WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.056 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.080 --> 00:00:15.440 های, اون داره حمام میکنه 00:00:58.320 --> 00:00:59.960 رئیس لو حالت چه طوره؟ 00:01:02.040 --> 00:01:02.840 های 00:01:03.000 --> 00:01:04.800 اینجا چیکار میکنی؟ 00:01:05.680 --> 00:01:06.480 خب 00:01:06.760 --> 00:01:07.880 وقتی نوبت پرداخت بعدی رسید 00:01:07.960 --> 00:01:10.000 پول رو با بهره اش پس میدم 00:01:10.120 --> 00:01:10.560 باشه؟ 00:01:11.360 --> 00:01:12.320 همیشه همین کار رو میکنی 00:01:12.640 --> 00:01:14.480 بقیه به موقع پول رو پس میدن 00:01:15.200 --> 00:01:17.000 فقط تویی که همیشه بد قولی 00:01:17.080 --> 00:01:17.920 درسته؟ 00:01:19.400 --> 00:01:20.320 خب های 00:01:20.360 --> 00:01:21.040 میتونی 00:01:21.640 --> 00:01:23.280 از رئیست بخوای 00:01:23.360 --> 00:01:25.240 یک هفته دیگه بهم وقت بده؟ 00:01:28.400 --> 00:01:30.000 فقط یه هفته 00:01:30.040 --> 00:01:30.520 باشه؟ 00:01:40.720 --> 00:01:41.640 های 00:01:41.720 --> 00:01:42.480 خب 00:01:42.520 --> 00:01:44.280 حتما بعد از این همه کار خسته شدی 00:01:44.480 --> 00:01:45.240 بریم طبقه دوم 00:01:45.320 --> 00:01:46.400 دو تا دختر برات میفرستم 00:01:46.440 --> 00:01:48.440 تا ماساژت بدن باشه؟ 00:01:53.840 --> 00:01:55.680 بیا بریم بالا 00:01:55.800 --> 00:01:57.320 چی میگی؟ 00:02:01.400 --> 00:02:02.760 های چی شده؟ 00:02:02.800 --> 00:02:03.120 ...تو 00:02:03.280 --> 00:02:04.280 میتونیم حرف بزنیم 00:02:04.320 --> 00:02:05.520 های 00:02:05.840 --> 00:02:07.880 میتونیم حرف بزنیم اینکار رو نکن 00:02:07.960 --> 00:02:09.560 التماس میکنم های 00:02:09.600 --> 00:02:10.200 بهم وقت بیشتری بده 00:02:10.200 --> 00:02:11.400 خواهش میکنم 00:02:38.600 --> 00:02:40.240 بعدا میام پول رو پس بگیرم 00:02:57.160 --> 00:02:57.960 رئیس لو 00:02:59.320 --> 00:03:01.080 برای هرروز تاخیر یک انگشتت رو میبرم 00:03:03.840 --> 00:03:04.720 خوب بهش فکر کن 00:04:40.580 --> 00:04:46.060 [اولین برخورد] 00:04:46.060 --> 00:04:49.020 [قسمت 13] 00:04:49.040 --> 00:04:51.160 [تاکسی رانی یی فنگ] 00:05:04.020 --> 00:05:05.420 های 00:05:06.700 --> 00:05:07.940 دیروز برای گردش کجا رفتی؟ 00:05:09.060 --> 00:05:10.260 باکش رو پر کردم 00:05:12.100 --> 00:05:13.700 مشکل چیه؟ یه چیزی بگو 00:05:15.900 --> 00:05:16.820 به جز رئیس لو 00:05:18.900 --> 00:05:20.940 بقیه پول این ماه رو پرداخت کردن 00:05:21.700 --> 00:05:22.580 اما نگران نباش 00:05:23.300 --> 00:05:24.780 مطمئن شدم فردا پول رو پس میده 00:05:27.740 --> 00:05:30.060 همیشه کارت درست بوده 00:05:51.500 --> 00:05:52.460 پدرخوانده 00:05:54.740 --> 00:05:56.060 میخوام باهم صحبت کنیم 00:05:57.820 --> 00:05:58.900 چی میخوای؟ 00:06:08.260 --> 00:06:11.020 سالهاست دارم توی اینکار تلاش میکنم 00:06:11.060 --> 00:06:12.100 دیگه خسته شدم 00:06:13.380 --> 00:06:15.140 خواهرم نگرانمه 00:06:16.860 --> 00:06:18.620 حالا یه کم پول جمع کردم 00:06:20.060 --> 00:06:20.900 میخوام 00:06:22.300 --> 00:06:23.700 کار دیگه ای انجام بدم 00:06:26.660 --> 00:06:27.580 میخوای چیکار کنی؟ 00:06:28.460 --> 00:06:30.820 میتونم ماهی و پرنده بفروشم 00:06:31.620 --> 00:06:32.860 یا حتی کلوپ بازی بزنم 00:06:35.380 --> 00:06:37.740 خلاصه که فقط میخوام یه کار کوچیک راه بندازم 00:06:38.540 --> 00:06:39.660 کاری که راحت باشه 00:06:42.540 --> 00:06:45.620 به خواهرت گفتی؟ 00:06:47.620 --> 00:06:48.420 هنوز نه 00:06:48.820 --> 00:06:50.340 اول با تو مطرحش کردم 00:06:52.100 --> 00:06:53.820 هنوز تصمیم نگرفتم 00:06:57.100 --> 00:06:57.980 شیائو های 00:06:59.540 --> 00:07:02.860 میدونم از اون کارها خوشت نمیاد 00:07:03.540 --> 00:07:06.420 پس نذاشتم قاطی کار مواد مخدر بشی 00:07:07.220 --> 00:07:09.260 فقط خواستم بدهی ها رو جمع کنی 00:07:10.980 --> 00:07:13.540 خیلی خوب کار میکنی مگه نه؟ 00:07:14.420 --> 00:07:15.940 نمیخواد بری 00:07:27.420 --> 00:07:29.700 میگم ماهی ها کمتر از قبل نشدن؟ 00:07:32.420 --> 00:07:33.940 اسم اون یکی ماهی بهشتی ئه 00:07:34.500 --> 00:07:35.300 گوشت خواره 00:07:35.780 --> 00:07:37.660 بقیه ماهی رو کشت 00:07:39.340 --> 00:07:40.940 این ماهی کوچولو خیلی خشته 00:07:41.420 --> 00:07:42.700 حتی این آکواریوم کوچیک ماهی هم 00:07:43.540 --> 00:07:45.260 دنیای بی رحمی ئه 00:07:46.340 --> 00:07:48.580 هیچ پناهگاه امنی توی دنیا وجود نداره 00:07:51.100 --> 00:07:52.140 میدونم این اواخر 00:07:52.180 --> 00:07:54.060 به ژنگ بی نزدیک بودی 00:07:54.900 --> 00:07:56.780 حتی جون خواهرش رو نجات دادی 00:07:57.860 --> 00:07:59.340 اما مهم نیست چقدر باهم صمیمی هستین 00:07:59.820 --> 00:08:01.860 تو با اون فرق داری 00:08:02.820 --> 00:08:04.220 من پدرخوانده تو هستم 00:08:04.620 --> 00:08:06.300 باید بدونی کی واقعا طرف توئه 00:08:07.140 --> 00:08:10.820 اگه آسیب ببینی 00:08:11.180 --> 00:08:12.620 پشیمون میشی 00:08:31.720 --> 00:08:35.880 [هوآ ژو] 00:08:47.220 --> 00:08:47.980 رئیس 00:08:49.860 --> 00:08:52.140 بعد از سرنگونی شیه چی چنگ 00:08:52.180 --> 00:08:53.260 هائو میخواست جای اون رو بگیره 00:08:53.580 --> 00:08:55.860 هائو با فروشنده مواد مخدری که باهاش کار میکرد قرار جدیدی بسته 00:08:55.900 --> 00:08:56.620 به احتمال زیاد شیشه ست 00:08:59.340 --> 00:09:00.540 تازه متوجه قرص اکس شدیم 00:09:01.100 --> 00:09:02.420 یه تجارت جدید راه انداخته 00:09:03.380 --> 00:09:04.180 فهمیدم 00:09:04.460 --> 00:09:05.460 به مافوقم گزارش میدم 00:09:05.980 --> 00:09:06.940 وقتش که شد 00:09:07.020 --> 00:09:07.900 کارشون رو یه سره کنین 00:09:08.460 --> 00:09:09.540 نمیتونیم بذاریم قوی تر از این بشن 00:09:10.220 --> 00:09:10.940 متوجه شدم 00:09:11.300 --> 00:09:12.220 حواسم بهشون هست 00:09:12.620 --> 00:09:14.380 اگه اتفاقی افتاد خبرت میکنم 00:09:30.180 --> 00:09:31.100 مادرت خوبه 00:09:31.420 --> 00:09:32.620 مغازه هم خوب رونق گرفته 00:09:32.940 --> 00:09:35.220 مدام بهش سر میزنیم 00:09:36.100 --> 00:09:38.300 بعضی وقتا مادرت رو میبینم که داره 00:09:38.700 --> 00:09:39.980 توی خیابون سر و صدا میکنه 00:09:40.220 --> 00:09:41.340 و خواهرت لینگ هم 00:09:41.740 --> 00:09:42.860 نمرات خوبی گرفته 00:09:43.140 --> 00:09:44.700 بعد از مدرسه به مادرت کمک میکنه 00:09:44.900 --> 00:09:46.060 دختر معقولی ئه 00:09:49.420 --> 00:09:52.180 خیلی وقته سرزنش های مادرم رو نشنیدم 00:09:56.500 --> 00:09:58.260 مینگ نگران نباش 00:09:59.980 --> 00:10:02.220 همه چی خیلی زود تموم میشه 00:10:09.260 --> 00:10:11.980 مگه مینگ همیشه همراهت نیست؟ 00:10:12.020 --> 00:10:13.780 چرا امروز نیومد؟ 00:10:14.820 --> 00:10:16.660 فروشگاه جدیدم تازه افتتاح شده 00:10:16.740 --> 00:10:18.140 گفتم بره یه نگاهی بهش بندازه 00:10:19.140 --> 00:10:21.140 اونم مثل مینگ ئه 00:10:21.460 --> 00:10:22.700 هردوشون گانگسترن 00:10:23.340 --> 00:10:26.180 قبلا برای یه توی هنگ کنگ کار میکرد 00:10:26.500 --> 00:10:28.820 بعدا که آقای یه حذف شد 00:10:29.060 --> 00:10:29.860 جزو افراد من شد 00:10:30.340 --> 00:10:32.460 میخواستم اون رو به مینگ معرفی کنم 00:10:32.900 --> 00:10:35.420 حتماً با مینگ معاملاتی داشته 00:10:37.540 --> 00:10:38.860 چه تصادفی 00:10:38.940 --> 00:10:39.660 باشه 00:10:39.940 --> 00:10:41.460 فردا صبح 00:10:41.580 --> 00:10:42.660 موضع صبحانه مینگ رو با خودم میارم 00:10:42.700 --> 00:10:43.060 باشه 00:10:43.220 --> 00:10:44.460 به سلامتی 00:10:58.140 --> 00:10:58.700 هائو 00:10:59.460 --> 00:11:00.860 چی شده؟ 00:11:02.300 --> 00:11:03.300 چیز مهمی نیست 00:11:03.380 --> 00:11:05.580 میخوام برای دریافت 00:11:05.700 --> 00:11:07.300 کالاهای جدید بری 00:11:09.700 --> 00:11:10.140 خارج از کشور؟ 00:11:10.460 --> 00:11:11.220 آره 00:11:13.780 --> 00:11:14.740 در مورد چین یی چی؟ 00:11:15.460 --> 00:11:17.380 قعلا اون رو بذار کنار 00:11:17.900 --> 00:11:19.860 این معامله بهتره 00:11:20.620 --> 00:11:21.860 میتونیم پولدار بشیم 00:11:23.100 --> 00:11:26.940 این وعده غذای خداحافظی ئه 00:11:27.060 --> 00:11:27.700 به سلامتی 00:11:28.620 --> 00:11:29.540 سفر خوبی داشته باشی 00:11:30.340 --> 00:11:30.860 ممنونم هائو 00:12:32.260 --> 00:12:32.900 هائو 00:12:33.340 --> 00:12:34.820 پاسپورت همسر و پسرت اینجاست 00:12:35.500 --> 00:12:37.220 با بچه های تایلند تماس گرفتم 00:12:37.780 --> 00:12:39.020 امشب مخفیانه از هنگ کنگ میریم 00:12:39.580 --> 00:12:40.860 پول پرداخت شده خیالت راحت باشه 00:12:41.020 --> 00:12:41.620 باشه 00:12:42.180 --> 00:12:43.060 گوش کن 00:12:43.700 --> 00:12:46.300 مثل قبل کار کن 00:12:46.500 --> 00:12:48.620 افرادت هر مشکلی درست کردن 00:12:49.060 --> 00:12:49.740 فقط نادیده شون بگیر 00:12:50.220 --> 00:12:52.660 نذار پلیس بفهمه 00:12:52.660 --> 00:12:54.500 خبرچین شون کشته شده 00:12:54.940 --> 00:12:55.460 فهمیدم 00:12:57.300 --> 00:12:58.620 مینگ خائن بود 00:12:59.420 --> 00:13:01.460 اگه اون گانگستر بهش مشکوک نمیشد 00:13:02.380 --> 00:13:03.820 همه مون رو به کشتن میداد 00:13:05.740 --> 00:13:06.740 پلیس میخواد ما رو دستگیر کنه 00:13:07.020 --> 00:13:08.460 باشه بذار یه پوسته خالی رو بگیرن 00:13:08.860 --> 00:13:11.100 مهمترین مسئله فروش کالا هاست 00:13:11.300 --> 00:13:13.540 به محض اینکه کارمون تموم بشه میریم 00:13:14.180 --> 00:13:16.540 اما کالاهای زیادی توی انبار داریم 00:13:16.620 --> 00:13:18.180 ممکنه به این زودی فروخته نشه 00:13:21.260 --> 00:13:22.220 متوجهم 00:13:23.620 --> 00:13:24.900 ساده ست 00:13:26.580 --> 00:13:27.580 خیلی وقته هروئین اژدهای قرمز رو 00:13:27.980 --> 00:13:29.580 به هالان عرضه نکردیم 00:13:30.020 --> 00:13:32.100 در واقع چنییی الان خیلی نگرانه 00:13:32.420 --> 00:13:35.220 بقیه کالاهای انبار رو به اون بده 00:13:35.460 --> 00:13:37.740 فکر میکردن ما احمقیم 00:13:38.020 --> 00:13:39.780 اینبار یه هدیه بزرگ بهش میدیم 00:13:39.980 --> 00:13:43.260 اینکه میتونه زنده بمونه تا ازش لذت ببره 00:13:43.580 --> 00:13:45.820 به سرنوشت خودش بستگی داره 00:13:46.160 --> 00:13:51.080 [مغازه چای] 00:13:51.100 --> 00:13:52.700 جسد مینگ 00:13:52.740 --> 00:13:53.580 توی سردخونه خوابیده 00:13:53.660 --> 00:13:54.820 میخوای همینطوری وایستی و کاری نکنی؟ 00:13:55.060 --> 00:13:56.300 نمیتونم با مادرش رو به رو بشم 00:13:59.220 --> 00:14:01.660 اگه هائو بفهمه همه چی رو میدونیم 00:14:02.220 --> 00:14:03.620 مرگ مینگ بیهوده میشه 00:14:05.300 --> 00:14:07.780 ما باید آروم باشیم 00:14:10.860 --> 00:14:11.660 برادر وو 00:14:12.860 --> 00:14:13.660 لینگ 00:14:14.740 --> 00:14:15.540 مدرسه تموم شد؟ 00:14:15.820 --> 00:14:17.460 آره دارم میرم کار کنم 00:14:17.540 --> 00:14:19.020 دختر خوب 00:14:19.340 --> 00:14:20.580 تکالیفت رو تموم کردی؟ 00:14:21.620 --> 00:14:22.740 بیاین دو تا دمنوش گیاهی بخورین 00:14:26.140 --> 00:14:26.940 بیا 00:14:31.460 --> 00:14:32.260 بهش فکر کن 00:14:33.220 --> 00:14:35.460 هائو انقدر جسور بوده که فورا دست به کار شده 00:14:36.060 --> 00:14:37.660 حتماً به راه فرارش فکر کرده 00:14:37.820 --> 00:14:39.340 وقتمون داره تموم میشه 00:15:09.220 --> 00:15:10.100 باید چیکار کنیم؟ 00:15:10.140 --> 00:15:11.980 فردا برو عکس ها رو بگیر 00:15:12.020 --> 00:15:13.060 باشه 00:15:13.180 --> 00:15:14.620 فردا انجامش میدم 00:15:20.140 --> 00:15:22.140 پرونده مون خیلی خوب پیش میره 00:15:22.540 --> 00:15:23.540 چته؟ 00:15:25.980 --> 00:15:27.100 چی شده؟ 00:15:29.820 --> 00:15:30.860 یه پیام به دستم رسید 00:15:31.540 --> 00:15:33.420 پلیس هوآ ژو هفته دیگه شبکه مواد رو میبنده 00:15:34.100 --> 00:15:36.820 اونا میخوان تمام شبکه های مواد مخدر هائو رو ببندن 00:15:37.380 --> 00:15:38.380 از جمله اژدهای قرمز رو 00:15:38.940 --> 00:15:39.820 چی؟ 00:15:39.900 --> 00:15:41.540 چین یی هم از هائو مواد خریده 00:15:41.620 --> 00:15:42.820 اونم دستگیر میکنن؟ 00:15:43.460 --> 00:15:45.780 باید به طور کامل با پلیس هوآ ژو همکاری کنیم 00:15:46.020 --> 00:15:47.660 تا همزمان شبکه توزیع مواد رو ببندیم 00:15:47.820 --> 00:15:48.860 و چین یی رو دستگیر کنیم 00:15:48.940 --> 00:15:49.740 چرا؟ 00:15:49.860 --> 00:15:51.740 کلی زحمت کشیدیم تا متوجه شدیم 00:15:51.820 --> 00:15:53.940 سرکرده های مواد مخدر, مواد رو توی 00:15:53.980 --> 00:15:54.980 مسافرخونه ها و هتل ها توزیع میکنن 00:15:55.060 --> 00:15:56.620 تازه شواهد خوبی به دست آوردیم 00:15:56.700 --> 00:15:58.340 الان نمیتونیم شبکه رو ببندیم بی 00:15:58.740 --> 00:15:59.540 بی 00:16:00.100 --> 00:16:02.380 فهمیدم قرص های اکس مربوط به چین یی ئه 00:16:02.660 --> 00:16:03.540 اما در مورد شیشه چی؟ 00:16:03.580 --> 00:16:04.700 هنوز نمیدونیم از کجا میاد 00:16:04.780 --> 00:16:05.780 چه طور میتونیم شبکه رو ببندیم؟ 00:16:06.180 --> 00:16:07.900 پلیس هوآ ژو خیلی عجول نیست؟ 00:16:07.940 --> 00:16:09.260 چرا باید باهاشون همکاری کنیم؟ 00:16:09.340 --> 00:16:10.780 چرا اونا با ما همکاری نمیکنن؟ 00:16:10.940 --> 00:16:11.980 به علاوه 00:16:12.140 --> 00:16:14.180 ما در مورد هروئین اژدهای قرمز بهشون اطلاعات دادیم 00:16:14.220 --> 00:16:15.340 آره چرا باید کمک شون کنیم؟ 00:16:15.460 --> 00:16:16.660 آروم باشین 00:16:17.340 --> 00:16:19.580 پلیس هوآ ژو خیلی تحت فشاره 00:16:19.820 --> 00:16:21.020 اونا به مدت سه سال از 00:16:21.060 --> 00:16:22.780 هائو حاسوسی میکردن 00:16:23.420 --> 00:16:26.740 پنج نفر از افراد پلیس جنایی به این دلیل کشته شدن 00:16:27.940 --> 00:16:29.420 اونا هم ناراحتن 00:16:31.380 --> 00:16:33.860 اونا شبکه مواد هائو رو پیدا کردن 00:16:34.180 --> 00:16:36.660 حالا اون داره به خارج از کشور فرار میکنه 00:16:38.420 --> 00:16:40.500 اگه آخرین معامله رو از دست بدن 00:16:41.420 --> 00:16:43.740 سرنخ فروشنده ها, پول و کالا ها رو 00:16:43.940 --> 00:16:45.140 از دست میدن 00:16:46.460 --> 00:16:47.820 هوآ ژو نزدیک مرز ئه 00:16:48.540 --> 00:16:50.060 راه های فرار زیادی داره 00:16:50.940 --> 00:16:53.620 و فروش مواد مخدر اونجا بیداد میکنه 00:16:54.780 --> 00:16:56.860 فروشنده های مواد از پلیس متنفرن 00:16:58.420 --> 00:17:00.100 و نیروهای پلیس هر سال کشته میشن 00:17:04.300 --> 00:17:06.260 نباید بذاریم فداکاری شون بیهوده باشه 00:17:06.620 --> 00:17:07.700 باید کامل باهاشون همکاری کنیم 00:17:10.500 --> 00:17:11.580 در مورد شیشه چی؟ 00:17:16.660 --> 00:17:18.580 رئیس گائو این موضوع رو بهشون گفته 00:17:19.460 --> 00:17:20.740 بعد از دستگیری چین یی 00:17:21.660 --> 00:17:22.900 اون رو به هوآ ژو نمیبرن 00:17:23.860 --> 00:17:26.020 برای بازجویی همینجا میمونه 00:17:26.500 --> 00:17:28.620 چین یی افراد زیادی داره 00:17:29.340 --> 00:17:30.940 منشا شیشه رو از اون یا 00:17:31.420 --> 00:17:33.380 آرجین پیدا میکنیم 00:17:43.100 --> 00:17:44.220 انقدر اخم نکنین 00:17:44.500 --> 00:17:45.300 خوشحال باشین 00:17:45.980 --> 00:17:47.660 ما یه تیم نخبه هستیم 00:17:48.300 --> 00:17:50.700 نباید با این سختی های کوچیک شکست بخوریم 00:17:51.020 --> 00:17:52.580 افسر وو پیام داده 00:17:53.060 --> 00:17:55.380 میدونیم دسته بعدی اژهای قرمز کی به هالان میرسه 00:17:55.460 --> 00:17:57.700 و کی قراره برای معامله بره 00:17:58.180 --> 00:17:59.420 نمیتونن با اتوبوس بیان 00:17:59.460 --> 00:18:00.780 پس دوباره سوار قطار میشن 00:18:01.340 --> 00:18:03.420 زمان خیلی کمی داریم 00:18:04.020 --> 00:18:05.180 وقت برای غصه خوردن نداریم 00:18:05.220 --> 00:18:06.020 خودتون رو جمع و جور کنین 00:18:06.100 --> 00:18:06.540 راه بیوفتین 00:18:06.620 --> 00:18:07.580 بیاین 00:18:07.620 --> 00:18:08.260 باشه 00:18:08.420 --> 00:18:09.780 آماده بشین 00:18:11.580 --> 00:18:12.380 باشه 00:18:13.400 --> 00:18:16.920 [رستوران چانگ لای] 00:18:16.944 --> 00:18:36.944 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:39.040 --> 00:18:41.440 [شمارش معکوس یک روز] 00:18:59.400 --> 00:19:01.280 برادر ران زودباش 00:19:01.320 --> 00:19:02.040 بریم برادر ران 00:19:02.040 --> 00:19:02.520 بریم 00:19:02.520 --> 00:19:03.040 زودباش بیا 00:19:03.480 --> 00:19:04.280 عمو 00:19:04.320 --> 00:19:05.320 چرا عجله داری؟ 00:19:06.200 --> 00:19:07.960 استاد گو بیا نگاه کن 00:19:08.040 --> 00:19:08.400 بیا 00:19:08.560 --> 00:19:09.480 چه خبره؟ 00:19:09.600 --> 00:19:10.240 بیا خودت ببین 00:19:10.240 --> 00:19:10.880 منتظرتیم 00:19:11.380 --> 00:19:12.180 بیا 00:19:12.580 --> 00:19:13.260 موفق باشی 00:19:13.800 --> 00:19:14.480 باشه 00:19:15.480 --> 00:19:16.240 ساکت باشین 00:19:16.720 --> 00:19:18.840 فردا قراره شبکه مواد رو ببندیم 00:19:18.880 --> 00:19:20.440 امروز زود برین خونه 00:19:20.560 --> 00:19:22.240 خوب استراحت کنین 00:19:22.280 --> 00:19:24.720 بیاین امروز زود تمومش کنیم باشه؟ 00:19:24.760 --> 00:19:25.240 باشه 00:19:26.480 --> 00:19:26.960 باشه 00:19:27.520 --> 00:19:28.360 زودباش 00:19:36.640 --> 00:19:37.560 بی گفت 00:19:38.000 --> 00:19:39.720 اونا هر سال مسابقه میدن 00:19:39.880 --> 00:19:42.160 سگ دیوانه یائو همیشه میبازه 00:19:42.240 --> 00:19:43.520 اما هیچوقت تسلیم نمیشه 00:19:43.640 --> 00:19:45.800 هرسال این نمایش تکرار میشه 00:19:49.000 --> 00:19:51.120 مگه به بی گوش نمیده؟ 00:19:51.640 --> 00:19:52.920 پس چرا دعوا میکنن؟ 00:19:53.400 --> 00:19:55.080 داستانش طولانی ئه 00:19:55.800 --> 00:19:57.000 رابطه اونا از خیلی خیلی 00:19:57.120 --> 00:20:00.680 سال پیش شروع شد 00:20:02.160 --> 00:20:03.040 ژانگ شو یائو 00:20:03.760 --> 00:20:04.720 یه لطفی کن 00:20:04.800 --> 00:20:06.800 قیچی ام افتاده کنار پات 00:20:06.920 --> 00:20:07.720 بده من 00:20:12.840 --> 00:20:13.800 ولم کن 00:20:15.160 --> 00:20:16.840 تو که خنگ نیستی 00:20:17.200 --> 00:20:17.840 پس چرا 00:20:17.920 --> 00:20:20.240 با ما نمیگردی؟ 00:20:20.320 --> 00:20:21.920 خانواده اش فقیرن 00:20:22.000 --> 00:20:23.480 مگه ترشی های 00:20:23.560 --> 00:20:25.760 توی جعبه ناهارش رو ندیدی؟ 00:20:25.800 --> 00:20:27.400 درسته- فقیره- 00:20:28.280 --> 00:20:29.680 میتونم کمکت کنم 00:20:29.840 --> 00:20:32.320 چه طوره تو تکالیفم رو بنویسی 00:20:32.480 --> 00:20:33.840 در عوض بهت یه سکه میدم 00:20:34.380 --> 00:20:35.180 چه طوره؟ 00:20:35.240 --> 00:20:36.120 قبول کن 00:20:36.800 --> 00:20:38.000 قبول کن 00:21:58.457 --> 00:21:59.457 بی 00:21:59.617 --> 00:22:00.617 بی 00:22:01.217 --> 00:22:02.977 کارت خوب بود 00:22:05.717 --> 00:22:06.677 بعدا 00:22:06.837 --> 00:22:08.917 همه پسرهای کلاس ازش دوری میکردن 00:22:09.317 --> 00:22:10.717 مخصوصا پسری که اذیتش میکرد 00:22:11.357 --> 00:22:12.277 تمومش کن 00:22:12.837 --> 00:22:13.837 عالیه 00:22:14.477 --> 00:22:15.597 فکر میکنم اون مرد 00:22:15.637 --> 00:22:16.677 دوستش داره 00:22:17.037 --> 00:22:19.037 پسرهای کوچولوی احمق همه اینطورین 00:22:19.157 --> 00:22:20.757 کسی رو که دوست دارن اذیت میکنن 00:22:22.477 --> 00:22:24.477 تبهکارهایی که زن ها رو اذیت میکنن هم 00:22:24.517 --> 00:22:25.717 همین حرفا رو میزنن 00:22:29.317 --> 00:22:32.117 نمیخوای چیز دیگه ای بپرسی؟ 00:22:32.797 --> 00:22:34.797 گفتی این مربوط به رابطه اش با بی ئه 00:22:35.277 --> 00:22:37.637 پس بی کجای این داستانه؟ 00:22:38.917 --> 00:22:41.997 وقتی قصه میگم باید جوری باشه که بتونی لمسش کنی 00:22:42.237 --> 00:22:43.677 درک میکنی؟ 00:22:47.877 --> 00:22:48.677 تکون نخور 00:22:48.717 --> 00:22:49.717 وگرنه میکشمت 00:22:50.117 --> 00:22:51.117 پولت رو بده من 00:22:55.397 --> 00:22:57.037 رئیس 00:22:57.077 --> 00:22:57.997 خوبی؟ 00:22:58.757 --> 00:22:59.637 گم شین 00:22:59.757 --> 00:23:00.997 بچه ها بزنیدش 00:23:07.197 --> 00:23:07.917 پسر جون 00:23:07.957 --> 00:23:09.317 از کدوم گروهی؟ 00:23:09.517 --> 00:23:11.357 خفه شین 00:23:12.437 --> 00:23:13.237 مجازات سرقت 00:23:14.517 --> 00:23:15.437 حداقل سه سال زندانه 00:23:15.957 --> 00:23:17.957 وقتی آزاد شدی میتونی توی اداره امنیت عمومی بیای دیدنم 00:23:18.037 --> 00:23:18.677 شنیدین؟ 00:23:18.757 --> 00:23:19.517 پلیسه 00:23:20.317 --> 00:23:21.437 پلیسه فرار کنین 00:23:25.037 --> 00:23:25.677 خوبی؟ 00:23:25.957 --> 00:23:26.957 آره 00:23:30.157 --> 00:23:30.757 تو چی؟ 00:23:30.837 --> 00:23:31.557 منم خوبم 00:23:35.037 --> 00:23:35.877 خیلی خوشتیپه 00:23:37.197 --> 00:23:38.117 آقا 00:23:38.157 --> 00:23:39.597 میتونم آدرس تون رو داشته باشم؟ 00:23:39.997 --> 00:23:41.077 میخوام بعدا براتون نامه بنویسم 00:23:41.237 --> 00:23:42.077 نامه؟ 00:23:42.597 --> 00:23:43.877 پس برای اداره امنیت عمومی ارسالش کن 00:23:44.517 --> 00:23:45.637 معلوم شد پلیسه 00:23:46.397 --> 00:23:47.557 تعجبی نداره که انقدر خوب دعوا میکنه 00:23:47.637 --> 00:23:49.997 دختر 00:23:50.357 --> 00:23:51.477 میتونی بجنگی 00:23:51.517 --> 00:23:52.517 پس هرکی رو میبینی کتک میزنی؟ 00:23:52.677 --> 00:23:53.397 اگه اتفاقی برات میوفتاد 00:23:53.477 --> 00:23:54.437 والدینت چیکار باید میکردن؟ 00:23:55.117 --> 00:23:56.797 وقتی توی خطر میوفتی باید فرار کنی 00:23:56.837 --> 00:23:58.397 آدم بدها رو به پلیس بسپار 00:23:58.677 --> 00:23:59.957 به هرحال پلیس ها هم میرن خونه 00:24:00.317 --> 00:24:02.197 نمیتونن تا ابد از ما محافظت کنن 00:24:02.357 --> 00:24:04.157 تا وقتی شکست ناپذیر بشم دیگه لازم نیست بترسم 00:24:04.197 --> 00:24:05.597 چی؟ 00:24:05.757 --> 00:24:06.997 شکست ناپذیر؟ 00:24:07.357 --> 00:24:09.317 زیادی داستان خوندی بچه 00:24:11.037 --> 00:24:11.957 میفهمم 00:24:14.357 --> 00:24:15.597 میخوام به دانشکده پلیس برم 00:24:15.837 --> 00:24:16.957 و یه مامور پلیس بشم 00:24:18.597 --> 00:24:19.397 باشه برو 00:24:20.917 --> 00:24:22.197 باورت نمیشه نه؟ 00:24:22.597 --> 00:24:25.277 وقتی وارد اداره امنیت عمومی شدم بیا باهم مبارزه کنیم 00:24:25.357 --> 00:24:27.077 من ژانگ شو یائو هرگز به تو نمیبازم 00:24:27.197 --> 00:24:28.077 ژانگ شو یائو؟ 00:24:28.837 --> 00:24:30.717 باشه منتظرت میمونم 00:24:31.077 --> 00:24:32.597 برو خونه و خوب درس بخون 00:24:32.757 --> 00:24:35.117 هروقت به دفتر امنیت عمومی هالان اومدی بهت خوش آمد میگم 00:24:36.437 --> 00:24:38.717 فقطکافیه دنبال ژنگ بی بگردی 00:24:48.637 --> 00:24:50.717 اون رو نجات داد 00:24:50.877 --> 00:24:51.637 اگه من جاش بودم 00:24:51.677 --> 00:24:52.877 عاشق برادر بی میشدم 00:24:52.957 --> 00:24:53.517 اما اون نشد 00:24:53.557 --> 00:24:55.237 میخواست یه قهرمان باشه 00:24:58.917 --> 00:25:00.357 باشه 00:25:00.517 --> 00:25:01.517 برای امروز بسه 00:25:01.557 --> 00:25:03.477 برین خونه و خوب استراحت کنین 00:25:03.557 --> 00:25:04.277 فردا باید مجرمین رو دستگیر کنیم 00:25:04.317 --> 00:25:05.037 برین 00:25:05.517 --> 00:25:06.197 ببین 00:25:06.277 --> 00:25:07.837 ذهن های بزرگ مثل هم فکر میکنن 00:25:08.037 --> 00:25:10.277 تیم ما پر از افراد عجیب و غریبه 00:25:10.357 --> 00:25:10.997 درسته؟ 00:25:11.037 --> 00:25:12.877 آره تو هم همینطوری 00:25:13.717 --> 00:25:14.357 تو هم همینی 00:25:14.477 --> 00:25:15.397 خیلی عجیبی 00:25:16.037 --> 00:25:18.677 اون هر سال میبازه ولی هرگز تسلیم نمیشه 00:25:21.117 --> 00:25:23.037 یائو اینطوری بزرگ شده 00:25:23.597 --> 00:25:24.677 دور و برم پسرهای خوب 00:25:24.717 --> 00:25:26.677 زیادی هست 00:25:27.517 --> 00:25:29.517 اما هیچکدوم جرات ندارن به یائو نزدیک بشن 00:25:30.637 --> 00:25:32.077 مثل همیشه قوی هستی 00:25:32.117 --> 00:25:33.277 من باختم 00:25:33.477 --> 00:25:34.837 بیا 00:25:34.957 --> 00:25:35.757 بریم آب بخوریم 00:25:35.797 --> 00:25:36.637 و لباس عوض کن 00:25:36.677 --> 00:25:37.117 میتونی بری 00:25:37.357 --> 00:25:38.117 منم میرم 00:25:38.197 --> 00:25:38.877 بعدا میبینمت بی 00:25:38.917 --> 00:25:40.197 یائو خیلی سخت جنگیدی 00:25:40.237 --> 00:25:41.277 زخمی شدی؟ 00:25:41.717 --> 00:25:42.957 تعجب میکنم بی چه طور میتونه 00:25:42.997 --> 00:25:44.477 با اون دختر کنار بیاد 00:25:44.597 --> 00:25:45.597 بیا سال دیگه دوباره بجنگیم 00:25:46.117 --> 00:25:47.837 باشه میتونی شکستم بدی 00:25:49.077 --> 00:25:49.877 خوبی؟ 00:25:49.957 --> 00:25:51.477 خیلی وحشیانه دعوا میکردی 00:25:52.117 --> 00:25:54.357 خوبم بریم 00:25:55.077 --> 00:25:57.597 اونا رفقای جنگی به حساب میان 00:25:57.957 --> 00:26:00.797 عمو سعی نکن اونا رو برای هم لقمه بگیری 00:26:00.837 --> 00:26:01.917 تو چی؟ 00:26:02.637 --> 00:26:03.997 چه جور دختری رو دوست داری؟ 00:26:04.597 --> 00:26:05.517 بگو 00:26:05.757 --> 00:26:07.997 با اینکه پسر های زیادی توی تیمن 00:26:08.077 --> 00:26:08.957 و تعداد دخترها کمتره 00:26:09.037 --> 00:26:10.157 اما نگران نباش 00:26:10.317 --> 00:26:11.677 تا وقتی حتی یه دختر باقی مونده 00:26:11.917 --> 00:26:13.877 میتونم به همدیگه معرفی تون کنم 00:26:14.797 --> 00:26:16.077 این احتمال یک در میلیون ئه 00:26:16.117 --> 00:26:16.997 ما آزادیم هرکسی رو که میخوایم دوست داشته باشیم 00:26:17.277 --> 00:26:19.437 من دختر مورد علاقه ام رو پیدا کردم 00:26:19.557 --> 00:26:20.157 پسر احمق 00:26:20.197 --> 00:26:21.797 مسخره بازی در نیار 00:26:21.837 --> 00:26:22.357 راستش رو بگو 00:26:22.397 --> 00:26:23.717 اول از دخترای اطرافت شروع کن 00:26:23.877 --> 00:26:25.437 مثل یائو 00:26:26.077 --> 00:26:27.837 چین از بخش مالی هم خوبه 00:26:28.757 --> 00:26:29.957 و خواهر بی, ژنگ نان 00:26:30.237 --> 00:26:31.717 باهاشون آشنایی دارم 00:26:33.157 --> 00:26:34.677 بسه عمو 00:26:38.637 --> 00:26:40.597 خجالتی نباش پسر 00:27:20.397 --> 00:27:25.237 [اداره امنیت عمومی هوآ ژو, منطقه هوآ یون] 00:27:30.957 --> 00:27:35.197 [اداره امنیت عمومی هوآ ژو, منطقه هوآ یون] 00:28:01.737 --> 00:28:02.537 هائو 00:28:03.417 --> 00:28:04.177 بیا 00:28:04.177 --> 00:28:04.937 سوار شو 00:28:09.697 --> 00:28:10.737 لطفا بشین هائو 00:28:10.737 --> 00:28:12.257 کشتی رو برای رفتن آماده میکنیم 00:28:15.577 --> 00:28:16.337 خیلی سرده 00:28:19.097 --> 00:28:20.097 تکون نخور 00:28:25.337 --> 00:28:26.457 تکون نخور, پلیس 00:28:32.097 --> 00:28:33.097 ایست 00:28:33.617 --> 00:28:34.497 فرار نکن ایست 00:28:34.497 --> 00:28:35.497 وایستا 00:28:41.097 --> 00:28:41.977 تکون نخور 00:28:44.137 --> 00:28:44.937 بلند شو 00:28:49.177 --> 00:28:50.617 همه چی تموم شده 00:28:50.737 --> 00:28:51.857 کجا فرار میکنی؟ 00:28:52.137 --> 00:28:52.737 بگیریدش 00:28:52.937 --> 00:28:53.537 برو 00:29:04.097 --> 00:29:06.217 پلیس به آرامی شبکه مواد هوآ ژو رو بست 00:29:06.617 --> 00:29:08.337 هائو مخفیانه توی بندر دستگیر شد 00:29:08.897 --> 00:29:10.937 افرادش هنوز خبر ندارن 00:29:11.177 --> 00:29:12.817 اونا اژدهای سرخ رو به هالان میارن 00:29:14.257 --> 00:29:15.297 دوستان 00:29:15.697 --> 00:29:17.257 بقیه چیزا به شما بستگی داره 00:29:17.497 --> 00:29:18.417 مراقب باشین 00:29:18.497 --> 00:29:19.497 منتظر خبرای خوب تون هستم 00:29:36.437 --> 00:29:40.197 [اداره امنیت عمومی هالان] 00:29:52.077 --> 00:29:52.517 تکون نخور 00:29:52.717 --> 00:29:54.237 وایستا 00:29:54.517 --> 00:29:55.917 پلیس بلند شین 00:29:56.317 --> 00:29:56.917 زودتر 00:30:00.357 --> 00:30:01.077 تندتر راه برو 00:30:01.197 --> 00:30:02.437 عجله برای چیه خواهر؟ 00:30:02.997 --> 00:30:03.637 درست رفتار کن 00:30:10.117 --> 00:30:11.157 برو جلو 00:30:19.377 --> 00:30:21.417 [اتاق کنفرانس تاکسی رانی یی فنگ] 00:30:25.237 --> 00:30:27.077 ایست 00:30:29.677 --> 00:30:32.117 ایست 00:30:54.277 --> 00:30:55.677 پلیس بی حرکت 00:30:57.877 --> 00:30:58.717 تکون نخور 00:30:59.117 --> 00:31:01.117 وایستا 00:31:05.877 --> 00:31:06.677 اونجاست 00:31:07.917 --> 00:31:08.717 تکون نخور 00:31:54.357 --> 00:31:55.157 افسر ژنگ 00:31:55.237 --> 00:31:55.957 تمام ساختمان رو گشتیم 00:31:55.957 --> 00:31:57.037 هیچکس داخل نیست 00:31:59.757 --> 00:32:00.557 چیکار کنیم؟ 00:32:03.277 --> 00:32:04.757 خیلی زود فرار کردن 00:32:08.397 --> 00:32:09.637 همه واحدها توجه کنن 00:32:10.557 --> 00:32:13.477 تمام ورودی و خروجی های شهر رو مسدود کنین 00:32:14.157 --> 00:32:15.757 چین یی و آرجین فرار کردن 00:32:42.517 --> 00:32:43.637 این پلیس ها 00:32:43.957 --> 00:32:45.037 خیلی کنه ان 00:32:46.037 --> 00:32:47.677 حتی نذاشتن یه لقمه غذا بخورم 00:32:47.937 --> 00:32:50.857 [نیم ساعت قبل] 00:32:50.877 --> 00:32:51.397 دو تا 00:32:54.037 --> 00:32:54.837 هشت تا بامبو 00:33:08.917 --> 00:33:09.717 رئیس 00:33:10.477 --> 00:33:11.677 پلیس ها دارن میان 00:33:12.077 --> 00:33:13.437 کجایی؟ میام دنبالت 00:33:19.197 --> 00:33:19.837 محکم بشین 00:34:54.637 --> 00:34:55.477 جین 00:34:57.717 --> 00:34:58.637 با احتیاط رانندگی کن 00:34:58.637 --> 00:34:59.597 ببخشید دا 00:35:00.757 --> 00:35:02.437 چندبار به ماشین ضربه زدی تا متوقفش کنی 00:35:02.677 --> 00:35:03.477 ببخشید دا 00:35:05.917 --> 00:35:06.837 به کمک نیاز داری؟ 00:35:08.677 --> 00:35:09.357 خودت اومدی بیرون 00:35:09.637 --> 00:35:10.557 میخوای چیکار کنی؟ 00:35:11.357 --> 00:35:12.837 چی میخوای؟ 00:35:12.997 --> 00:35:14.237 آروم باش 00:35:14.517 --> 00:35:16.757 بیا در مورد پسرم حرف بزنیم 00:35:17.157 --> 00:35:18.037 بگو 00:35:18.477 --> 00:35:19.677 اون بچه قواعد رو بلد نیست 00:35:19.717 --> 00:35:20.957 فقط بهش چندتا درس دادم مشکلش چیه؟ 00:35:22.557 --> 00:35:23.957 باباش کیه؟ تو یا من؟ 00:35:24.597 --> 00:35:25.557 تو که قوانین رو نمیدونی 00:35:25.637 --> 00:35:27.077 کی هستی که بهش درس میدی؟ 00:35:29.437 --> 00:35:30.237 چین یی کجاست؟ 00:35:30.637 --> 00:35:31.717 گمشو 00:35:31.757 --> 00:35:32.557 چی میگی؟ 00:35:33.237 --> 00:35:35.117 رئیسم وقت نداره باهات حرف بزنه 00:35:35.357 --> 00:35:36.597 ماشین رو بکش کنار 00:35:36.837 --> 00:35:37.917 الان سرت شلوغه 00:35:38.477 --> 00:35:40.717 خب اون موقع زمان زیادی برای برخورد با پسرم داشتی 00:35:43.477 --> 00:35:44.317 جابه جاش میکنی یا نه؟ 00:35:45.397 --> 00:35:45.797 میری کنار یا نه؟ 00:35:45.837 --> 00:35:46.237 اسلحه ات رو بنداز 00:35:46.277 --> 00:35:47.277 چیکار میکنی؟ اسلحه رو بذار زمین 00:35:47.557 --> 00:35:48.437 آروم باش 00:35:48.917 --> 00:35:49.717 میتونم برم کنار 00:35:51.837 --> 00:35:54.077 اما مسئله اینه بعدش میتونی بری یا نه 00:35:55.757 --> 00:35:56.397 برو کنار 00:36:39.497 --> 00:36:40.297 ماشین رو نگه دار 00:36:40.377 --> 00:36:41.377 ولم کن 00:36:48.097 --> 00:36:48.857 تکون نخور 00:36:59.537 --> 00:37:00.817 پلیس تکون نخور 00:37:01.177 --> 00:37:02.977 من نیستم 00:37:03.377 --> 00:37:04.217 من با اونا نیستم 00:37:04.497 --> 00:37:05.697 پلیس بچرخ 00:37:05.777 --> 00:37:06.497 باشه 00:37:06.537 --> 00:37:07.097 بخواب 00:37:07.097 --> 00:37:08.057 باشه 00:37:08.057 --> 00:37:08.817 آرومتر 00:37:09.817 --> 00:37:10.977 پلیس و مردم باهم هستن 00:37:11.897 --> 00:37:13.217 شماها به موقع رسیدین 00:37:13.257 --> 00:37:14.617 اون خیلی سر و صدا میکرد 00:37:14.697 --> 00:37:15.577 حتی اسلحه هم داره 00:37:15.737 --> 00:37:16.217 جدی؟ 00:37:16.257 --> 00:37:16.737 آره 00:37:18.017 --> 00:37:20.297 تو لین ژی دا رئیس هتل وان هوانگ نیستی؟ 00:37:21.937 --> 00:37:23.337 چرا 00:37:23.457 --> 00:37:24.337 از دیدنت خوشحالم 00:37:24.617 --> 00:37:25.417 منم همینطور 00:37:26.417 --> 00:37:26.937 چیکار میکنی؟ 00:37:27.057 --> 00:37:27.737 بهش دستبند بزن 00:37:28.057 --> 00:37:28.457 اطاعت 00:37:28.497 --> 00:37:29.817 چرا؟ 00:37:29.897 --> 00:37:31.017 گفتی با پلیس همکاری میکتی آره؟ 00:37:31.137 --> 00:37:32.817 پس بیا به اداره پلیس و باهامون همکاری کن 00:37:34.457 --> 00:37:35.137 درست رفتار کن 00:37:39.137 --> 00:37:40.577 افسر ژانگ خوبی؟ 00:37:41.137 --> 00:37:41.937 آره 00:37:42.377 --> 00:37:42.857 ببرش 00:37:43.417 --> 00:37:44.017 دستبند 00:37:44.657 --> 00:37:45.017 بلند شو 00:37:45.097 --> 00:37:45.857 اسلحه اش روی زمینه 00:37:46.977 --> 00:37:47.337 برو 00:37:55.857 --> 00:37:56.377 چین یی 00:37:56.737 --> 00:37:57.177 بیا بیرون 00:38:01.033 --> 00:38:03.044 (ای واییییی) 00:38:03.349 --> 00:38:24.178 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:24.202 --> 00:38:44.202 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.