WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.696 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.720 --> 00:00:13.400 چرا مدام برای بازی میای؟ 00:00:13.960 --> 00:00:14.720 نه 00:00:14.880 --> 00:00:16.040 کارم تموم شده 00:00:16.840 --> 00:00:18.320 بهم اعتماد کن بی 00:00:19.160 --> 00:00:21.800 باشه حرفام رو جدی میگیری 00:00:22.840 --> 00:00:24.640 هرچیزی بهم گفتی یادمه 00:00:25.240 --> 00:00:26.040 که اینطور 00:00:26.560 --> 00:00:28.280 خوبه که یه شغل خوب برام پیدا کنی 00:00:28.800 --> 00:00:29.680 سه شیفت در روز 00:00:30.000 --> 00:00:31.000 انقدر خسته میشم که زود خوابم میبره 00:00:31.160 --> 00:00:31.960 احساس خوبی دارم 00:00:32.640 --> 00:00:34.040 خوشحالم که اینا رو درک میکتی 00:00:35.600 --> 00:00:37.080 کارم داشتی نه؟ 00:00:39.360 --> 00:00:41.120 واقعا ربطی به اونا ندارم 00:00:42.800 --> 00:00:44.080 بهت شک ندارم 00:00:45.800 --> 00:00:47.200 میدونی چین یی چیکار کرده نه؟ 00:00:49.520 --> 00:00:51.240 میخوای مخالف پدرخونده ام عمل کنم 00:00:56.360 --> 00:00:58.240 فقط ازت میخوام چندتا 00:00:58.520 --> 00:01:01.480 سرنخ خوب بهمون بدی 00:01:01.920 --> 00:01:03.800 اگه ازت بخوان به خیرخواهت خیانت کنی 00:01:04.160 --> 00:01:05.280 قبول میکنی؟ 00:01:06.560 --> 00:01:08.640 اما اون مرد بدی ئه 00:01:10.000 --> 00:01:11.480 خیلی ها به خاطرش مردن 00:01:14.240 --> 00:01:15.440 بدون چین یی 00:01:15.920 --> 00:01:17.320 شاید الان زنده نبودم 00:01:18.240 --> 00:01:20.160 اون واقعا تمام این سالها باهام مثل پسرش رفتار کرده 00:01:20.600 --> 00:01:22.480 تو رو مثل پسر خودش میدونسته 00:01:22.720 --> 00:01:24.920 اما بقیه هم بچه دارن 00:01:25.440 --> 00:01:26.800 بیا یه قدم عقب برگردیم 00:01:27.720 --> 00:01:29.160 میدونی 00:01:29.880 --> 00:01:32.280 چندتا پسر همسن و سال تو توی هالان هستن 00:01:32.560 --> 00:01:34.320 و اون به چندتاشون صدمه زده؟ 00:03:21.300 --> 00:03:26.700 [اولین برخورد] 00:03:26.700 --> 00:03:29.660 [قسمت 15] 00:04:41.240 --> 00:04:41.920 الو؟ 00:04:42.020 --> 00:04:43.820 پدرخونده منم 00:04:44.900 --> 00:04:46.980 شیائو های چه طوری؟ 00:04:47.420 --> 00:04:48.780 اونا اومدن سراغت؟ 00:04:51.940 --> 00:04:53.300 نه خوبم 00:04:54.300 --> 00:04:56.140 شنیدم یی فنگ دستگیر شده 00:04:57.540 --> 00:04:58.340 مشکلی نیست 00:04:59.300 --> 00:05:00.860 نگران نباش 00:05:01.540 --> 00:05:03.500 خوشبختانه نذاشتم وارد این کار بشی 00:05:04.300 --> 00:05:07.980 وگرنه هردو مون کارمون تموم بود 00:05:09.580 --> 00:05:10.740 حالت خوبه؟ 00:05:12.060 --> 00:05:13.420 لازم نیست نگرانم باشی 00:05:13.740 --> 00:05:15.060 اونا نمیتونن دستگیرم کنن 00:05:15.060 --> 00:05:16.000 [بگو یه چیزی براش میبری] 00:05:20.580 --> 00:05:22.060 مشکلی نداری؟ 00:05:23.380 --> 00:05:25.020 میخوای چیزی برات بیارم؟ 00:05:27.180 --> 00:05:27.860 زحمت نکش 00:05:28.020 --> 00:05:29.180 اینجا افرادی دارم که کمکم میکنن 00:05:30.940 --> 00:05:33.260 دست راست و افراد نزدیکت دستگیر شدن 00:05:34.540 --> 00:05:36.100 اونایی که کنارتن قابل اعتمادت؟ 00:05:37.100 --> 00:05:38.220 وضعیت خوبی نیست 00:05:38.420 --> 00:05:39.900 میتونم به همینا بسنده کنم 00:05:45.700 --> 00:05:47.540 بذار بیام ببینمت 00:05:48.580 --> 00:05:49.940 کجایی؟ نگرانتم 00:06:12.020 --> 00:06:12.820 پدرخوانده 00:06:17.900 --> 00:06:18.820 کسی 00:06:19.540 --> 00:06:20.540 کنارته درسته؟ 00:06:26.260 --> 00:06:27.060 پسرم 00:06:28.060 --> 00:06:29.420 بهم خیانت کردی 00:06:30.900 --> 00:06:32.220 خیانت کردی 00:06:35.380 --> 00:06:36.900 روباه پیر 00:06:37.140 --> 00:06:38.300 تقریبا موفق شدیم 00:06:38.540 --> 00:06:39.620 همه زحمات مون بیهوده بود 00:06:49.020 --> 00:06:49.820 مشکلی نیست 00:06:51.020 --> 00:06:52.140 پیداش میکنیم 00:07:08.660 --> 00:07:09.900 داخل خونه انجامش بده 00:07:09.940 --> 00:07:10.860 بیرون گرد و خاکه 00:07:10.900 --> 00:07:13.180 امسال کلم تند خوشمزه درست کردم 00:07:13.260 --> 00:07:14.180 امتحانش کنین 00:07:14.260 --> 00:07:15.580 نه باید برم 00:07:16.380 --> 00:07:17.740 بیشتر ببر 00:07:17.820 --> 00:07:18.820 کجا میرین؟ 00:07:18.980 --> 00:07:20.140 میرم اضافه کاری 00:07:20.900 --> 00:07:22.260 از وقتی پلیس شدی 00:07:22.980 --> 00:07:24.780 یه روز راحت استراحت نکردی 00:07:24.820 --> 00:07:25.820 خانواده های بقیه شلوغ و سرزنده ست 00:07:25.860 --> 00:07:26.820 اما خانواده ما رو ببین 00:07:27.460 --> 00:07:28.300 میدونم 00:07:29.100 --> 00:07:29.980 مراقب باش 00:07:30.060 --> 00:07:30.620 باشه 00:07:31.300 --> 00:07:32.220 یواش رانندگی کن 00:07:32.260 --> 00:07:32.900 باشه 00:07:33.980 --> 00:07:35.140 خانم ژنگ مراقب خودتون باشین 00:07:35.460 --> 00:07:38.520 [اداره امنیت عمومی هالان] 00:07:38.720 --> 00:07:39.400 برادر بی 00:07:39.440 --> 00:07:40.160 برادر ران 00:07:40.960 --> 00:07:41.760 همگی اومدین 00:07:42.720 --> 00:07:43.760 همه تون اینجا چیکار میکنین؟ 00:07:43.840 --> 00:07:44.760 کی رسیدین؟ 00:07:44.840 --> 00:07:46.040 ده دقیقه پیش 00:07:46.440 --> 00:07:47.320 منم همینطور- میخوای؟- 00:07:47.440 --> 00:07:48.000 نه 00:07:48.040 --> 00:07:50.240 دو ماه بی وقفه کار کردیم 00:07:50.280 --> 00:07:51.640 به بچه ها نصف روز مرخصی دادم 00:07:51.800 --> 00:07:53.960 همه تون خیلی پر تلاشین 00:07:54.000 --> 00:07:54.960 کاملا 00:07:55.040 --> 00:07:57.200 زیر نر همچین رئیس خردمندی 00:07:57.400 --> 00:07:59.800 همه ما بهترینیم و هرکدوم یه الگو به حساب میایم 00:08:00.040 --> 00:08:01.320 بس کن 00:08:01.480 --> 00:08:02.840 بهمون نخند 00:08:02.960 --> 00:08:04.120 تو هم اومدی 00:08:04.680 --> 00:08:05.960 میتونستم نیام؟ 00:08:06.240 --> 00:08:07.080 مزخرفه 00:08:07.400 --> 00:08:09.280 رئیس چین همه مون رو زیر نظر داره 00:08:09.320 --> 00:08:10.360 اون یه معتاد به کاره 00:08:10.400 --> 00:08:12.040 چه طور میتونه توی خونه بمونه و استراحت کنه؟ 00:08:20.400 --> 00:08:21.920 مطمئنم میتونیم یه راهی پیدا کنیم 00:08:22.160 --> 00:08:23.920 دارم پرونده های مواد رو بررسی میکنم 00:08:24.040 --> 00:08:24.760 همینطور گزارش های بازجویی رو 00:08:24.920 --> 00:08:25.840 دوباره همه رو انجام میدم 00:08:26.320 --> 00:08:27.560 حتما یه چیزی رو فراموش کردیم 00:08:28.120 --> 00:08:28.760 میرم 00:08:29.120 --> 00:08:29.920 موفق باشی 00:08:30.160 --> 00:08:31.160 اعضای تیم 00:08:31.240 --> 00:08:33.160 همه توی یه قایق هستن 00:08:33.680 --> 00:08:34.640 هرجا بریم 00:08:34.720 --> 00:08:35.880 تا وقتی باهم باشیم 00:08:35.920 --> 00:08:37.080 شجاع و شکست ناپذیریم 00:08:37.480 --> 00:08:38.360 شیائو گوانگ 00:08:38.400 --> 00:08:40.480 چه طوره هر از چند گاهی کتاب بخونی؟ 00:08:40.640 --> 00:08:42.480 هر از گاهی از خودت حرف بزن 00:09:00.040 --> 00:09:03.051 [اداره امنیت عمومی هالان] 00:09:06.740 --> 00:09:07.420 عمو 00:09:07.500 --> 00:09:08.460 ما اومدیم بی 00:09:08.540 --> 00:09:09.220 نان اینجایی 00:09:09.660 --> 00:09:10.260 عمو 00:09:10.420 --> 00:09:11.180 چه جعبه بزرگی- عمو- 00:09:11.260 --> 00:09:12.460 میتونین دو نفری حملش کنین؟- برگشتین- 00:09:12.460 --> 00:09:12.860 سنگین نیست 00:09:12.940 --> 00:09:14.220 خیلی رنگارنگه 00:09:14.820 --> 00:09:15.860 خیلی باحاله 00:09:15.940 --> 00:09:17.740 ببین چه فضای خوبیه 00:09:17.740 --> 00:09:19.060 چندتا غذا درست کردم 00:09:19.340 --> 00:09:21.140 این اولین تولد استاد گو توی هالانه 00:09:21.140 --> 00:09:21.940 باید شاد و سرزنده باشه 00:09:22.020 --> 00:09:22.620 درسته 00:09:22.700 --> 00:09:23.700 ببرش اونجا 00:09:23.980 --> 00:09:24.740 بریم 00:09:24.820 --> 00:09:25.620 بریم بخوریم 00:09:25.620 --> 00:09:26.740 برو نردبان بیار 00:09:28.340 --> 00:09:28.900 گو ژو 00:09:32.140 --> 00:09:32.940 چه طوره؟ 00:09:33.660 --> 00:09:35.180 خیلی مخفیانه عمل کردیم نه؟ 00:09:36.260 --> 00:09:37.340 ناخونک نزن 00:09:37.500 --> 00:09:38.740 بهداشتی نیست 00:09:41.540 --> 00:09:43.820 واقعا عالیه عمو 00:09:44.740 --> 00:09:46.740 این چیزا از جشنواره بهاره پارسال مونده 00:09:46.740 --> 00:09:48.020 الان آوردم 00:09:48.820 --> 00:09:49.620 بشینین 00:09:49.620 --> 00:09:51.500 بریم بشینیم 00:09:51.540 --> 00:09:52.740 بیاین اینجا 00:09:53.060 --> 00:09:53.860 دارم میام 00:09:55.580 --> 00:09:56.900 کاسه ها چاپستیک ها اینجان 00:09:59.220 --> 00:10:01.340 عمو خیلی سخاوتمندی 00:10:01.460 --> 00:10:03.020 زیاد نیست, برای هر نفر یکی هست 00:10:04.700 --> 00:10:05.500 با دندون؟ 00:10:05.940 --> 00:10:06.700 در باز کن داریم 00:10:06.740 --> 00:10:07.500 بی بیا 00:10:07.980 --> 00:10:08.900 من میتونم بخورم 00:10:08.980 --> 00:10:09.900 ولی خواهرم نمیتونه 00:10:10.100 --> 00:10:11.900 با دندون باز نکن خیر سرمون در باز کن داریم 00:10:12.260 --> 00:10:13.140 مراقب باش 00:10:13.500 --> 00:10:14.220 بیا استاد گو 00:10:14.980 --> 00:10:15.540 ممنونم 00:10:15.660 --> 00:10:16.580 دندون هام قوی ئه 00:10:16.860 --> 00:10:17.780 ممنونم 00:10:17.900 --> 00:10:21.940 تولدت مبارک استاد گو 00:10:23.300 --> 00:10:24.100 به سلامتی عمو 00:10:30.760 --> 00:10:31.640 از همه تون ممنونم 00:10:32.560 --> 00:10:34.120 تولدم رو فراموش کرده بودم 00:10:34.640 --> 00:10:37.640 توی هالان هیچ فامیلی نداری 00:10:37.640 --> 00:10:39.600 چه طور میتونی تنهایی 00:10:39.600 --> 00:10:40.800 تولدت رو جشن بگیری؟ 00:10:40.800 --> 00:10:41.560 دقیقا 00:10:41.640 --> 00:10:43.040 این رو نگو 00:10:43.040 --> 00:10:45.360 ران توی تابستون به دنیا اومده 00:10:45.360 --> 00:10:47.160 برای همین اسمش رو ران به معنی سوزاندن گذاشتن 00:10:47.520 --> 00:10:49.880 باید اخلاق تند و تیزی داشته باشه 00:10:50.400 --> 00:10:52.440 اما خیلی آروم به نظر میاد 00:10:53.540 --> 00:10:54.780 فکر میکنی همه مثل تو هستن 00:10:54.780 --> 00:10:55.860 شبیه یه آتش فشان نیمه فعال؟ 00:10:55.860 --> 00:10:56.620 عمو 00:10:57.380 --> 00:11:00.220 استاد گو ظاهر سردی داره اما قلب مهربانی داره 00:11:00.220 --> 00:11:01.340 چی شده گو ژو؟ 00:11:02.820 --> 00:11:03.940 امروز تولد استاد گو ئه 00:11:03.940 --> 00:11:05.060 فقط غذا خوردن 00:11:05.060 --> 00:11:06.060 خسته کننده ست 00:11:06.060 --> 00:11:07.020 .....ما باید 00:11:08.180 --> 00:11:09.740 به اندازه کافی خوبه 00:11:09.740 --> 00:11:10.260 ...نمیخوام 00:11:10.260 --> 00:11:12.260 استاد گو باید یه چیز خاص داشته باشیم 00:11:12.900 --> 00:11:14.220 اول تو 00:11:14.900 --> 00:11:16.460 پارسال توی مسابقه رقص 00:11:16.460 --> 00:11:18.020 به اندازه کافی خودم رو احمق کردم 00:11:18.540 --> 00:11:20.260 گوش کن خوشحالم که سالم موندی 00:11:20.300 --> 00:11:21.300 آره 00:11:22.180 --> 00:11:22.900 درسته 00:11:22.900 --> 00:11:24.260 استاد گو امروز تولد توئه 00:11:24.260 --> 00:11:25.740 باید پیشقدم بشی 00:11:25.900 --> 00:11:27.540 استاد گو شروع کن 00:11:27.740 --> 00:11:29.260 استاد گو شروع کن 00:11:29.300 --> 00:11:30.100 استاد گو شروع کن 00:11:30.180 --> 00:11:31.500 پس باید با من همکاری کنی 00:11:31.580 --> 00:11:32.420 این نمایش توئه 00:11:32.420 --> 00:11:33.700 چیکار کنم؟ 00:11:34.180 --> 00:11:35.940 میتونی از این فرصت 00:11:35.940 --> 00:11:37.140 برای یادگیری زبان کانتونی استفاده کنی 00:11:37.140 --> 00:11:38.420 برو 00:11:38.420 --> 00:11:39.180 بیا 00:11:39.180 --> 00:11:40.180 یه تیم درست کنین 00:11:40.540 --> 00:11:41.180 اومدم 00:11:43.060 --> 00:11:43.980 کاری که میگم بکن 00:11:44.460 --> 00:11:45.140 اگه ببازی 00:11:45.140 --> 00:11:47.420 این مال من میشه 00:11:47.780 --> 00:11:49.420 مشکلی نیست 00:11:51.020 --> 00:11:52.380 چرا مشروب میخوری فقط یه کم مونده 00:11:52.380 --> 00:11:53.020 بیا 00:11:53.300 --> 00:11:54.140 آماده 00:11:54.380 --> 00:11:54.900 خب 00:11:55.180 --> 00:11:56.860 بذار نشونت بدم 00:11:57.020 --> 00:11:58.900 چرخش اولیه زبان کانتونی چه طوریه 00:11:59.140 --> 00:11:59.940 باشه 00:11:59.940 --> 00:12:00.420 بیا 00:12:00.520 --> 00:12:01.880 بعد از من تکرار کن 00:12:02.560 --> 00:12:05.960 تار عنکبوت روان پریش به شاخه میچسبه 00:12:15.280 --> 00:12:16.280 کلمه به کلمه 00:12:17.200 --> 00:12:21.160 تار عنکبوت روان پریش به شاخه میچسبه 00:12:21.240 --> 00:12:21.840 شیائو گوانگ باخت 00:12:22.040 --> 00:12:22.600 خب 00:12:22.720 --> 00:12:23.480 ...روان پریش 00:12:23.720 --> 00:12:24.920 ...روان پریش 00:12:25.000 --> 00:12:26.360 تار عنکبوت 00:12:26.680 --> 00:12:28.000 به شاخه میچسبه 00:12:29.640 --> 00:12:30.440 چی میگی؟ 00:12:30.560 --> 00:12:31.840 برش دار, نمیخوام 00:12:31.880 --> 00:12:32.440 باشه 00:12:32.480 --> 00:12:33.160 بگیرش 00:12:33.200 --> 00:12:34.000 ببین 00:12:34.120 --> 00:12:34.960 اون حتی ماندارین رو هم 00:12:35.000 --> 00:12:36.600 درست صحبت نمیکنه چه برسه به لهجه کانتونی 00:12:38.560 --> 00:12:39.360 استاد گو 00:12:40.200 --> 00:12:41.280 باید آواز بخونی 00:12:41.680 --> 00:12:42.480 چرا؟ 00:12:42.560 --> 00:12:43.360 چون برنده شدی 00:12:43.520 --> 00:12:45.080 برنده باید نمایش اجرا کنه درسته؟ 00:12:45.160 --> 00:12:46.000 آره- زودباش- 00:12:46.440 --> 00:12:48.360 بیا استاد گو 00:12:48.440 --> 00:12:50.120 بیا استاد گو 00:12:50.640 --> 00:12:53.320 بچه ها هدیه تولد آماده کردین؟ 00:12:53.360 --> 00:12:53.960 آره 00:12:54.000 --> 00:12:54.680 معلومه 00:12:54.760 --> 00:12:55.280 پس آواز بخون 00:12:55.360 --> 00:12:57.120 اگه خوب نخونی هیچ هدیه ای گریت نمیاد 00:12:59.720 --> 00:13:01.640 باشه میخونم 00:13:02.160 --> 00:13:04.920 ♪ دنیا تغییر میکنه ♪ 00:13:04.920 --> 00:13:07.600 ♪ اما دوستی ها همیشه پا برجا میمونه ♪ 00:13:07.600 --> 00:13:11.760 ♪ و تا ابد تغییری نمیکنه ♪ 00:13:12.440 --> 00:13:16.360 ♪ میخندیم و مینوشیم ♪ 00:13:16.360 --> 00:13:20.920 ♪ از شنیدن آهنگ فراق ترسی نداریم ♪ 00:13:21.840 --> 00:13:26.640 ♪ تمام روز باهم بودیم ♪ 00:13:26.760 --> 00:13:30.200 ♪ روی تپه های سبز زادگاه مون ♪ 00:13:31.440 --> 00:13:36.120 ♪ روزها رو سپری کردیم و ♪ 00:13:36.200 --> 00:13:39.640 ♪ سختی های زیادی رو تحمل کردیم ♪ 00:13:42.480 --> 00:13:43.280 رئیس گائو اینجاست 00:13:43.400 --> 00:13:43.960 رئیس گائو 00:13:44.640 --> 00:13:46.160 جلسه‌ام تازه تموم شده 00:13:46.640 --> 00:13:48.160 یه سوپرایز براتون دارم 00:13:48.700 --> 00:13:50.540 مراقب باش خرابش نکن 00:13:51.060 --> 00:13:52.140 هیجان زده ست 00:13:57.420 --> 00:13:58.660 کامپیوتر جدید 00:13:59.420 --> 00:14:00.620 همه بخش ها از اینا ندارن 00:14:00.780 --> 00:14:01.500 مراقب باش 00:14:02.500 --> 00:14:03.900 واقعا باهاتون مهربانم 00:14:04.460 --> 00:14:06.220 کلی گزارش نوشتم تا تونستم این رو براتون بگیرم 00:14:06.940 --> 00:14:07.540 ممنونیم رئیس 00:14:07.580 --> 00:14:08.340 ممنونیم رئیس 00:14:08.380 --> 00:14:09.140 ممنونیم رئیس گائو 00:14:11.740 --> 00:14:12.540 آه 00:14:15.900 --> 00:14:16.620 بخور 00:14:17.540 --> 00:14:19.220 روی صفحه کلید نریزی 00:14:19.260 --> 00:14:19.780 برو کنار 00:14:21.540 --> 00:14:22.340 روشن شد 00:14:22.340 --> 00:14:23.400 روشن شد 00:14:25.300 --> 00:14:27.100 تصویرش عالیه 00:14:27.580 --> 00:14:28.660 خیلی خوشگله 00:14:29.020 --> 00:14:29.820 گو ژو 00:14:30.380 --> 00:14:31.580 بازی شطرنج هم داره؟ 00:14:31.700 --> 00:14:32.620 عمو صبر کن 00:14:32.700 --> 00:14:33.620 بذار اول مین یاب بازی کنم بعد نگاه میکنم 00:14:33.780 --> 00:14:34.460 چرا بهم میخندی؟ 00:14:34.500 --> 00:14:35.500 بیا 00:14:35.580 --> 00:14:36.780 میخوای بازی مین یاب تو رو تماشا کنم؟ 00:14:37.380 --> 00:14:38.540 بازش کن 00:14:38.940 --> 00:14:40.260 دیدمش 00:14:40.300 --> 00:14:41.580 نمیتونم پیداش کنم 00:14:42.020 --> 00:14:43.220 شماها 00:14:43.260 --> 00:14:44.740 اصلا دنبالش نیستین 00:14:44.820 --> 00:14:46.980 اول باید اینترنت رو وصل کنیم 00:14:47.060 --> 00:14:48.060 امتحان کن 00:14:48.620 --> 00:14:49.700 ببین اینترنت داره؟ 00:14:49.780 --> 00:14:50.500 آره 00:14:50.820 --> 00:14:51.700 خب بی 00:14:51.860 --> 00:14:52.900 تقریبا وقتشه 00:14:53.500 --> 00:14:54.260 آره 00:14:54.300 --> 00:14:54.940 بیا 00:14:54.980 --> 00:14:55.660 شیائو گوانگ 00:14:55.700 --> 00:14:57.420 کیک رو بردار 00:14:57.460 --> 00:14:58.500 برای آتیش بازی بریم بالا 00:14:58.540 --> 00:14:59.780 بیاین بریم بالا 00:15:00.940 --> 00:15:01.660 صبر کن بسپارش به من 00:15:01.700 --> 00:15:02.500 اذیت نکن 00:15:03.220 --> 00:15:04.540 عمو دست به کامپیوتر نزن 00:15:04.580 --> 00:15:05.300 منم میام 00:15:06.300 --> 00:15:07.020 عمو 00:15:07.060 --> 00:15:08.700 با اون بچه ها درگیر نشو 00:15:08.780 --> 00:15:09.340 چی شده؟ 00:15:09.460 --> 00:15:10.820 بیا باهم شطرنج بازی کنیم 00:15:10.900 --> 00:15:11.860 بذار ببینم پیشرفت کردی یا نه؟ 00:15:11.940 --> 00:15:12.980 میخوای با من بازی کنی؟ 00:15:13.060 --> 00:15:13.700 آره 00:15:13.740 --> 00:15:14.340 باشه 00:15:16.340 --> 00:15:17.660 زودباش شیائو گوانگ 00:15:17.660 --> 00:15:18.460 فرار کن 00:15:22.740 --> 00:15:23.740 خیلی قشنگه 00:15:27.940 --> 00:15:29.060 وقت روشن کردن شمع هاست 00:15:29.700 --> 00:15:31.660 آره بیاین شمع ها رو روشن کنیم 00:15:31.780 --> 00:15:32.940 شمع صورتی رو براش روشن کن 00:15:33.060 --> 00:15:33.820 دورش رو بگیر 00:15:36.940 --> 00:15:37.780 آرزو کن 00:15:37.820 --> 00:15:39.220 آرزو کن 00:15:41.380 --> 00:15:42.540 سه, دو, یک 00:15:42.580 --> 00:15:44.340 سالم و سلامت باشی 00:15:46.500 --> 00:15:47.500 خب 00:15:47.660 --> 00:15:50.820 امیدواریم سالم و سلامت باشی 00:15:50.820 --> 00:15:51.460 آره 00:15:51.580 --> 00:15:52.220 کیک رو ببر 00:15:52.220 --> 00:15:53.220 تو یادمون دادی 00:15:53.700 --> 00:15:55.700 امیدواریم سالم بمونی 00:15:55.740 --> 00:15:57.060 داره میوفته 00:15:57.260 --> 00:15:59.100 زود بگیرش 00:15:59.380 --> 00:15:59.980 برای خودت بذار 00:16:00.300 --> 00:16:00.940 بیا 00:16:00.980 --> 00:16:01.860 برش دار 00:16:02.860 --> 00:16:04.020 هرکس یه تیکه داره 00:16:04.660 --> 00:16:05.460 به همه میرسه 00:16:06.220 --> 00:16:07.380 میخوای بخوری؟ پس مزخرف نگو 00:16:07.420 --> 00:16:08.300 نه 00:16:27.800 --> 00:16:29.000 صبر کن خانم 00:16:29.080 --> 00:16:30.040 میرم افسر ژنگ رو صدا کنم 00:16:36.960 --> 00:16:38.480 بی بیدار شو 00:16:38.520 --> 00:16:39.560 یه نفر اومده دیدنت 00:16:39.920 --> 00:16:40.960 بلند شو یه نفر اومده ببیندت 00:16:41.080 --> 00:16:41.640 کی؟ 00:16:41.720 --> 00:16:42.520 یه خانم میانسال, نمیشناسمش 00:16:42.560 --> 00:16:43.480 زودباش بلند شو 00:16:43.560 --> 00:16:44.040 بی 00:16:44.120 --> 00:16:45.080 صبر کنین خانم 00:16:45.240 --> 00:16:46.560 به بقیه بگو فرنی بخورن 00:16:47.640 --> 00:16:48.920 نیمکت خیلی سفت بود 00:16:49.920 --> 00:16:50.720 اون منتظرته 00:16:52.600 --> 00:16:53.000 افسر ژنگ 00:16:53.120 --> 00:16:53.800 خانم 00:16:54.600 --> 00:16:55.760 همه تون اینجا چیکار میکنین؟ 00:16:55.960 --> 00:16:57.040 ممنونم افسر ژنگ 00:16:57.800 --> 00:16:58.600 نه نه 00:16:58.960 --> 00:16:59.560 بلند شین 00:16:59.680 --> 00:17:01.080 تازه بیدار شدم نمیتونم خم بشم 00:17:01.440 --> 00:17:03.960 شما ناجی ما هستین 00:17:04.200 --> 00:17:05.080 افسر ژنگ 00:17:05.800 --> 00:17:06.680 راحت باشین 00:17:06.840 --> 00:17:08.560 لو کی بیرون اومد؟ 00:17:09.160 --> 00:17:10.320 بیشتر از یه ماهه 00:17:10.440 --> 00:17:12.200 ببین حتی وزن اضافه کرده 00:17:12.320 --> 00:17:12.840 آره 00:17:13.120 --> 00:17:13.880 اومدم 00:17:14.040 --> 00:17:16.200 ازتون تشکر کنم 00:17:16.224 --> 00:17:20.224 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17:20.520 --> 00:17:21.360 افسر ژنگ 00:17:21.640 --> 00:17:22.840 ما روستایی ها فقیریم 00:17:22.920 --> 00:17:23.720 چیز خوبی نداریم 00:17:24.080 --> 00:17:25.040 امیدوارم دوست داشته باشین 00:17:25.440 --> 00:17:26.480 این جوجه رو خودم بزرگ کردم 00:17:26.560 --> 00:17:28.160 لطفا قبولش کنین 00:17:28.200 --> 00:17:29.120 خانم 00:17:29.240 --> 00:17:30.920 ما قانون خودمون رو داریم 00:17:31.000 --> 00:17:32.640 نمیتونیم هدیه قبول کنیم 00:17:33.240 --> 00:17:34.720 به علاوه کار خاصی نکردیم 00:17:34.760 --> 00:17:36.200 وظیفه مون بود 00:17:36.280 --> 00:17:37.400 هرکس بود همینکار رو میکرد 00:17:37.560 --> 00:17:39.640 پلیس باید به مردم خدمت کنه 00:17:40.200 --> 00:17:40.640 چیزی نیست 00:17:40.800 --> 00:17:41.560 بشین 00:17:41.760 --> 00:17:43.080 براشون آب بیار 00:17:43.080 --> 00:17:43.600 بیا 00:17:43.640 --> 00:17:44.440 بذار اونجا 00:17:45.200 --> 00:17:46.440 یه کم آب بریز 00:17:46.720 --> 00:17:47.080 بشین 00:17:47.280 --> 00:17:47.760 اینجا 00:17:49.720 --> 00:17:51.600 خانم تا اینجا اومدین 00:17:51.760 --> 00:17:52.560 واقعا کار سختی کردین 00:17:52.920 --> 00:17:53.480 لو 00:17:54.000 --> 00:17:55.000 خوب گوش کن 00:17:55.080 --> 00:17:56.600 باید با مادربزرگت بهتر رفتار کنی 00:17:56.680 --> 00:17:57.960 خیلی نگرانته 00:17:58.320 --> 00:17:59.880 شیائو گوانگ بعدا ماشین من رو بردار 00:18:00.120 --> 00:18:01.120 اونا رو برسون خونه شون 00:18:01.520 --> 00:18:02.600 قبل از اون برو خونه مون 00:18:03.120 --> 00:18:03.840 به مامانم بگو 00:18:03.960 --> 00:18:05.480 از اون سوسیس های خونگی اش 00:18:05.760 --> 00:18:06.920 بهشون بده 00:18:07.120 --> 00:18:07.800 افسر ژنگ 00:18:08.080 --> 00:18:09.400 خیلی مهربانین 00:18:09.680 --> 00:18:11.200 اومدیم ازتون تشکر کنیم 00:18:11.560 --> 00:18:13.040 نمیخوایم زحمت تون بدیم 00:18:13.080 --> 00:18:13.680 مشکلی نیست 00:18:13.760 --> 00:18:14.880 سوسیس هایی که مادرم درست میکنه 00:18:15.000 --> 00:18:15.560 خیلی خوشمزه ست 00:18:15.640 --> 00:18:16.480 حتما ببرین و امتحانش کنین 00:18:17.500 --> 00:18:18.020 عمو 00:18:18.140 --> 00:18:19.620 تا اینجا اومدیم هنوز صبحانه نخوردین درسته؟ 00:18:20.020 --> 00:18:20.820 بیا 00:18:21.500 --> 00:18:22.860 بچه یه چیزی بخور 00:18:24.780 --> 00:18:25.140 به موقع اومدین 00:18:25.260 --> 00:18:27.220 نان بخارپز آماده ست 00:18:28.140 --> 00:18:28.940 بیاین بخورین 00:18:29.260 --> 00:18:30.060 خیلی خوبه 00:18:30.420 --> 00:18:31.220 شما هم بخورین خانم 00:18:31.340 --> 00:18:32.700 خودمون درست کردیم 00:18:34.020 --> 00:18:34.820 خیلی سریع غذا میخوره 00:18:34.860 --> 00:18:35.860 آرومتر 00:18:37.700 --> 00:18:39.260 آرومتر 00:18:40.500 --> 00:18:41.180 آرومتر 00:18:44.540 --> 00:18:46.460 آرومتر وگرنه میپره توی گلوت 00:18:53.780 --> 00:18:54.620 این بچه رو ببین 00:18:57.140 --> 00:18:57.620 آرومتر 00:18:58.020 --> 00:18:58.660 آرومتر 00:19:00.900 --> 00:19:01.540 آرومتر 00:19:01.580 --> 00:19:04.060 تو هم صبحانه نخوردی نه؟ 00:19:04.300 --> 00:19:05.860 عمو براش فرنی بیار 00:19:06.140 --> 00:19:06.700 باشه صبر کن 00:19:06.780 --> 00:19:08.340 نرو اونجا شلوغ میشه 00:19:08.660 --> 00:19:09.500 تکون نخور 00:19:14.960 --> 00:19:15.720 دیگه میریم افسر ژنگ 00:19:15.760 --> 00:19:16.600 مراقب خودتون باشین 00:19:16.640 --> 00:19:17.480 دیگه میریم- مراقب باشین- 00:19:17.640 --> 00:19:19.320 یادتون باشه از خونه ما سوسیس بردارین 00:19:19.480 --> 00:19:20.240 نگران نباش 00:19:21.760 --> 00:19:22.640 برین 00:19:23.320 --> 00:19:24.040 از این طرف خانم 00:19:24.280 --> 00:19:25.120 از این طرف 00:19:28.440 --> 00:19:29.720 اون پسره خیلی غذا میخورد 00:19:30.320 --> 00:19:31.160 فقط سه تا نون مونده 00:19:31.520 --> 00:19:32.440 اشکال نداره چیزای دیگه ای هست 00:19:37.640 --> 00:19:39.160 کمرم درد میکنه 00:19:40.000 --> 00:19:41.360 منظورت از اینکارا چی بود بی؟ 00:19:44.240 --> 00:19:45.120 چی میگی؟ 00:19:45.680 --> 00:19:46.760 یعنی متوجه نشدی؟ 00:19:47.560 --> 00:19:48.160 چرا 00:19:48.400 --> 00:19:50.400 پس چرا جلوم رو گرفتی؟ 00:19:52.400 --> 00:19:54.040 صبح به این زودی اومدن 00:19:54.600 --> 00:19:58.080 از ما تشکر کنن 00:19:58.160 --> 00:20:00.440 درست نبود جلوی اون پیرزن نوه اش رو دستگیر کنیم 00:20:01.280 --> 00:20:02.360 درست نبود؟ 00:20:06.960 --> 00:20:07.760 افسر ژنگ 00:20:08.480 --> 00:20:09.320 افسر ژنگ 00:20:10.000 --> 00:20:11.440 یه معتاد مواد مخدر 00:20:11.560 --> 00:20:14.360 پشت میز صبحانه تیم تحقیق ویژه مواد مصرف کرد و 00:20:14.600 --> 00:20:15.400 بعدشم رفت 00:20:16.280 --> 00:20:17.080 و تو بهم میگی 00:20:17.120 --> 00:20:19.120 درست نبود دستگیرش کنیم؟ 00:20:21.120 --> 00:20:22.880 اگه تو خجالت میکشی من انجامش میدم 00:20:23.680 --> 00:20:25.600 اگه نمیخوای آدم بدی باشی من میتونم باشم 00:20:25.660 --> 00:20:27.660 چرا انقدر بد اخلاق شدی؟ 00:20:28.220 --> 00:20:29.860 از خانواده شون خبر نداری 00:20:29.940 --> 00:20:31.460 اون خانم خیلی بد شانسه 00:20:31.540 --> 00:20:33.380 پسر و عروسش 00:20:33.620 --> 00:20:34.940 توی یه کارخونه کار میکردن 00:20:35.180 --> 00:20:36.900 و توی تصادف کشته شدن 00:20:37.020 --> 00:20:38.100 اون و نوه اش تنها زندگی میکنن 00:20:38.380 --> 00:20:39.900 اون از نوه اش مراقبت میکنه 00:20:40.980 --> 00:20:42.660 قبل از طلوع خورشید 00:20:42.700 --> 00:20:44.060 با اتوبوس راه افتاده 00:20:44.100 --> 00:20:45.460 خوشحال و خندان 00:20:45.500 --> 00:20:47.020 اومده تا فقط از ما تشکر کنه 00:20:47.700 --> 00:20:49.260 اگه توی همچین موقعیتی نوه اش رو دستگیر میکردیم 00:20:49.380 --> 00:20:50.340 فکر میکرد 00:20:50.380 --> 00:20:51.980 با دستای خودش نوه اش رو 00:20:52.020 --> 00:20:53.380 به زندان انداخته 00:20:53.500 --> 00:20:54.660 حتماً دیوانه میشد 00:20:54.900 --> 00:20:56.260 اگه اینجا بیهوش میشد 00:20:56.460 --> 00:20:57.620 کی مسئولیتش رو قبول میکرد؟ 00:20:57.740 --> 00:20:58.780 تو؟ 00:20:59.300 --> 00:20:59.660 آره من 00:21:00.360 --> 00:21:01.880 حقیقت ظالمانه ست 00:21:02.440 --> 00:21:04.560 این به بعضی از آدمای مهربان صدمه میزنه 00:21:04.960 --> 00:21:05.640 اما بهم بگو 00:21:05.720 --> 00:21:06.720 اگه اون پسر درد داشته باشه 00:21:06.800 --> 00:21:07.720 و به کسی صدمه بزنه 00:21:07.760 --> 00:21:09.560 کی مسئولیتش رو 00:21:09.680 --> 00:21:10.760 قبول میکنه 00:21:10.920 --> 00:21:11.640 نگران نباش 00:21:11.680 --> 00:21:13.000 مقدماتش رو آماده کردم 00:21:13.280 --> 00:21:14.520 میدونم دارم چیکار میکنم 00:21:15.320 --> 00:21:16.600 به شیائو گوانگ گفتم 00:21:16.880 --> 00:21:17.960 یه نفر رو بفرسته دنبالش 00:21:18.680 --> 00:21:19.880 وقتی مادربزرگ دور و برش نیست 00:21:20.200 --> 00:21:21.960 لو رو میگیریم 00:21:22.320 --> 00:21:23.960 ولشون نمیکنم 00:21:24.040 --> 00:21:26.320 اما به هرحال باید یه کم انسانیت نشون بدیم 00:21:30.160 --> 00:21:31.040 لو دیر یا زود 00:21:31.080 --> 00:21:32.240 به زندان میره 00:21:32.840 --> 00:21:35.240 اون خانم باید با این خبر بد رو به رو بشه 00:21:35.920 --> 00:21:38.280 آدما از وقتی شروع به مصرف مواد میکنن 00:21:38.320 --> 00:21:40.440 انسانیت شون رو از دست میدن ژنگ بی 00:21:42.800 --> 00:21:43.800 اگه فروشنده مواد بود 00:21:43.840 --> 00:21:45.280 بدون اینکه کسی چیزی بگه فورا 00:21:45.360 --> 00:21:46.280 دستگیرش میکردم 00:21:46.800 --> 00:21:47.520 این موضوع فرق داره 00:21:47.560 --> 00:21:48.640 اون یه بچه ست 00:21:48.880 --> 00:21:49.880 حتی بزرگسال هم نیست 00:21:50.160 --> 00:21:52.680 معتاد شده چون فروشنده های مواد گولش زدن 00:21:52.720 --> 00:21:53.240 وسوسه اش کردن و 00:21:53.280 --> 00:21:54.440 بعد هم معتادش کردن 00:21:54.640 --> 00:21:55.960 خودش که به این راه کشیده نشده 00:21:56.320 --> 00:21:57.640 این قضیه فرق داره 00:21:57.860 --> 00:21:58.500 بچه ست؟ 00:21:58.820 --> 00:22:00.060 اونقدرها هم کوچیک نیست 00:22:00.580 --> 00:22:01.420 تقریبا 16, 17 سالشه 00:22:01.580 --> 00:22:03.020 دیگه بزرگ شده 00:22:03.220 --> 00:22:04.300 میدونسته اینا مواد ئه 00:22:04.380 --> 00:22:05.740 اما قبولش کرده 00:22:06.140 --> 00:22:07.780 پس مسئولیت کارهاش با خودشه 00:22:08.220 --> 00:22:08.900 ....تو 00:22:09.380 --> 00:22:11.460 گفتن این حرفا برات راحته 00:22:12.060 --> 00:22:13.580 تا حالا این چیزا رو تجربه نکردی 00:22:13.620 --> 00:22:14.660 اگه متوجه حرفام نمیشی فراموشش کن 00:22:14.700 --> 00:22:15.540 بیا دیگه در این مورد صحبت نکنیم 00:22:15.580 --> 00:22:15.980 نه بی 00:22:16.020 --> 00:22:16.580 گوش کن 00:22:16.620 --> 00:22:17.780 تو پلیس مبارزه با مواد مخدری 00:22:17.940 --> 00:22:19.460 اینجا تیم تحقیقات ویژه ست 00:22:19.740 --> 00:22:20.940 اگه انقدر دلت میخواد 00:22:20.980 --> 00:22:22.180 احساسات شخصی ات رو درگیر کار کنی 00:22:22.220 --> 00:22:23.780 و با یه معتاد یا حتی 00:22:23.980 --> 00:22:25.700 فروشنده مواد با محبت رفتار کنی 00:22:25.740 --> 00:22:27.540 لیاقت نداری پلیس مواد مخدر باشی 00:22:33.340 --> 00:22:34.460 اگه از این چیزا خوشت نمیاد 00:22:35.700 --> 00:22:37.500 میتونی برای تدریس به هوآ ژو برگردی 00:22:39.220 --> 00:22:41.300 لازم نیست بهم یاد بدی چیکار کنم 00:22:52.340 --> 00:22:53.260 پس رفع زحمت میکنم 00:23:03.020 --> 00:23:03.980 به چی نگاه میکنین؟ 00:23:04.100 --> 00:23:04.980 غذاتون رو میخورین یا نه؟ 00:23:07.020 --> 00:23:08.660 یه کاسه برنج بهم بدین 00:23:42.820 --> 00:23:43.620 باشه 00:23:45.260 --> 00:23:46.780 خیلی دردسرسازه 00:23:48.580 --> 00:23:49.660 خوبه که برنگشته 00:23:50.460 --> 00:23:52.260 تنهایی راحت ترم 00:23:59.620 --> 00:24:00.460 پسره سنگدل 00:24:06.860 --> 00:24:08.380 حالا که برنگشته توی اتاقم میخوابم 00:24:08.500 --> 00:24:09.660 چرا باید 00:24:10.380 --> 00:24:11.980 اینجا بخوابم؟ 00:24:42.100 --> 00:24:42.580 سلام 00:24:42.660 --> 00:24:43.460 افسر وو 00:24:44.100 --> 00:24:45.060 ژنگ بی هستم 00:25:27.180 --> 00:25:28.740 اون ژو شیائو شیائو رو مثل خواهرش میدونست 00:25:29.260 --> 00:25:31.020 خیلی بهم نزدیک بودن 00:25:31.860 --> 00:25:33.740 اون زمان بچه مدرسه‌ای بود 00:25:34.100 --> 00:25:35.380 خیلی ساده بود 00:25:35.780 --> 00:25:37.580 میدونی دیدن جنازه کسانی که به خاطر 00:25:37.780 --> 00:25:39.180 مصرف مواد مردن وحشتناکه؟ 00:25:39.300 --> 00:25:40.580 اون خیلی از 00:25:40.740 --> 00:25:42.340 مواد متنفره 00:25:45.060 --> 00:25:46.060 اگه فروشنده مواد بود 00:25:46.100 --> 00:25:47.660 فورا دستگیرش میکردم 00:25:47.780 --> 00:25:48.700 اما این فرق داره 00:25:48.780 --> 00:25:49.820 اون فقط بچه ست 00:25:50.060 --> 00:25:51.060 حتی بزرگسال هم نیست 00:25:51.340 --> 00:25:53.860 چون فروشنده های مواد گولش زدن معتاد شده 00:25:53.940 --> 00:25:54.420 وسوسه اش کردن 00:25:54.460 --> 00:25:55.620 بعد هم معتادش کردن 00:25:55.820 --> 00:25:57.140 خودش که داوطلبانه این راه رو انتخاب نکرده 00:25:57.580 --> 00:25:59.100 این قضیه فرق داره 00:26:13.900 --> 00:26:14.700 شیائو 00:26:32.380 --> 00:26:32.980 برادر بی 00:26:33.140 --> 00:26:33.780 صبح به خیر 00:26:34.060 --> 00:26:34.860 برادر بی 00:26:45.700 --> 00:26:47.060 اطراف رو نگاه نکن, نیومده 00:26:54.260 --> 00:26:55.060 برادر بی 00:26:55.340 --> 00:26:56.460 ....شنیدم تو و برادر ران 00:26:56.500 --> 00:26:57.420 برو کنار 00:26:57.460 --> 00:26:58.220 باشه 00:27:09.860 --> 00:27:10.660 ....خب 00:27:14.460 --> 00:27:16.140 دیدیش؟ 00:27:16.220 --> 00:27:17.020 نه 00:27:17.500 --> 00:27:18.540 نه 00:27:21.820 --> 00:27:22.620 بی 00:27:22.900 --> 00:27:25.860 برادر ران خیلی عصبانی شده؟ 00:27:27.140 --> 00:27:28.260 فکر میکنم 00:27:28.540 --> 00:27:32.100 بی دیروز حرفای خیلی بدی بهش زد 00:27:32.660 --> 00:27:33.780 مگه چی گفتم؟ 00:27:33.860 --> 00:27:35.860 واضح براش همه چی رو توضیح دادم 00:27:35.940 --> 00:27:37.180 اون همش سر و صدا میکرد 00:27:37.300 --> 00:27:38.140 من چی گفتم؟ 00:27:38.180 --> 00:27:39.300 نباید انقدر اذیت میکرد 00:27:39.780 --> 00:27:40.980 چه طور ممکنه اینطوری باشه؟ 00:27:45.940 --> 00:27:47.100 اما تو هم دیروز ازش خواستی 00:27:47.140 --> 00:27:49.180 ....به هوآ ژو برگرد 00:27:49.220 --> 00:27:49.900 یائو 00:27:50.700 --> 00:27:52.740 لطفا برام آب گرم بیار 00:27:52.940 --> 00:27:53.940 فنجونت پره 00:27:54.060 --> 00:27:55.020 بیشتر میخوام 00:27:57.660 --> 00:27:58.300 منم میخوام 00:27:58.340 --> 00:27:58.940 گمشو 00:28:02.460 --> 00:28:03.540 غیرممکنه 00:28:05.380 --> 00:28:07.660 تو رهبر تیمی 00:28:17.940 --> 00:28:18.900 بسه 00:28:34.600 --> 00:28:37.600 استاد گو میخوای بدونی کجایی؟ 00:28:43.000 --> 00:28:44.200 پس بگو 00:28:45.520 --> 00:28:46.440 اینجا کجاست؟ 00:28:50.200 --> 00:28:52.040 یه روز بهت وقت میدم 00:28:52.080 --> 00:28:54.160 تا 10 کیلو لوسیفر برام درست کنی 00:28:54.280 --> 00:28:56.120 مواد اولیه رو برات میارم 00:28:57.640 --> 00:28:59.400 ببین دیگه چی میخوای 00:28:59.640 --> 00:29:01.640 از افرادم میخوام بخرن 00:29:02.200 --> 00:29:03.800 اونا تازه واردن 00:29:09.160 --> 00:29:10.480 جوابم رو ندادی 00:29:11.600 --> 00:29:12.760 کجام؟ 00:29:13.600 --> 00:29:15.400 توی هالان 00:29:17.760 --> 00:29:18.520 درسته 00:29:20.040 --> 00:29:21.160 ما توی هالان هستیم 00:29:22.160 --> 00:29:23.920 و حالا میخوای از اینجا فرار کنی 00:29:25.960 --> 00:29:27.760 ما شبکه مواد رو بستیم 00:29:28.400 --> 00:29:29.480 نمیتونی فرار کنی 00:29:30.680 --> 00:29:32.160 هر راهی که برای فرار پیدا کنی 00:29:32.680 --> 00:29:34.080 به پول نیاز داره 00:29:35.120 --> 00:29:36.680 مشتری ها و اونایی که ازشون مواد میخری 00:29:38.040 --> 00:29:40.120 جرات نمیکنن توی همچین موقعیتی 00:29:40.960 --> 00:29:42.000 باهات کار کنن 00:29:43.400 --> 00:29:44.680 حتما وقتی رفتی سراغ شون بهت خیانت کردن 00:29:45.480 --> 00:29:46.880 برای همین من رو دزدیدی 00:29:47.640 --> 00:29:48.800 و میخوای برای پول در آوردن 00:29:49.240 --> 00:29:50.200 برات مواد بسازم 00:29:52.000 --> 00:29:53.720 از آدمای باهوش خوشم میاد 00:29:54.520 --> 00:29:55.760 در عوض چی میخوای؟ 00:29:59.080 --> 00:30:00.360 فکر میکنی انجامش میدم؟ 00:30:00.560 --> 00:30:01.680 آره 00:30:02.480 --> 00:30:03.600 من یه پلیسم 00:30:03.840 --> 00:30:05.480 اما برای پلیس بودن 00:30:05.800 --> 00:30:07.160 اول باید زندگی کنی 00:30:07.280 --> 00:30:07.880 هی 00:30:08.760 --> 00:30:09.400 بیارش 00:30:20.960 --> 00:30:21.640 موش 00:30:22.240 --> 00:30:23.040 برادر ران 00:30:24.600 --> 00:30:25.080 کمکم کن 00:30:27.260 --> 00:30:28.580 من خیلی برای 00:30:29.300 --> 00:30:32.340 پول در آوردن تلاش کردم 00:30:33.260 --> 00:30:34.660 وقتی جوان بودم 00:30:35.100 --> 00:30:36.300 خانواده فقیری داشتم 00:30:36.900 --> 00:30:37.820 هیچ راهی نداشتم 00:30:38.380 --> 00:30:40.180 فقط میتونستم برای پول در آوردن 00:30:40.620 --> 00:30:42.460 برای بقیه میخ بزنم 00:30:44.580 --> 00:30:45.540 پولش خیلی کم بود 00:30:46.300 --> 00:30:50.100 پدرم قبل از اینکه بتونم زندگی خوبی براش بسازم از دنیا رفت 00:30:53.420 --> 00:30:56.340 بعد از اون با این چکش کله مردم رو میترکوندم 00:30:57.860 --> 00:30:59.460 با اینکار خیلی زود پول در آوردم 00:30:59.660 --> 00:31:00.660 خیلی سریع بود 00:31:03.900 --> 00:31:06.700 فرمانده تون ژنگ بی ئه درسته؟ 00:31:07.300 --> 00:31:08.380 برای خودش نخبه ای ئه 00:31:09.420 --> 00:31:11.460 حالا پلیس دنبالمه 00:31:11.740 --> 00:31:14.380 حتی این معتاد دیوانه میخواست 00:31:14.580 --> 00:31:16.100 سعی کنه من رو لو بده 00:31:17.500 --> 00:31:18.060 چین یی 00:31:18.860 --> 00:31:20.620 چین یی 00:31:42.380 --> 00:31:43.300 بعدها 00:31:43.980 --> 00:31:47.620 راه سریعتری برای پول در آوردن پیدا کردم 00:31:51.580 --> 00:31:52.500 فروش مواد مخدر 00:31:58.220 --> 00:31:59.020 استاد گو 00:32:00.300 --> 00:32:01.740 بهت گفتم 00:32:03.380 --> 00:32:05.020 اگه چیزی که میخوام درست کنی 00:32:05.820 --> 00:32:07.380 هرچی بخوای بهت میدم 00:32:08.140 --> 00:32:09.540 به نظر من که میتونی 00:32:09.700 --> 00:32:10.700 خودت چی میگی؟ 00:32:16.080 --> 00:32:16.880 یک کیلوگرم 00:32:17.800 --> 00:32:19.520 ده کیلو لوسیفر مواد زیادی میخواد 00:32:20.560 --> 00:32:22.240 تو هم افراد کافی نداری 00:32:23.200 --> 00:32:24.360 اگه یهویی این همه مواد بخرن 00:32:24.400 --> 00:32:25.480 جلب توجه میکنه 00:32:30.120 --> 00:32:30.960 ادامه بده 00:32:31.920 --> 00:32:32.720 نمیتونم تضمین کنم 00:32:32.760 --> 00:32:34.240 دقیقا مثل لوسیفر بشه 00:32:35.680 --> 00:32:37.360 اما خلوصش به همون نسبته 00:32:40.760 --> 00:32:41.840 یه اتاق تمیز با آب لوله کشی نیاز دارم 00:32:43.120 --> 00:32:45.000 تا به عنوان آزمایشگاه ازش استفاده کنم 00:32:48.320 --> 00:32:49.480 مواد اولیه زیادی میخوام 00:32:50.960 --> 00:32:52.480 مقدار هرکدوم فرق میکنه 00:32:55.200 --> 00:32:56.000 باشه 00:32:58.600 --> 00:32:59.400 گ. 00:33:00.160 --> 00:33:01.200 کاغذ بیار 00:33:06.900 --> 00:33:07.500 برادر 00:33:09.900 --> 00:33:11.500 پیداش نکردیم 00:33:12.180 --> 00:33:15.740 یعنی برادر ران به هوآ ژو برگشته؟ 00:33:16.100 --> 00:33:16.940 غیرممکنه 00:33:25.700 --> 00:33:26.460 شماها 00:33:26.540 --> 00:33:27.860 همه چی رو بذارین و بیاین بیرون 00:33:28.740 --> 00:33:29.700 لائو گو 00:33:30.180 --> 00:33:31.060 همینجا بمون 00:33:31.700 --> 00:33:33.460 هرکاری استاد گو گفت انجام بده 00:33:33.740 --> 00:33:35.060 وقتی تموم شد خبرم کن 00:33:35.780 --> 00:33:36.460 بریم 00:33:44.700 --> 00:33:45.860 بعدا بوش زیاد میشه 00:33:53.300 --> 00:33:53.980 این سمی ئه 00:34:22.340 --> 00:34:23.140 چی شد؟ 00:34:24.180 --> 00:34:25.060 هیچی پیدا نکردیم 00:34:25.300 --> 00:34:26.980 همه جا رو گشتیم 00:34:27.460 --> 00:34:29.020 به مسافرخونه و کلانتری ها سر زدیم 00:34:29.540 --> 00:34:30.020 هیچ خبری ازش نیست 00:34:30.620 --> 00:34:33.700 نمیتونیم مثل جوجه های بی سر اینور و اونور بچرخیم 00:34:33.780 --> 00:34:35.300 هالان شهر کوچیکی نیست 00:34:35.340 --> 00:34:37.900 هیچ سرنخی نداریم چه طوری پیداش کنیم؟ 00:34:41.460 --> 00:34:42.260 سلام شیونگ 00:34:43.620 --> 00:34:44.420 بی 00:34:44.700 --> 00:34:46.100 از چند نفر پرسیدم 00:34:46.220 --> 00:34:47.140 هیچکس خبر نداره 00:34:48.980 --> 00:34:49.460 در مورد اون پسر چی؟ 00:34:49.500 --> 00:34:51.220 منظورم موش ئه 00:34:51.340 --> 00:34:53.260 چند روزه ارتباط مون قطع شده 00:34:53.340 --> 00:34:54.020 چه طوره 00:34:54.060 --> 00:34:55.540 از بقیه میپرسم 00:36:02.580 --> 00:36:03.220 تموم شد 00:36:37.160 --> 00:36:37.960 الو؟ 00:36:38.040 --> 00:36:38.840 ژنگ بی 00:36:39.080 --> 00:36:39.960 چین یی من رو گرفته 00:36:40.040 --> 00:36:41.280 ساکت باش و گوش بده 00:36:41.560 --> 00:36:43.280 الان توی یه کارخونه متروکه هستم 00:36:43.520 --> 00:36:44.400 یه برج بلند کنارشه 00:36:44.440 --> 00:36:45.400 ارتفاعش حدودا 30 متره 00:36:45.720 --> 00:36:47.000 یه جنگل وحشی اینجاست 00:36:48.560 --> 00:36:49.520 و یه دودکشِ 00:36:49.680 --> 00:36:50.920 تقریبا 100 متری میبینم 00:36:53.000 --> 00:36:53.800 وایستا 00:37:10.120 --> 00:37:11.440 سدیم دی کلرو ایزو سیانورات 00:37:14.600 --> 00:37:15.360 چی شده برادر بی؟ 00:37:15.400 --> 00:37:16.680 برادر ران در خطره؟ 00:37:22.080 --> 00:37:24.160 زود بررسی کن ببین سدیم دی کلرو ایزو سیانورات 00:37:24.200 --> 00:37:24.760 چیه؟ 00:37:24.960 --> 00:37:25.560 زودباش 00:37:26.440 --> 00:37:27.320 به رئیس گائو بگو 00:37:28.200 --> 00:37:29.280 چین یی, گو یی ران رو گرفته 00:37:29.560 --> 00:37:30.360 چی؟ 00:37:30.520 --> 00:37:31.240 فهمیدم 00:37:32.960 --> 00:37:34.080 شیائو گوانگ یه نقشه بیار 00:37:34.200 --> 00:37:35.040 باشه 00:37:35.160 --> 00:37:38.080 با یه دایره 00:37:38.640 --> 00:37:40.200 تمام کارخونه های متروکه 00:37:40.840 --> 00:37:41.920 اطراف جنگل وحشی رو بهم وصل کن 00:37:44.160 --> 00:37:46.000 منطقه خیلی بزرگی ئه 00:37:46.520 --> 00:37:47.600 چه طوری پیداش کنیم؟ 00:37:50.400 --> 00:37:52.040 الان توی یه کارخونه متروکه هستم 00:37:52.360 --> 00:37:53.200 یه برج بلند کنارشه 00:37:53.280 --> 00:37:54.120 ارتفاعش حدودا 30 متره 00:37:54.520 --> 00:37:55.720 یه جنگل وحشی اینجاست 00:37:59.960 --> 00:38:01.040 اونایی که کنار خط راه آهن هستن 00:38:02.480 --> 00:38:05.160 تمام کارخونه های متروکه ای که 00:38:05.920 --> 00:38:07.040 کنار راه آهن و جنگل وحشی هستن 00:38:07.440 --> 00:38:08.240 پیدا کن 00:38:08.640 --> 00:38:09.800 [کارخونه سیمان لیو هه] 00:38:13.000 --> 00:38:13.560 [کارخونه مواد شیمیایی لیانه] 00:38:14.320 --> 00:38:15.880 پیداش کردم بی 00:38:17.680 --> 00:38:18.360 بریم 00:38:23.460 --> 00:38:26.300 گو یی ران, استاد گو 00:38:29.380 --> 00:38:32.300 باید بگم خیلی باهوشی 00:38:33.180 --> 00:38:34.900 یا خیلی احمق؟ 00:38:36.340 --> 00:38:38.980 باورم نمیشه برای فرار بمب درست کردی 00:38:39.620 --> 00:38:41.220 اما قبل از اینکه دستگیرت کنیم 00:38:41.300 --> 00:38:42.220 فقط تونستی 200 متر فرار کنی 00:38:42.340 --> 00:38:43.460 چه فایده ای داره؟ 00:38:46.020 --> 00:38:46.980 فکر میکنم 00:38:48.700 --> 00:38:50.380 یه فایده هایی داره 00:38:53.020 --> 00:38:53.820 لائو گو 00:38:54.900 --> 00:38:56.740 استاد گو تحصیل کرده ست 00:38:56.980 --> 00:38:57.900 مودب باش 00:39:04.620 --> 00:39:06.420 نوزده ثانیه با تلفن صحبت کردی 00:39:08.300 --> 00:39:10.100 به ژنگ بی زنگ زدی؟ 00:39:11.140 --> 00:39:12.660 این کارخونه مزخرف 00:39:12.700 --> 00:39:13.940 حتی تابلو هم نداره 00:39:14.020 --> 00:39:15.500 چه طوری میخواد نجاتت بده؟ 00:39:15.740 --> 00:39:17.820 مگه توی خواب ببینی 00:39:18.700 --> 00:39:20.780 میتونستیم به خوبی باهم همکاری کنیم 00:39:22.100 --> 00:39:23.260 و هیچ مشکلی هم پیش نمیومد 00:39:23.420 --> 00:39:25.460 حتی برای تشکر ازت گفتم 00:39:25.500 --> 00:39:27.140 یه ظرف هات پات درست کنن 00:39:27.260 --> 00:39:28.900 چرا مجبورم میکنی اذیتت کنم؟ 00:39:31.820 --> 00:39:32.620 گو یی ران 00:39:33.660 --> 00:39:35.900 بهت یه شانس دیگه میدم 00:39:38.860 --> 00:39:39.660 بهتره این 00:39:41.580 --> 00:39:43.180 شانس رو برای خودت نگه داری 00:39:45.020 --> 00:39:45.980 برای خودم؟ 00:39:51.500 --> 00:39:53.940 بی این سدیم......؟ 00:39:54.540 --> 00:39:56.420 سدیم دی کلرو ایزو سیانورات 00:39:56.620 --> 00:39:58.340 یه ضدعفونی کننده عالیه 00:39:58.660 --> 00:40:00.340 معمولا توی 00:40:00.500 --> 00:40:02.660 سیستم های گردش آب کارخونه های 00:40:02.860 --> 00:40:04.220 مواد شیمیایی و نفتی استفاده میشه 00:40:04.300 --> 00:40:05.180 بوی تندی داره 00:40:05.620 --> 00:40:07.580 من یه پلیسم 00:40:08.260 --> 00:40:09.820 هیچوقت مواد درست نمیکنم 00:40:10.580 --> 00:40:12.260 پلیس هان؟ 00:40:13.660 --> 00:40:16.020 اما برادر ران رو توی یه کارخونه متروکه نگه میدارن 00:40:16.140 --> 00:40:17.860 این چیزا اونجا پیدا نمیشه 00:40:17.980 --> 00:40:20.420 ....غیر از کارخونه ها 00:40:20.500 --> 00:40:21.580 این ماده توی بیمارستان ها هم به وفور پیدا میشه 00:40:22.540 --> 00:40:24.780 اما وسط جنگل که بیمارستان نمیسازن 00:40:25.260 --> 00:40:26.300 کور جسد سوزی 00:40:29.100 --> 00:40:30.140 نیم ساعت وقت داری 00:40:31.580 --> 00:40:34.900 فرمول و فرآینده ساخت رو بنویسی 00:40:37.740 --> 00:40:39.380 اگه حرف نزد بعد از 00:40:39.980 --> 00:40:41.740 نیم ساعت بکشش 00:40:42.180 --> 00:40:43.220 فهمیدم رئیس 00:40:46.980 --> 00:40:48.020 کوره جسد سوزی 00:40:48.220 --> 00:40:49.460 تنها جایی که همه این 00:40:49.660 --> 00:40:50.940 ویژگی ها رو داره اونجاست 00:40:51.420 --> 00:40:53.660 یه ساختمان کوچیک فولادی کنار کوره جسد سوزی لین شان ئه 00:40:54.060 --> 00:40:55.620 خب پس بیا از هم جدا نشیم 00:40:55.740 --> 00:40:56.940 باهم بریم 00:40:57.340 --> 00:40:59.660 باید هر سه تا مکان رو بگردیم 00:41:00.420 --> 00:41:01.660 هیچ مشکلی نباید پیش بیاد 00:41:02.660 --> 00:41:03.460 میفهمم 00:41:10.460 --> 00:41:12.620 چرا میخوای بمیری؟ 00:41:15.540 --> 00:41:17.260 مجبور نیستی این راه رو انتخاب کنی 00:41:18.300 --> 00:41:19.500 قبلا یه آشپز مواد داشتیم 00:41:19.540 --> 00:41:20.500 دانشجو بود 00:41:21.060 --> 00:41:23.020 میگفت میتونه مواد با خلوص بالا بسازه 00:41:23.300 --> 00:41:24.220 اما شکست خورد 00:41:24.260 --> 00:41:25.580 و مواد زیادی رو هدر داد 00:41:26.820 --> 00:41:28.500 میدونی عاقبتش چی شد؟ 00:41:28.860 --> 00:41:30.300 توی چرخ گوشت انداختنش 00:41:30.340 --> 00:41:31.420 و ازش سوسیس درست کردن 00:41:31.500 --> 00:41:32.060 و همه رو توی خیابون پخش کردن 00:41:32.100 --> 00:41:33.500 سگ ها وحشی عاشقش شدن 00:41:33.620 --> 00:41:34.940 اگه میخوای الکی بمیری 00:41:36.660 --> 00:41:37.860 از اونجایی که پوستت روشنه 00:41:38.740 --> 00:41:39.740 میتونیم باهات خوراک درست کنیم 00:41:41.580 --> 00:41:42.980 انقدر چرت و پرت نگو 00:42:02.660 --> 00:42:03.660 انگار داره میمیره 00:42:05.580 --> 00:42:06.700 زندگی اش خیلی باارزشه 00:42:07.700 --> 00:42:08.500 برو از رئیس بپرس 00:42:08.540 --> 00:42:10.020 بکشیمش یا نه 00:42:15.500 --> 00:42:17.100 تکون نخور 00:42:35.800 --> 00:42:36.400 برادر بی 00:42:36.440 --> 00:42:37.240 زودباش 00:42:37.320 --> 00:42:38.480 ببرش بیمارستان 00:42:38.600 --> 00:42:39.400 باشه 00:42:39.800 --> 00:42:40.960 بیا- ببرش- 00:42:41.000 --> 00:42:42.320 ببریدش- 00:42:42.760 --> 00:42:44.200 آرومتر 00:42:44.240 --> 00:42:44.840 آرومتر 00:42:44.880 --> 00:42:45.560 مراقب باش 00:42:45.600 --> 00:42:46.160 آرومتر 00:42:47.760 --> 00:42:48.640 چی شد؟ 00:42:49.320 --> 00:42:50.360 موش رو پیدا کردیم 00:42:50.440 --> 00:42:51.280 مرده 00:42:52.400 --> 00:42:53.080 چین یی چی؟ 00:42:53.240 --> 00:42:53.960 پیداش نکردیم 00:42:54.000 --> 00:42:55.120 اما اینجا فقط یه خروجی داره 00:42:55.200 --> 00:42:56.120 حواس مون هست 00:42:56.160 --> 00:42:57.320 هنوز باید داخل باشه 00:42:58.120 --> 00:42:58.640 بریم 00:42:58.760 --> 00:42:59.200 فهمیدم 00:43:03.920 --> 00:43:04.920 بی همه جا رو گشتیم 00:43:05.000 --> 00:43:06.560 فقط مواد و ابزار ساخت مواد مخدر پیدا کردیم 00:43:06.640 --> 00:43:07.360 کسی نبود 00:43:07.480 --> 00:43:08.040 چیزی پیدا کردی؟ 00:43:08.200 --> 00:43:08.920 نه 00:43:09.373 --> 00:43:11.382 (منتظر لایک ها و نظرات تون هستیم) 00:43:11.484 --> 00:43:32.197 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:32.221 --> 00:43:52.221 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.