WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.936
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:42.960 --> 00:00:43.760
چی شد؟

00:00:45.520 --> 00:00:46.320
لوسیفره

00:00:49.400 --> 00:00:50.560
هنوز منبعش رو پیدا نکردیم

00:00:50.680 --> 00:00:51.800
یه نفر رو میفرستم بررسی کنه

00:00:53.320 --> 00:00:54.120
یه چیز دیگه هم هست

00:00:54.760 --> 00:00:55.960
امشب جابه جا میشم

00:00:56.600 --> 00:00:57.400
به این زودی؟

00:00:58.560 --> 00:01:01.000
از فردا سرم شلوغ میشه

00:01:01.740 --> 00:01:10.420
[مرکز خدمات اجتماعی]

00:01:12.920 --> 00:01:13.920
بیاین داخل

00:01:14.640 --> 00:01:15.120
برادر ران

00:01:15.120 --> 00:01:16.520
خونه ات خیلی بزرگه

00:01:17.200 --> 00:01:18.040
جعبه رو کجا بذارم؟

00:01:18.360 --> 00:01:19.960
بذارش جای تلوزیون

00:01:21.040 --> 00:01:21.960
راحت باشین

00:01:21.960 --> 00:01:23.040
براتون آب بیارم

00:01:25.320 --> 00:01:26.800
خیلی سریعی

00:01:26.800 --> 00:01:28.240
همین چند روز پیش بیمارستان بستری بوده

00:01:28.240 --> 00:01:29.600
و حالا یه خونه جدید پیدا کردی

00:01:31.640 --> 00:01:32.840
روزی که مرخص شدم رفتم دنبالش

00:01:33.880 --> 00:01:34.960
یه کم پول بیشتر دادم

00:01:35.760 --> 00:01:36.800
طرف سریع قبول کرد

00:01:41.760 --> 00:01:42.560
تازه به هالان اومدی

00:01:42.560 --> 00:01:43.760
اما انگار خیلی با اینجا آشنایی

00:01:44.160 --> 00:01:45.720
یه بار برای دادن کرایه خونه شخصا اومدم

00:01:48.720 --> 00:01:49.480
بیا یه کم آب بخور

00:01:52.000 --> 00:01:52.920
آب گرمه؟

00:01:53.440 --> 00:01:54.520
کی وقت کردی آبجوش درست کنی؟

00:01:55.400 --> 00:01:56.280
استاد گو

00:01:56.600 --> 00:01:58.520
چرا این در قفله؟

00:01:59.240 --> 00:02:00.720
اینجا انباری صاحبخونه ست

00:02:01.760 --> 00:02:03.120
من اتاق خواب و نشیمن رو اجاره کردم

00:02:03.160 --> 00:02:04.480
برای همین اون اتاق قفله

00:02:05.680 --> 00:02:08.000
میتونیم به اتاق خواب نگاه کنیم؟

00:02:08.640 --> 00:02:10.240
چرا دختری مثل تو

00:02:10.240 --> 00:02:11.800
میخواد اتاق خواب یه مرد رو ببینه؟

00:02:15.720 --> 00:02:16.520
ژنگ بی

00:02:17.960 --> 00:02:19.240
اینجا خونه منه

00:02:20.920 --> 00:02:22.440
والدینم اینجا مردن

00:02:23.440 --> 00:02:24.600
باید کنارشون باشم

00:02:26.440 --> 00:02:27.720
نمیتونم برم

00:02:28.760 --> 00:02:30.120
دیگه هیچ خانواده ای ندارم

00:02:30.920 --> 00:02:32.240
برگشتن چه فایده ای داره؟

00:02:33.640 --> 00:02:35.160
اشکالی نداره
چیز خای توی اتاق نیست

00:02:35.160 --> 00:02:35.880
راحت باش

00:02:35.960 --> 00:02:36.760
شنیدی؟

00:02:37.040 --> 00:02:37.840
دخالت نکن

00:02:39.200 --> 00:02:40.680
باشه منم میرم نگاه کنم

00:02:42.000 --> 00:02:44.480
صاحبخونه ات خیلی جالبه

00:02:45.920 --> 00:02:48.640
اینجا دو تا اتاق داره

00:02:48.840 --> 00:02:50.160
اگه وسایلش رو جابه جا کنه

00:02:50.400 --> 00:02:51.520
میتونه اجاره رو دو برابر کنه

00:02:51.720 --> 00:02:52.440
اما همچین کاری نکرده

00:02:52.480 --> 00:02:53.400
یه اتاق رو قفل کرده

00:02:53.640 --> 00:02:55.000
و خونه رو یه خوابه اجاره داده؟

00:02:55.200 --> 00:02:56.480
چرا همچین کاری کرده؟

00:02:57.100 --> 00:02:58.220
از کجا بدونم؟

00:03:00.060 --> 00:03:00.860
استاد گو

00:03:01.140 --> 00:03:02.660
فکر میکنم آدم خیلی جالبی هستی

00:03:03.380 --> 00:03:04.580
توی این دو روز که صحبت میکردیم

00:03:05.300 --> 00:03:07.380
حس میکنم خیلی صادق نبودی

00:03:07.860 --> 00:03:09.700
همین که موقع رسیدگی به پرونده ها
صداقت داشته باشم کافیه

00:03:09.940 --> 00:03:12.060
مجبور نیستم تمام
مسائل خصوصی‌ام رو بریزم روی دایره

00:03:12.260 --> 00:03:13.780
چی میگی؟

00:03:14.380 --> 00:03:15.460
عمو همیشه میگه

00:03:15.580 --> 00:03:17.420
گروه ما یه خانواده بزرگه

00:03:17.860 --> 00:03:19.220
اهل اینجا نیستی

00:03:19.500 --> 00:03:21.300
و توی هالان تازه واردی

00:03:21.300 --> 00:03:23.100
اگه چیزی شده بگو

00:03:23.140 --> 00:03:24.500
کمکت میکنم

00:03:25.620 --> 00:03:27.740
بی میخوای برات نوشابه بیارم؟

00:03:27.780 --> 00:03:28.340
برو

00:03:29.260 --> 00:03:29.900
باهم برین

00:03:30.300 --> 00:03:30.740
برو

00:03:30.740 --> 00:03:31.340
باهاش برو

00:03:36.180 --> 00:03:36.980
به چی نگاه میکنی؟

00:03:37.140 --> 00:03:38.020
به تو

00:03:38.180 --> 00:03:39.060
مشکلش چیه؟

00:03:39.900 --> 00:03:40.740
ژنگ بی

00:03:41.220 --> 00:03:43.380
فکر میکنم آدم خیلی جالبی هستی

00:03:43.540 --> 00:03:44.340
منظورت چیه؟

00:03:45.380 --> 00:03:47.740
توی اداره فرمانده تیمی

00:03:48.060 --> 00:03:50.060
توی هر ماموریت تیم رو هدایت میکنی

00:03:50.700 --> 00:03:52.060
هروقت اتفاقی میوفته

00:03:52.140 --> 00:03:54.140
مسئولیتش رو قبول میکنی درسته؟

00:03:55.060 --> 00:03:55.860
اما بیرون از اداره

00:03:55.860 --> 00:03:58.060
مجبور نیستی مثل
سرپرست خانواده رفتار کنی

00:03:58.380 --> 00:03:59.660
نمیخواد نگران همه چی باشی

00:03:59.660 --> 00:04:00.820
یا همه چی رو کنترل کنی

00:04:01.020 --> 00:04:01.980
خسته نشدی؟

00:04:02.020 --> 00:04:02.860
چرا

00:04:03.580 --> 00:04:04.900
خب که چی؟

00:04:05.900 --> 00:04:08.420
خیلی از بچه ها برادربزرگ صدام میکنن

00:04:08.420 --> 00:04:10.060
ولی من اینطوری صدات نمیکنم

00:04:12.540 --> 00:04:13.180
باشه

00:04:13.180 --> 00:04:14.260
نه بی

00:04:14.340 --> 00:04:15.140
جدی میگم

00:04:16.700 --> 00:04:17.820
لازم نیست نگران همه چی باشی

00:04:18.220 --> 00:04:19.180
نیازی نیست

00:04:19.700 --> 00:04:21.420
واقعا لازم نیست

00:04:28.900 --> 00:04:30.300
باشه اما فعلا وضعیت همینه

00:05:59.380 --> 00:06:04.860
[اولین برخورد]

00:06:04.860 --> 00:06:07.820
[قسمت 17]

00:07:02.640 --> 00:07:03.440
چی شده مامان؟

00:07:04.680 --> 00:07:06.000
چندتا چوب خمیر تازه سرخ کردم

00:07:06.000 --> 00:07:07.400
مامان به اندازه کافی خوردم

00:07:07.400 --> 00:07:08.120
دیگه نمیخوام

00:07:08.480 --> 00:07:10.280
برای استاد گو ئه

00:07:11.880 --> 00:07:13.640
نمیدونم میتونه آشپزی کنه یا نه

00:07:13.640 --> 00:07:14.600
حالا تنها زندگی میکنه

00:07:14.640 --> 00:07:16.600
امیدوارم گرسنگی نکشه

00:07:16.600 --> 00:07:17.960
نگران نباش

00:07:18.160 --> 00:07:19.360
اون یه مرد بالغه

00:07:19.360 --> 00:07:20.520
خودش رو اذیت نمیکنه

00:07:20.920 --> 00:07:22.480
اون که مثل تو پوست کلفت نیست

00:07:22.480 --> 00:07:24.080
میتونی یه هفته بدون غذا دوام بیاری

00:07:24.560 --> 00:07:26.040
تازه از بیمارستان مرخص شده

00:07:26.440 --> 00:07:28.000
نذار اذیت بشه

00:07:28.320 --> 00:07:29.440
کدوم مون پسر واقعی ات هستیم؟

00:07:29.440 --> 00:07:30.320
چرا دوگانه رفتار میکنی؟

00:07:30.480 --> 00:07:31.840
باشه دیگه حرفی نداره برو-
باشه-

00:07:31.840 --> 00:07:33.000
زود اینا رو براش ببر

00:07:33.000 --> 00:07:34.200
باشه برو خونه

00:07:41.860 --> 00:07:45.582
[اداره امنیت عمومی هالان]

00:07:49.240 --> 00:07:50.520
به چی نگاه میکنی؟
چرا نمیری تو؟

00:07:53.480 --> 00:07:54.280
چی شده؟

00:07:58.320 --> 00:07:59.800
دیروز راننده ای که تحت تاثیر مواد بوده

00:08:00.080 --> 00:08:01.920
با شوهر این خانم تصادف کرد

00:08:02.320 --> 00:08:04.560
دکترها تمام شب سعی کردن نجاتش بدن
اما موفق نشدن

00:08:06.920 --> 00:08:08.200
اومده تشریفات اداری اش رو انجام بده؟

00:08:10.560 --> 00:08:13.720
گفت مجرم رو دستگیر کردیم

00:08:13.880 --> 00:08:15.240
و عدالت اجرا شده

00:08:15.640 --> 00:08:16.880
کلی از ما تشکر کرد

00:08:20.800 --> 00:08:22.560
ولی نه گریه میکنه و نه هیاهو راه میندازه

00:08:23.160 --> 00:08:24.080
فقط گفت خسته ست

00:08:24.600 --> 00:08:25.760
اونجا نشسته

00:08:26.320 --> 00:08:27.800
میگه هیچکس توی خونه منتظرش نیست

00:08:28.880 --> 00:08:30.000
به چی نگاه میکنه؟

00:08:30.960 --> 00:08:33.240
عکس جوانی شوهرشه

00:08:34.320 --> 00:08:35.520
خیلی وقته بهش خیره شده

00:08:39.360 --> 00:08:40.360
واقعا نمیتونیم توی همچین موقعیت هایی

00:08:40.720 --> 00:08:41.800
....کمک شون کنیم

00:08:41.800 --> 00:08:43.000
باید برم صورتم رو بشورم

00:08:48.120 --> 00:08:49.200
کار سختی ئه

00:08:53.760 --> 00:08:54.560
من میرم

00:08:54.960 --> 00:08:56.440
تو همه رو برای جلسه خبر کن

00:09:08.280 --> 00:09:09.120
سلام خاله

00:09:10.280 --> 00:09:11.400
من افسر پلیسم

00:09:39.240 --> 00:09:39.880
برادر بی

00:09:40.400 --> 00:09:40.720
اومدی

00:09:40.720 --> 00:09:41.520
بیاین بخورین

00:09:43.920 --> 00:09:44.480
برادر

00:09:45.360 --> 00:09:46.520
دنبال منبع لوسیفر رفتی؟

00:09:47.200 --> 00:09:49.040
تا صبح توی بیمارستان بودم

00:09:49.160 --> 00:09:50.320
اون پسره خوابش برد

00:09:52.520 --> 00:09:53.400
چیزی فهمیدی؟

00:09:54.000 --> 00:09:56.760
کسی که کالا رو بهش فروخته ندیده

00:09:56.760 --> 00:09:58.600
همیشه وسایل رو از جای مشخص برمیداشته

00:09:59.120 --> 00:10:01.000
چه طور باهاشون ارتباط بگیریم؟

00:10:01.840 --> 00:10:03.280
اینا رو دیگه نفهمیدم

00:10:03.560 --> 00:10:05.040
طرف نیمه هوشیار بود

00:10:05.040 --> 00:10:06.320
و خیلی واضح حرف نمیزد

00:10:06.440 --> 00:10:07.320
اما یه چیزی هست

00:10:08.880 --> 00:10:09.680
یائو

00:10:10.560 --> 00:10:11.360
یائو

00:10:15.240 --> 00:10:16.200
این رو ببین

00:10:17.640 --> 00:10:19.080
به گفته لیو که مواد مصرف کرده بوده

00:10:19.080 --> 00:10:20.720
هفته پیش مواد رو گرفته

00:10:20.720 --> 00:10:22.800
یعنی آقای ما هفته پیش

00:10:22.800 --> 00:10:25.360
شیشه ها رو فروخته

00:10:25.360 --> 00:10:27.320
و حجم فروشش خیلی زیاد بوده

00:10:27.360 --> 00:10:28.640
تاریخ دقیق معامله مصادف بوده

00:10:28.640 --> 00:10:30.280
با روزی که به چین یی

00:10:30.280 --> 00:10:31.640
نزدیک شدیم

00:10:32.520 --> 00:10:34.640
برای این بار شیشه چین یی رو دور زده

00:10:34.640 --> 00:10:35.840
و مستقیما با بقیه فروشنده ها
در ارتباط بوده

00:10:36.280 --> 00:10:37.280
عجیبه

00:10:37.680 --> 00:10:38.880
فقط چند روز گذشته

00:10:38.880 --> 00:10:40.720
چه طور با این همه فروشنده
ارتباط برقرار کرده؟

00:10:41.280 --> 00:10:43.480
حتماً آقای ما خیلی وقته خودش رو
برای اینکار آماده کرده

00:10:43.680 --> 00:10:45.920
وقتی در این مورد تحقیق میکردیم

00:10:46.360 --> 00:10:48.320
لوسیفر فقط توی آرورا آبی ظاهر شده بود

00:10:48.320 --> 00:10:49.040
درسته؟

00:10:49.080 --> 00:10:51.240
اون زمان اونجا تنها نقطه فروش بود

00:10:51.440 --> 00:10:54.080
موضوع اینه آدمای زیادی نیستن که

00:10:54.080 --> 00:10:56.400
جرات و پول خرید لوسیفر رو داشته باشن

00:10:56.560 --> 00:10:58.840
اگه خودشون رو نشون بدن متوجه میشیم

00:10:58.960 --> 00:11:01.800
اما افرادی که فرستادیم
متوجه چیزی نشدن

00:11:01.800 --> 00:11:02.600
دقیقا

00:11:02.600 --> 00:11:04.280
هیچ اطلاعاتی به دست مون نرسیده

00:11:04.840 --> 00:11:06.120
با توجه به وضعیت فعلی

00:11:06.440 --> 00:11:07.880
انگار این باند قاچاق مواد مخدر

00:11:07.960 --> 00:11:09.880
با تعداد زیادی از فروشنده ها تماس گرفته

00:11:10.440 --> 00:11:12.880
و بدون درز هیچگونه اطلاعاتی به سرعت

00:11:13.560 --> 00:11:15.000
کالا ها رو طی مدت کوتاهی پخش کرده

00:11:15.640 --> 00:11:17.000
این یه عملیات بزرگه

00:11:17.360 --> 00:11:18.800
حتماً خیلی وقته براش آماده شدن

00:11:18.920 --> 00:11:20.720
پس فرضیه برادر ران درسته

00:11:20.960 --> 00:11:23.320
آقای ما قبلا چین یی رو رها کرده بوده

00:11:23.720 --> 00:11:25.880
همه چی رو زمانبندی کرده بوده

00:11:26.240 --> 00:11:27.520
ما چین یی رو گرفتیم

00:11:27.560 --> 00:11:29.080
و کارخونه مواد رو خراب کردیم

00:11:29.160 --> 00:11:31.560
وقتی برای پیدا کردن لوسیفر برگشتیم

00:11:31.920 --> 00:11:35.000
اون قبلا همه رو به فروشنده ها داده بوده

00:11:36.120 --> 00:11:37.040
حتی اگه الان دستگیرشون کنیم

00:11:38.080 --> 00:11:39.720
فقط مقدار کمی از مواد رو تحویل میگیریم

00:11:41.200 --> 00:11:42.120
فکر میکنم

00:11:42.240 --> 00:11:43.880
اگه فروشنده های خرده‌پا رو دستگیر کنیم

00:11:44.080 --> 00:11:46.360
شاید بتونیم به مغز متفکر اصلی برسیم

00:11:46.500 --> 00:11:47.660
مگه پرونده تصادف دیروز

00:11:47.660 --> 00:11:49.500
بهمون سرنخ خوبی نداد؟

00:11:50.740 --> 00:11:51.740
آره درسته

00:11:52.980 --> 00:11:54.140
اما این چی رو تغییر میده؟

00:11:55.140 --> 00:11:56.500
مواد فروخته شده

00:11:57.060 --> 00:11:58.020
مردم ازشون استفاده کردن

00:11:58.020 --> 00:12:00.580
و کسی که تحت تاثیر مواد بوده
یه نفر رو کشته

00:12:01.380 --> 00:12:02.740
اگه زودتر متوجه میشدیم

00:12:02.740 --> 00:12:03.580
خانمی که طبقه پایین

00:12:03.580 --> 00:12:04.980
با یه عکس قدیمی نشسته

00:12:04.980 --> 00:12:06.220
به این روز میوفتاد؟

00:12:11.620 --> 00:12:12.620
برو بیمارستان

00:12:12.780 --> 00:12:13.820
و ببین اون پسر

00:12:13.820 --> 00:12:14.620
از کی مواد خریده

00:12:15.780 --> 00:12:17.300
اون هنوز بیدار نشده

00:12:20.060 --> 00:12:20.860
خب که چی؟

00:12:21.540 --> 00:12:23.180
طرف مواد زده و یکی رو کشته

00:12:23.180 --> 00:12:24.380
نکنه باید منتظر بمونم تا آقا بیدار بشه

00:12:24.620 --> 00:12:26.260
اطاعت, الان میرم ازش بازجویی کنم

00:12:46.640 --> 00:12:48.160
شنیدم صبح عصبانی شدی

00:12:49.960 --> 00:12:50.760
نه

00:12:51.640 --> 00:12:52.440
نه؟؟؟

00:12:55.080 --> 00:12:56.240
به عنوان یه پلیس

00:12:56.840 --> 00:12:58.400
آدمای بیچاره و چیزای نفرت انگیز

00:12:59.360 --> 00:13:00.360
زیادی رو به رو میشی

00:13:01.800 --> 00:13:03.280
طبیعی که عصبانی بشی

00:13:05.800 --> 00:13:06.800
بچه های تیم میتونن

00:13:07.560 --> 00:13:08.360
اما من نه

00:13:10.040 --> 00:13:12.120
به عنوان یه برادر بزرگ و یه فرمانده

00:13:12.120 --> 00:13:13.600
اگه نتونم خودم رو کنترل کنم

00:13:14.080 --> 00:13:15.480
چه طور میتونم بهشون آموزش بدم؟

00:13:17.240 --> 00:13:19.720
اما نباید انقدر به خودت فشار بیاری

00:13:24.920 --> 00:13:25.880
اخلاقم همینه

00:13:29.600 --> 00:13:31.800
اخلاقت همینه یا به خاطر له له ست؟

00:13:35.000 --> 00:13:36.560
سالها گذشته

00:13:37.920 --> 00:13:40.040
اما هنوز یادته نه؟

00:13:57.880 --> 00:13:59.160
خودت رو به خاطر

00:14:00.480 --> 00:14:01.840
مرگ له له سرزنش میکنی؟

00:14:04.160 --> 00:14:06.360
چون یه بار به عنوان برادربزرگتر شکست خوردی

00:14:08.160 --> 00:14:09.360
سعی داری همیشه

00:14:09.560 --> 00:14:11.400
بهترین خودت باشی

00:14:12.760 --> 00:14:14.960
تا کاری نکنی که جوانترها از اینکه

00:14:15.920 --> 00:14:17.080
برادربزرگ صدات میکنن
پیشمون بشن

00:14:18.240 --> 00:14:19.040
درسته؟

00:14:28.120 --> 00:14:29.080
برادر

00:14:29.680 --> 00:14:30.680
برادر ژنگ بی

00:14:32.360 --> 00:14:33.360
برادر

00:14:34.160 --> 00:14:35.200
برادر ژنگ بی

00:14:41.000 --> 00:14:41.800
چیکار میتونم بکنم؟

00:14:42.880 --> 00:14:43.800
مشکلی ندارم

00:14:44.520 --> 00:14:45.480
مشکلی نداری؟

00:14:46.880 --> 00:14:48.320
پس اون کیه که

00:14:48.320 --> 00:14:49.360
همیشه وانمود میکنه

00:14:49.360 --> 00:14:50.400
هیچ مشکلی نداره؟

00:14:51.040 --> 00:14:52.280
گوش کن ژنگ بی

00:14:53.320 --> 00:14:56.160
احساس گناه دیر یا زود نابودت میکنه

00:15:01.640 --> 00:15:03.240
مگه همیشه بهم نمیگفتی

00:15:04.320 --> 00:15:06.320
باید نگران بقیه باشیم؟

00:15:07.200 --> 00:15:08.040
حالا چی شد؟

00:15:08.640 --> 00:15:09.680
عادتای من رو به ارث بردی؟

00:15:13.360 --> 00:15:14.160
آره

00:15:17.120 --> 00:15:19.000
هرکس چیزی داره که نمیتونه رها کنه

00:15:20.200 --> 00:15:21.520
نباید همدیگه رو قضاوت کنیم

00:15:23.840 --> 00:15:24.960
بیا هردو این چیزا رو مخفی کنیم

00:15:29.840 --> 00:15:31.640
میرم از پسری که مواد زده بود بازجویی کنم

00:15:39.000 --> 00:15:39.800
برو

00:15:43.080 --> 00:15:43.880
درست رفتار کن

00:15:50.720 --> 00:15:52.160
برو کنار

00:15:53.840 --> 00:15:55.200
جرات داری بچه من رو گاز بگیری؟
(عجب مادر فولاد زرهی, خیلی عشقه)

00:15:55.240 --> 00:15:56.120
حقته

00:15:56.840 --> 00:15:57.680
چه خبره؟

00:15:57.720 --> 00:15:58.520
مراقب باش

00:16:00.000 --> 00:16:00.680
خاله

00:16:00.680 --> 00:16:01.880
سگی چیزی هستی؟

00:16:02.320 --> 00:16:03.240
از سگ بدتره

00:16:05.360 --> 00:16:07.040
خیلی وحشی ئه

00:16:07.280 --> 00:16:08.120
آروم شدی؟

00:16:13.700 --> 00:16:14.700
گو ژو پاشو

00:16:17.420 --> 00:16:18.540
خاله خوبی؟

00:16:18.700 --> 00:16:19.620
خوبم

00:16:19.940 --> 00:16:21.780
چرا انقدر دندان قروچه میکنه؟

00:16:22.220 --> 00:16:22.700
مامان

00:16:23.620 --> 00:16:24.860
چرا نگفتی داری میای؟

00:16:25.340 --> 00:16:26.180
چی میگی؟

00:16:26.180 --> 00:16:28.020
باید قبل از اومدن گزارش بدم؟

00:16:28.140 --> 00:16:29.540
ببین مثل احمقا رفتار میکنی

00:16:29.540 --> 00:16:30.580
برا خودت خرس گنده شدی

00:16:30.580 --> 00:16:31.900
اما هنوز اینطوری کتک میخوری

00:16:31.900 --> 00:16:33.420
خجالت نمیکشی؟

00:16:33.620 --> 00:16:34.700
خیلی بی عرضه ای

00:16:35.220 --> 00:16:36.020
بیا عمو

00:16:36.820 --> 00:16:37.660
وقتی هوشیار شد

00:16:37.660 --> 00:16:38.820
ازش آزمایش ادرار بگیرین

00:16:38.820 --> 00:16:39.460
زودباش برو

00:16:39.460 --> 00:16:40.260
من میمونم, برو

00:16:41.020 --> 00:16:42.340
برو درست رفتار کن

00:16:42.340 --> 00:16:43.940
بازنده

00:16:44.300 --> 00:16:45.420
به کی میگی بازنده؟

00:16:45.420 --> 00:16:46.500
خاله

00:16:46.580 --> 00:16:48.380
حق نداری به پسرم توهین کنی

00:16:48.460 --> 00:16:49.180
خاله

00:16:49.180 --> 00:16:51.540
افراد معتاد معمولا کنترل
احساسات شون رو از دست میدن

00:16:51.660 --> 00:16:52.940
و رفتار عجیب و خودتحقیرانه
از خودشون بروز میدن

00:16:52.980 --> 00:16:53.980
اون در واقع به خودش فحش میداد

00:16:54.820 --> 00:16:57.380
فکر کردم به گو ژو بد و بیراه میگه

00:16:58.980 --> 00:17:00.540
خب دیگه میرم سرکارم خاله

00:17:00.540 --> 00:17:02.060
باشه برو

00:17:02.060 --> 00:17:02.740
گو ژو

00:17:03.540 --> 00:17:04.340
تو هم برو

00:17:05.860 --> 00:17:06.900
نگران نباشین

00:17:07.020 --> 00:17:07.740
بذارین خودم رو معرفی کنم

00:17:07.740 --> 00:17:08.540
شین ته گانگ هستم

00:17:08.540 --> 00:17:09.540
مسئول تدارکات

00:17:10.380 --> 00:17:11.180
راستی

00:17:11.220 --> 00:17:12.500
بچه ها عمو صدام میکنن

00:17:12.620 --> 00:17:13.580
عمو؟

00:17:14.220 --> 00:17:15.220
پس شمایی

00:17:15.220 --> 00:17:15.700
آره

00:17:15.700 --> 00:17:17.940
گو ژو همیشه ازتون تعریف میکرد

00:17:17.940 --> 00:17:19.860
همیشه میگه خیلی مهربانی و
مراقب شون هستی

00:17:20.140 --> 00:17:20.980
این بچه ها

00:17:20.980 --> 00:17:21.980
همه مثل بچه های خودمن

00:17:22.180 --> 00:17:22.700
آره

00:17:22.780 --> 00:17:24.900
در واقع گوژو پسر خوبیه

00:17:24.900 --> 00:17:27.380
چی میگی مگه ندیدی چی شد؟

00:17:27.380 --> 00:17:28.180
....اون خیلی

00:17:28.940 --> 00:17:29.860
عمو

00:17:29.900 --> 00:17:31.620
بعضی وقتا خیلی تند حرف میزنم

00:17:32.260 --> 00:17:32.580
ببخشید

00:17:32.620 --> 00:17:33.580
مشکلی نیست

00:17:34.140 --> 00:17:34.940
درک میکنم

00:17:35.540 --> 00:17:36.540
...من فقط

00:17:36.620 --> 00:17:37.620
اینا همش دغدغه مادرانه ست

00:17:37.700 --> 00:17:38.260
آره

00:17:40.800 --> 00:17:42.400
میتونم

00:17:44.040 --> 00:17:45.640
میتونم

00:18:08.200 --> 00:18:09.000
گو ژو

00:18:11.160 --> 00:18:12.480
گو ژو بیا اینجا

00:18:26.240 --> 00:18:26.880
برادر ران

00:18:27.400 --> 00:18:28.200
خوبی؟

00:18:28.760 --> 00:18:29.560
خوبم

00:18:37.660 --> 00:18:38.940
گریه چیزی رو حل نمیکنه

00:18:47.580 --> 00:18:48.660
خب میتونی یه ذره گریه کنی

00:18:56.060 --> 00:18:57.620
بالاخره گریه کنم یا نه؟

00:19:01.980 --> 00:19:02.780
برادر ران

00:19:04.880 --> 00:19:06.320
من واقعا بی عرضه ام؟

00:19:07.360 --> 00:19:08.640
نه اینطور نیست

00:19:09.280 --> 00:19:11.080
وگرنه ژنگ بی انتخابت نمیکرد

00:19:12.040 --> 00:19:12.840
درسته؟

00:19:13.280 --> 00:19:14.800
اون فقط یه افسر پزشکی قانونی میخواست

00:19:17.840 --> 00:19:19.200
و منم جلوی چشمش بودم

00:19:20.040 --> 00:19:21.880
خب وضعیت منم همینه

00:19:22.080 --> 00:19:23.560
شماها مجرمین رو تعقیب میکنین

00:19:23.560 --> 00:19:25.440
و من کسی‌ام که مجرم ها
تعقیبش میکنن

00:19:26.120 --> 00:19:28.880
وقتی افتادم

00:19:28.880 --> 00:19:30.600
پام آسیب دید

00:19:31.360 --> 00:19:32.120
گو ژو

00:19:33.440 --> 00:19:34.760
خودت رو دسته کم نگیر

00:19:35.520 --> 00:19:36.680
همه نمیتونن انقدر دقیق

00:19:36.680 --> 00:19:38.120
با میکروسکوپ کار کنن

00:19:38.760 --> 00:19:40.440
مسخره ام نکن برادر ران

00:19:41.120 --> 00:19:43.160
کی فکرش رو میکرد حتی بعد از پلیس شدن

00:19:43.160 --> 00:19:44.440
بازم انقدر ترسو باشم

00:19:45.680 --> 00:19:48.680
از نظر اونا من هیچی نیستم

00:19:53.640 --> 00:19:54.920
پدر و مادرت

00:19:55.520 --> 00:19:57.760
نمیدونن شغلت چقدر

00:19:58.320 --> 00:20:00.360
توی حل کردن پرونده ها تاثیر داره

00:20:03.880 --> 00:20:05.120
شجاع بودن کار سختی نیست

00:20:05.520 --> 00:20:06.760
کمکت میکنم

00:20:09.160 --> 00:20:09.960
باشه بلند شو

00:20:09.960 --> 00:20:11.160
الان همکاران مون میرسن

00:20:14.480 --> 00:20:15.280
برادر ران

00:20:17.440 --> 00:20:18.360
برادر ران ممنونم

00:20:20.920 --> 00:20:21.720
نگران نباش

00:20:21.744 --> 00:20:41.744
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:20:52.740 --> 00:20:55.140
[تابستان 1994, 5 آگوست طوفان گرمسیری کارن]

00:20:55.140 --> 00:20:59.580
[پرونده اصلی مواد مخدر 1993]
[ارباب مواد مخدر هوآ ژو دستگیر شد]

00:20:59.660 --> 00:21:01.940
[سونگ کانگ رئیس باند مواد مخدر]

00:21:01.940 --> 00:21:05.740
[لی ون لونگ]

00:21:05.740 --> 00:21:09.940
[لی تو]

00:21:15.020 --> 00:21:17.960
[دو ماه قبل]

00:21:18.000 --> 00:21:20.320
واقعا اهل جنوبی

00:21:20.560 --> 00:21:21.840
پوستت خیلی روشنه

00:21:23.920 --> 00:21:24.720
خانم

00:21:25.120 --> 00:21:26.400
میتونم پرده ها رو عوض کنم؟

00:21:26.440 --> 00:21:28.080
آره راحت باش

00:21:29.440 --> 00:21:30.360
....و تخت

00:21:31.320 --> 00:21:32.920
این تخت کاملا نو ئه

00:21:33.240 --> 00:21:34.240
هیچکس تا حالا روش نخوابیده

00:21:34.640 --> 00:21:35.680
لازمش ندارم

00:21:36.000 --> 00:21:37.320
جنسش خیلی خوبه

00:21:37.360 --> 00:21:38.560
چرا نمیخوای؟

00:21:38.800 --> 00:21:40.240
نور اتاق خیلی خوبه

00:21:40.240 --> 00:21:41.560
میخوام تبدیلش کنم به اتاق مطالعه

00:21:42.720 --> 00:21:44.520
پسرجون حتما تحصیلات خوبی داری

00:21:44.760 --> 00:21:46.640
چه طوره به یه دختر خوب معرفی ات کنم؟

00:21:47.160 --> 00:21:48.680
بچه ام امسال میره مدرسه

00:21:49.320 --> 00:21:50.720
بهت نمیاد

00:21:53.080 --> 00:21:54.440
این دیوارها عایق صدان

00:21:55.680 --> 00:21:58.160
میدونم شما جوان ها خیلی به حریم شخصی اهمیت میدین

00:21:58.840 --> 00:22:00.960
جوان چیکار میکنی؟

00:22:01.440 --> 00:22:04.080
مگه اوضاع اقتصادی جنوب بهتر از اینجا نیست؟

00:22:06.560 --> 00:22:07.800
مردم اینجا خیلی رُک هستن

00:22:08.720 --> 00:22:09.880
...دوست دارم باهاشون رفت و آمد کنم

00:22:10.320 --> 00:22:12.200
منظورم شما هم هست

00:22:12.640 --> 00:22:13.880
درست میگی

00:22:14.200 --> 00:22:16.440
ما شمالی ها صادق تر و

00:22:16.480 --> 00:22:17.280
رک تر هستیم

00:22:17.560 --> 00:22:18.640
میتونم فردا بیام؟

00:22:18.640 --> 00:22:19.440
فردا؟

00:22:20.280 --> 00:22:21.200
چرا انقدر عجله داری؟

00:23:13.160 --> 00:23:14.320
ژنگ نان؟

00:23:14.720 --> 00:23:15.080
....چی

00:23:15.160 --> 00:23:17.000
چرا انقدر دیر در رو باز کردی استاد گو؟

00:23:17.320 --> 00:23:17.640
....خب

00:23:17.640 --> 00:23:19.880
فکر میکردم خونه نیستی

00:23:25.000 --> 00:23:27.280
ببین خیلی به اینجا میاد

00:23:27.440 --> 00:23:28.600
روشن و قشنگه

00:23:29.080 --> 00:23:30.920
خیلی خوشگله

00:23:31.440 --> 00:23:33.280
نمیدونم چه طور ازش مراقبت کنم

00:23:34.680 --> 00:23:36.520
کار خاصی نداره

00:23:36.640 --> 00:23:38.480
بزرگ کردن گیاه ها از آدما راحت تره

00:23:38.760 --> 00:23:40.960
گوش کن استاد گو

00:23:41.440 --> 00:23:42.680
خونه ات

00:23:42.960 --> 00:23:44.120
خیلی تمیزه

00:23:44.720 --> 00:23:47.920
اما حس میکنم روح زندگی نداره

00:23:52.620 --> 00:23:53.820
به نظر من که خوبه

00:23:54.800 --> 00:23:55.880
منظورت چیه؟

00:23:56.160 --> 00:23:57.840
حالا که من اومدم خوبه

00:23:57.880 --> 00:23:59.400
حتماً تنهایی حوصله ات سر میره

00:23:59.480 --> 00:24:00.440
صبر کن ژنگ نان

00:24:01.360 --> 00:24:02.160
ژنگ نان

00:24:02.320 --> 00:24:03.960
چیکار میکنی؟

00:24:05.400 --> 00:24:06.640
کاری داشتی که اومدی؟

00:24:06.840 --> 00:24:08.520
نمیتونم بی دلیل بیام؟

00:24:09.600 --> 00:24:10.560
اما در واقع

00:24:11.960 --> 00:24:14.320
میخوام در مورد یه چیزی صحبت کنم

00:24:21.880 --> 00:24:22.680
ژنگ نان

00:24:22.960 --> 00:24:24.760
اگه میخوای فیلم ببینی
میتونی بری کلوپ فیلم

00:24:30.040 --> 00:24:31.840
ببین داره شروع میشه

00:24:32.600 --> 00:24:33.680
زیرنویس نداره

00:24:34.160 --> 00:24:36.360
تو توی هالان تنها کسی هستی
که میفهمی چی میگه

00:24:36.800 --> 00:24:39.400
اگه برام ترجمه نکنی
کی میتونه کمکم کنه؟

00:24:41.840 --> 00:24:43.160
فقط همین یه بار

00:24:43.240 --> 00:24:44.600
همین یه بار باشه؟

00:24:44.880 --> 00:24:46.960
برای گرفتنش کلی زحمت کشیدم

00:24:47.000 --> 00:24:48.240
لطفا کمکم کن

00:24:53.160 --> 00:24:54.280
فقط یه بار

00:24:58.920 --> 00:25:03.040
حس کردن گرما
و ضربان قلبی دیگری

00:25:04.360 --> 00:25:06.480
یه تجربه خیلی صمیمی ئه

00:25:07.840 --> 00:25:10.600
مخصوصا وقتی با کسی هستی که
دوستش داری

00:25:14.800 --> 00:25:15.840
استاد گو

00:25:16.280 --> 00:25:17.600
چرا جوری ترجمه میکنی

00:25:17.920 --> 00:25:19.480
انگار داری کتاب مقدس میخونی

00:25:20.160 --> 00:25:22.920
باید یه کم با احساس تر باشی

00:25:24.160 --> 00:25:24.960
من رو ببین

00:25:24.960 --> 00:25:26.120
میرم هوا بخورم

00:25:44.480 --> 00:25:45.200
ژنگ بی

00:25:45.520 --> 00:25:46.400
گو یی رانم

00:25:47.080 --> 00:25:48.720
تو رو خدا بیا خواهرت رو ببر

00:25:51.040 --> 00:25:52.440
باز اومده پیش تو؟

00:25:53.200 --> 00:25:55.160
این قضیه پایانی نداره نه؟

00:25:55.520 --> 00:25:56.360
صدات رو بیار پایین

00:25:57.320 --> 00:25:58.200
خواهش میکنم

00:25:58.200 --> 00:25:59.200
باید کار کنم

00:25:59.360 --> 00:26:00.560
گوش کن

00:26:00.920 --> 00:26:02.520
کار مهمه

00:26:02.720 --> 00:26:04.320
اما نمیتونی همش کار کنی

00:26:04.600 --> 00:26:06.080
باید یه زندگی متعادل داشته باشی

00:26:06.800 --> 00:26:07.960
به علاوه

00:26:08.000 --> 00:26:09.280
خیلی از پسرها میخوان با خواهرم ازدواج کنن

00:26:09.280 --> 00:26:10.760
انگار تو خوشت نمیاد نه؟

00:26:10.840 --> 00:26:12.640
این مزخرفات رو تمومش کن

00:26:12.920 --> 00:26:14.040
ژنگ بی کمکم کن

00:26:14.040 --> 00:26:15.080
نه نمیشه

00:26:15.880 --> 00:26:17.120
باشه دیگه قطع میکنم

00:26:20.080 --> 00:26:21.200
استاد گو

00:26:21.600 --> 00:26:23.080
چقدر دیگه طول میکشه؟

00:26:24.680 --> 00:26:25.560
....صبر کن کی

00:26:25.760 --> 00:26:26.960
کی میخواد با خواهرت ازدواج کنه؟

00:26:29.040 --> 00:26:31.280
خواهرم هرروز کی رو دنبال میکنه؟

00:26:32.760 --> 00:26:33.560
برادر ران؟

00:26:34.280 --> 00:26:35.680
نان اون رو میخواد؟

00:26:35.680 --> 00:26:36.360
آره

00:26:38.320 --> 00:26:39.120
صبر کن ببینم

00:26:39.240 --> 00:26:40.040
کجا میری؟

00:26:41.200 --> 00:26:43.760
میترسم نان نگران بشه

00:26:44.080 --> 00:26:45.360
بعد از خوردت غذا برو

00:26:50.640 --> 00:26:52.160
ممکنه اینطوری خفه بشی

00:26:53.040 --> 00:26:53.920
بقیش مال تو

00:26:59.400 --> 00:27:00.400
پسر احمق

00:27:00.800 --> 00:27:02.680
اون شخص هیچوقت نمیفهمه

00:27:05.160 --> 00:27:08.080
هیچوقت دلت نمیشکنه

00:27:10.200 --> 00:27:12.560
اون خوشحاله, تو هم خوشحالی

00:27:12.560 --> 00:27:13.440
استاد گو

00:27:13.960 --> 00:27:16.200
نباید اینطوری ترجمه کنی

00:27:16.240 --> 00:27:17.800
هیچ حسی نداره

00:27:19.280 --> 00:27:21.080
اینطوری خسته میشم

00:27:23.040 --> 00:27:23.360
ژنگ نان

00:27:23.360 --> 00:27:24.800
اگه خسته شدی
میتونی بری خونه و بخوابی

00:27:25.320 --> 00:27:26.200
میرم آب بخورم

00:27:28.680 --> 00:27:29.240
کیه؟

00:27:31.640 --> 00:27:32.600
اینجا چیکار میکنی؟

00:27:33.160 --> 00:27:35.200
...من.....داشتم

00:27:35.320 --> 00:27:36.200
از اینجا رد میشدم

00:27:36.200 --> 00:27:37.320
گفتم یه سری بهتون بزنم

00:27:39.880 --> 00:27:40.880
نان تو هم اینجایی؟

00:27:45.440 --> 00:27:46.240
ژنگ نان

00:27:46.480 --> 00:27:48.360
من و شیائو گوانگ کار داریم

00:27:48.360 --> 00:27:49.600
چه طوره اول بری خونه؟

00:27:49.600 --> 00:27:50.360
نه نمیخوام

00:27:55.400 --> 00:27:57.320
باید در مورد یکی از پرونده ها صحبت کنیم

00:27:57.520 --> 00:28:00.040
اگه بی بفهمه توی مسائل کاری دخالت میکنی

00:28:02.120 --> 00:28:03.040
باشه فهمیدم

00:28:03.200 --> 00:28:04.280
الان میرم

00:28:04.520 --> 00:28:05.640
خیلی رو مخی

00:28:06.280 --> 00:28:08.160
خداحافظ استاد گو

00:28:10.480 --> 00:28:11.720
مراقب خودت باش ژنگ نان

00:28:19.760 --> 00:28:20.600
اینطوری نباش

00:28:21.480 --> 00:28:22.400
ما که کاری نکردیم

00:28:31.160 --> 00:28:31.760
بگو ببینم

00:28:32.360 --> 00:28:34.560
چرا انقدر دوست داره با تو بگرده؟

00:28:35.840 --> 00:28:37.960
چون باهاش حرف میزنم و
درکش میکنم

00:28:39.200 --> 00:28:39.720
چی میگی؟

00:28:42.280 --> 00:28:45.520
در مورد چی صحبت میکنین؟

00:28:46.080 --> 00:28:47.240
چرا به دیدنت اومده بود؟

00:28:47.360 --> 00:28:48.720
ترجمه؟ چی؟

00:28:52.080 --> 00:28:54.120
همینطوری پرسیدم

00:28:54.160 --> 00:28:55.080
از سر کنجکاوی

00:28:58.800 --> 00:29:00.080
باشه نمیخواد توضیح بدی

00:29:00.120 --> 00:29:01.320
هرچی بیشتر بگی بدتر میشه

00:29:02.320 --> 00:29:03.880
همه میدونن

00:29:04.120 --> 00:29:05.440
کی رو دوست دارم

00:29:07.560 --> 00:29:08.360
شیائو گوانگ

00:29:09.360 --> 00:29:10.560
یه فکری دارم

00:29:11.880 --> 00:29:13.240
بهت کانتونی یاد میدم

00:29:13.440 --> 00:29:14.840
میتونی باهاش فیلم تماشا کنی

00:29:15.600 --> 00:29:16.800
برای ترجمه کن

00:29:19.080 --> 00:29:20.720
میخوای کمکم کنی برادر ران؟

00:29:21.800 --> 00:29:22.480
معلومه

00:29:29.240 --> 00:29:31.480
این دستگار سی دی پلیر رو
از هوآ ژو آوردم

00:29:31.760 --> 00:29:33.360
کیفیت صداش عالیه

00:29:33.720 --> 00:29:35.640
میتونی اول آهنگ کانتونی گوش بدی

00:29:35.680 --> 00:29:36.480
و باهاش آشنا بشی

00:29:37.880 --> 00:29:39.480
آخرین مدله؟

00:29:41.080 --> 00:29:41.760
اما برادر ران

00:29:41.760 --> 00:29:43.920
این خیلی جدیده

00:29:43.920 --> 00:29:45.400
روم نمیشه قبولش کنم

00:29:46.040 --> 00:29:46.920
اگه اینطوره

00:29:46.920 --> 00:29:48.360
چرا گذاشتی توی جیبت؟

00:29:48.520 --> 00:29:50.040
فقط میخوام ببینم چه طوره

00:29:50.040 --> 00:29:51.280
فقط یه نگاه میندازم

00:29:52.320 --> 00:29:54.400
یه صنعتگر خوب به ابزار خوب هم نیاز داره

00:29:54.520 --> 00:29:55.280
برش دار

00:29:55.320 --> 00:29:56.960
برادر ران چه طوره

00:29:57.240 --> 00:29:59.400
اول خوندن آهنگ کانتونی یادم بده

00:29:59.560 --> 00:30:01.960
ولی با آواز سخت شروع نکن

00:30:01.960 --> 00:30:02.800
آهنگ؟

00:30:04.760 --> 00:30:06.320
بیا با اعداد شروع کنیم

00:30:06.560 --> 00:30:07.400
بعد از من تکرار کن

00:30:08.640 --> 00:30:10.800
سه, 9, 4, 0, 5, 2

00:30:11.200 --> 00:30:12.000
سه

00:30:14.440 --> 00:30:15.120
سه

00:30:15.360 --> 00:30:16.120
نه

00:30:16.400 --> 00:30:17.080
چهار

00:30:17.400 --> 00:30:17.960
صفر

00:30:18.320 --> 00:30:19.080
پنج

00:30:20.280 --> 00:30:20.960
دوا
(اشتباه تلفظ میکنه)

00:30:22.520 --> 00:30:25.960
سه, 9, 4, 0, 5

00:30:27.720 --> 00:30:28.360
دوا

00:30:29.040 --> 00:30:30.400
دوا چیه؟

00:30:30.640 --> 00:30:30.960
یک

00:30:31.720 --> 00:30:32.080
دو

00:30:32.440 --> 00:30:33.000
دو

00:30:33.820 --> 00:30:34.920
یک نبود؟-
دهنت رو باز کن-

00:30:34.920 --> 00:30:36.300
زبونت رو بیار بیرون

00:30:37.140 --> 00:30:40.380
سه, 9, 4, 0, 5, 2

00:30:44.340 --> 00:30:45.860
سه, 9

00:30:46.260 --> 00:30:47.140
چهار

00:30:48.540 --> 00:30:49.220
برادر ران

00:30:49.920 --> 00:30:51.240
اذیتم میکنی؟

00:30:51.800 --> 00:30:53.560
تمام صبح مثل یه احمق

00:30:53.680 --> 00:30:55.040
تمرین کردم

00:30:55.080 --> 00:30:56.200
همه چی رو بذار کنار

00:30:57.080 --> 00:30:59.960
این شش تن برای یادگیری
تلفظ کانتونی لازم و ضروری ئه

00:31:00.040 --> 00:31:01.280
به تمرین ادامه بده بیا

00:31:02.320 --> 00:31:04.880
سه, 9, 4, 0, 5, 2

00:31:05.920 --> 00:31:06.720
سه

00:31:08.040 --> 00:31:12.520
سه, 9, 4, 0, 5, 2

00:31:12.520 --> 00:31:13.880
خبر خوب

00:31:14.480 --> 00:31:15.440
مجرم رو گرفتیم

00:31:16.720 --> 00:31:17.560
دیشب

00:31:17.680 --> 00:31:19.480
راننده معتاد اعتراف کرد از کی مواد گرفته

00:31:19.520 --> 00:31:20.760
بی اوایل صبح دستگیرشون کرد

00:31:20.960 --> 00:31:22.040
و حالا آوردنش اداره

00:31:22.200 --> 00:31:23.600
همش به خاطر برادر بی ئه

00:31:23.600 --> 00:31:25.000
اون همه رفت و آمد بین اداره و
بیمارستان بیهوده نبود

00:31:25.080 --> 00:31:26.320
باشه برگردیم سر تمرین مون

00:31:26.320 --> 00:31:27.120
امشب دوباره تمرین میکنیم

00:31:27.640 --> 00:31:28.440
برادر ران

00:31:28.840 --> 00:31:30.840
عمو گفت از صبح زود اینجایین

00:31:31.280 --> 00:31:32.400
چیکار میکنین؟

00:31:35.040 --> 00:31:36.680
به این احمق کانتونی یاد یدم

00:31:36.880 --> 00:31:39.120
سه, 9, 4, 0, 5, دوا

00:31:39.360 --> 00:31:40.400
برو

00:31:41.920 --> 00:31:42.360
برادر ران

00:31:42.960 --> 00:31:44.280
همش به شیائو گوانگ کمک میکنی

00:31:44.280 --> 00:31:45.960
پس من چی؟

00:31:46.080 --> 00:31:47.640
بیا امشب در موردش صحبت کنیم

00:31:54.480 --> 00:31:54.760
این چیه؟

00:31:54.760 --> 00:31:55.760
نذار بقیه ببینن

00:31:56.200 --> 00:31:57.880
شب ها خودت گوش بده

00:31:59.360 --> 00:32:00.680
سه, 9, 4

00:32:01.160 --> 00:32:02.160
سه, 9, 4

00:32:02.800 --> 00:32:03.560
صفر, 5, 2

00:32:13.700 --> 00:32:14.460
سی لیانگ؟

00:32:15.420 --> 00:32:16.260
پس اون مواد رو

00:32:16.260 --> 00:32:17.740
به راننده معتاد فروخته درسته؟

00:32:17.740 --> 00:32:18.500
آره

00:32:18.980 --> 00:32:20.460
دستگیرش کردیم

00:32:20.500 --> 00:32:21.620
قرص اکس میفروخته

00:32:21.800 --> 00:32:23.800
نمیدونم از کِی لوسیفر میفروخته

00:32:24.240 --> 00:32:25.440
اما اون یه فروشنده خرده‌پا ست

00:32:25.800 --> 00:32:29.240
فکر نمیکنم چیز زیادی ازش به دست بیاریم

00:32:33.400 --> 00:32:34.680
اول ازش بازجویی کنیم تا ببینیم چی میشه

00:32:35.240 --> 00:32:36.880
من نبودم که اون پیرمرد رو کشتم

00:32:37.000 --> 00:32:38.640
نمیتونین بندازین گردن من

00:32:39.840 --> 00:32:41.360
کار تو نبود

00:32:41.800 --> 00:32:43.640
اما یه معتاد با ماشین به یه نفر زده

00:32:43.840 --> 00:32:46.280
و اون رو کشته

00:32:46.480 --> 00:32:47.480
مواد رو از کجا گرفته؟

00:32:49.200 --> 00:32:49.920
از من خریده

00:32:50.080 --> 00:32:51.040
درسته

00:32:51.160 --> 00:32:52.040
قربان

00:32:52.440 --> 00:32:53.920
قبلا بهش هشدار داده بودم

00:32:54.280 --> 00:32:56.160
گفتم یهویی انقدر مواد نزنه
(واقعا لطف کردی)

00:32:56.320 --> 00:32:58.160
و باید یواشکی مصرف کنه

00:32:58.160 --> 00:32:59.440
عقل سلیم همین رو میگه

00:32:59.440 --> 00:33:00.560
....کی فکرش رو میکرد اون

00:33:01.240 --> 00:33:02.400
عقل سلیم؟

00:33:02.640 --> 00:33:03.920
عقل میگه همچین کاری کنی؟

00:33:04.160 --> 00:33:05.360
توی کتابی جایی همچین چیزی نوشته؟

00:33:06.240 --> 00:33:06.920
نه

00:33:07.600 --> 00:33:09.200
خیلی وقت نیست

00:33:09.400 --> 00:33:11.560
لوسیفر وارد بازار شده

00:33:12.600 --> 00:33:14.280
اگه تا حالا ازش استفاده نکردی

00:33:14.760 --> 00:33:16.560
اینا رو از کجا میدونی؟

00:33:16.760 --> 00:33:17.920
کی بهت یاد داده؟

00:33:21.600 --> 00:33:22.240
....اونا

00:33:22.840 --> 00:33:24.160
اونا به طور ویژه بهمون آموزش دادن

00:33:24.560 --> 00:33:25.360
اونا؟

00:33:30.560 --> 00:33:32.000
آقای ما درسته؟

00:33:34.000 --> 00:33:35.360
آقای ما رو از کجا میشناسی؟

00:33:37.640 --> 00:33:38.560
جناب سروان

00:33:39.400 --> 00:33:41.360
تا حالا اونا رو ندیدم

00:33:41.600 --> 00:33:43.480
فقط تلفنی ارتباط برقرار کردیم

00:33:44.240 --> 00:33:45.680
بعدا سعی کردم باهاشون تماس بگیرم

00:33:46.040 --> 00:33:47.320
اما کسی جواب نداد

00:33:47.520 --> 00:33:48.800
پس میگی

00:33:48.920 --> 00:33:50.760
تا حالا تامین کننده ات رو ندیدی

00:33:51.920 --> 00:33:53.160
پس کالاها رو

00:33:53.720 --> 00:33:54.720
چه طور برمیداشتی؟

00:33:55.040 --> 00:33:56.720
فقط از طریق تماس تلفنی

00:33:57.440 --> 00:33:59.360
زمان و مکان رو بهم میگفتن

00:33:59.920 --> 00:34:01.000
شب میرفتم برمیداشتم و

00:34:01.600 --> 00:34:02.880
بعد پول رو میذاشتم

00:34:03.560 --> 00:34:06.000
شنیدم خیلی ها اینطوری کار میکنن

00:34:07.600 --> 00:34:08.880
بعد از برداشتن کالاها

00:34:09.040 --> 00:34:10.320
چه طور اونا رو به خریدارها میدادی؟

00:34:10.520 --> 00:34:11.440
دقیق توضیح بده

00:34:12.080 --> 00:34:12.500
باشه

00:34:16.720 --> 00:34:20.000
بعضی وقتا توی قلاده سگ قایم میکردم

00:34:20.560 --> 00:34:21.840
یه دقیقه هم طول نمیکشید

00:34:22.320 --> 00:34:23.440
نیازی نبود باهم صحبت کنیم

00:34:26.240 --> 00:34:27.200
بعضی وقتا

00:34:28.680 --> 00:34:29.680
پشت دوبیتی های روی در خونه میذاشتم

00:34:34.320 --> 00:34:35.520
و بعضی از خریدارها

00:34:36.360 --> 00:34:37.800
پول رو توی صندوق شیر میذاشتن

00:34:38.600 --> 00:34:40.160
منم مواد رو اونجا میذاشتم

00:34:41.120 --> 00:34:42.520
خیلی طبیعی بود
کسی هم شک نمیکرد

00:34:44.160 --> 00:34:46.800
بعضی وقتا توی هتل تبادل میکردم

00:34:47.480 --> 00:34:49.080
جلوی در اتاق تحویل میدادم و

00:34:49.960 --> 00:34:51.120
پول رو از لای در میگرفتم

00:34:51.920 --> 00:34:52.840
افراد گروه آخر

00:34:52.960 --> 00:34:54.840
معمولا جایگاه اجتماعی بالاتری دارن

00:34:55.680 --> 00:34:57.160
توی هتل مواد میزدن

00:34:57.600 --> 00:34:59.240
بعد همه چی رو جمع میکردن و

00:34:59.840 --> 00:35:01.040
بدون اینکه کسی بفهمه میرفتن

00:35:03.880 --> 00:35:05.640
تقریبا همینطوری کار میکردم

00:35:05.922 --> 00:35:07.762
همش همین بود

00:35:07.840 --> 00:35:10.000
این فروشنده های مواد یه طوری
رفتار میکنن انگار فیلم جاسوسی ئه

00:35:11.618 --> 00:35:12.618
چه طور این موضوع رو بررسی کنیم؟

00:35:13.298 --> 00:35:14.098
بیشتر اونا

00:35:14.098 --> 00:35:16.018
حتی خریداران شون رو ندیدن

00:35:16.018 --> 00:35:18.138
حتی همدیگه رو نمیشناسن

00:35:18.418 --> 00:35:20.658
پس فقط میتونیم اونایی که
اسم شون رو داریم دستگیر کنیم

00:35:21.098 --> 00:35:22.778
از اونایی که اسم شون نیست

00:35:23.258 --> 00:35:24.378
هیچ اطلاعاتی نداریم

00:35:26.120 --> 00:35:27.480
هر معامله در عرض

00:35:27.480 --> 00:35:28.960
چند ثانیه انجام میشه

00:35:29.280 --> 00:35:30.800
بعد از هر تماس سیمکارت رو نابود میکنن

00:35:31.120 --> 00:35:33.360
واقعا پول رو میذارن

00:35:33.360 --> 00:35:35.080
خیلی عجیبه نه؟

00:35:35.400 --> 00:35:37.760
حالا مردم با گوشی مواد میخرن

00:35:38.320 --> 00:35:39.720
تلفن همراه انقدر محبوب شده؟

00:35:40.360 --> 00:35:43.440
این یکی از جنبه های منحصر به فرد شیشه ست

00:35:44.000 --> 00:35:45.840
قرص اکس ارزونه

00:35:46.000 --> 00:35:48.880
و بیشتر توی سالن ها رقص

00:35:48.880 --> 00:35:50.080
کارائوکه و میخونه های کوچیک فروخته میشه

00:35:50.320 --> 00:35:52.240
خریدارها دوست دارن گروهی مصرفش کنن

00:35:52.320 --> 00:35:53.440
اما شیشه فرق داره

00:35:53.760 --> 00:35:55.080
شخص معمولا به تنهایی شیشه میکشه

00:35:55.280 --> 00:35:58.240
و مخفیانه تره

00:35:58.800 --> 00:36:00.640
و لوسیفر خیلی گرونه

00:36:00.960 --> 00:36:01.960
افرادی که میتونن

00:36:01.960 --> 00:36:04.160
لوسیفر بخرن یا پولدارن

00:36:04.440 --> 00:36:05.960
یا جایگاه اجتماعی خاصی دارن

00:36:06.240 --> 00:36:07.040
درسته

00:36:07.240 --> 00:36:08.920
خریدارانی که بهشون اشاره شده

00:36:09.520 --> 00:36:10.800
هیچکدوم کمبود پول ندارن

00:36:10.910 --> 00:36:13.190
جدا از روسا و مدیران کارخونه ها

00:36:13.550 --> 00:36:14.990
حتی چند مورد افراد
تحصیل کرده هم وجود دارن

00:36:14.990 --> 00:36:15.790
تحصیل کرده؟

00:36:19.110 --> 00:36:20.990
درک نمیکنم

00:36:21.310 --> 00:36:23.270
مردم با تحصیلات بالا

00:36:23.270 --> 00:36:24.030
چرا باید مواد مصرف کنن؟

00:36:24.030 --> 00:36:25.670
به چی فکر میکنن؟

00:36:25.950 --> 00:36:28.070
ترسناک ترین موضوع در مورد مواد مخدر همینه

00:36:28.870 --> 00:36:31.990
مهم نیست چقدر تحصیل کرده یا باهوشی

00:36:32.270 --> 00:36:33.870
وقتی درگیر مواد بشی

00:36:34.390 --> 00:36:35.630
زندگی‌ات تموم میشه

00:36:36.750 --> 00:36:37.710
انسانیتت رو از دست میدی

00:36:37.710 --> 00:36:40.150
چه برسه به فرهنگ و دانشت رو

00:36:41.540 --> 00:36:43.220
تصور کن خانواده هاشون

00:36:43.820 --> 00:36:45.500
چقدر درد میکشن

00:36:47.940 --> 00:36:50.740
قربانی های زیادی مثل پدربزرگ و

00:36:50.740 --> 00:36:51.860
مادربزرگ سون وجود دارن

00:36:51.900 --> 00:36:52.980
اونا هیچ اشتباهی نکردن

00:36:53.500 --> 00:36:55.900
اما به خاطر فروشنده های مواد و معتادها

00:36:55.900 --> 00:36:57.260
زندگی شون از هم میپاشه

00:37:10.490 --> 00:37:11.420
نگاه کن

00:37:11.930 --> 00:37:13.170
خودتون رو جمع و جور کنین

00:37:13.610 --> 00:37:15.330
مهم نیست شرایط چقدر سخته

00:37:16.530 --> 00:37:18.050
باید منبع لوسیفر رو پیدا کنیم

00:37:18.610 --> 00:37:20.050
پس پلیس به چه دردی میخوره؟

00:37:20.490 --> 00:37:22.570
ما باید این حرومزاده ها رو بگیریم درسته؟

00:37:23.370 --> 00:37:25.050
اینکه آقای ما قدرتمنده

00:37:25.210 --> 00:37:25.930
چه اهمیتی داره؟

00:37:25.930 --> 00:37:27.250
باید راهی پیدا کنیم

00:37:29.370 --> 00:37:30.170
میفهمیم

00:38:20.610 --> 00:38:21.410
پلیس

00:38:26.520 --> 00:38:27.320
گو ژو؟

00:38:29.240 --> 00:38:30.040
اینجا چیکار میکنی؟

00:38:31.760 --> 00:38:32.560
عمو

00:38:34.400 --> 00:38:35.520
دارم تلاش میکنم شجاع بشم

00:38:36.600 --> 00:38:37.560
پس به جای آشپزخونه

00:38:37.560 --> 00:38:38.880
باید بری سردخونه

00:38:39.600 --> 00:38:40.920
چت شده بچه؟

00:38:41.160 --> 00:38:42.600
دیگه دارم پیر میشم

00:38:42.640 --> 00:38:44.240
نمیتونم این چیزا رو تحمل کنم

00:38:45.280 --> 00:38:46.480
نزدیک بود از ترس بمیرم

00:38:49.040 --> 00:38:50.480
فکر میکنم از پسش بربیام

00:38:51.000 --> 00:38:51.800
چی؟

00:38:52.080 --> 00:38:54.280
دیگه اونقدرها نمیترسم عمو

00:38:58.680 --> 00:38:59.560
پسر احمق

00:38:59.920 --> 00:39:00.720
باشه خوبه

00:39:01.520 --> 00:39:02.600
خرس گنده شدی

00:39:02.600 --> 00:39:03.600
اینطوری نباش

00:39:04.400 --> 00:39:05.480
باشه

00:39:06.040 --> 00:39:07.920
واقعا ترسیدم

00:39:25.710 --> 00:39:26.470
ببخشید

00:39:26.470 --> 00:39:27.350
ببخشید قربان

00:39:27.710 --> 00:39:28.230
ندیدم تون

00:39:29.590 --> 00:39:30.390
فهمیدم رئیس

00:39:31.150 --> 00:39:31.590
گمشو

00:39:46.080 --> 00:39:49.180
[ساعت 11 تا 2 شب, لی ون لونگ وارد کی تی وی شد]

00:39:49.180 --> 00:39:50.420
بیا رئیس

00:39:50.420 --> 00:39:50.900
بیا

00:39:51.460 --> 00:39:52.620
بذار بنوشم

00:39:55.380 --> 00:39:56.060
بیا

00:39:56.300 --> 00:39:57.300
خیلی خوب مینوشی لونگ

00:39:57.500 --> 00:39:58.700
به سلامتی

00:40:01.620 --> 00:40:02.420
بنوش

00:40:02.860 --> 00:40:03.620
بیا یکی دیگه

00:40:07.460 --> 00:40:08.460
بنوش

00:40:08.805 --> 00:40:29.667
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:40:29.691 --> 00:40:49.691
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.