WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.576 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.600 --> 00:00:09.520 [پاییز1994] شرکت داروسازی یون هوی 00:00:09.840 --> 00:00:12.960 یکی از شرکت های قوی و پیشروی هالان ئه 00:00:13.360 --> 00:00:14.960 ما با بیش از 100 شرکت داروسازی 00:00:14.960 --> 00:00:17.640 و تامین کننده مواد اولیه در سراسر کشور کار میکنیم 00:00:48.240 --> 00:00:49.120 صبر کنین خانم جیانگ 00:00:49.460 --> 00:00:51.140 [داروسازی یون هوی هالان] 00:00:53.360 --> 00:00:54.160 این برای شماست 00:00:55.340 --> 00:00:56.700 [چسب زخم] 00:01:02.600 --> 00:01:03.400 ممنونم 00:01:15.080 --> 00:01:15.880 آقای وانگ 00:01:17.680 --> 00:01:18.720 چه طور میتونم کمک تون کنم؟ 00:01:19.800 --> 00:01:22.240 این اواخر حالم خیلی خوب نبوده 00:01:22.440 --> 00:01:23.480 همش سرفه میکنم 00:01:24.320 --> 00:01:25.320 پس اومدم دارو بخرم 00:01:27.440 --> 00:01:28.280 تب دارین؟ 00:01:30.400 --> 00:01:31.200 نه 00:01:35.440 --> 00:01:36.120 پس 00:01:37.120 --> 00:01:38.640 میتونین این سه نوع دارو رو مصرف کنین 00:01:46.160 --> 00:01:46.840 آقای وانگ 00:01:47.120 --> 00:01:48.800 اگه بازم حالتون خوب نشد 00:01:49.360 --> 00:01:51.280 باید برین دکتر 00:01:55.480 --> 00:01:58.520 معمولا خیلی سالمم 00:03:39.140 --> 00:03:44.700 [اولین برخورد] 00:03:44.780 --> 00:03:47.620 [قسمت 19 00:04:24.830 --> 00:04:25.550 برادر بزرگ 00:04:30.390 --> 00:04:31.750 ببین چقدر خودنمایی میکنه 00:04:31.910 --> 00:04:32.710 اینجا چیکار میکنی برادر؟ 00:04:32.710 --> 00:04:33.510 باید میگفتی داری میای 00:04:33.950 --> 00:04:35.750 اومدم ببینم کارت چه طور پیش میره 00:04:36.470 --> 00:04:37.710 خوبه, خیلی سخت تلاش میکنم 00:04:37.990 --> 00:04:39.470 مگه نگفتی تب داری؟ 00:04:39.470 --> 00:04:40.550 الان بهتری؟ 00:04:40.790 --> 00:04:41.590 هنوزم تب دارم 00:04:44.270 --> 00:04:45.630 اینکه تب نیست 00:04:45.630 --> 00:04:46.910 فقط به خاطر اسکیت سواری عرق کردی 00:04:48.030 --> 00:04:48.910 ممکنه 00:04:51.510 --> 00:04:53.110 اگه مریضی 00:04:53.790 --> 00:04:55.070 مرخصی بگیر 00:04:55.270 --> 00:04:56.790 خیلی به خودت فشار نیار 00:04:57.070 --> 00:04:59.310 اما تا حالا ندیدم حتی وقتی مریض بودی مرخصی بگیری 00:04:59.310 --> 00:05:00.750 میخوای بحث کنیم؟ 00:05:01.270 --> 00:05:03.310 نه فقط نمیتونم مرخصی بگیرم 00:05:03.510 --> 00:05:05.150 هرروزی که سرکار نیام نه تنها حقوق نمیگیرم 00:05:05.190 --> 00:05:06.630 حتی پاداشم هم کسر میشه 00:05:06.790 --> 00:05:07.590 به علاوه مائو قول دادم 00:05:07.590 --> 00:05:08.830 برای تولدش هدیه میگیرم 00:05:10.830 --> 00:05:12.190 شیفتت تقریبا تموم شده نه؟ 00:05:12.510 --> 00:05:13.310 آره 00:05:13.750 --> 00:05:14.550 بعد از کار میرسونمت 00:05:14.550 --> 00:05:15.630 عرق کردی سرما میخوری 00:05:16.030 --> 00:05:17.430 مزاحم نمیشم برادر 00:05:17.430 --> 00:05:18.190 زودباش 00:05:18.190 --> 00:05:18.990 برو لباس عوض کن بریم 00:05:20.030 --> 00:05:20.790 بیا 00:05:21.150 --> 00:05:21.950 زودباش 00:05:22.070 --> 00:05:23.110 باشه منتظرم باش 00:05:55.270 --> 00:05:56.270 بیا پایین یه کم خیس بخور 00:05:56.910 --> 00:05:58.790 برادر شاید بهتره فقط دوش بگیریم 00:05:58.790 --> 00:06:00.070 واقعا به اینکارها عادت ندارم 00:06:00.270 --> 00:06:01.470 بیا پایین یه کم توی آب بشین 00:06:01.550 --> 00:06:02.630 اینجا میتونی بدنت رو ریلکس کنی 00:06:02.630 --> 00:06:03.350 بیا 00:06:04.710 --> 00:06:06.030 بیا زودباش 00:06:07.910 --> 00:06:09.070 چه طور ممکنه یه شمالی 00:06:09.070 --> 00:06:10.390 تا حالا آبگرم نگرفته باشه؟ 00:06:12.270 --> 00:06:13.070 بشین اینجا 00:06:19.150 --> 00:06:20.710 چه طوره؟ خوب نیست؟ 00:06:23.470 --> 00:06:25.030 چرا هنوز دور خودت حوله پیچیدی؟ 00:06:26.030 --> 00:06:27.110 به این چیزا عادت ندارم 00:06:27.830 --> 00:06:28.630 برش دار 00:06:28.630 --> 00:06:30.510 هیچکس با حوله توی آبگرم نمیشینه 00:06:30.510 --> 00:06:31.750 بقیه فکر میکنن خُلی 00:06:31.830 --> 00:06:32.750 بیا درش بیار 00:06:33.430 --> 00:06:34.350 درش بیار 00:06:35.590 --> 00:06:36.550 لذت ببر 00:06:38.150 --> 00:06:39.790 اسلحه ام رو کشیدم و شلیک کردم 00:06:40.470 --> 00:06:41.270 خورد بهش 00:06:41.590 --> 00:06:43.150 شونه چپش تکون خورد 00:06:43.430 --> 00:06:44.270 پس مطمئنم زدمش 00:06:46.030 --> 00:06:46.830 چی شده؟ 00:06:47.390 --> 00:06:48.190 هیچی 00:06:49.790 --> 00:06:51.030 اگه چیزی نیست بهم خیره نشو 00:06:51.030 --> 00:06:52.030 ناراحت میشم 00:06:52.350 --> 00:06:53.350 چیه؟ حتی نمیتونم نگاهت کنم؟ 00:06:53.350 --> 00:06:54.270 مشکلش چیه؟ 00:06:58.550 --> 00:06:59.350 خوبه 00:07:00.350 --> 00:07:01.150 حس خوبی داره نه؟ 00:07:02.870 --> 00:07:04.070 تا حالا آبگرم نیومده بودی؟ 00:07:05.550 --> 00:07:06.550 عادت ندارم 00:07:07.510 --> 00:07:08.630 چرا؟ 00:07:08.630 --> 00:07:09.550 این همه آدم از ابگرم لذت میبرن 00:07:09.990 --> 00:07:11.350 باعث آرامش اعصاب میشه 00:07:12.470 --> 00:07:13.950 حوله ات رو در بیار 00:07:14.030 --> 00:07:15.510 انقدر خودت رو نپوشون 00:07:15.510 --> 00:07:17.470 با حوله نشستی اینجا 00:07:17.470 --> 00:07:18.350 با خودت چه فکری کردی؟ 00:07:19.630 --> 00:07:20.430 خوبه نه؟ 00:07:23.710 --> 00:07:24.630 این چیه؟ 00:07:26.470 --> 00:07:27.230 هیچی 00:07:27.230 --> 00:07:28.070 فقط یه خراش 00:07:28.310 --> 00:07:29.310 از دوران کودکی وحشتناکمه 00:07:29.390 --> 00:07:30.230 این زخم خیلی بزرگه 00:07:30.790 --> 00:07:31.590 بذار ببینم 00:07:31.590 --> 00:07:32.350 چیزی نیست 00:07:32.350 --> 00:07:33.590 دیدنش چه اشکالی داره؟ 00:07:33.750 --> 00:07:34.550 بذار ببینم 00:07:49.470 --> 00:07:50.270 وقتی زخمی شدی 00:07:53.190 --> 00:07:54.310 چند ساله بودی؟ 00:07:58.830 --> 00:07:59.870 فکر میکنم 11 یا 12 سالم بود 00:08:01.310 --> 00:08:02.670 واقعا یادم نیست 00:08:15.070 --> 00:08:16.590 وقتی بچه بودی قاچاقچیان انسان 00:08:20.750 --> 00:08:22.270 تو رو دزدیده بودن؟ 00:09:32.190 --> 00:09:32.870 احمق کوچولو 00:09:32.870 --> 00:09:34.510 همش دردسر درست میکنی 00:09:34.710 --> 00:09:36.030 دو دقیقه نمیتونی آدم باشی 00:09:40.950 --> 00:09:41.630 لا لا 00:09:42.190 --> 00:09:42.950 لا لا 00:09:49.190 --> 00:09:49.990 لا لا 00:09:50.590 --> 00:09:51.550 ببخشید 00:09:52.310 --> 00:09:53.550 خیلی درد داشت؟ 00:10:01.870 --> 00:10:02.910 نه 00:10:04.710 --> 00:10:06.070 اصلا درد نداشت 00:10:09.190 --> 00:10:12.870 اما بی خیلی سردمه 00:10:17.230 --> 00:10:18.430 الان بهتری؟ 00:10:22.670 --> 00:10:23.710 همش تقصیر منه 00:10:28.230 --> 00:10:29.030 اشکالی نداره 00:10:30.430 --> 00:10:31.470 تا فردا 00:10:31.470 --> 00:10:32.790 خوب میشم 00:10:36.190 --> 00:10:37.150 ببین بی 00:10:38.470 --> 00:10:40.190 منم میتونم ازت محافظت کنم 00:10:42.790 --> 00:10:44.230 من کسی‌ام که باید مراقبت باشم 00:10:46.990 --> 00:10:47.790 ما دوستیم 00:10:49.110 --> 00:10:50.750 دوست ها از هم مراقبت میکنن 00:10:56.430 --> 00:10:57.510 اما بی 00:10:58.430 --> 00:10:59.590 فکر میکنی جای زخم 00:11:00.590 --> 00:11:02.110 زشت میشه؟ 00:11:12.190 --> 00:11:12.990 تموم شد 00:11:16.750 --> 00:11:18.070 باحال شده؟ 00:11:22.110 --> 00:11:23.270 خیلی نازه 00:11:23.910 --> 00:11:26.110 اینطوری میتونم مثل تو شجاع باشم 00:11:30.070 --> 00:11:31.710 اما یعنی دیگه نباید دوش بگیرم؟ 00:11:32.870 --> 00:11:34.110 پسر احمق 00:11:34.110 --> 00:11:34.950 چرا انقدر ساده ای؟ 00:11:35.190 --> 00:11:36.710 هروقت پاک بشه یکی دیگه برات میکشم 00:11:39.910 --> 00:11:40.950 وقتی از اینجا رفتیم بیرون 00:11:40.950 --> 00:11:42.150 یه دونه برات میکشم 00:11:42.150 --> 00:11:43.070 که پاک نشه 00:11:44.030 --> 00:11:44.870 جدی؟ 00:11:47.790 --> 00:11:49.110 قول مردونه 00:11:49.110 --> 00:11:50.590 نمیتونی زیر حرفت بزنی 00:12:38.270 --> 00:12:38.870 برادر 00:12:39.190 --> 00:12:39.830 برادر 00:12:40.070 --> 00:12:41.190 بریم یه چیزی بخوریم 00:12:41.310 --> 00:12:43.310 بریم یه چیزی بخوریم دارم از گرسنگی میمیرم 00:13:09.870 --> 00:13:11.790 کی من رو شناختی؟ 00:13:16.150 --> 00:13:17.830 شب قتل توی ساختمان سفید 00:13:21.910 --> 00:13:22.910 از دور به محض اینکه 00:13:25.870 --> 00:13:27.390 از ماشین پیاده شدی 00:13:29.110 --> 00:13:30.390 فورا شناختمت 00:13:32.350 --> 00:13:33.790 تو برادر بزرگم ژنگ بی هستی 00:13:40.030 --> 00:13:40.830 فرمانده ژنگ 00:14:17.510 --> 00:14:18.590 قد بلندتر و 00:14:21.670 --> 00:14:22.550 قوی تر شدی 00:14:25.910 --> 00:14:27.190 اما نگاهت تغییر نکرده بود 00:14:32.910 --> 00:14:34.030 نگاهت خیلی 00:14:35.950 --> 00:14:36.910 باز و صادقانه بود 00:14:37.830 --> 00:14:39.350 چرا وقتی من رو شناختی 00:14:40.150 --> 00:14:41.590 چیزی نگفتی؟ 00:14:42.270 --> 00:14:45.030 چون تو من رو نشناختی 00:14:47.630 --> 00:14:48.430 منطقی بود 00:14:49.510 --> 00:14:50.310 حدس میزنم 00:14:52.310 --> 00:14:53.790 حتی اگه میشناختی هم 00:14:53.790 --> 00:14:54.510 چیزی 00:14:55.600 --> 00:14:57.080 نمیگفتی 00:14:58.360 --> 00:15:00.640 در واقع نمیخواستم باهم کاری داشته باشیم 00:15:01.000 --> 00:15:02.520 چون من و تو توی دنیای یکسانی 00:15:03.720 --> 00:15:04.680 زندگی نمیکنیم 00:15:09.040 --> 00:15:11.000 اینطور نیست 00:15:11.920 --> 00:15:12.720 لا لا 00:15:13.160 --> 00:15:14.120 دیگه لا لا صدام نکن 00:15:14.560 --> 00:15:15.520 لا لا مرده 00:15:23.280 --> 00:15:24.480 واقعا فکر میکردم مردی 00:15:24.480 --> 00:15:25.440 درسته 00:15:26.840 --> 00:15:27.880 بارها مرگ رو پشت سر گذاشتم 00:15:33.880 --> 00:15:34.680 برادر 00:15:38.960 --> 00:15:40.200 ازت کینه به دل گرفتم 00:15:46.120 --> 00:15:47.280 اون روزی که باهم مشروب میخوردیم 00:15:47.280 --> 00:15:48.600 وقتی خوابیدی 00:15:50.960 --> 00:15:52.280 حتی به کشتنت فکر کردم 00:15:53.000 --> 00:15:53.840 جایی نرو 00:15:54.480 --> 00:15:55.280 منتظرم باش 00:15:55.680 --> 00:15:56.760 برمیگردم 00:16:17.320 --> 00:16:19.160 یادته چی گفتی؟ 00:16:24.880 --> 00:16:25.960 گفتی "جایی نرو 00:16:27.280 --> 00:16:28.360 "منتظرم باش برگردم 00:16:30.960 --> 00:16:33.280 چرا شماهایی که میخواستین ترکم کنین 00:16:33.480 --> 00:16:34.760 هیچوقت حقیقت رو نگفتین؟ 00:16:37.200 --> 00:16:38.960 چرا همش بهم دروغ میگین؟ 00:16:41.720 --> 00:16:43.760 همینجا منتظرم بمون تا برگردم 00:17:36.640 --> 00:17:37.840 اما من میترسم 00:17:38.480 --> 00:17:39.720 کجا میری برادر؟ 00:17:44.400 --> 00:17:45.800 یادت باشه سر و صدا نکنی 00:17:46.320 --> 00:17:47.040 منتظرم باش تا برگردم 00:17:47.600 --> 00:17:48.760 حتما میام میبرمت 00:17:59.240 --> 00:18:01.240 زمستان خیلی سردی بود 00:18:05.400 --> 00:18:07.200 وقتی قاچاقچیان انسان من رو پیدا کردن 00:18:07.200 --> 00:18:08.880 تقریبا یخ زده بودم 00:18:11.720 --> 00:18:13.840 درست قبل از اینکه بیهوش بشم فکر میکردم 00:18:17.000 --> 00:18:19.000 "برادر بزرگ حتما فراموشم کرده" 00:18:19.800 --> 00:18:21.280 نمیخواستم رهات کنم 00:18:23.440 --> 00:18:24.240 قسم میخورم 00:18:25.640 --> 00:18:27.440 نمیخواستم اونجا تنهات بذارم 00:18:35.880 --> 00:18:37.600 بعد از اینکه باهم فرار کردیم 00:18:41.160 --> 00:18:42.400 توی زباله دانی قایم شدیم 00:18:44.760 --> 00:18:45.960 بعدش رفتم کمک بیارم 00:18:48.760 --> 00:18:50.800 اما وقتی کسی رو پیدا کردم بیهوش شدم 00:18:54.120 --> 00:18:55.120 برای دو روز 00:18:56.320 --> 00:18:57.120 تب شدید داشتم 00:18:58.280 --> 00:18:59.240 دو روز کامل بیهوش شدم 00:19:03.560 --> 00:19:04.800 وقتی بیدار شدم 00:19:04.800 --> 00:19:07.360 پلیس رو فرستادم تا پیدات کنن 00:19:09.920 --> 00:19:11.520 اما دیگه اونجا نبودی 00:19:13.120 --> 00:19:15.240 حتی مخفیگاه قاچاقچیان رو نشونشون دادم 00:19:17.160 --> 00:19:18.680 اما همه شون فرار کرده بودن 00:19:23.400 --> 00:19:25.160 نمیدونستم کجا باید دنبالت بگردم 00:19:28.200 --> 00:19:29.160 شش ماه بعد 00:19:31.440 --> 00:19:32.600 اوایل ماه ژوئن بود 00:19:34.200 --> 00:19:36.600 پلیس قاچاقچیان رو دستگیر کرد 00:19:37.760 --> 00:19:38.520 و اونا 00:19:38.520 --> 00:19:40.520 جسد یه پسر بچه رو توی حیاط پیدا کردن 00:19:41.760 --> 00:19:43.080 از لحاظ قد 00:19:45.000 --> 00:19:46.200 و وزن 00:19:48.280 --> 00:19:49.560 درست شبیه تو بود 00:19:54.720 --> 00:19:55.760 پس فکر میکردی منم؟ 00:20:10.520 --> 00:20:11.720 از اون زمان به بعد هر سال 00:20:13.080 --> 00:20:14.280 اوایل ماه ژوئن با خودم 00:20:16.240 --> 00:20:17.560 نوشیدنی به اون زباله دانی میبرم 00:20:20.760 --> 00:20:22.280 تا به یادت باشم 00:21:31.080 --> 00:21:32.360 این سالها خیلی چیزا رو تجربه کردی 00:21:37.400 --> 00:21:40.880 حالا که دوباره همدیگه رو پیدا کردیم 00:21:43.960 --> 00:21:44.760 مهم نیست 00:21:47.840 --> 00:21:49.040 چی میشه 00:21:50.240 --> 00:21:52.680 باید مراقب همدیگه باشیم 00:21:57.110 --> 00:21:58.350 میخوام ببرمت یه جایی 00:22:02.630 --> 00:22:03.550 من رو ببین 00:22:07.910 --> 00:22:09.190 اصلا بلد نیستی 00:22:10.950 --> 00:22:12.350 اینحا رو یادته؟ 00:22:12.950 --> 00:22:13.750 معلومه 00:22:14.710 --> 00:22:16.150 روزی که فرار کردیم 00:22:16.150 --> 00:22:18.150 از بین جنگل دویدیم و از وسط رودخونه عبور کردیم درسته؟ 00:22:20.110 --> 00:22:22.510 یادمه 00:22:22.510 --> 00:22:26.790 از وسط رودخانه یخ زده عبور کردیم 00:22:28.070 --> 00:22:28.870 درسته 00:22:30.590 --> 00:22:33.630 اون زمان رودخونه خیلی عریض به نظر میومد 00:22:34.710 --> 00:22:36.150 انگار هیچ پایانی نداشت 00:22:40.590 --> 00:22:42.830 اون زمان 00:22:42.830 --> 00:22:43.510 خیلی کوچیک و 00:22:43.510 --> 00:22:44.310 قد کوتاه بودی 00:22:44.310 --> 00:22:46.790 نمیتونستی درست روی یخ بدوی 00:22:47.590 --> 00:22:48.870 مسخزه ام میکنی؟ 00:22:50.910 --> 00:22:52.430 میخوای یواشکی بهم حمله کنی نه؟ 00:22:52.430 --> 00:22:53.790 میندازمت توی رودخانه 00:22:55.630 --> 00:22:56.630 باشه تسلیم شدم 00:23:02.510 --> 00:23:03.590 برادر آه نکش 00:23:04.630 --> 00:23:06.230 بدشانسی میاره 00:23:10.350 --> 00:23:12.230 اون موقع وقتی روی یخ میدویدیم 00:23:13.110 --> 00:23:16.510 صدای شکستن یخ رو میشنیدم 00:23:16.910 --> 00:23:19.310 همش میترسیدم توی رودخانه بیوفتیم 00:23:20.510 --> 00:23:22.150 باهم مردن خیلی هم بد نبود 00:23:22.830 --> 00:23:23.630 حداقل احساس تنهایی نمیکردیم 00:23:25.430 --> 00:23:26.430 اینطور فکر نمیکنم 00:23:27.590 --> 00:23:29.030 هنوز آماده مردن نیستم 00:23:29.790 --> 00:23:31.390 هنوز کلی کار هست که باید انجام بدم 00:23:32.350 --> 00:23:33.430 نه تنها باید زنده بمونیم 00:23:34.630 --> 00:23:37.070 بلکه باید نهایت استفاده رو از این زندگی ببریم شیا ئو های 00:23:38.230 --> 00:23:39.030 نه 00:23:41.510 --> 00:23:42.310 لا لا 00:23:59.160 --> 00:24:00.720 وقتی توی زباله دانی منتظر بودم 00:24:03.440 --> 00:24:04.400 خیلی ترسیده بودم 00:24:06.760 --> 00:24:09.440 برای همین توی تاریکی آواز میخوندم 00:24:13.880 --> 00:24:15.560 همون آهنگی بود که بهم یاد دادی 00:24:16.110 --> 00:24:16.910 یادته؟ 00:24:25.830 --> 00:24:29.310 ♪ میخوام آواز بخونم ♪ 00:24:30.670 --> 00:24:33.990 ♪ یه آهنگ قدیمی ♪ 00:24:35.110 --> 00:24:38.030 ♪ آروم شروع میکنی ♪ 00:24:39.230 --> 00:24:42.630 ♪ منم دنبالت میکنم ♪ 00:24:43.070 --> 00:24:46.430 ♪ امیدوارم تا ابد ♪ 00:24:47.350 --> 00:24:51.630 ♪ همه چی رو به یاد داشته باشی ♪ 00:24:51.710 --> 00:25:00.630 ♪ تمام روزهای درخشانی که باهم داشتیم ♪ ♪ به یاد داشته باش ♪ 00:25:27.870 --> 00:25:29.590 این چه بویی ئه؟ 00:25:29.750 --> 00:25:31.350 خونه مون شده پناهگاه بی خانه مان ها؟ 00:25:32.190 --> 00:25:35.510 برادرت و شیائو های تا ساعت 2 نصف شب مشروب میخوردن 00:25:35.910 --> 00:25:37.190 استاد گو و شیائو گوانگ 00:25:37.190 --> 00:25:38.710 اونا رو آوردن 00:25:38.990 --> 00:25:40.550 دیشب خیلی کم خوابیدن 00:25:41.190 --> 00:25:42.590 بذار امروز بیشتر بخوابن 00:25:42.590 --> 00:25:43.510 بیا 00:25:43.510 --> 00:25:44.390 بریم 00:26:40.710 --> 00:26:41.510 برادر بی" 00:26:42.670 --> 00:26:43.630 امروز صبح شیفت دارم 00:26:44.670 --> 00:26:45.790 پس باید برم سرکار 00:26:48.470 --> 00:26:49.710 سخت کار میکنم 00:26:50.990 --> 00:26:52.790 "تا تبدیل به کسی بشم که بهش افتخار میکنی 00:27:10.190 --> 00:27:11.550 وقتی افراد معتاد شیشه میکشن 00:27:11.630 --> 00:27:12.990 معمولا درز درها رو میپوشونن 00:27:13.750 --> 00:27:15.910 تا بوی مواد پخش نشه و بقیه مشکوک نشن 00:27:25.510 --> 00:27:27.230 پلیس- پلیس بی حرکت- 00:27:28.590 --> 00:27:29.830 ایست 00:27:29.830 --> 00:27:31.030 صبر کن 00:27:31.110 --> 00:27:31.950 هنوز داری میکشی؟ 00:27:37.110 --> 00:27:37.970 ولش کن 00:27:38.110 --> 00:27:40.150 بدش من 00:27:42.950 --> 00:27:43.750 بده من 00:27:44.150 --> 00:27:44.950 اون دستت رو بده 00:27:45.510 --> 00:27:46.310 ژانگ شو یائو 00:27:46.550 --> 00:27:47.630 یه زن اینجاست 00:27:48.470 --> 00:27:49.270 بیا 00:28:01.910 --> 00:28:03.150 صدام رو میشنوی؟ 00:28:04.630 --> 00:28:05.430 شیشه رو بده من 00:28:09.230 --> 00:28:10.030 مراقب باش 00:28:12.630 --> 00:28:13.430 تکون نخور 00:28:13.430 --> 00:28:15.830 ولم کن 00:28:22.670 --> 00:28:23.310 تکون نخور 00:28:24.910 --> 00:28:25.830 ایست 00:28:26.350 --> 00:28:28.070 خوب نگاه کن این بچه توئه؟ 00:28:28.550 --> 00:28:30.190 جواب بده بچه توئه؟ 00:28:36.670 --> 00:28:37.470 بازجویی رو تموم کردم برادر 00:28:37.590 --> 00:28:38.390 بیا 00:28:39.310 --> 00:28:40.430 نحوه توزیع مواد 00:28:40.430 --> 00:28:41.910 داره مسخره تر میشه 00:28:42.270 --> 00:28:43.630 اونا مواد رو از 00:28:43.630 --> 00:28:45.390 یه کارگر زیر پل اِرمن گرفتن 00:28:45.510 --> 00:28:46.710 و کارمندان این دو هتل 00:28:46.710 --> 00:28:47.870 قسم خوردن دلال مواد نیستن 00:28:48.030 --> 00:28:49.270 فکر نمیکنم دروغ بگن 00:28:49.270 --> 00:28:51.510 با دیدن اینکه چقدر همکاری کردن 00:28:51.630 --> 00:28:53.030 فکر میکنم راست میگن 00:28:53.150 --> 00:28:53.990 بیاین اول حقایق مشخص رو بررسی کنیم 00:28:53.990 --> 00:28:54.710 یائو 00:28:54.750 --> 00:28:56.510 برو با همسایه هاشون صحبت کن 00:28:56.510 --> 00:28:57.790 و در موردشون اطلاعات بیشتری پیدا کن 00:28:58.150 --> 00:28:58.950 شیائو گوانگ 00:28:59.230 --> 00:29:01.750 برو اون کارگر رو پیدا کن 00:29:01.790 --> 00:29:02.590 فهمیدم- بی- 00:29:02.870 --> 00:29:04.430 ما سرپرست دیگه بچه رو پیدا کردیم 00:29:04.430 --> 00:29:05.350 به زودی میاد بچه رو ببره 00:29:06.910 --> 00:29:07.710 پدر بچه ست؟ 00:29:08.150 --> 00:29:08.950 پدربزرگ‌شه 00:29:09.230 --> 00:29:10.870 نفهمیدم پدرش کیه 00:29:12.470 --> 00:29:14.150 باورم نمیشه 00:29:14.350 --> 00:29:16.430 بچه به این نازی رو روی طاقچه به حال خودش رها کرده بودن 00:29:16.670 --> 00:29:18.230 مواد مخدر واقعا بلای جونه 00:29:18.350 --> 00:29:19.150 نه؟ 00:29:21.470 --> 00:29:22.630 مصرف شیشه 00:29:22.990 --> 00:29:24.670 ضرر خیلی بیشتری نسبت به قرص اکس و کتامین داره 00:29:24.870 --> 00:29:26.270 نه تنها باعث اختلال عملکرد فیزیولوژیکی میشه 00:29:26.390 --> 00:29:28.230 بلکه سیستم عصبی رو هم از بین میبره 00:29:28.550 --> 00:29:29.630 افرادی که شیشه مصرف میکنن 00:29:29.630 --> 00:29:31.230 از لحاظ عاطفی بی حس میشن 00:29:31.670 --> 00:29:33.790 ابتدایی ترین کرامت های انسانی و احساسات شون رو 00:29:33.790 --> 00:29:34.790 از دست میدن 00:29:34.814 --> 00:29:38.814 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:39.190 --> 00:29:39.990 بیا 00:29:40.510 --> 00:29:42.110 کمکت میکنم 00:29:42.310 --> 00:29:43.750 بسه 00:29:44.670 --> 00:29:45.670 چرا بچه رو ترسوندی؟ 00:29:46.990 --> 00:29:47.710 بیا عزیزم 00:29:47.710 --> 00:29:48.670 دیگه با اون عموی ترسناک کاری نداریم 00:29:48.670 --> 00:29:50.030 نمیدونم ممکنه این بچه 00:29:50.030 --> 00:29:51.710 یه روز این اتفاقات رو یادش بیاد؟ 00:29:51.750 --> 00:29:53.550 این ممکنه در آینده باعث آسیب جدی بشه 00:29:53.550 --> 00:29:55.230 این بچه کوچیکتر از اونیه که یادش بمونه 00:29:55.790 --> 00:29:56.550 درسته؟ 00:29:56.550 --> 00:29:57.150 حافظه 00:29:57.150 --> 00:29:59.710 معمولا بین 2 تا 3 سالگی شکل میگیره 00:30:00.710 --> 00:30:01.590 اما بعضی وقتا ممکنه 00:30:01.590 --> 00:30:03.150 از یک ماهگی هم شروع بشه 00:30:04.030 --> 00:30:06.270 بعضی از تصاویر ممکنه توی ضمیر ناخودآگاه باقی بمونن 00:30:06.350 --> 00:30:08.190 این به این معنی نیست که اونا تحت تاثیر قرار نمیگیرن 00:30:08.430 --> 00:30:09.230 باشه 00:30:09.350 --> 00:30:10.550 بیاین منبع رو پیدا کنیم 00:30:10.670 --> 00:30:12.150 و مشکل رو از ریشه حل کنیم 00:30:12.150 --> 00:30:12.710 فهمیدم 00:30:12.710 --> 00:30:13.350 باشه 00:30:13.350 --> 00:30:23.170 [بازداشتگاه هالان] 00:30:52.550 --> 00:30:53.350 خانم 00:30:53.990 --> 00:30:54.870 من آزاد شدم 00:30:55.030 --> 00:30:56.150 خوبه 00:30:56.790 --> 00:30:58.310 اما دیگه مشکل درست نکن 00:30:59.270 --> 00:31:02.070 اگه اتفاقی که اون زمان با سونگ افتاد مشخص بشه 00:31:02.070 --> 00:31:03.270 توی دردسر میوفتیم 00:31:04.830 --> 00:31:05.870 بی دقتی کردم 00:31:06.750 --> 00:31:07.670 نگران نباشین 00:31:08.430 --> 00:31:09.550 اگه اتفاقی افتاد خودم مسئولیتش رو قبول میکنم 00:31:09.590 --> 00:31:10.590 مسئولیتش رو قبول میکنی؟ 00:31:10.670 --> 00:31:11.870 چه طوری؟ 00:31:12.310 --> 00:31:14.350 همیشه منم که مشکلاتت رو پوشش میدم 00:31:15.350 --> 00:31:16.990 پلیس حتما تو رو زیر نظر گرفته 00:31:17.030 --> 00:31:17.790 فعلا کاری نکن 00:31:19.150 --> 00:31:20.750 و مدتی از کارهای هالان دور بمون 00:31:21.630 --> 00:31:22.630 فهمیدم 00:31:40.190 --> 00:31:41.870 برای دسته جدید 00:31:42.430 --> 00:31:44.190 بیشتر مراقب باشین 00:31:44.710 --> 00:31:45.830 خوب حواس تون رو جمع کنین 00:31:45.830 --> 00:31:46.990 نباید هیچ اشتباهی صورت بگیره 00:31:46.990 --> 00:31:47.830 فهمیدین؟ 00:31:48.510 --> 00:31:49.310 یینگ زی؟ 00:32:09.230 --> 00:32:10.470 چرا امروز انقدر زود اومدی؟ 00:32:10.550 --> 00:32:11.830 توی کارخونه خبری نبود 00:32:11.830 --> 00:32:13.110 برای همین زودتر اومدم 00:32:24.230 --> 00:32:25.150 تولدت مبارک 00:32:28.510 --> 00:32:29.870 خیلی وقته ازدواج کردیم 00:32:29.870 --> 00:32:31.230 چرا زحمت کشیدی گل خریدی؟ 00:32:31.550 --> 00:32:32.510 الکی پول هدر دادی 00:32:33.590 --> 00:32:34.990 قیمتش زیاد نبود 00:32:34.990 --> 00:32:35.870 توی راه اینجا دسته گل رو دیدم 00:32:35.870 --> 00:32:37.190 و برای همین خریدم 00:32:37.550 --> 00:32:39.590 گلهای گلخونه ای هستن 00:32:39.910 --> 00:32:40.710 برای همین رنگ شون روشن تره 00:32:41.550 --> 00:32:42.910 هنوز چندتا حساب رو باید بررسی کنم 00:32:42.910 --> 00:32:43.910 چه طوره یه کم استراحت کنی؟ 00:32:43.990 --> 00:32:44.710 باشه 00:32:44.710 --> 00:32:46.190 وقتی کارم تموم شد میریم خونه- باشه- 00:32:46.910 --> 00:32:47.750 خیلی خودت رو اذیت نکن 00:33:02.510 --> 00:33:03.670 دوربینت رو آوردی؟ 00:33:04.070 --> 00:33:04.870 معلومه 00:33:04.910 --> 00:33:06.910 بدون دوربین چه طور میتونم برم کنسرت؟ 00:33:07.990 --> 00:33:09.590 انقدر از آیدل ها محبوبت عکس نگیر 00:33:09.710 --> 00:33:11.390 از مناظر هم عکس بگیر 00:33:12.110 --> 00:33:13.870 هنوز پایتخت رو ندیدم 00:33:15.070 --> 00:33:17.150 چندتا عکس از دیوار بزرگ برام بگیر 00:33:17.910 --> 00:33:19.110 فقط دو روز میمونم 00:33:19.270 --> 00:33:20.150 وقت ندارم 00:33:20.150 --> 00:33:21.670 برای دیدن دیوار بزرگ برم 00:33:22.470 --> 00:33:23.070 باشه 00:33:30.550 --> 00:33:31.350 همونجا وایستا 00:33:33.470 --> 00:33:34.270 خوبی؟ 00:33:34.430 --> 00:33:35.470 صدمه دیدی؟ 00:33:35.990 --> 00:33:36.790 آخ پام 00:33:39.150 --> 00:33:39.950 مچ پام پیچ خورده 00:33:40.350 --> 00:33:41.390 تقصیر منه 00:33:41.390 --> 00:33:42.510 خوب مراقب نبودم 00:33:42.590 --> 00:33:44.150 چی میگی 00:33:44.270 --> 00:33:45.790 اون موتورسوار خیلی تند میرفت 00:33:45.950 --> 00:33:46.790 تقصیر اون بود 00:33:47.870 --> 00:33:49.470 باید بریم خونه برات دارو بزنم 00:33:49.550 --> 00:33:51.910 نمیتونم باید به قطار برسم 00:33:51.910 --> 00:33:53.310 بذار کمکت کنم, مراقب باش 00:34:00.150 --> 00:34:01.630 دوچرخه دیگه خراب شده 00:34:01.990 --> 00:34:02.830 بیا تاکسی بگیریم 00:34:03.990 --> 00:34:04.790 تاکسی میگیرم 00:34:05.550 --> 00:34:06.710 تقریبا رسیدیم 00:34:06.710 --> 00:34:07.910 با تاکسی گرفتن پول هدر میدیم 00:34:07.910 --> 00:34:08.910 بیا پیاده بریم 00:34:09.430 --> 00:34:10.830 مسخره نباش 00:34:12.870 --> 00:34:13.870 وقتی سوار قطار شدی 00:34:14.590 --> 00:34:16.270 از مهماندار یه کم یخ یا 00:34:16.870 --> 00:34:18.190 نوشابه سرد بگیر 00:34:18.750 --> 00:34:20.470 بذار روی مچ پات تا بهتر بشه 00:34:21.190 --> 00:34:22.070 باشه 00:34:22.070 --> 00:34:23.830 همش مثل برادرم نق میزنی 00:34:24.230 --> 00:34:25.590 ببین داری عرق میکنی 00:34:26.470 --> 00:34:28.110 انگار صورتت رو تازه شستی 00:34:29.390 --> 00:34:30.950 باید بیشتر تمرین کنی 00:34:31.470 --> 00:34:32.670 به خاطر اینه که من یه مرد جوانم 00:34:32.670 --> 00:34:33.830 و متابولیسم بدنم خیلی زیاده 00:34:34.390 --> 00:34:36.710 بعدشم با این وضعیتی که مچ پات پیچ خورده هنوز مسخره ام میکنی؟ 00:34:38.550 --> 00:34:42.110 چرا بد راه میری؟ 00:34:42.600 --> 00:34:44.560 نکنه سنگینم؟ 00:34:45.120 --> 00:34:46.280 تو به سبکی 00:34:46.640 --> 00:34:47.760 یه پری 00:34:48.840 --> 00:34:50.640 پس چرا میلنگی؟ 00:34:51.160 --> 00:34:52.840 اول نگران خودت باش 00:34:54.440 --> 00:34:57.560 تا حالا در مورد مچ آسیب دیده چیزی شنیدی؟ 00:34:58.320 --> 00:34:59.760 بهش میگن پیچ خوردگی مچ پا 00:35:00.200 --> 00:35:01.480 باید جدی‌اش بگیری 00:35:02.120 --> 00:35:05.000 امشب روی پات یخ بذار 00:35:05.120 --> 00:35:06.880 فردا هم گرمش کن 00:35:13.720 --> 00:35:15.080 انقدر سرت رو تکون نده 00:35:15.320 --> 00:35:16.440 اصلا به حرفام گوش میدی؟ 00:35:18.920 --> 00:35:20.640 اتاق هتل کتری داره نه؟ 00:35:22.480 --> 00:35:23.560 آبجوش درست کن 00:35:24.160 --> 00:35:25.760 بعد حوله رو گرم کن 00:35:26.360 --> 00:35:27.960 توی یه کیسه پلاستیکی بپیچ و روی مچ پات بذار 00:35:28.880 --> 00:35:30.400 باعث میشه کبودی ها کم بشن 00:35:32.280 --> 00:35:33.200 یه کمی هم تقصیر من بود 00:35:34.200 --> 00:35:37.080 با اینکه ایستگاه قطار نزدیکه 00:35:37.880 --> 00:35:39.960 فکر میکردم لازم نیست با ماشین برادرت بریم 00:35:44.760 --> 00:35:46.240 به هرحال بنزین ماشین کم بود 00:35:47.040 --> 00:35:48.720 باید تا پمپ بنزین میرفتیم 00:35:49.600 --> 00:35:51.760 ....ممکن بود قطار رو از دست 00:35:56.200 --> 00:35:57.200 چی شدی؟ 00:35:58.920 --> 00:36:00.360 بیا بریم بیمارستان 00:36:04.080 --> 00:36:05.320 چرا؟ 00:36:05.760 --> 00:36:07.280 این یه خراش سطحی ئه 00:36:09.000 --> 00:36:10.680 تقریبا رسیدیم ایستگاه 00:36:11.040 --> 00:36:12.920 باید بری کنسرت 00:36:15.880 --> 00:36:16.880 ...تکون نخور 00:36:16.960 --> 00:36:18.240 مراقب باش 00:36:18.240 --> 00:36:19.200 مراقب پات باش 00:36:19.200 --> 00:36:20.280 نمیرم 00:36:21.360 --> 00:36:22.240 بیا بریم بیمارستان 00:36:27.440 --> 00:36:29.360 وقت خوردن کیک ئه 00:36:35.840 --> 00:36:36.600 خیلی شیرینه 00:36:36.600 --> 00:36:38.640 کیک خامه ای دوست دارم 00:36:38.720 --> 00:36:40.040 وقتی تولدت شد 00:36:40.040 --> 00:36:42.160 یه بزرگترش رو برات میخرم باشه؟ 00:36:42.240 --> 00:36:43.040 باشه 00:36:44.360 --> 00:36:45.360 جیان مین 00:36:49.230 --> 00:36:52.830 ♪ تولدت مبارک ♪ 00:36:53.150 --> 00:36:56.430 ♪ تولدت مبارک ♪ 00:36:56.630 --> 00:36:59.870 ♪ تولدت مبارک ♪ 00:37:00.150 --> 00:37:06.630 ♪ تولدت مبارک ♪ 00:37:07.030 --> 00:37:08.230 ممنونم 00:37:08.230 --> 00:37:09.030 صبر کن 00:37:09.110 --> 00:37:10.070 اول آرزو کن 00:37:10.310 --> 00:37:10.790 درسته 00:37:10.790 --> 00:37:11.750 آرزو کن 00:37:11.910 --> 00:37:15.310 امیدوارم مامان کلی پول در بیاره 00:37:15.470 --> 00:37:17.430 تا برام هدیه های زیاد بخره 00:37:17.550 --> 00:37:18.390 دختر کوچولوی باهوش 00:37:18.390 --> 00:37:19.750 همیشه اولین آرزوهای تولد همه رو برمیداره 00:37:19.750 --> 00:37:20.790 اول بذار مادرت آرزو کنه 00:37:21.870 --> 00:37:23.990 در واقع آرزوی من خیلی ساده ست 00:37:24.710 --> 00:37:26.390 فقط امیدوارم همه اعضای خانواده مون 00:37:26.790 --> 00:37:29.070 شاد و سلامت باشن 00:37:29.750 --> 00:37:31.030 باید توی دلت آرزو کنی 00:37:31.110 --> 00:37:32.910 اگه بلند بگی برآورده نمیشه 00:37:33.110 --> 00:37:34.430 باشه- یه بار دیگه آرزو کن- 00:37:40.510 --> 00:37:41.230 تموم شد 00:37:41.790 --> 00:37:42.670 بیا شمع ها رو فوت کنیم 00:37:42.910 --> 00:37:44.790 یک, دو , سه 00:37:48.590 --> 00:37:49.750 بیاین کیک رو ببریم 00:37:49.750 --> 00:37:51.950 وقت بریدن کیک ئه 00:37:52.550 --> 00:37:54.350 بیا اولین تیکه رو به بابا بدیم باشه؟ 00:37:54.950 --> 00:37:55.790 اول به مائو بده 00:37:55.790 --> 00:37:56.470 بیا مائو 00:37:56.790 --> 00:37:57.550 این یکی رو بده بهش 00:37:57.710 --> 00:37:58.710 اونی که روش بیشتر گل داره 00:37:58.710 --> 00:37:59.350 اون یکی؟ باشه 00:37:59.350 --> 00:38:00.470 بیا مائو 00:38:00.910 --> 00:38:02.550 بعدش بزرگترین تیکه رو به دایی بدیم 00:38:04.110 --> 00:38:05.470 ببین چقدر لاغره 00:38:05.510 --> 00:38:06.590 بیشتر بخور 00:38:09.350 --> 00:38:10.350 یینگ زی 00:38:11.550 --> 00:38:13.110 ممنونم که همچین خانواده گرمی 00:38:14.310 --> 00:38:15.190 بهم دادی 00:38:16.670 --> 00:38:18.470 من باید ازت تشکر کنم 00:38:19.830 --> 00:38:21.510 ممنونم که انقدر درک مون میکنی 00:38:23.510 --> 00:38:24.670 خیلی خوشحالم که 00:38:26.630 --> 00:38:27.710 تو رو دارم 00:38:36.270 --> 00:38:37.830 برای به دست آوردن قلب مامانم 00:38:37.830 --> 00:38:39.390 هرروز میرفت ماهیگیری 00:38:40.510 --> 00:38:41.870 باید چی صداش کنی؟ 00:38:42.070 --> 00:38:43.350 امروز تولد مامانه 00:38:43.350 --> 00:38:45.190 حتما مائو خیلی خوشحاله نه؟ 00:38:45.310 --> 00:38:48.110 بیا این شکلات برای توئه 00:38:48.110 --> 00:38:49.310 دوست داری؟ 00:38:50.350 --> 00:38:51.230 کوچولوی باهوش 00:38:51.230 --> 00:38:52.710 همه چی رو میدونی 00:38:54.750 --> 00:38:58.070 هروقت با مامانم میرفتیم پارک همیشه اونجا بود 00:38:58.330 --> 00:39:03.650 [پاییز 1994] 00:39:10.630 --> 00:39:12.430 ماهیگیری میکنی؟ 00:39:14.710 --> 00:39:15.510 آره 00:39:16.710 --> 00:39:17.750 صدات رو بیار پایین 00:39:21.550 --> 00:39:23.990 اما ماهی ها کجان؟ 00:39:28.030 --> 00:39:30.750 ماهی توی آبه 00:39:31.070 --> 00:39:33.350 ببین به محض اینکه چوب تکون بخوره 00:39:33.470 --> 00:39:34.790 میتونم ماهی بگیرم 00:39:35.350 --> 00:39:36.150 مائو 00:39:36.920 --> 00:39:38.200 چرا دوباره فرار کردی؟ 00:39:44.640 --> 00:39:45.720 تویی 00:39:46.080 --> 00:39:46.880 سلام 00:39:48.640 --> 00:39:49.320 چیکار میکنی؟ 00:39:49.800 --> 00:39:51.000 با بچه ام اومدم 00:39:51.000 --> 00:39:52.360 مائو به عمو جیان مین سلام کن 00:39:52.920 --> 00:39:53.720 سلام عمو جیان مین 00:39:54.640 --> 00:39:55.440 سلام مائو 00:39:55.920 --> 00:39:58.280 مامان میتونم ماهیگیری‌اش رو تماشا کنم؟ 00:39:58.320 --> 00:39:59.680 عمو رو اذیت نکن 00:39:59.960 --> 00:40:01.400 چه طوره به جاس بادبادک هوا کنیم؟ 00:40:01.680 --> 00:40:02.480 باشه 00:40:02.600 --> 00:40:03.760 پس دیگه میریم 00:40:04.680 --> 00:40:05.360 بریم 00:40:13.280 --> 00:40:14.080 اصلا اذیتم نکرد 00:40:39.080 --> 00:40:39.880 ممنونم 00:41:07.400 --> 00:41:08.440 مائو 00:41:09.680 --> 00:41:11.400 من ماهی گرفتم 00:41:11.400 --> 00:41:12.000 نمیتونم تنهایی همش رو بخورم 00:41:12.000 --> 00:41:13.440 چه طوره یکی رو به تو بدم؟ 00:41:13.880 --> 00:41:15.720 مامان ماهی دوست نداره 00:41:15.760 --> 00:41:17.360 فکر میکنه بیش از حد استخوان داره 00:41:18.560 --> 00:41:19.880 به هرحال ممنونم 00:41:20.240 --> 00:41:21.160 باید نگهشون داری 00:41:21.240 --> 00:41:22.600 اگه نتونستی تمومش کنی باید بذاری یخ بزنه 00:41:23.800 --> 00:41:24.640 بازم ممنونم 00:41:25.120 --> 00:41:25.920 بریم 00:41:27.160 --> 00:41:28.120 خداحافظ عمو 00:41:47.360 --> 00:41:48.920 حالا که جیان مین استخوان های ماهی رو برات جدا میکنه 00:41:49.720 --> 00:41:50.840 دوست داری ماهی بخوری نه؟ 00:41:51.760 --> 00:41:54.440 انگار تمام ماهی هایی که از 00:41:54.440 --> 00:41:55.760 بچگی از دست دادم گرفتم 00:42:01.960 --> 00:42:04.040 این رو بعد غذا بخور 00:42:04.160 --> 00:42:06.000 با معده خالی دچار مشکل میشی 00:42:10.600 --> 00:42:11.200 برادر 00:42:16.440 --> 00:42:17.480 چی شده؟ 00:42:18.720 --> 00:42:20.200 با موتور تصادف کردم 00:42:21.400 --> 00:42:22.880 منظورم این نبود 00:42:25.680 --> 00:42:27.760 یه جراحت کوچیکه دو روز دیگه خوب میشه 00:42:28.960 --> 00:42:30.800 منظورم اینه چرا پات روی میزه 00:42:30.880 --> 00:42:32.400 برادر چته؟ 00:42:32.520 --> 00:42:33.520 اون صدمه دیده 00:42:33.520 --> 00:42:34.880 یعنی الان قهرمان شده؟ 00:42:35.560 --> 00:42:36.560 برای آسیب به این کوچیکی دارو میخوره؟ 00:42:37.000 --> 00:42:38.320 به هرحال مجروح شده 00:42:38.680 --> 00:42:40.160 من با اون حرف میزنم چرا خودت رو میندازی وسط؟ 00:42:40.680 --> 00:42:43.200 مزاحم 00:42:43.200 --> 00:42:44.080 از حرف زدن باهات خوشم نمیاد 00:42:44.560 --> 00:42:45.800 فکر میکنم من دوست دارم باهات حرف بزنم؟ 00:42:46.080 --> 00:42:46.960 مامان کارت داره 00:42:48.320 --> 00:42:49.760 الان خیلی رو اعصابی 00:42:49.760 --> 00:42:50.840 وقتی بچه بودی بیشتر دوستت داشتم 00:42:51.920 --> 00:42:53.320 چیه؟ نکنه اشتباه میکنم؟ 00:42:53.600 --> 00:42:55.200 از وقتی بزرگ شدی اخلاقت گَند تر شده 00:42:59.880 --> 00:43:00.680 مثل همیشه 00:43:00.680 --> 00:43:02.880 دوست داشتنی هستی 00:43:04.480 --> 00:43:06.680 پس واقعا نمیخوای بری کنسرت؟ 00:43:06.920 --> 00:43:08.560 به زحمت بلیط گرفتی 00:43:09.230 --> 00:43:11.630 مگه طرفدار اون دوتا ستاره پاپ نیستی؟ 00:43:13.190 --> 00:43:14.470 خیلی طرفدارشون نیستم 00:43:15.070 --> 00:43:17.070 همینطوری ولشون کردی؟ 00:43:19.750 --> 00:43:20.670 خب 00:43:22.070 --> 00:43:23.510 احساسات میتونن 00:43:24.190 --> 00:43:25.870 به یه چشم به هم زدن عوض بشن 00:43:29.070 --> 00:43:31.750 میدونی منظورم چیه؟ 00:43:38.030 --> 00:43:41.110 شما دخترا خیلی بی ثباتین 00:43:44.550 --> 00:43:46.030 احمق کودن 00:43:47.030 --> 00:43:48.110 دیگه نمیخوام باهات حرف بزنم 00:43:48.830 --> 00:43:49.630 هی 00:43:50.150 --> 00:43:51.230 چی شد؟ 00:43:51.630 --> 00:43:53.030 نول طول عمر آماده ست 00:43:55.790 --> 00:43:56.590 بیا 00:43:59.870 --> 00:44:00.590 شوهر خواهر 00:44:01.630 --> 00:44:02.710 شنیدم 00:44:03.790 --> 00:44:05.110 با اینکه کلی ماهی گرفتی 00:44:05.550 --> 00:44:08.070 اما با یه کاسه نودل ساده قلب خواهرم رو به دست آوردی 00:44:08.470 --> 00:44:10.110 واقعا کنجکاوم 00:44:10.590 --> 00:44:12.430 چی داخل نودل ها ریختی؟ 00:44:13.190 --> 00:44:14.150 یعنی انقدر خوب بود؟ 00:44:18.910 --> 00:44:23.030 در واقع بحث سر مزه نودل ها نبود 00:44:23.430 --> 00:44:24.190 .....این 00:44:26.070 --> 00:44:27.670 همش به زمان درست مربوط میشه 00:44:28.990 --> 00:44:29.790 منظورت چیه؟ 00:45:40.600 --> 00:45:41.480 اون روز 00:45:42.280 --> 00:45:43.360 یه داسته داروی وارداتی 00:45:44.200 --> 00:45:45.600 به داروخونه مون رسید 00:45:47.920 --> 00:45:48.960 بعضی از کارمندها 00:45:49.880 --> 00:45:50.840 بهش چشم داشتن 00:45:50.840 --> 00:45:52.360 داروها رو دزدیدن و میخواستن اونا رو بفروشن 00:45:52.840 --> 00:45:54.640 خوشبختانه بعدا موضوع حل شد 00:45:55.280 --> 00:45:56.080 اما به همین دلیل 00:45:56.680 --> 00:45:58.160 اون شب دیرتر به خونه رفتم 00:45:58.400 --> 00:45:59.680 درست زمانی که مجتمع رسیدم 00:46:00.200 --> 00:46:01.280 برق ها قطع شده بود 00:46:01.280 --> 00:46:02.280 مائو خونه تنها بود 00:46:02.280 --> 00:46:03.280 پس نگرانش بودم 00:46:03.280 --> 00:46:04.600 اون خیلی از تاریکی میترسه 00:46:04.880 --> 00:46:06.480 قلبم تند تند میزد 00:46:06.480 --> 00:46:08.080 میترسیدم نکنه اتفاقی براش بیوفته 00:46:40.160 --> 00:46:41.440 چه طوری صدمه دیدی؟ 00:46:41.600 --> 00:46:43.280 بیا بریم بیمارستان 00:46:43.560 --> 00:46:44.360 من خوبم 00:46:44.560 --> 00:46:45.680 نگران مائو بودم 00:46:45.960 --> 00:46:47.440 برای همین با عجله اومدم 00:46:47.440 --> 00:46:48.280 و زمین خوردم 00:46:48.360 --> 00:46:50.320 اشکال نداره, همه نوع دارو دارم 00:46:55.520 --> 00:46:57.000 به خاطر قطعی برق و صدای رعد و برق 00:46:57.720 --> 00:46:59.080 مائو واقعا ترسیده بود 00:47:00.000 --> 00:47:01.720 بهت زنگ زد ولی برنداشتی 00:47:02.400 --> 00:47:03.800 برای همین کارت ویزیتم رو پیدا کرد و به من زنگ زد 00:47:21.000 --> 00:47:22.040 نودل ساده ای که 00:47:23.720 --> 00:47:25.280 اون شب خوردم 00:47:27.840 --> 00:47:28.760 بهترین نودل 00:47:29.920 --> 00:47:31.360 تمام عمرم بود 00:47:33.840 --> 00:47:35.960 تا داغه بخور 00:47:35.960 --> 00:47:37.200 وگرنه خمیر میشه 00:47:41.120 --> 00:47:41.960 یه کم بخور 00:47:42.920 --> 00:47:43.640 ....نه این 00:47:43.640 --> 00:47:44.120 فقط یه کم 00:47:44.120 --> 00:47:45.120 این تولد توئه 00:47:45.200 --> 00:47:45.800 بیا 00:47:53.240 --> 00:47:55.120 هرکس ببازه باید روی صورتش کیک بماله 00:47:55.280 --> 00:47:56.400 یه نفر از داروخونه ست 00:47:56.400 --> 00:47:57.760 باید جواب بدم شماها ادامه بدین 00:48:01.880 --> 00:48:02.560 پس کی باخت؟ 00:48:02.560 --> 00:48:03.560 من باختم 00:48:16.600 --> 00:48:17.400 سلام یینگ زی 00:48:17.840 --> 00:48:19.120 یه خریدار جدید داریم 00:48:19.240 --> 00:48:20.480 اما پلیس اخیرا خیلی گوش به زنگه 00:48:20.520 --> 00:48:21.440 باید ادامه بدیم؟ 00:48:23.120 --> 00:48:25.760 خریدار رو خیلی دقیق بررسی کنین 00:48:25.760 --> 00:48:27.880 فقط در صورتی که همه چی درست بود معامله کنین 00:48:29.360 --> 00:48:30.960 موقع بررسی کالاها مراقب باشین 00:48:31.200 --> 00:48:33.200 فورا وارد عمل نشین 00:48:35.640 --> 00:48:36.920 مطمئن بشین هیچ اشتباهی وجود نداره 00:48:37.960 --> 00:48:40.200 فهمیدم دیگه قطع میکنم 00:48:40.680 --> 00:48:41.240 یینگ زی 00:48:41.920 --> 00:48:42.880 تولدت مبارک 00:48:43.241 --> 00:49:03.851 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:49:03.875 --> 00:49:23.875 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.