WEBVTT 00:00:00.050 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.860 --> 00:00:17.620 [علم و فناوری بهره برداری را افزایش میدهد] 00:02:11.860 --> 00:02:17.180 [اولین برخورد] 00:02:17.240 --> 00:02:20.100 [قسمت هشتم] 00:02:23.260 --> 00:02:24.060 بابا 00:02:24.220 --> 00:02:25.980 داری برای خودت غذا درست می کنی 00:02:26.060 --> 00:02:27.180 برو کنار 00:02:27.180 --> 00:02:28.260 تو خوردی 00:02:28.260 --> 00:02:29.420 من و مادرت هنوز گرسنه ایم 00:02:31.780 --> 00:02:32.980 رییس اینجا کجاست؟ 00:02:33.620 --> 00:02:35.220 این چه غذاییه؟ 00:02:37.180 --> 00:02:38.100 نادیده اش بگیر 00:02:38.100 --> 00:02:38.620 من میرم ببینم چیه 00:02:38.620 --> 00:02:39.460 یه مست دیگه است 00:02:39.540 --> 00:02:40.060 نادیده اش بگیر 00:02:44.380 --> 00:02:46.060 مامان و بابات رو ببر و از در پشتی برین بیرون 00:02:46.340 --> 00:02:47.140 زنگ بزنین به پلیس 00:02:50.580 --> 00:02:50.860 فرار کنین 00:02:50.900 --> 00:02:51.700 برین برین 00:02:59.660 --> 00:03:00.340 مغازه رو داغون کنین 00:03:00.780 --> 00:03:01.860 مغازه رو داغون کنین 00:03:02.180 --> 00:03:02.700 فهمیدم 00:03:28.620 --> 00:03:31.380 بسوزونیدش 00:05:04.700 --> 00:05:05.500 اسلحه کجاست؟ 00:05:16.020 --> 00:05:17.020 اسلحه کجاست؟ 00:05:17.980 --> 00:05:18.980 اسلحه کجاست؟ 00:05:19.420 --> 00:05:20.220 اسلحه 00:05:22.740 --> 00:05:23.540 اسلحه 00:05:23.820 --> 00:05:24.420 اسلحه 00:05:26.140 --> 00:05:26.820 اسلحه 00:05:27.300 --> 00:05:27.820 اسلحه 00:05:31.300 --> 00:05:32.140 اسلحه 00:05:32.460 --> 00:05:33.900 لیو زی، اسلحه کجاست؟ 00:05:34.420 --> 00:05:35.420 تکون نخور 00:05:36.700 --> 00:05:38.020 گوش کن، شن لی 00:05:38.620 --> 00:05:41.140 فقط بیا سراغ من 00:05:41.820 --> 00:05:43.620 پدر و مادرم رو ول کن 00:05:44.940 --> 00:05:45.780 شن لی 00:05:46.580 --> 00:05:47.860 منو یادته 00:05:49.580 --> 00:05:51.340 فقط تورو یادم نیست 00:05:52.420 --> 00:05:54.340 شریکت ژانگ شوان رو هم یادمه 00:05:55.260 --> 00:05:56.740 شما دو تا یه پلیس رو کشتین 00:05:57.580 --> 00:05:58.580 بکشش 00:06:20.140 --> 00:06:21.220 پلیس، تکون نخور 00:06:21.420 --> 00:06:22.020 تکون نخور 00:06:24.860 --> 00:06:25.380 تکون نخور 00:06:25.420 --> 00:06:26.100 حالت خوبه؟ 00:06:26.180 --> 00:06:26.740 حالت خوبه؟ 00:06:26.820 --> 00:06:27.140 حالت خوبه؟ 00:06:27.420 --> 00:06:27.980 اروم 00:06:27.980 --> 00:06:28.740 پاشو 00:06:28.780 --> 00:06:29.620 بهشون دستبند بزن 00:06:29.700 --> 00:06:30.420 به همشون دستبند بزن 00:06:32.700 --> 00:06:33.780 برادر بی، حالت خوبه؟ 00:06:34.940 --> 00:06:36.540 بهشون دستبند بزن 00:06:50.980 --> 00:06:52.020 برادر بی 00:06:52.540 --> 00:06:54.300 ببین اقای گو چطوره 00:06:54.300 --> 00:06:56.660 شنیدم گردنش زخمی شده 00:06:57.180 --> 00:06:57.940 حالش خوبه 00:06:57.940 --> 00:06:59.060 فقط یه خراشه 00:06:59.660 --> 00:07:00.700 خوبه؟ 00:07:00.900 --> 00:07:02.580 فقط یه خراشه؟_ اگه اون نبود_ 00:07:02.700 --> 00:07:04.260 اینجا کاملا مخروبه میشد 00:07:04.460 --> 00:07:06.020 تو قدرنشناسی 00:07:07.900 --> 00:07:09.180 من قدرنشناسم؟ 00:07:10.260 --> 00:07:11.580 از روغن گل قرمز استفاده نکن 00:07:11.580 --> 00:07:12.780 ورم رو بدتر میکنه 00:07:13.180 --> 00:07:13.900 کی گفته؟ 00:07:13.900 --> 00:07:15.300 از بچگی ازش استفاده کردم 00:07:15.300 --> 00:07:16.220 بهم اعتماد کن 00:07:16.220 --> 00:07:17.140 من همیشه اسیب میبینم 00:07:17.140 --> 00:07:18.460 مامان آب یخ من کجاست؟ 00:07:18.460 --> 00:07:18.940 اینجاست 00:07:18.940 --> 00:07:19.980 اینجا 00:07:20.500 --> 00:07:21.140 بیا 00:07:21.300 --> 00:07:21.660 چیکار میکنی؟ 00:07:21.660 --> 00:07:24.220 از این براش استفاده کن 00:07:24.220 --> 00:07:25.260 به ورمت کمک میکنه بهتر بشه 00:07:26.420 --> 00:07:27.140 حس خوبی داره، درسته؟ 00:07:27.140 --> 00:07:27.860 سرده 00:07:28.380 --> 00:07:29.820 وقتی ورم کم شد خوب میشی 00:07:31.020 --> 00:07:32.180 بذار ازت مراقبت کنم بابا 00:07:32.460 --> 00:07:33.900 استاد گو مرد سرسختیه 00:07:33.900 --> 00:07:35.260 اگه خیلی لوسش کنم 00:07:35.260 --> 00:07:36.420 ممکنه خجالت بکشه 00:07:37.420 --> 00:07:39.540 جوریه که انگار تو خجالت میکشی 00:07:39.540 --> 00:07:40.620 منم سرسختم 00:07:41.140 --> 00:07:42.820 ولی من از یکم لوس شدن بدم نمیاد 00:07:43.100 --> 00:07:44.780 باشه وقتی به تو رسیدم 00:07:44.780 --> 00:07:45.500 بعدش 00:07:45.500 --> 00:07:46.300 میرم ببینم اون چطوره 00:07:46.300 --> 00:07:46.820 پسرم 00:07:46.820 --> 00:07:49.060 تو توی دهه سالگیت هستی 00:07:49.380 --> 00:07:51.500 چرا هنوز مثل بچه ها رفتار میکنی؟ 00:07:51.620 --> 00:07:52.900 برای بلند گریه کردن 00:07:53.060 --> 00:07:54.540 فقط سی سالمه 00:07:55.180 --> 00:07:55.980 مامان 00:07:56.380 --> 00:07:57.380 یه چند روز 00:07:57.380 --> 00:07:58.620 مغازه رو ببند 00:07:58.860 --> 00:08:00.180 فردا یه تیم دکوراسیون میارم 00:08:00.300 --> 00:08:01.580 اونجارو تعمیر کنن 00:08:01.980 --> 00:08:04.740 لائو فو و بقیه برای سفر دارن میرن تی لینگ 00:08:04.740 --> 00:08:05.860 شما دو تا هم باهاشون برین 00:08:06.260 --> 00:08:08.220 من و مامانت توی تی لینگ همدیگه رو دیدیم 00:08:08.220 --> 00:08:09.820 یه جا برین سفر 00:08:09.820 --> 00:08:11.140 شن یانگ چطوره 00:08:11.140 --> 00:08:12.500 بیخیال 00:08:12.500 --> 00:08:13.700 برو استراحت کن 00:08:13.700 --> 00:08:14.780 خودم به این میرسم 00:08:14.780 --> 00:08:15.580 گرفتمش 00:08:15.580 --> 00:08:16.060 نگهش دار 00:08:16.060 --> 00:08:17.460 خیلی سرده 00:08:17.460 --> 00:08:18.260 یخ زده است 00:08:18.260 --> 00:08:19.340 یه لحظه 00:08:20.660 --> 00:08:23.540 چیزی نیست پسرم 00:08:24.100 --> 00:08:25.780 ما میتونیم مراقب خودمون باشیم 00:08:26.980 --> 00:08:29.460 این فقط یه بدشانسی بود 00:08:29.820 --> 00:08:30.780 تقصیر تو نیست 00:08:31.460 --> 00:08:32.260 مامان 00:08:32.340 --> 00:08:34.740 اون مرد کسی بود که دستگیرش کرده بودم 00:08:35.100 --> 00:08:37.540 حالا برای انتقام اومده بیرون 00:08:38.420 --> 00:08:39.180 و افراد بیشتری توی زندان شماره پنج 00:08:39.180 --> 00:08:40.860 مثل اون هست 00:08:41.140 --> 00:08:42.300 اگه همشون مثل اون باشن چی؟ 00:08:42.460 --> 00:08:43.660 چطور نگران نباشم؟ 00:08:44.780 --> 00:08:45.820 من پلیسم 00:08:45.820 --> 00:08:47.420 کل روز دارم اشرار رو میگیرم 00:08:47.420 --> 00:08:48.620 ولی حتی نمیتونم از خانواده خودم محافظت کنم 00:08:48.980 --> 00:08:50.220 بیخیال 00:08:50.580 --> 00:08:51.700 پس ادمایی که 00:08:51.700 --> 00:08:53.380 به خاطر تو زندگی هاشون از این رو به اون رو شده چی؟ 00:08:54.020 --> 00:08:55.780 اونا هنوز برای حمایت کردن ازمون میان 00:08:55.780 --> 00:08:56.580 درسته بابا؟ 00:08:57.860 --> 00:08:59.780 اون همه بنر هم هست که گرفتیم 00:08:59.980 --> 00:09:01.540 گاراژ تقریبا ازشون پره 00:09:01.540 --> 00:09:02.340 درسته 00:09:02.340 --> 00:09:03.060 تو جوون ترین 00:09:03.060 --> 00:09:05.140 کاپیتان کاراگاهی 00:09:05.140 --> 00:09:07.100 هر سال کلی ادم بد رو دستگیر میکنی 00:09:07.300 --> 00:09:09.220 من با افتخار میرم 00:09:09.220 --> 00:09:10.460 توی پارک میرقصم 00:09:10.860 --> 00:09:13.020 پیرمردهای دیگه حسودیشون میشه 00:09:14.900 --> 00:09:16.300 تای چی نمیرقصی؟ 00:09:20.380 --> 00:09:23.740 این ترکیبی از تای چی 00:09:24.060 --> 00:09:25.940 و رقص مربعه 00:09:26.700 --> 00:09:27.300 یه سبک جدیده 00:09:27.300 --> 00:09:28.660 خب برو داخل 00:09:28.660 --> 00:09:29.460 این همه حرف 00:09:29.460 --> 00:09:30.740 داره بهم استرس میده 00:09:30.740 --> 00:09:31.460 برگرد تو اتاقت 00:09:31.460 --> 00:09:33.260 پس یه رقص جدیده 00:09:33.460 --> 00:09:34.060 رقص تای چی 00:09:34.060 --> 00:09:35.380 باشه میرم 00:09:35.380 --> 00:09:36.580 میرم از گو مراقبت کنم 00:09:37.820 --> 00:09:38.940 تا گرمه بخورین 00:09:39.860 --> 00:09:41.060 شیائو گو اینو دوست داره 00:09:41.060 --> 00:09:42.060 حواست باشه زیاد ازش بخوره 00:09:42.380 --> 00:09:43.500 به دست بابا یخ بزن، باشه؟ 00:09:43.500 --> 00:09:44.940 فهمیدم نگران نباش 00:09:45.300 --> 00:09:45.860 مامان 00:09:45.860 --> 00:09:46.460 نگران نباش 00:09:52.100 --> 00:09:52.620 چیکار میکنی؟ 00:09:52.980 --> 00:09:54.540 اقای گو بدجور اسیب دیده 00:09:54.540 --> 00:09:56.060 کمکش میکنم زخمشو پانسمان کنه 00:09:56.060 --> 00:09:57.140 پانسمان؟ 00:09:57.140 --> 00:09:58.180 از اینجا برو 00:09:58.220 --> 00:10:00.260 تو حتی نمیتونی دامپلینگ بپیچونی 00:10:00.420 --> 00:10:02.540 خب اینه ام اونجاست 00:10:02.540 --> 00:10:03.500 باید برش دارم 00:10:03.500 --> 00:10:04.740 تو این ساعت میخوای آینه برداری؟ 00:10:04.740 --> 00:10:05.820 فردا نمیتونی ببریش؟ 00:10:07.340 --> 00:10:08.140 میخوای چیکار کنی؟ 00:10:10.900 --> 00:10:12.060 اون چیه تو دستت؟ 00:10:14.820 --> 00:10:16.140 برادر بی 00:10:16.420 --> 00:10:16.900 اوضاع خوبه؟ 00:10:18.180 --> 00:10:19.100 بالاخره اومدی 00:10:19.100 --> 00:10:20.060 قبلا کجا بودی؟ 00:10:20.300 --> 00:10:21.340 رفتم تاکسی هارو چک کنم 00:10:21.340 --> 00:10:22.260 تازه برگشتم 00:10:22.260 --> 00:10:23.980 پدر و مادرت خوبن؟ 00:10:23.980 --> 00:10:24.700 حالشون خوبه 00:10:24.860 --> 00:10:25.940 ...اون چطوره 00:10:25.940 --> 00:10:27.020 اونم خوبه 00:10:27.180 --> 00:10:28.380 نگران نباش برو بخواب 00:10:28.380 --> 00:10:29.500 باشه 00:10:30.060 --> 00:10:30.820 برادر بی 00:10:30.820 --> 00:10:31.900 اون پسره کیه؟ 00:10:31.900 --> 00:10:32.980 خیلی وحشیه 00:10:33.660 --> 00:10:36.460 سه سال پیش اونو به خاطر معامله مواد مخدر با موتور سیکلت دستگیر کردیم 00:10:36.700 --> 00:10:38.060 اون مغز متفکر نبود 00:10:38.100 --> 00:10:39.020 برای همین ولش کردن 00:10:39.340 --> 00:10:40.420 اونا افسر لیانگ رو کشتن 00:10:43.260 --> 00:10:44.540 غذا بخور و برو خونه 00:10:45.180 --> 00:10:46.700 اون لعنتی ها 00:10:47.260 --> 00:10:48.580 خیلی زود حسابشون رو میرسیم 00:10:48.980 --> 00:10:49.780 برو 00:10:50.180 --> 00:10:51.660 تو هم استراحت کن 00:10:53.420 --> 00:10:54.220 داری چیکار میکنی؟ 00:10:55.980 --> 00:10:57.060 اصلا جای درست نبستیش 00:10:57.060 --> 00:10:58.340 کی اینو برات بسته؟ 00:10:58.500 --> 00:10:59.420 بذار درستش کنم 00:11:00.020 --> 00:11:01.100 نه خوبه لازم نیست 00:11:01.100 --> 00:11:01.820 بذار کمکت کنم 00:11:01.980 --> 00:11:02.620 لازم نیست 00:11:02.620 --> 00:11:03.940 واقعا زخمی هستی ها 00:11:04.020 --> 00:11:05.780 بذار درستش کنم بیا 00:11:06.380 --> 00:11:07.660 الان خجالت نمیکشی، نه؟ 00:11:10.180 --> 00:11:11.900 گوش های تیز داری 00:11:14.220 --> 00:11:15.660 میتونم همه چیو بشنوم 00:11:15.740 --> 00:11:17.580 خواهرت از دیوارها به صداتون گوش کرد 00:11:17.780 --> 00:11:19.660 همش بهش میگم هدفون بزن 00:11:19.660 --> 00:11:20.860 ولی گوش نمیده 00:11:25.060 --> 00:11:27.380 برای اروم کردن اعصابت شیرینی بخور 00:11:27.980 --> 00:11:30.140 خیلی ممنون برادر یی ران 00:11:31.340 --> 00:11:33.180 برای شیرینی خرگوش سفید زیادی گنده نیستی؟ 00:11:34.060 --> 00:11:35.260 اینو خواهرم بهم داد 00:11:35.540 --> 00:11:36.740 گفت تو باهوشی 00:11:37.020 --> 00:11:38.660 ظاهرا میشه به عنوان کد مخفی ازش استفاده کرد 00:11:39.260 --> 00:11:41.660 ببین؟ کلاس نتیجه داد 00:11:41.700 --> 00:11:42.980 اره اره 00:11:43.180 --> 00:11:44.260 فردا هم کلاس رو می پیچونی؟ 00:11:44.660 --> 00:11:45.460 قبل از اینکه سرد بشه 00:11:45.460 --> 00:11:45.940 یه چیزی بخور 00:11:45.940 --> 00:11:46.980 بیا 00:11:48.820 --> 00:11:49.700 پسرم 00:11:50.500 --> 00:11:52.420 توی دیگه سی سالته 00:11:52.620 --> 00:11:53.900 وقتشه بزرگ شی 00:11:56.100 --> 00:11:57.020 چی؟ 00:11:57.500 --> 00:11:58.900 الان منو چی صدا کردی؟ 00:12:00.500 --> 00:12:01.300 میخوری یا نه؟ 00:12:46.300 --> 00:12:46.860 بیا یکم 00:12:47.260 --> 00:12:47.860 دامپلینگ سرخ شده امتحان کن 00:12:47.900 --> 00:12:48.500 بیا 00:12:48.900 --> 00:12:49.540 بذار ببینم 00:12:49.540 --> 00:12:50.020 بذار ببینم 00:12:50.500 --> 00:12:51.380 صبح بخیر عمو 00:12:51.500 --> 00:12:52.100 شیائو گو 00:12:52.220 --> 00:12:53.060 چرا تا سرکار 00:12:53.260 --> 00:12:54.300 دویدی؟ 00:12:54.740 --> 00:12:55.580 حالت بهتره؟ 00:12:56.740 --> 00:12:57.540 تقریبا مثل اولم شدم 00:12:57.540 --> 00:12:58.300 صبح بخیر عمو 00:12:58.300 --> 00:12:58.940 صبح بخیر 00:12:59.180 --> 00:12:59.980 باید میدویدم 00:12:59.980 --> 00:13:01.100 وگرنه هنوز خوابالو بودم 00:13:02.180 --> 00:13:04.260 لهجه هالانیت همینطور داره بهتر میشه 00:13:05.260 --> 00:13:06.140 خب دیگه میرم داخل 00:13:06.180 --> 00:13:07.060 برو 00:13:07.420 --> 00:13:08.220 وانگ 00:13:08.340 --> 00:13:09.620 مراقب باش استراحت کن 00:13:09.980 --> 00:13:11.460 طول میکشه تا خوب شی 00:13:11.460 --> 00:13:12.340 باشه 00:13:22.780 --> 00:13:24.540 افسر ژنگ 00:13:24.540 --> 00:13:26.860 چیه؟ انگار پول خرج کردن برات چیزی نیست؟ 00:13:27.220 --> 00:13:29.900 همه سخت کار میکنن و پول در میارن 00:13:29.900 --> 00:13:30.860 اینو میدونی 00:13:30.900 --> 00:13:31.660 به شیائو گو نگاه کن 00:13:31.660 --> 00:13:33.300 هنوز حالش خوب نشده 00:13:33.300 --> 00:13:34.460 ولی تا اینجا دویده 00:13:34.740 --> 00:13:35.860 اینو میدونی 00:13:36.060 --> 00:13:36.780 بعد تو از یه تاکسی راحت 00:13:36.780 --> 00:13:37.860 لذت میبری؟ 00:13:38.620 --> 00:13:40.900 دارم درمورد تاکسی ها تحقیق میکنم عمو 00:13:41.180 --> 00:13:42.060 دارم میرم_ وایسا_ 00:13:42.060 --> 00:13:42.660 چیه؟ 00:13:42.660 --> 00:13:43.500 چیکار میکنی؟ 00:13:43.500 --> 00:13:44.780 جوری رفتار میکنی 00:13:44.780 --> 00:13:45.820 انگار یکی از اونایی نه؟ 00:13:45.820 --> 00:13:46.980 دیگه بهم نمیگی استاد؟ 00:13:46.980 --> 00:13:48.820 بیخیال ولم کن 00:13:49.340 --> 00:13:50.260 فقط داشتیم حرف میزدیم 00:13:50.260 --> 00:13:51.420 چرا برخورد فیزیکی میکنی؟ 00:13:51.500 --> 00:13:52.300 داری درمورد تاکسی ها تحقیق میکنی 00:13:52.300 --> 00:13:54.660 بعد دقیقا جلوی اداره پلیس ازش پیاده میشی؟ 00:13:54.820 --> 00:13:56.500 داری به مجرم ها خبر میدی؟ 00:13:56.900 --> 00:13:57.660 اینجا کی احمقه 00:13:57.660 --> 00:13:58.700 تو یا اونا؟ 00:13:58.900 --> 00:13:59.780 ...خب 00:14:00.540 --> 00:14:02.180 این برای ترسوندنشونه 00:14:03.380 --> 00:14:04.140 ...ما 00:14:04.140 --> 00:14:05.180 من جلسه دارم 00:14:06.100 --> 00:14:07.420 خیلی بی خیالی 00:14:11.780 --> 00:14:13.340 چقدر رسید کرایه تاکسی 00:14:13.940 --> 00:14:15.260 کِی اینارو بهم بازپرداخت میکنن؟ 00:14:15.780 --> 00:14:17.060 بس کن 00:14:17.300 --> 00:14:18.660 میخوای به کارت برسی؟ 00:14:21.300 --> 00:14:23.580 مدیر گائو_ مدیر گائو_ 00:14:26.220 --> 00:14:26.980 بشینید 00:14:30.580 --> 00:14:32.580 مدیر گائو من شروع میکنم 00:14:32.580 --> 00:14:33.260 بگو 00:14:34.300 --> 00:14:37.220 همه شرکت های تاکسی هالان رو 00:14:37.420 --> 00:14:38.740 بررسی کردیم 00:14:39.580 --> 00:14:42.420 [شرکت تاکسی یی فنگ] تمرکز روی این شرکته 00:14:42.580 --> 00:14:43.900 حق با ما بود 00:14:43.900 --> 00:14:44.900 این فروشنده های مواد مخدر 00:14:44.900 --> 00:14:47.020 واقعا از تاکسی برای حمل و نقل مواد استفاده میکنن 00:14:47.060 --> 00:14:47.860 این شخص 00:14:48.500 --> 00:14:50.820 مدیر کاباره رت تلسنیکه 00:14:51.100 --> 00:14:52.700 و رئیس دوم 00:14:52.980 --> 00:14:54.500 یی فنگ هم هست 00:14:54.820 --> 00:14:55.620 ارجین 00:14:56.020 --> 00:14:58.180 ما الان متوجه کل ساختار 00:14:58.260 --> 00:14:59.500 یی فنگ شدیم 00:14:59.540 --> 00:15:01.060 راننده هاشون 00:15:01.060 --> 00:15:03.300 توی هتل وان هوانگ جنجال به پا کردن 00:15:03.300 --> 00:15:04.420 و من اتفاقی اونجا بودم 00:15:04.620 --> 00:15:05.780 و متوجه یه چیزی شدم 00:15:09.620 --> 00:15:12.180 فقط تاکسی های یی فنگ 00:15:12.180 --> 00:15:13.660 توی ماشین رادیو دارن 00:15:13.860 --> 00:15:15.060 و رادیوهاشون هم ارزون نیستن 00:15:15.060 --> 00:15:15.820 بررسی کردم 00:15:16.100 --> 00:15:18.420 برای اینکه فقط برای پخش برنامه های رادیویی ازشون استفاده کنن 00:15:18.500 --> 00:15:19.820 زیادی گرونن 00:15:20.020 --> 00:15:20.820 استاد گو 00:15:21.500 --> 00:15:22.300 ما توی این یکی دو هفته 00:15:22.300 --> 00:15:24.580 یه چیز دیگه رو هم تایید کردیم 00:15:24.660 --> 00:15:27.460 فقط ماشین های این شرکت تاکسیرانی 00:15:27.940 --> 00:15:29.260 رد مواد مخدر رو دارن 00:15:29.460 --> 00:15:30.540 رد مواد مخدر؟ 00:15:30.540 --> 00:15:31.180 درسته 00:15:31.540 --> 00:15:32.700 استاد گو 00:15:32.700 --> 00:15:34.660 رایحه همه مواد رو بهمون گفته 00:15:34.780 --> 00:15:36.460 و بهمون یاد داده 00:15:36.620 --> 00:15:38.700 تا بوی مواد مخدر مختلف رو شناسایی کنیم 00:15:38.740 --> 00:15:41.180 حتی چند تا کلاس درموردش داشتیم 00:15:41.420 --> 00:15:42.900 روش مفیدیه 00:15:42.900 --> 00:15:45.100 از این روش برای تحقیق کردن استفاده میکنیم 00:15:45.380 --> 00:15:46.860 این کمکمون میکنه تا تحقیقمون رو 00:15:46.860 --> 00:15:48.180 مخفیانه ادامه بدیم 00:15:48.220 --> 00:15:49.460 فروشنده های مواد مخدر حیله گرن 00:15:49.460 --> 00:15:50.940 و معمولا خوب مخفی میشن 00:15:51.180 --> 00:15:52.980 ولی هر چقدر هم که مراقب باشن 00:15:52.980 --> 00:15:53.900 وقتی مواد مخدر اطرافشون باشه 00:15:53.900 --> 00:15:55.140 یه بویی ازش به جا میمونه 00:15:55.300 --> 00:15:56.540 برای همین بهش میگیم 00:15:56.540 --> 00:15:58.580 مشاهده کردن، بو کردن، سوال کردن و نبض گرفتن 00:16:00.900 --> 00:16:02.420 مکان عرصه موادشون رو پیدا کردین؟ 00:16:02.660 --> 00:16:03.460 هنوز نه 00:16:03.780 --> 00:16:05.260 ولی به یه کارخونه متروکه 00:16:05.340 --> 00:16:08.260 به اسم سان لیان آر مشکوکیم 00:16:09.100 --> 00:16:09.940 منتظر بودیم 00:16:09.940 --> 00:16:11.100 نگران بودیم اطلاعات درز کنه 00:16:11.260 --> 00:16:12.780 هنوز اونجارو تحت نظر داریم 00:16:13.460 --> 00:16:14.780 فقط قرص اکس دارن؟ 00:16:15.340 --> 00:16:16.540 اره 00:16:17.380 --> 00:16:18.340 خیلی وقته تحقیق میکنین 00:16:18.660 --> 00:16:19.940 پیشرفتی توی شیشه دارین؟ 00:16:21.340 --> 00:16:22.100 هنوز نه 00:16:36.780 --> 00:16:38.740 با اینکه هالان از جنوب دوره 00:16:39.300 --> 00:16:40.740 شمال 00:16:41.180 --> 00:16:42.820 و مرزهای شرقی طولانین 00:16:43.540 --> 00:16:44.940 این شرایط رو پیچیده میکنه 00:16:45.420 --> 00:16:48.020 معاملات مواد مخدر توی این سالها پیچیده تر شده 00:16:48.900 --> 00:16:51.060 الان یه ماده مخدر جدید پیدا کردیم 00:16:52.020 --> 00:16:53.620 مقامات استانی 00:16:53.980 --> 00:16:55.340 خیلی اینو جدی گرفتن 00:16:55.540 --> 00:16:57.900 و بهمون دستور دادن 00:16:58.740 --> 00:17:01.500 طرف سه ماه پرونده مواد مخدر جدیدرو 00:17:01.980 --> 00:17:03.220 قبل از اینکه بزرگتر بشه 00:17:03.900 --> 00:17:04.860 حل ‌کنیم 00:17:05.300 --> 00:17:06.700 شماها باید دقیق 00:17:07.380 --> 00:17:08.220 و هوشیار باشین 00:17:09.020 --> 00:17:09.500 بله 00:17:10.080 --> 00:17:17.840 [چین یی] 00:17:23.260 --> 00:17:25.140 وقتی تجارت رشد کنه 00:17:25.340 --> 00:17:26.980 دیگه مسئله فقط پول نیست 00:17:29.380 --> 00:17:30.180 لائو هو 00:17:32.220 --> 00:17:34.780 ارورای ابی چقدر ازم جنس دزدیده؟ 00:17:35.060 --> 00:17:37.700 من... همه پولت رو پس دادم 00:17:40.260 --> 00:17:41.340 بهم رحم کن 00:17:41.740 --> 00:17:42.700 حتی سگ خودت هم 00:17:42.780 --> 00:17:44.220 ممکنه گازت بگیره 00:17:46.620 --> 00:17:48.660 جایگاه الانت مال منه 00:17:53.900 --> 00:17:55.580 مال خودت اون جایگاه مال خودت 00:17:55.700 --> 00:17:56.740 بهت گفتم 00:17:57.140 --> 00:17:58.420 دزدی نکن 00:17:59.020 --> 00:18:00.860 یادت دفته یا اصلا گوش ندادی؟ 00:18:04.500 --> 00:18:05.300 رئیس 00:18:15.860 --> 00:18:17.540 چرا مواد تازگیا اینقدر کم منتقل میشن؟ 00:18:18.580 --> 00:18:19.420 این مدت 00:18:19.420 --> 00:18:20.660 بعضی افرادمون 00:18:21.380 --> 00:18:22.740 متوجه شدن افراد مشکوکی 00:18:22.740 --> 00:18:23.700 دنبال ماشین هامونن 00:18:24.020 --> 00:18:26.300 و اطراف انبار کشیک میدن 00:18:26.820 --> 00:18:27.700 چند بار مجبور شدیم 00:18:27.700 --> 00:18:29.260 جلوی تخلیه مواد رو بگیریم 00:18:32.100 --> 00:18:33.220 خفه اش کن 00:18:45.620 --> 00:18:46.820 کار پلیسه؟ 00:18:50.140 --> 00:18:51.340 و این بار 00:18:51.540 --> 00:18:53.300 مخصوصا مارو هدف گرفتن 00:18:56.500 --> 00:18:58.740 کی مسئول تیم ضربته؟ 00:19:01.620 --> 00:19:03.620 بعد از اتفاقی که توی ساختمون سفید افتاده اون تیم رو تشکیل دادن 00:19:04.980 --> 00:19:05.820 رهبرشون 00:19:05.820 --> 00:19:07.260 ژنگ بی از بخش جرائم بزرگه 00:19:14.620 --> 00:19:15.740 نگران 00:19:15.820 --> 00:19:16.860 تاکسی ها نباش 00:19:17.420 --> 00:19:18.340 فقط حواستون 00:19:18.580 --> 00:19:20.180 به ژنگ بی باشه 00:19:20.180 --> 00:19:20.780 رییس 00:19:20.780 --> 00:19:22.340 اگه نتونیم جنس هارو جا به جا کنیم 00:19:22.340 --> 00:19:23.940 نباید بیشتر نگران تاکسی ها باشیم؟ 00:19:26.420 --> 00:19:27.220 باشه 00:19:27.500 --> 00:19:29.660 رئیس برو از حموم لذت ببر 00:19:30.340 --> 00:19:31.740 اینجا کثیفه 00:19:31.740 --> 00:19:32.780 من تمیزش میکنم 00:19:33.380 --> 00:19:34.340 بعد از تمیز کردنش 00:19:35.060 --> 00:19:36.500 به آرورای آبی برو 00:19:39.020 --> 00:19:41.220 از حالا تو مسئول اونجایی 00:19:42.580 --> 00:19:43.380 رئیس 00:19:44.180 --> 00:19:45.260 شیائو های امروز میاد بیرون 00:19:45.580 --> 00:19:47.180 باید کسی رو بفرستیم دنبالش؟ 00:19:47.900 --> 00:19:48.700 لازم نیست 00:19:51.940 --> 00:19:52.900 با این چیکار کنیم؟ 00:19:53.860 --> 00:19:54.660 یه اَره بردارین 00:20:00.760 --> 00:20:07.000 [زندان مرکزی هالان] 00:20:07.100 --> 00:20:08.220 برادر بی 00:20:08.500 --> 00:20:09.300 مائو مائو 00:20:10.780 --> 00:20:11.620 افسر ژنگ 00:20:11.700 --> 00:20:12.780 اومدی اینجا دنبال شیائو های؟ 00:20:12.940 --> 00:20:13.820 اره اره 00:20:14.020 --> 00:20:15.660 نمیخواستم مائو مائو رو تنها بذارم 00:20:15.660 --> 00:20:16.900 برای همین با خودم اوردمش 00:20:18.340 --> 00:20:20.980 تو... تو هم برای دیدن شیائوهای اومدی اینجا؟ 00:20:20.980 --> 00:20:22.380 اره میخوام ببینمش 00:20:24.260 --> 00:20:26.100 نکنه دوباره توی دردسر افتاده؟ 00:20:26.260 --> 00:20:27.820 نه فقط اومدم ببینمش 00:20:29.660 --> 00:20:30.540 خب پس خوبه 00:20:30.660 --> 00:20:32.420 نگران بودم نکنه دردسر درست کرده باشه 00:20:32.500 --> 00:20:33.900 قبلا خیلی توی دردسر میفتاد؟ 00:20:33.940 --> 00:20:35.100 نه نه نه 00:20:35.300 --> 00:20:38.140 فقط اخلاقش تنده 00:20:38.340 --> 00:20:39.660 زمان بچگیش یکم بی فکر بود 00:20:39.660 --> 00:20:40.940 ولی الان خیلی بهتر شده 00:20:42.140 --> 00:20:44.420 زمان بچگیش 00:20:44.420 --> 00:20:45.300 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:20:47.780 --> 00:20:49.300 قبل از اینکه بیاد خونه ما 00:20:52.500 --> 00:20:53.820 چیزای زیادی رو از سر گذرونده 00:20:56.220 --> 00:20:57.460 قبل از اینکه بیاد خونتون؟ 00:20:57.780 --> 00:20:58.980 اون برادرت نیست؟ 00:21:00.660 --> 00:21:02.260 احتمالا شیائوهای بهت نگفته 00:21:04.340 --> 00:21:05.500 ولی اون برادر واقعیم نیست 00:21:08.940 --> 00:21:11.820 اسم برادر واقعیم هم جیانگ شیائو های بود 00:21:11.844 --> 00:21:14.844 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:15.820 --> 00:21:17.500 بابام زیاد دخترارو دوست نداشت 00:21:18.060 --> 00:21:20.020 برای همین هیچوقت باهام خوب رفتار نکرد 00:21:21.380 --> 00:21:22.420 بعدا 00:21:22.780 --> 00:21:24.580 مامانم یه پسر به دنیا اورد 00:21:25.660 --> 00:21:27.100 ولی برادرم 00:21:29.820 --> 00:21:31.820 زمان دبستانش بیمار شد و فوت کرد 00:21:32.660 --> 00:21:35.540 بعدش بابام یه پسر رو به فرزندی قبول کرد 00:21:36.020 --> 00:21:37.900 و الان تو اونو به اسم جیانگ شیائو های میشناسی 00:21:40.140 --> 00:21:42.300 و اسم برادرم به اون داده شد 00:21:45.820 --> 00:21:47.540 این روش اون برای مقابله کردن با اون اتفاق بود 00:21:50.020 --> 00:21:51.540 اینو نمیدونستم 00:21:52.980 --> 00:21:54.660 ولی انگار شما دو تا واقعا بهم نزدیکین 00:21:55.500 --> 00:21:56.700 از نظر بابام 00:21:58.260 --> 00:21:59.980 اون ممکنه فقط یه جایگزین باشه 00:22:01.860 --> 00:22:03.100 ولی برای من 00:22:05.420 --> 00:22:07.100 مثل برادر واقعیمه 00:22:09.180 --> 00:22:09.980 میتونم اینو ببینم 00:22:12.180 --> 00:22:12.980 ما 00:22:14.380 --> 00:22:15.900 چیزای زیادی رو با هم پشت سر گذاشتیم 00:22:19.020 --> 00:22:21.540 یکی دو سال اولی که به خونمون اومد 00:22:21.540 --> 00:22:24.180 اوضاع خوب بود 00:22:24.180 --> 00:22:25.340 مخصوصا که مامانم هم اونجا بود 00:22:26.420 --> 00:22:27.820 ولی بعد از مرگش 00:22:28.660 --> 00:22:30.660 پدرم شروع به مست کردن کرد 00:22:32.380 --> 00:22:33.980 و هر دومون رو میزد 00:22:35.700 --> 00:22:38.500 اخرش من برای کار به جنوب رفتم 00:22:39.100 --> 00:22:39.900 شنیدم که اون 00:22:40.500 --> 00:22:42.260 در حد مرگ از بابام کتک خورده 00:22:42.260 --> 00:22:44.460 و از خونه فرار کرده 00:22:47.180 --> 00:22:48.500 اون 00:22:49.060 --> 00:22:50.580 زندگی سختی داشته 00:22:50.580 --> 00:22:51.740 خیلی چیزارو پشت سر گذاشته 00:22:52.220 --> 00:22:53.700 و انتخاب های اشتباه زیادی کرده 00:22:54.380 --> 00:22:56.660 من همیشه احساس گناه کردم 00:22:58.540 --> 00:22:59.500 فکر کردم 00:23:00.620 --> 00:23:02.820 اگه نرفته بودم 00:23:04.660 --> 00:23:07.060 شاید اون اینطوری نمیشد 00:23:10.500 --> 00:23:11.460 برادر بی اینجایی 00:23:12.660 --> 00:23:14.060 مائو برو تو ماشین منتظر بمون 00:23:14.180 --> 00:23:14.980 الان میام 00:23:16.140 --> 00:23:17.380 بیاین اینجا معطل نکنیم 00:23:17.540 --> 00:23:19.580 چطوره برای شام بیای خونه من؟ 00:23:19.620 --> 00:23:20.260 درسته 00:23:21.300 --> 00:23:22.300 ممنون ولی رد میکنم 00:23:22.940 --> 00:23:24.220 میخوام با شیائو های حرف بزنم 00:23:24.220 --> 00:23:25.460 بعدش باید برگردم سر کار 00:23:25.820 --> 00:23:28.300 باشه شما به حرفاتون برسین 00:23:35.900 --> 00:23:37.060 اونجا چطور بود؟ 00:23:37.700 --> 00:23:38.620 ...خوب بود 00:23:39.220 --> 00:23:41.020 وقت داشتم فکر کنم 00:23:42.260 --> 00:23:43.860 با خواهرت حرف زدم 00:23:44.900 --> 00:23:46.260 اون خیلی چیزارو پشت سر گذاشته 00:23:46.900 --> 00:23:48.220 دیگه دردسر درست نکن 00:23:49.820 --> 00:23:51.860 اگه بتونی همه چیو عوض کنی 00:23:52.220 --> 00:23:53.420 کار درست رو انجام دادی 00:23:54.260 --> 00:23:56.540 و حس نکن که از بقیه کمتری 00:23:57.020 --> 00:23:57.580 چون اینطور نیست 00:23:59.740 --> 00:24:00.740 توی راه درست بمون 00:24:01.020 --> 00:24:02.180 اگه دوباره دردسر درست کنی 00:24:02.940 --> 00:24:04.460 میام سراغت 00:24:06.060 --> 00:24:07.100 میتونی قول بدی؟ 00:24:08.620 --> 00:24:10.020 قول میدم 00:24:10.420 --> 00:24:11.980 عمو من گرسنمه 00:24:11.980 --> 00:24:13.380 میشه بریم خونه غذا بخوریم؟ 00:24:13.460 --> 00:24:14.260 گرسنته؟ 00:24:14.260 --> 00:24:14.980 ساکت، مائو 00:24:15.660 --> 00:24:16.140 باشه 00:24:17.460 --> 00:24:19.340 حالا که خواهرت اینجاست 00:24:19.340 --> 00:24:20.260 برو 00:24:20.540 --> 00:24:21.300 بعدا 00:24:21.300 --> 00:24:22.860 با هم حرف میزنیم 00:24:23.060 --> 00:24:23.700 برو 00:24:23.700 --> 00:24:24.180 باشه 00:24:24.180 --> 00:24:24.940 من میرم برادر بی 00:24:24.940 --> 00:24:26.100 باشه میرم 00:24:27.180 --> 00:24:28.860 ممنون افسر ژنگ 00:24:28.860 --> 00:24:29.860 هر وقت خواستی بیا پیشمون 00:24:29.860 --> 00:24:30.660 باشه 00:24:33.000 --> 00:24:33.620 [اداره امنیت عمومی هالان] 00:24:33.620 --> 00:24:34.220 شیائوگوانگ 00:24:34.700 --> 00:24:35.020 برادر بی 00:24:35.020 --> 00:24:35.620 چه خبر؟ 00:24:36.700 --> 00:24:37.460 دیشب 00:24:37.460 --> 00:24:39.380 این دو تا غریبه داشتن توی آرورای آبی 00:24:39.380 --> 00:24:40.420 شیشه میکشیدن 00:24:40.420 --> 00:24:42.060 حدود ساعت سه صبح 00:24:42.060 --> 00:24:44.060 به حموم شیانگ بالی حمله کردن 00:24:44.060 --> 00:24:45.340 عقلشون سر جاش نبوده 00:24:45.420 --> 00:24:47.220 و با کارمندا دعوا کردن 00:24:47.380 --> 00:24:48.140 یکیشون 00:24:48.140 --> 00:24:50.060 رفیقش رو با چاقو به قتل رسونده 00:24:50.260 --> 00:24:51.260 اصلا عقلش سر جاش نبوده 00:24:51.980 --> 00:24:53.780 مغزش رو با مواد از کار انداخته 00:24:54.540 --> 00:24:55.380 اون کجاست؟ 00:24:55.740 --> 00:24:56.660 توی اداره تی دونگ 00:24:56.660 --> 00:24:58.260 نمونه ادرار و اظهار نامه اش رو داریم 00:24:59.420 --> 00:25:00.220 ...بعدش ما 00:25:01.900 --> 00:25:02.860 نتایج اومد 00:25:04.220 --> 00:25:06.340 این شیشه با اونی که توی 00:25:06.340 --> 00:25:07.340 ساختمون سفید پیدا کردیم یکیه 00:25:07.500 --> 00:25:08.260 واقعا؟ 00:25:11.700 --> 00:25:12.780 مطمئنی؟ 00:25:13.220 --> 00:25:14.180 اره مطمئنم 00:25:18.860 --> 00:25:20.980 بالاخره یه سرنخ پیدا کردیم 00:25:21.300 --> 00:25:22.660 توی آرورای آبیه 00:25:23.140 --> 00:25:24.340 اونا مواد مصرف میکردن 00:25:24.580 --> 00:25:25.380 ولی هنوز نمیتونیم 00:25:25.380 --> 00:25:27.380 روی آرورای آبی زوم کنیم 00:25:27.740 --> 00:25:28.700 بیا بریم بررسی کنیم 00:25:29.580 --> 00:25:31.340 اونجا کی باز میشه؟ 00:25:31.580 --> 00:25:32.500 حدود ساعت 4 عصر 00:25:32.500 --> 00:25:34.620 حدود ساعت 9 یا 10 شلوغ میشه 00:25:34.660 --> 00:25:35.460 باشه 00:25:35.900 --> 00:25:37.060 صبح زود میریم سراغشون 00:25:37.060 --> 00:25:39.140 یائو و گوژو 00:25:39.460 --> 00:25:40.660 شما دو تا لابی رو پوشش بدین 00:25:41.140 --> 00:25:42.100 و حواستون به بیرون باشه 00:25:42.420 --> 00:25:43.780 لباس خوب بپوش 00:25:43.860 --> 00:25:44.660 فهمیدی؟ 00:25:46.020 --> 00:25:47.460 شیائوگوانگ و استاد گو 00:25:47.620 --> 00:25:48.620 شما دو تا برین داخل 00:25:49.620 --> 00:25:51.100 و توی سالن رقص باشین 00:25:51.340 --> 00:25:52.300 من حواسم به بقیه چیزا هست 00:25:52.980 --> 00:25:53.940 مشکلی هست؟ 00:25:54.700 --> 00:25:55.500 نه 00:25:56.100 --> 00:25:57.100 استراحت کنین 00:25:59.100 --> 00:25:59.780 میدونم 00:25:59.780 --> 00:26:00.500 دردسر درست نمیکنم 00:26:17.100 --> 00:26:17.980 سعی کن بخوابی 00:26:19.220 --> 00:26:20.060 هیجان زده تر از اونیم 00:26:20.540 --> 00:26:21.380 که بخوابم 00:26:22.500 --> 00:26:23.340 خودتو مجبور کن 00:26:23.980 --> 00:26:24.660 بله 00:26:27.980 --> 00:26:28.380 رئیس 00:26:28.900 --> 00:26:29.460 اینجا 00:26:32.820 --> 00:26:33.300 اینجا 00:26:35.620 --> 00:26:36.420 اون میز جلو 00:26:39.220 --> 00:26:40.300 صورت حساب لطفا 00:26:43.620 --> 00:26:44.060 اینجاست 00:26:48.740 --> 00:26:49.780 بذارین معرفیتون کنم 00:26:49.940 --> 00:26:52.980 این لین جیانگ، صاحب وان هوانگه 00:26:53.980 --> 00:26:55.820 این رئیسیه که گفتم 00:26:56.460 --> 00:26:57.580 از دیدنت خوشحالم اقای لین 00:26:58.460 --> 00:26:59.260 ما اینجا یه خانواده ایم 00:26:59.580 --> 00:27:00.300 منم لینم 00:27:00.300 --> 00:27:01.500 فقط بهم بگو لین زی 00:27:03.180 --> 00:27:04.620 چرا نمیریم یه جای دیگه؟ 00:27:05.220 --> 00:27:05.980 بیا بریم هتل من 00:27:06.620 --> 00:27:07.660 چی شده آقای لین؟ 00:27:08.700 --> 00:27:10.060 اینجا برات جذاب نیست؟ 00:27:10.900 --> 00:27:12.580 بیخیال رفیق 00:27:13.380 --> 00:27:14.940 ما داریم یه معامله بزرگ میکنیم 00:27:15.420 --> 00:27:16.700 ولی تو هنوز درگیر ظاهر اینجایی 00:27:18.180 --> 00:27:19.060 بیا بریم سر اصل مطلب 00:27:25.780 --> 00:27:26.380 خب 00:27:26.900 --> 00:27:27.740 دور اول به حساب من 00:27:28.860 --> 00:27:30.100 از دیدنت خوشحالم اقای لین 00:27:41.500 --> 00:27:42.700 اهل کجایی، آقای لین؟ 00:27:43.500 --> 00:27:44.300 اهل همین جام 00:27:46.780 --> 00:27:48.860 یه مدت توی هالان بودم 00:27:49.860 --> 00:27:51.460 ولی هیچوقت چیزی درموردت نشنیدم 00:27:53.660 --> 00:27:54.460 اشتباه برداشت نکن 00:27:54.900 --> 00:27:56.460 من فقط رکم 00:27:58.060 --> 00:27:59.180 من کل کشورو گشتم 00:27:59.460 --> 00:28:00.380 اینجا به دنیا اومدم و بزرگ شدم 00:28:02.460 --> 00:28:03.260 اوه هوستلر (م: کسی که از هیچ تلاش و خلافی برای پول در اوردن نمیگذره) 00:28:03.980 --> 00:28:04.780 چی؟ 00:28:05.460 --> 00:28:06.260 چیزی نیست 00:28:06.980 --> 00:28:08.100 بیا درمورد کار حرف بزنیم 00:28:09.220 --> 00:28:10.580 واقعا صد تا ماشین گرفتی؟ 00:28:12.500 --> 00:28:13.180 اره 00:28:13.820 --> 00:28:15.100 هر لازم باشه میگیرم 00:28:15.940 --> 00:28:16.740 جیتا؟ (م: شرکت ماشین سازی) 00:28:20.540 --> 00:28:22.780 مطمئنی که میتونی پونزده درصد تخفیف بدی؟ 00:28:23.060 --> 00:28:24.580 شک نکن 00:28:25.620 --> 00:28:27.740 ولی این همه ماشین واسه چی میخوای؟ 00:28:28.460 --> 00:28:29.260 برای چی؟ 00:28:30.100 --> 00:28:31.140 معلومه برای تاکسی 00:28:32.860 --> 00:28:35.260 باشه پلاک هم میتونم بگیرم 00:28:40.140 --> 00:28:40.940 آقای لین 00:28:43.300 --> 00:28:44.780 تو توی کل کشور 00:28:44.820 --> 00:28:46.140 همچین تجارتی داری 00:28:46.780 --> 00:28:48.260 نمی ترسی گیر بیفتی؟ 00:28:48.580 --> 00:28:50.180 اسکلت همه ماشین ها اصلاح شده 00:28:51.020 --> 00:28:52.260 اگه بفهمن 00:28:52.340 --> 00:28:53.580 یه جدیدشو برات میگیرم 00:28:58.500 --> 00:28:59.580 دمت گرم 00:28:59.700 --> 00:29:00.500 آقای لین 00:29:01.220 --> 00:29:02.540 امروز دیدنت 00:29:02.860 --> 00:29:04.740 روزمو ساخت 00:29:06.220 --> 00:29:07.620 تازگیا 00:29:07.940 --> 00:29:10.380 فقط بدشانسی اوردم 00:29:10.620 --> 00:29:11.420 چی شده؟ 00:29:11.420 --> 00:29:13.460 با یه دردسر واقعی مواجه شدم 00:29:13.740 --> 00:29:14.740 بیا حرفشو نزنیم 00:29:22.260 --> 00:29:23.500 کاملا خوب شدی آقای لین؟ 00:29:28.300 --> 00:29:30.100 تو چرا همه جا هستی؟ 00:29:30.180 --> 00:29:31.740 تعقیبم می کنی؟ 00:29:32.220 --> 00:29:33.300 هالان کوچیکه 00:29:33.500 --> 00:29:34.260 راهمون به هم میخوره 00:29:34.580 --> 00:29:35.260 درسته؟ 00:29:36.540 --> 00:29:37.420 جیانگ 00:29:38.660 --> 00:29:40.340 من وسط یه معامله ام 00:29:41.300 --> 00:29:42.300 اگه میخوای غذا بخوری 00:29:42.420 --> 00:29:44.300 برو یه جای دیگه 00:29:44.620 --> 00:29:46.780 حرف از معامله ماشینه؟ 00:29:47.220 --> 00:29:48.020 با من حرف بزن 00:29:54.940 --> 00:29:56.140 آقای لین، قسم میخورم 00:29:56.540 --> 00:29:57.540 من به کسی نگفتم 00:29:58.180 --> 00:29:59.180 لین زی، خوردنت تموم شد؟ 00:29:59.180 --> 00:29:59.860 اره 00:29:59.860 --> 00:30:00.940 پس برگرد سر کارت 00:30:01.100 --> 00:30:01.900 باشه برادر های 00:30:07.340 --> 00:30:08.340 منو بازی دادی 00:30:11.980 --> 00:30:12.780 آقای لین 00:30:13.660 --> 00:30:14.580 بی اختلاف و درگیری 00:30:16.020 --> 00:30:16.940 بیا با یه نوشیدنی قضیه رو حل کنیم 00:30:20.700 --> 00:30:22.140 لعنتی 00:30:29.900 --> 00:30:31.820 هنوز جوابمو ندادی 00:30:32.340 --> 00:30:33.020 میتونیم همکاری کنیم؟ 00:30:35.460 --> 00:30:36.860 واقعا میخوای با هم کار کنیم؟ 00:30:38.500 --> 00:30:38.980 باشه 00:30:41.900 --> 00:30:44.700 نشونت میدم همکاری واقعی چطوریه 00:30:51.300 --> 00:30:52.980 تو بازیم دادی 00:30:53.860 --> 00:30:55.380 شروع کنین 00:31:14.060 --> 00:31:14.780 دعوا کن 00:31:46.020 --> 00:31:46.820 الو 00:31:50.780 --> 00:31:51.620 الان میام اونجا 00:32:09.300 --> 00:32:10.020 من دعوا نکردم 00:32:10.020 --> 00:32:10.980 واقعا میگم 00:32:10.980 --> 00:32:12.580 کسی که اسیب دیده منم 00:32:14.380 --> 00:32:15.180 پلیس شهریم 00:32:15.700 --> 00:32:17.180 این کل چیزیه که میدونم 00:32:20.860 --> 00:32:21.660 آ سون 00:32:21.820 --> 00:32:22.740 اشکالی نداره چند تا سوال ازش بپرسم؟ 00:32:23.300 --> 00:32:23.900 باشه 00:32:24.140 --> 00:32:25.300 اینجا چیکار میکنی برادر بی؟ 00:32:29.140 --> 00:32:30.900 امروز بعدازظهر چی بهت گفتم؟ 00:32:31.740 --> 00:32:33.380 فقط چند ساعته که اومدی بیرون 00:32:34.220 --> 00:32:35.140 دنبال دردسری؟ 00:32:35.340 --> 00:32:36.700 من دعوا نکردم 00:32:36.780 --> 00:32:37.940 دعوا نکردی؟ 00:32:38.260 --> 00:32:39.900 پس چرا لین جیانگ 00:32:39.900 --> 00:32:40.780 درب و داغونه؟ 00:32:40.780 --> 00:32:42.260 کار من نبود 00:32:42.260 --> 00:32:43.500 فقط اومدم غذا بخورم 00:32:43.500 --> 00:32:44.380 چه تصادفی 00:32:44.740 --> 00:32:45.780 پس تو فقط 00:32:45.780 --> 00:32:47.820 اتفاقی کتک خوردن لین جیانگ رو دیدی؟ 00:32:48.100 --> 00:32:48.900 درسته؟ 00:32:50.780 --> 00:32:52.300 من‌.‌.. دستمم بهش نخورده 00:32:52.300 --> 00:32:53.020 جون 00:32:54.460 --> 00:32:55.380 اون شروع کرد؟ 00:32:56.380 --> 00:32:57.220 نه 00:32:57.860 --> 00:32:59.980 اون اروم اروم داشت نودلش رو میخورد 00:33:02.220 --> 00:33:03.260 چطور همدیگه رو می شناسین؟ 00:33:08.800 --> 00:33:14.840 [دنده مرغ بزرگ اقای ژنگ] 00:33:18.240 --> 00:33:19.280 [دنده مرغ بزرگ اقای ژنگ] 00:33:19.300 --> 00:33:20.940 ببخشید عمو خاله 00:33:21.140 --> 00:33:22.060 اشتباه کردم 00:33:29.700 --> 00:33:31.740 ببخشید خانم ژنگ 00:33:35.260 --> 00:33:36.380 لازم نیست از من عذرخواهی کنی 00:33:36.380 --> 00:33:37.620 فقط بدون که اشتباه کردی 00:33:38.180 --> 00:33:39.140 درسته بابا؟ 00:33:40.620 --> 00:33:41.420 اره 00:33:41.660 --> 00:33:42.940 شنیدم 00:33:43.220 --> 00:33:45.020 تو درگیر دعوا نشدی 00:33:45.020 --> 00:33:46.300 ولی بازم تقصیر منه 00:33:46.660 --> 00:33:48.140 نباید میرفتم اونجا 00:33:48.620 --> 00:33:50.180 و باید وقتی داشتن دعوا میکردن 00:33:50.180 --> 00:33:51.700 جلوشون رو میگرفتم 00:33:56.500 --> 00:33:57.300 عمو ژنگ 00:33:57.460 --> 00:33:58.540 سیگار بکش 00:33:58.780 --> 00:33:59.020 داداش 00:33:59.980 --> 00:34:00.620 داداش 00:34:01.060 --> 00:34:01.820 شیائوهای 00:34:02.420 --> 00:34:03.220 شیائوهای 00:34:04.980 --> 00:34:05.580 چیه؟ 00:34:05.580 --> 00:34:06.820 داری چیکار میکنی؟ 00:34:07.140 --> 00:34:08.180 اگه اینجا روشنش کنی 00:34:08.180 --> 00:34:09.180 مامانم زنگ میزنه به پلیس 00:34:11.300 --> 00:34:12.820 تابلوی اونجارو ندیدی؟ 00:34:12.940 --> 00:34:14.020 اینجا سیگار کشیدن ممنوعه 00:34:14.080 --> 00:34:14.840 هیچ استثنایی نداره 00:34:14.840 --> 00:34:16.280 حتی واسه منی که رئیسم 00:34:17.400 --> 00:34:18.280 ببخشید خاله ژنگ 00:34:18.960 --> 00:34:20.320 برای سیگار کشیدن میرم بیرون 00:34:23.160 --> 00:34:24.280 خاله عمو 00:34:24.400 --> 00:34:25.200 نگران نباشین 00:34:25.400 --> 00:34:26.160 فردا صبح 00:34:26.160 --> 00:34:27.880 اونجارو تعمیر میکنم 00:34:27.880 --> 00:34:29.680 درست مثلا قبلنش میکنم 00:34:30.240 --> 00:34:31.280 نگران نباشین 00:34:31.640 --> 00:34:32.320 دو ماه 00:34:32.320 --> 00:34:34.360 درگیر تعمیر مغازه اصلی بودیم 00:34:34.360 --> 00:34:35.760 حاله نوبت شعبه است 00:34:35.760 --> 00:34:36.800 از پا در اومدم 00:34:37.080 --> 00:34:38.240 اینجا تازه تعمیر شده؟ 00:34:38.360 --> 00:34:39.280 نگران این نباش 00:34:39.280 --> 00:34:40.120 حواست به کار خودت باشه 00:34:40.120 --> 00:34:40.880 میرم باهاش حرف بزنم 00:34:41.200 --> 00:34:42.000 بریم 00:34:50.480 --> 00:34:51.280 یه چیزی بخور 00:34:51.520 --> 00:34:52.640 تازه خوردم 00:34:53.760 --> 00:34:54.760 بخور 00:34:55.160 --> 00:34:56.080 این غذای منه 00:35:03.560 --> 00:35:04.480 درمورد چی میخوای حرف بزنی؟ 00:35:06.520 --> 00:35:07.320 چیز مهمی نیست 00:35:08.440 --> 00:35:09.240 فقط حرف زدنه 00:35:12.480 --> 00:35:13.600 میخوام درمورد 00:35:14.160 --> 00:35:15.240 چین یی حرف بزنم 00:35:25.560 --> 00:35:27.320 میدونی شغل چین یی چیه درسته؟ 00:35:30.040 --> 00:35:31.600 ...آره، یه شرکت تاکسیرانی 00:35:32.200 --> 00:35:33.040 و کارخونه شیشه داره 00:35:33.040 --> 00:35:33.800 اینو میدونی 00:35:35.680 --> 00:35:36.480 چیز دیگه ای نمیدونی؟ 00:35:40.680 --> 00:35:41.480 چیز دیگه؟ 00:35:42.480 --> 00:35:45.760 یه سری دعواهای کاری هست 00:35:46.840 --> 00:35:47.760 چیز دیگه ای نیست 00:35:49.200 --> 00:35:51.920 یه نفر توی کارخونه اش مرده 00:35:52.960 --> 00:35:53.920 این مهمه 00:35:58.440 --> 00:36:00.520 و اون تاکسی رانی هم همچین پاک و بی عیب و نقص نیست 00:36:03.440 --> 00:36:04.760 غیر از مسافرها 00:36:06.160 --> 00:36:07.480 دیگه چی حمل میکنن؟ 00:36:22.600 --> 00:36:23.320 برادر بی 00:36:24.680 --> 00:36:25.920 من فقط یه نگهبانم 00:36:28.520 --> 00:36:30.080 اینکه اونا چی جا به جا میکنن 00:36:31.240 --> 00:36:32.320 ربطی به من نداره 00:36:33.080 --> 00:36:34.400 ...شاید 00:36:35.800 --> 00:36:37.400 ولی معنیش این نیست که ندونی 00:36:38.600 --> 00:36:39.640 درسته؟ 00:36:42.360 --> 00:36:43.160 خب بهم بگو 00:36:44.840 --> 00:36:45.920 چقدر می دونی؟ 00:36:52.160 --> 00:36:53.280 برادر بی نپرس 00:36:54.080 --> 00:36:55.120 من چیزی نمیدونم 00:37:09.000 --> 00:37:10.080 شیائوهای 00:37:12.080 --> 00:37:13.600 من افراد زیادی 00:37:15.080 --> 00:37:16.280 مثل تو دیدم 00:37:17.200 --> 00:37:18.160 جوونا 00:37:19.120 --> 00:37:20.160 از بعضی چیزا میگذرن 00:37:20.960 --> 00:37:22.240 اشتباه میکنن 00:37:23.040 --> 00:37:24.800 ولی توی اعماق وجودشون بد نیستن 00:37:26.680 --> 00:37:27.960 وقتی همچین چیزی ببینم 00:37:29.520 --> 00:37:31.600 سعی میکنم کمک کنم 00:37:34.680 --> 00:37:35.160 برادر بی 00:37:37.360 --> 00:37:38.640 میدونم برات مهمه 00:37:39.520 --> 00:37:40.280 و میخوای کمکم کنی 00:37:40.280 --> 00:37:42.640 برام مهمه چون پلیسم 00:37:43.400 --> 00:37:45.520 نمیخوام ببینم به بیراهه میری 00:37:46.160 --> 00:37:48.240 ولی معنیش این نیست که میتونی پلیس رو گول بزنی 00:37:49.400 --> 00:37:50.720 من سعی نمیکنم کسی رو گول بزنم 00:37:54.320 --> 00:37:56.000 اونایی که لین جیانگ رو زدن 00:37:56.720 --> 00:37:59.960 از ساختمون سفیدن درسته؟ 00:38:01.720 --> 00:38:02.880 چهره شون رو یادمه 00:38:03.880 --> 00:38:05.600 داری با کلمات بازی میکنی 00:38:07.600 --> 00:38:09.600 تو کسی رو نزدی 00:38:10.640 --> 00:38:13.640 ولی واقعا میتونی بگی که ربطی به اون اتفاق نداری؟ 00:38:17.160 --> 00:38:18.400 برای دستگیر کردنم اومدی؟ 00:38:27.160 --> 00:38:28.440 اینجام تا کمکت کنم 00:38:31.760 --> 00:38:34.120 حالا که میدونی چین یی درگیر چه کاراییه 00:38:35.400 --> 00:38:37.080 باید بدونی که 00:38:38.000 --> 00:38:39.040 داره قانون رو زیر پا میذاره 00:38:42.040 --> 00:38:43.400 برای پایین کشیدنش 00:38:44.400 --> 00:38:45.320 به کمکت نیاز دارم 00:38:52.800 --> 00:38:54.640 میخوای من خبرچینت باشم؟ 00:38:56.240 --> 00:38:57.320 و به پدر خوندم خیانت کنم؟ 00:38:57.440 --> 00:38:58.760 این کلمه اشتباهه 00:38:59.640 --> 00:39:00.880 این خیانت نیست 00:39:01.000 --> 00:39:03.280 انجام دادن کار درسته 00:39:11.000 --> 00:39:12.520 نمیتونم کمکت کنم 00:39:13.760 --> 00:39:15.520 من هیچوقت درگیر چیزایی که تو دنبالشی نبودم 00:39:15.880 --> 00:39:17.320 شاید هنوز درگیر نباشی 00:39:18.160 --> 00:39:20.640 ولی میتونی تضمین کنی که در اینده هم درگیر نمیشی؟ 00:39:21.320 --> 00:39:24.000 میتونی مطمئن باشی که چین یی مجبورت نمیکنه کاری کنی؟ 00:39:33.520 --> 00:39:34.320 برادر بی 00:39:37.400 --> 00:39:39.360 میدونی چطور با چین یی آشنا شدم؟ 00:40:45.400 --> 00:40:46.840 چه پسر سرسختی 00:40:47.480 --> 00:40:48.520 یه جرعه دیگه بخور 00:40:53.800 --> 00:40:55.120 بیداری 00:40:57.080 --> 00:40:58.560 مامان و بابات کجان؟ 00:41:03.800 --> 00:41:05.280 تو هم یتیمی 00:41:07.880 --> 00:41:09.240 باهام بیا 00:41:10.000 --> 00:41:12.920 برات چکمه جدید 00:41:13.280 --> 00:41:15.280 کلاه 00:41:16.120 --> 00:41:17.280 لباس و شلوار میخرم 00:41:17.320 --> 00:41:18.000 باشه؟ 00:41:19.200 --> 00:41:21.880 اگه اینجا بمونی یخ میزنی 00:41:23.400 --> 00:41:24.560 میتونی بلند شی؟ 00:41:25.200 --> 00:41:27.520 اگه میتونی باهام بیا 00:41:40.080 --> 00:41:43.040 زمستون امسال سرده 00:41:44.520 --> 00:41:47.240 خیلی سردتر از اونی که یادم بمونه 00:41:48.680 --> 00:41:51.880 حتما دیدنت زیر این پل 00:41:52.440 --> 00:41:55.240 کار سرنوشته 00:41:57.560 --> 00:41:59.160 پنج ساله گذشته 00:42:08.280 --> 00:42:10.080 نمیخوام بهت دروغ بگم 00:42:12.960 --> 00:42:14.280 ولی میتونم بهت بگم که 00:42:16.040 --> 00:42:17.840 چین یی هیچوقت منو درگیر کارای کثیفش نکرده 00:42:19.240 --> 00:42:21.040 واقعا نمیدونم داره چیکار میکنه 00:42:23.760 --> 00:42:24.920 اگه مدرکی داری 00:42:26.760 --> 00:42:27.800 برو دستگیرش کن 00:42:30.680 --> 00:42:31.920 این کل چیزیه که میتونم بهت بگم 00:42:41.160 --> 00:42:43.000 من یه فرصت بهت دادم 00:42:52.760 --> 00:42:53.760 شوخی کردم 00:42:55.040 --> 00:42:56.280 فهمیدم 00:42:57.280 --> 00:42:58.520 رابطه نزدیکی باهاش داری 00:43:00.760 --> 00:43:01.560 بیا بخوریم 00:43:49.960 --> 00:43:50.760 پدرخونده 00:43:57.720 --> 00:43:58.400 اینجایی 00:43:58.400 --> 00:43:59.200 غافلگیرم کردی 00:44:05.480 --> 00:44:06.680 کجا بودی؟ 00:44:08.880 --> 00:44:09.880 بعد از اینکه به لین جیانگ رسیدگی کردم 00:44:09.920 --> 00:44:11.240 رفتم پیش خواهرم 00:44:13.880 --> 00:44:14.680 بشین 00:44:23.520 --> 00:44:24.320 پدرخونده 00:44:26.120 --> 00:44:28.280 پلیس ها واقعا مراقب حمل و نقل توئن 00:44:28.520 --> 00:44:29.680 باید مراقب باشی 00:44:31.160 --> 00:44:31.960 مشکلی نیست 00:44:33.480 --> 00:44:34.920 بذار هر چی میخوان بررسی کنن 00:44:43.920 --> 00:44:47.040 منظورت اون افسر ژنگ بیه؟ 00:44:49.000 --> 00:44:52.400 رفتی برام اطلاعات بگیری 00:44:57.680 --> 00:44:59.400 شیائوهای 00:45:00.760 --> 00:45:02.200 تو مراقب منی 00:45:03.280 --> 00:45:06.120 یا خیلی داری بهش نزدیک میشی؟ 00:45:07.440 --> 00:45:09.120 فکر میکنی متوجه نمیشم؟ 00:45:18.760 --> 00:45:19.680 تجهیزات رو بررسی کنین 00:45:19.760 --> 00:45:20.640 تیم هارو تایید کنین 00:45:20.680 --> 00:45:21.480 اماده حرکت بشین 00:45:21.840 --> 00:45:22.640 بله 00:45:25.540 --> 00:45:27.900 [آرورا آبی] 00:45:44.460 --> 00:45:52.140 [آرورا آبی] 00:45:53.140 --> 00:46:13.140 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:13.164 --> 00:46:33.164 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.