه ارائه داده هست 00:16:07.690 --> 00:16:10.490 همه پرونده های مهم و بزرگ این سالهای هالان اونجاست 00:16:11.490 --> 00:16:12.730 من ساده نیستم 00:16:12.970 --> 00:16:14.130 سوابق رو بررسی کردم 00:16:15.330 --> 00:16:17.210 خب تو خیلی دقیقی 00:16:28.730 --> 00:16:29.530 آقای گو 00:16:30.290 --> 00:16:31.850 چی نظرت رو عوض کرد؟ 00:16:33.890 --> 00:16:35.090 پرونده هارو خوندم 00:16:35.770 --> 00:16:37.530 و فهمیدم این پرونده خیلی جالبه 00:16:38.730 --> 00:16:39.530 دلیلش اینه؟ 00:16:43.210 --> 00:16:44.010 ...راستش 00:16:49.650 --> 00:16:51.250 چیه؟ خیلی داری بهم استرس میدی 00:16:51.250 --> 00:16:52.010 چیه؟ 00:16:53.290 --> 00:16:54.890 راستش، مدیریت مؤسسه تحقیقاتی 00:16:54.890 --> 00:16:56.250 کسیه که منو به اینجا فرستاده تا 00:16:56.250 --> 00:16:57.370 یه سری از دانش های پیشرفته رو بهتون اموزش بدم 00:16:57.570 --> 00:16:59.330 ظاهرا شما هیچی درمورد 00:16:59.490 --> 00:17:00.610 انواع جدید مواد مخدر نمیدونین 00:17:02.570 --> 00:17:03.410 خدای من 00:17:03.410 --> 00:17:04.250 خب 00:17:04.890 --> 00:17:06.170 یا اصلا حرف نمیزنی 00:17:06.610 --> 00:17:08.530 یا وقتی حرف میزنی مردم رو آزار میدی 00:17:10.210 --> 00:17:11.010 باشه 00:17:11.690 --> 00:17:12.690 خب اینجا 00:17:12.970 --> 00:17:14.090 ...دما متغیره 00:17:15.890 --> 00:17:17.610 کت رو بکش بالا 00:17:17.890 --> 00:17:18.690 خدای من 00:17:19.530 --> 00:17:20.490 خوب خودتو بپوشون 00:17:21.050 --> 00:17:22.410 تغییر دمای اینجا چشمگیره 00:17:22.410 --> 00:17:24.290 دارم بهت میگم از پسش برنمیای 00:17:24.530 --> 00:17:25.490 اگه نمیتونی تحمل کنی 00:17:25.490 --> 00:17:26.810 بهم بگو و برگرد 00:17:26.810 --> 00:17:27.810 هر دومون میتونیم به رئیسمون گزارش بدیم 00:17:27.834 --> 00:17:32.834 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17:32.970 --> 00:17:34.090 کت رو بپوش 00:17:35.030 --> 00:17:39.500 [پل هالان] 00:17:39.500 --> 00:17:41.670 [اداره امنیت عمومی هالان] 00:17:49.110 --> 00:17:50.190 بخش میخواست نشون بده 00:17:50.190 --> 00:17:52.110 چقدر برامون ارزش قائله 00:17:52.270 --> 00:17:54.950 برای همین یه دفتر جدید برامون اماده کردن 00:17:55.270 --> 00:17:56.990 اونجا بیش از صد نفر ادم جا میشه 00:17:56.990 --> 00:17:57.750 جای بزرگیه 00:17:58.590 --> 00:17:59.390 افسر ژنگ_ سون_ 00:17:59.630 --> 00:18:02.190 میدونی دفتر جدید 00:18:02.270 --> 00:18:03.150 تیم تحقیق ویژه کجاست؟ 00:18:03.150 --> 00:18:03.950 میدونم 00:18:04.030 --> 00:18:05.270 کل بخش ازش خبر داره 00:18:05.390 --> 00:18:06.550 وای مسئله خیلی بزرگیه 00:18:06.550 --> 00:18:07.350 البته 00:18:07.350 --> 00:18:08.030 کجاست؟ 00:18:08.030 --> 00:18:09.750 از اینجا تا آخر برو 00:18:09.910 --> 00:18:11.550 بپیچ به راست بعدش تا اخر راهرو برو 00:18:11.550 --> 00:18:12.630 اونجاست 00:18:12.630 --> 00:18:13.830 بپیچیم به راست و تا اخرش بریم؟ 00:18:14.870 --> 00:18:16.710 یادم نمیاد اونجا دفتری باشه 00:18:18.430 --> 00:18:19.550 بریم ببینیم 00:18:19.930 --> 00:18:22.410 [سالن غذاخوری یک] 00:18:22.430 --> 00:18:23.590 حتما اشتباه شده 00:18:24.510 --> 00:18:25.230 خب 00:18:25.230 --> 00:18:25.710 وایسا 00:18:25.710 --> 00:18:26.430 میرم از یکی بپرسم 00:18:26.430 --> 00:18:27.070 برادر بی 00:18:27.230 --> 00:18:28.470 اشتباه نشده 00:18:28.830 --> 00:18:29.750 اینجاست 00:18:30.110 --> 00:18:30.990 توی این چند روز 00:18:30.990 --> 00:18:32.310 دلم خیلی برات تنگ شده بود 00:18:32.310 --> 00:18:37.410 [تیم تحقیقات ویژه] 00:18:37.430 --> 00:18:38.910 بیا داخل رو ببین 00:18:41.990 --> 00:18:42.790 بریم داخل 00:18:48.310 --> 00:18:49.910 ببین خیلی جاداره 00:18:57.550 --> 00:18:58.270 شیائوگوانگ 00:19:00.030 --> 00:19:00.990 بیا 00:19:05.710 --> 00:19:07.870 اینجا اون دفتر لوکسیه 00:19:07.870 --> 00:19:09.790 که بهم گفتی؟ 00:19:09.790 --> 00:19:11.110 ...برادر بی 00:19:11.310 --> 00:19:12.670 فکر کنم درست گفتم 00:19:13.350 --> 00:19:14.790 خفه شو 00:19:14.790 --> 00:19:15.910 به نظرت بزرگ نیست؟ 00:19:15.950 --> 00:19:17.350 به وضعیت اینجا نگاه کن 00:19:17.830 --> 00:19:19.750 این سالن غذاخوری قدیمی سالهاست که متروکه است 00:19:21.430 --> 00:19:22.430 درسته 00:19:22.430 --> 00:19:23.710 ما کل صبح اینجارو تمیز کردیم 00:19:23.710 --> 00:19:24.550 پر از گرد و خاکه 00:19:25.910 --> 00:19:27.430 برادر بی، اومدی 00:19:31.150 --> 00:19:32.390 تو 00:19:33.030 --> 00:19:33.990 استاد گو هستی؟ 00:19:34.310 --> 00:19:35.110 گو یی ران 00:19:36.190 --> 00:19:37.030 سلام سلام 00:19:37.190 --> 00:19:38.870 ستاره نیروی پلیس، ژانگ شو یائو هستم 00:19:40.350 --> 00:19:41.630 پلیس آتیش پاره 00:19:41.870 --> 00:19:42.910 خودتو کنترل کن 00:19:44.350 --> 00:19:45.430 بذار اونارو بهت معرفی کنم 00:19:45.550 --> 00:19:46.750 گو ژو، شیائوگوانگ 00:19:48.870 --> 00:19:50.190 سلام استاد گو 00:19:50.190 --> 00:19:50.910 سلام 00:19:54.500 --> 00:19:55.440 خیلی شیکی 00:19:56.030 --> 00:19:57.150 چیکار میکنی؟ 00:19:57.790 --> 00:19:59.310 گو یی ران تویی؟ 00:19:59.990 --> 00:20:02.470 فکر می کردم گو یی ران یه بابابزرگ 00:20:02.470 --> 00:20:04.230 عصا به دست با موهای خاکستریه 00:20:05.670 --> 00:20:07.190 اشکالی نداره که اینطوری صدام کنی 00:20:08.830 --> 00:20:09.790 باشه 00:20:09.790 --> 00:20:12.030 توی اولین ملاقاتمون ازم سواستفاده میکنی؟ 00:20:12.270 --> 00:20:13.310 چی میگی؟ 00:20:13.310 --> 00:20:14.030 بی 00:20:14.550 --> 00:20:15.070 شیونگ 00:20:15.070 --> 00:20:15.790 از سفر کاری برگشتی 00:20:15.830 --> 00:20:17.070 مسیر اینجارو بلدی؟ 00:20:17.190 --> 00:20:18.110 من اینجارو براتون انتخاب کردم 00:20:18.110 --> 00:20:18.870 راضی هستین، مگه نه؟ 00:20:20.630 --> 00:20:21.430 ...این 00:20:22.310 --> 00:20:24.590 این استادیه که ما دعوت کردیم 00:20:24.710 --> 00:20:25.510 استاد گو 00:20:25.510 --> 00:20:26.310 سلام 00:20:27.590 --> 00:20:28.390 بریم 00:20:28.790 --> 00:20:29.590 مدیر دنبالت میگرده 00:20:29.770 --> 00:20:31.930 فروشنده مواد مخدری که واحد اول جنایات بزرگ شما ردش رو گرفته بود 00:20:31.930 --> 00:20:32.850 بعد از ماه ها بالاخره دوباره ظاهر شده 00:20:33.370 --> 00:20:34.650 اون پسره شیه 00:20:34.850 --> 00:20:35.650 شیونگ 00:20:36.770 --> 00:20:38.210 آخرین وضعیت رو گزارش بده 00:20:38.210 --> 00:20:38.850 بله 00:20:39.490 --> 00:20:41.130 شیه چی چنگ دو روز پیش وارد هالان شد 00:20:41.130 --> 00:20:42.490 افرادمون اونو زیر نظر دارن 00:20:42.890 --> 00:20:44.130 اونا قبلاً چند بار مکانشون رو تغییر دادن 00:20:44.130 --> 00:20:45.170 احتمالا کالاها همراهشونه 00:20:45.330 --> 00:20:46.690 امروز دارن برای معامله برنامه ریزی میکنن 00:20:46.850 --> 00:20:47.690 زمانش دو ساعت دیگه است 00:20:49.250 --> 00:20:50.170 دو ساعت 00:20:51.130 --> 00:20:51.930 باشه 00:20:52.010 --> 00:20:53.610 میرم بهش رسیدگی کنم. اقای گائو 00:20:53.690 --> 00:20:54.730 برو مراقب باش 00:20:54.730 --> 00:20:55.370 باشه 00:20:55.570 --> 00:20:56.370 ژنگ بی 00:20:58.210 --> 00:20:59.010 کارت خوب بود 00:21:01.450 --> 00:21:02.370 منظورت چیه؟ 00:21:02.370 --> 00:21:03.450 هنوز که کاری نکردم 00:21:03.650 --> 00:21:04.930 دارم در مورد آقای گو حرف میزنم 00:21:05.690 --> 00:21:07.130 اونو اوردی اینجا 00:21:08.250 --> 00:21:10.130 کار خیلی سختی بود 00:21:10.450 --> 00:21:11.890 میخوای تلاش بیشتری بکنی؟ 00:21:14.730 --> 00:21:15.530 چیه؟ 00:21:16.610 --> 00:21:18.530 گفتی نمیتونی بیاریش اینجا 00:21:18.730 --> 00:21:20.850 من رزرو هتل رو لغو کردم 00:21:21.250 --> 00:21:22.810 وضعیت الان خوب نیست 00:21:25.650 --> 00:21:27.810 ...واقعا کارت توی مدیریت اوضاع عالیه 00:21:29.010 --> 00:21:30.330 باشه یه راه حلی پیدا میکنم 00:21:31.450 --> 00:21:33.050 خریداری که قرار بود با اونا ملاقات کنه دیشب دستگیر شد 00:21:33.290 --> 00:21:34.050 تی گان؟ 00:21:34.050 --> 00:21:34.770 تی گان 00:21:35.090 --> 00:21:35.890 خوبه 00:21:35.930 --> 00:21:37.570 من میرم باهاش سراغ کالاها 00:21:37.610 --> 00:21:38.410 نمیشه 00:21:38.610 --> 00:21:39.930 دیروز مقاومت کرد 00:21:39.930 --> 00:21:41.210 دامائو حسابی کتکش زد 00:21:41.890 --> 00:21:43.570 پاش شکسته صورتشم درب و داغونه 00:21:43.570 --> 00:21:44.330 حالا چی؟ 00:21:44.450 --> 00:21:45.290 نمیتونه بره 00:21:45.490 --> 00:21:46.330 بدجور زدتش 00:21:51.530 --> 00:21:53.250 دو طرف معامله حضوری همدیگه رو دیدن؟ 00:21:53.250 --> 00:21:54.050 نه 00:21:54.250 --> 00:21:56.610 هم اظهارات تی گان و هم موش میگن که همدیگه رو ندیدن 00:21:57.250 --> 00:21:58.450 طی معاملات 00:21:58.450 --> 00:22:00.250 موش واسطه ارتباط بوده 00:22:00.410 --> 00:22:01.330 کدوم موش؟ 00:22:01.330 --> 00:22:04.130 مردی که با تی گان مواد مصرف کرد و یه بار دستگیر شد؟ 00:22:04.130 --> 00:22:04.770 درسته 00:22:04.930 --> 00:22:06.010 دیشب ازشون بازجویی کردیم 00:22:06.010 --> 00:22:07.010 هر دوشون اعتراف کردن 00:22:09.330 --> 00:22:10.970 نباید باهاتون اون طرفی بیام 00:22:12.890 --> 00:22:14.210 موش رو بیار بیرون 00:22:14.370 --> 00:22:15.370 و سوار ماشینش کن 00:22:17.770 --> 00:22:18.570 بذارینش زمین 00:22:19.610 --> 00:22:21.410 شیش ماهه که رد این فروشنده مواد رو گرفتیم 00:22:21.410 --> 00:22:22.290 حالا بالاخره یه حرکتی زده 00:22:22.450 --> 00:22:23.490 امروز معامله میکنن 00:22:24.330 --> 00:22:25.570 رئیس شیه از یودونگ؟ 00:22:25.570 --> 00:22:26.210 درسته 00:22:27.690 --> 00:22:28.610 یودونگ؟ 00:22:29.290 --> 00:22:31.450 قاتل توی ساختمون سفید هم اهل یودونگه 00:22:31.530 --> 00:22:32.610 هر دوشون اهل یودونگن 00:22:32.970 --> 00:22:34.450 این دو تا پرونده به هم مربوطن؟ 00:22:34.450 --> 00:22:35.370 هنوز نمیدونم 00:22:35.370 --> 00:22:36.530 اگه مرتبط باشن با هم ادغامشون میکنیم 00:22:36.530 --> 00:22:37.690 اولویت گرفتن اوناست 00:22:37.770 --> 00:22:39.810 دو ساعت وقت داریم 00:22:40.210 --> 00:22:41.370 امروز، مخفیانه تحت نظر میگیریمشون 00:22:41.370 --> 00:22:42.010 همه باید همکاری کنن 00:22:42.010 --> 00:22:42.850 و با واحد اول هماهنگ باشن 00:22:43.810 --> 00:22:44.930 این خریداره؟ 00:22:45.290 --> 00:22:46.970 اره من برای معامله جایگزین اون میشم 00:22:46.970 --> 00:22:47.690 گو ژو 00:22:47.690 --> 00:22:49.010 برام یه دستگاه شنود بیار 00:22:49.610 --> 00:22:50.810 شنود... اونجاست 00:22:53.650 --> 00:22:54.530 وقتی رسیدیم 00:22:55.010 --> 00:22:55.890 شیائوگوانگ، یائو 00:22:56.170 --> 00:22:57.850 شما دو تا همون اطراف بمونین 00:22:57.850 --> 00:22:58.850 و از عملیات واحد اول پشتیبانی کنین 00:22:59.010 --> 00:23:00.210 گو ژو 00:23:00.610 --> 00:23:01.730 تو مسئول شنود دستگاهی 00:23:05.130 --> 00:23:05.930 من چی؟ 00:23:07.010 --> 00:23:08.130 تو نباید درگیر دستگیری بشی 00:23:08.130 --> 00:23:08.890 برات مناسب نیست 00:23:13.810 --> 00:23:14.650 ...ولی اگه واقعا میخوای 00:23:14.650 --> 00:23:15.370 خب 00:23:16.370 --> 00:23:17.970 گو ژو اونو همراهت ببر مراقب باشه 00:23:19.210 --> 00:23:20.010 باشه 00:23:24.290 --> 00:23:25.090 ژنگ بی 00:23:26.290 --> 00:23:27.530 درموردش فکر کردم 00:23:27.890 --> 00:23:29.410 اون مرد اهل یودونگه 00:23:29.650 --> 00:23:31.850 اونو به اکس میگن قرص 00:23:32.970 --> 00:23:35.410 به خریدارای بزرگ میگن زور دهنده 00:23:36.290 --> 00:23:38.450 قرص اکسی که اونا باهاش سروکار دارن به کنجد سیاه معروفه 00:23:38.450 --> 00:23:40.450 ...که به طور معمول باعث 00:23:40.450 --> 00:23:41.570 تجربه حس خروج روح از بدن میشه_ تجربه حس خروج روح از بدن میشه_ 00:23:41.930 --> 00:23:42.730 چی گفتی؟ 00:23:43.650 --> 00:23:44.410 همینو گفتم 00:23:44.410 --> 00:23:45.930 نه. دوباره بگو 00:23:46.290 --> 00:23:47.290 تجربه خارج از بدن 00:23:47.850 --> 00:23:49.410 تجربه خارج از بدن 00:23:50.450 --> 00:23:51.250 خارج از بدن 00:23:51.570 --> 00:23:52.570 تجربه خارج از بدن 00:23:52.650 --> 00:23:53.330 خارج 00:23:53.330 --> 00:23:54.930 تجربه خارج از بدن، خارج از بدن 00:24:02.610 --> 00:24:03.370 روز بخیر بی 00:24:04.490 --> 00:24:08.610 تجربه خارج از بدن 00:24:12.650 --> 00:24:13.850 خیلی خوب خودتو پنهان کردی 00:24:14.930 --> 00:24:17.090 من و تی گان فقط با هم آشناییم 00:24:18.490 --> 00:24:19.330 گاهی 00:24:20.090 --> 00:24:21.250 یا قرص اکسه؟ 00:24:22.010 --> 00:24:23.770 قسم می خورم که هیچوقت مواد مخدر قاچاق نکردم 00:24:23.770 --> 00:24:25.610 من فقط کارهارو راه میندازم 00:24:25.810 --> 00:24:26.890 بذار بهت بگم 00:24:27.130 --> 00:24:29.610 فقط یه راه داری 00:24:31.330 --> 00:24:32.690 که ممکنه اخر و عاقبتش مرگ باشه 00:24:33.970 --> 00:24:35.010 اینکارو نکن برادر بی 00:24:35.410 --> 00:24:36.570 من به همه چی اعتراف کردم 00:24:36.570 --> 00:24:37.930 در مورد چیزی دروغ نگفتم 00:24:38.050 --> 00:24:39.010 همه میترسیدن خودشونو نشون بدن 00:24:39.010 --> 00:24:40.130 برای همین گذاشتن من واسطه باشم 00:24:40.130 --> 00:24:41.410 من فقط با انجام این کار یکم پول به جیب میزدم 00:24:41.450 --> 00:24:42.250 باشه 00:24:43.250 --> 00:24:44.850 بذار بعدا عملکردت رو ببینیم 00:24:44.850 --> 00:24:45.770 باهوش باش 00:24:46.370 --> 00:24:47.410 باشه 00:24:47.410 --> 00:24:48.570 ...اگه حرف احمقانه ای بزنی 00:24:53.410 --> 00:24:54.530 رئیس شیه چطوریه؟ 00:24:56.450 --> 00:24:58.250 اون مرد بی رحمیه 00:24:58.650 --> 00:25:00.090 شنیدم که ادم کشته 00:25:00.890 --> 00:25:01.690 درضمن 00:25:02.450 --> 00:25:03.850 خیلی چشم چرون و هرزه است 00:25:04.490 --> 00:25:05.290 هرزه 00:25:07.410 --> 00:25:08.330 هرزه 00:25:14.690 --> 00:25:16.850 برادر بی ازش خوشت میاد؟ 00:25:17.090 --> 00:25:18.010 بازم داریم 00:25:18.010 --> 00:25:19.090 خفه شو 00:25:19.650 --> 00:25:20.450 برادر بی 00:25:25.890 --> 00:25:26.690 مشکلی نیست 00:25:28.530 --> 00:25:29.330 پول کجاست؟ 00:25:30.410 --> 00:25:31.210 خوبه 00:25:32.010 --> 00:25:32.810 گو ژو 00:25:33.690 --> 00:25:35.010 به گوشم برادر بی 00:25:36.730 --> 00:25:37.530 بریم 00:25:41.810 --> 00:25:52.410 [هتل پاتایا] 00:26:09.990 --> 00:26:10.790 برادر شیه 00:26:12.110 --> 00:26:13.110 روز بخیر، برادر شیه 00:26:16.790 --> 00:26:18.990 برادر شیه، این رفیق منه 00:26:21.070 --> 00:26:21.910 رئیس شیه 00:26:22.590 --> 00:26:24.230 بالاخره همدیگه رو دیدیم 00:26:24.230 --> 00:26:26.150 واقعا دیدنتون آسون نیست 00:26:26.830 --> 00:26:28.390 اینا دوستای شمان، درسته؟ 00:26:28.430 --> 00:26:30.230 به شمال شرقی عادت کردین؟ 00:26:32.310 --> 00:26:33.110 رئیس شیه 00:26:33.150 --> 00:26:35.870 چه سورپرایزی برام داری؟ 00:26:49.310 --> 00:26:50.110 ببین 00:26:59.470 --> 00:27:00.270 مزش درسته 00:27:00.630 --> 00:27:01.470 داره میخنده 00:27:02.310 --> 00:27:03.710 کالاهاتو دوست داره 00:27:03.710 --> 00:27:05.430 الان توی منطقه مون 00:27:05.430 --> 00:27:07.470 تجارت من از همه پر رونق تر 00:27:07.470 --> 00:27:08.590 و پرسود تره 00:27:08.910 --> 00:27:10.070 میدونی چرا؟ 00:27:11.110 --> 00:27:14.470 چون قرص های من از همه با کیفیت تره 00:27:14.750 --> 00:27:15.550 درسته؟ 00:27:16.470 --> 00:27:17.270 قرص 00:27:17.950 --> 00:27:18.750 رئیس تی 00:27:19.470 --> 00:27:21.070 تلفظت خیلی دقیقه 00:27:21.070 --> 00:27:22.870 قطعا 00:27:22.870 --> 00:27:23.910 بذار بهت بگم 00:27:24.110 --> 00:27:25.590 بهم نگو رئیس 00:27:26.150 --> 00:27:27.430 بهم بگو لائو تی 00:27:27.470 --> 00:27:28.270 اینطوری راحت تره 00:27:28.750 --> 00:27:30.070 باشه لائو تی 00:27:30.510 --> 00:27:31.950 خیلی خوشحالم که با تو تجارت میکنم 00:27:32.350 --> 00:27:33.870 خیلی جاهای دیگه 00:27:33.990 --> 00:27:35.710 محصولات تقلبی و بی کیفیت میفروشن 00:27:36.230 --> 00:27:37.750 که نمیشه با شما مقایسه شون کرد 00:27:37.790 --> 00:27:38.350 بیا 00:27:41.230 --> 00:27:41.950 بکش 00:27:49.670 --> 00:27:50.950 منتظر علامتم باشین 00:27:52.110 --> 00:27:53.070 یه کلیک 00:27:53.630 --> 00:27:54.870 یعنی اونا برای انجام معامله آمادن 00:27:55.510 --> 00:27:56.310 دو کلیک 00:27:57.150 --> 00:27:58.310 یعنی دارن میرن 00:27:59.430 --> 00:28:00.550 ...سه کلیک 00:28:02.270 --> 00:28:03.910 یعنی فورا بیاین اونجا و نجاتم بدین 00:28:04.110 --> 00:28:04.910 باشه 00:28:06.510 --> 00:28:08.110 ما از وضعیت داخل خبر نداریم 00:28:08.270 --> 00:28:11.070 وقتی اومدیم بیرون وارد عمل شین 00:28:11.230 --> 00:28:11.990 فهمیدی؟ 00:28:11.990 --> 00:28:12.710 فهمیدم 00:28:14.630 --> 00:28:15.830 رفیق، بذار من اینکارو کنم 00:28:17.870 --> 00:28:19.070 اونا برای انجام معامله امادن 00:28:20.350 --> 00:28:21.830 وقتی تجارت می کنم 00:28:21.870 --> 00:28:23.510 برای کیفیت ارزش قائلم 00:28:26.710 --> 00:28:27.910 این بار شخصا اومدی 00:28:27.910 --> 00:28:28.790 میدونم 00:28:28.830 --> 00:28:29.870 حرف زدن درمورد پول جالب نیست 00:28:30.270 --> 00:28:32.430 بیا مطمئن بشیم که با بهترین ها بازی میکنیم 00:28:32.950 --> 00:28:33.790 این بار 00:28:34.270 --> 00:28:35.510 شخصا اومدی 00:28:36.590 --> 00:28:38.990 این برای خرید کالاست 00:28:40.910 --> 00:28:44.190 این برای پذیرایی از دوستات با نوشیدنیه 00:28:44.190 --> 00:28:44.910 باشه؟ 00:28:47.390 --> 00:28:49.470 برادر تی خیلی دست و دلبازی 00:28:49.630 --> 00:28:50.510 ..‌پس ما 00:28:50.870 --> 00:28:52.390 لیتو، کالاهارو بیار اینجا 00:28:56.990 --> 00:28:58.190 میبینی؟ 00:28:58.870 --> 00:28:59.870 حرفه ای هستن 00:29:00.190 --> 00:29:02.310 کالاها توی اتاقش نیستن 00:29:02.310 --> 00:29:04.590 این بار همکاری دلپذیری با هم داریم 00:29:04.950 --> 00:29:05.990 جشن بگیریم؟ 00:29:06.070 --> 00:29:07.230 جشن بگیریم شراب بریز 00:29:09.110 --> 00:29:11.270 اینقدر سریع شراب نمیخوریم اینطوری سرگرم کننده نیست 00:29:23.830 --> 00:29:25.470 رئیس شیه، چه خبره؟ 00:29:27.190 --> 00:29:28.830 قوانین اینجارو نمیدونی؟ 00:29:29.390 --> 00:29:30.630 ما قبل از تجارت 00:29:31.030 --> 00:29:33.070 به زن ها دست نمیزنیم 00:29:35.310 --> 00:29:36.470 بدشانسی میاره 00:29:40.510 --> 00:29:41.310 برین بیرون 00:29:44.150 --> 00:29:44.950 باید همرنگ جماعت شیم 00:29:46.190 --> 00:29:48.910 شما توی یودونگ تجارت بزرگی انجام میدین 00:29:49.150 --> 00:29:50.110 وقتی این بار به شمال شرقی اومدین 00:29:50.110 --> 00:29:52.710 چیزی برای دفاع از خودتون نیاوردین؟ 00:29:55.990 --> 00:29:57.310 دو لوله 00:29:57.470 --> 00:29:58.270 دو چی؟ 00:29:58.750 --> 00:29:59.550 ...خب 00:30:03.270 --> 00:30:05.030 خدای من، چه سلاح قدرتمندی 00:30:05.070 --> 00:30:06.710 درسته، نارنجک دستی 00:30:08.150 --> 00:30:09.190 کجا گذاشتیشون؟ 00:30:09.190 --> 00:30:09.870 بذار ببینمشون 00:30:09.870 --> 00:30:11.230 من عاشق این چیزام 00:30:20.750 --> 00:30:21.190 خدای من 00:30:21.190 --> 00:30:22.630 پشت سرمه 00:30:23.910 --> 00:30:25.630 خدایا ترسناکه 00:30:26.510 --> 00:30:27.470 این واقعیه 00:30:27.910 --> 00:30:29.150 مراقب باش 00:30:29.390 --> 00:30:30.190 مراقب باش 00:30:30.270 --> 00:30:31.590 نمی کِشمش بذار یه نگاهی بندازم 00:30:32.510 --> 00:30:33.710 واقعا خوبه 00:30:35.070 --> 00:30:36.950 رئیس شیه بفروشش به من 00:30:36.950 --> 00:30:37.950 ازش خوشم میاد 00:30:40.190 --> 00:30:42.870 برادر تی حرف فروش رو نزن 00:30:43.590 --> 00:30:44.990 یکی بهت میدم 00:30:45.870 --> 00:30:46.550 نمیشه 00:30:46.550 --> 00:30:48.070 باید پولشو بدم 00:30:48.070 --> 00:30:49.630 وگرنه میترسم منفجر نشه 00:30:51.590 --> 00:30:52.230 توجه 00:30:52.230 --> 00:30:53.390 اونا یه نارنجک دستی دارن 00:30:53.390 --> 00:30:54.190 مراقب باشین 00:30:54.830 --> 00:30:55.710 واقعا؟ نارنجک دستی؟ 00:30:57.830 --> 00:30:58.630 برگشتی 00:30:58.910 --> 00:30:59.710 بیا 00:31:21.750 --> 00:31:22.750 یکی دیگه هست 00:31:27.830 --> 00:31:29.070 بیا اینارو ببررسی کن 00:31:37.990 --> 00:31:39.150 اینم بهم بفروش 00:31:43.710 --> 00:31:45.990 ما توی سایه ها سفر می کنیم و برای محافظت بهش نیاز داریم 00:31:46.550 --> 00:31:47.870 اینو نمیتونم بفروشم 00:31:50.070 --> 00:31:51.190 باشه 00:31:51.350 --> 00:31:53.110 برات میذارمش توی جعبه 00:31:53.790 --> 00:31:54.750 کالاها چطوره؟ 00:31:54.830 --> 00:31:55.670 مشکلی نیست 00:31:55.790 --> 00:31:56.590 خوبه 00:31:57.550 --> 00:31:59.710 رئیس شیه، پول رو بردار 00:32:00.710 --> 00:32:03.270 تجارت کردن باهات لذت بخشه 00:32:03.870 --> 00:32:06.990 بذار تورو با فرهنگ حموم شمال شرقی آشنا کنم 00:32:07.150 --> 00:32:08.870 تجربه ای میشه که فراموشش نمیکنی 00:32:09.590 --> 00:32:11.270 این قرص رو بخور 00:32:11.430 --> 00:32:12.270 حس باور نکردنی پیدا میکنی 00:32:13.310 --> 00:32:15.070 نه تو بخور 00:32:15.670 --> 00:32:17.830 امروز صبح خوردم هنوز حس قوی بودن میکنم 00:32:17.950 --> 00:32:19.430 تجربه خارج از بدن 00:32:20.270 --> 00:32:22.310 لهجه ات خیلی خوبه 00:32:25.700 --> 00:32:46.310 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:46.334 --> 00:33:06.334 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.