WEBVTT 00:00:00.050 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.620 --> 00:00:12.280 [رستوران شیو یوان] 00:00:12.280 --> 00:00:12.960 دویا 00:00:13.280 --> 00:00:15.880 شنیدم یه نقطه جدید نزدیک پارک بی شان وجود داره 00:00:16.240 --> 00:00:18.440 امشب ببرم ببینمش 00:00:19.600 --> 00:00:20.440 اینقدر ازم سواستفاده نکن 00:00:20.840 --> 00:00:21.680 تو پول غذارو میدی درسته؟ 00:00:22.680 --> 00:00:23.360 من میدم 00:00:24.040 --> 00:00:25.640 دویا هزینه جای جدید رو پرداخت میکنه 00:00:25.880 --> 00:00:26.800 اینم به حساب من 00:00:27.000 --> 00:00:28.560 اگه اینقدر توانایین پول همه چیو بدین دیگه 00:00:28.560 --> 00:00:29.840 چرا صورت حساب منو پرداخت نمیکنین؟ 00:00:29.840 --> 00:00:30.720 من میدم 00:00:30.720 --> 00:00:32.440 چرا اون اینقدر رومخه؟ 00:00:33.880 --> 00:00:34.840 به چی نگاه می کنی؟ 00:00:35.960 --> 00:00:36.760 چی داشتی پچ پچ می کردی؟ 00:00:36.960 --> 00:00:38.040 نه من درمورد شما حرف نزدم 00:00:41.040 --> 00:00:42.760 نگاهش کن، خیلی خوش تیپه، نه؟ 00:00:44.120 --> 00:00:44.960 شبیه سیب زمینی نیست؟ 00:00:45.720 --> 00:00:46.560 شوخی کردم_ رفیق_ 00:00:46.560 --> 00:00:47.600 گفتم شبیه سیب زمینی هستی 00:00:47.600 --> 00:00:48.360 داری درمورد کی حرف میزنی؟ 00:00:48.480 --> 00:00:50.040 شوخی کردم. داری چیکار میکنی؟_ رفیق_ 00:00:50.040 --> 00:00:51.160 اون مسته 00:00:51.160 --> 00:00:51.920 نادیده اش بگیر 00:00:51.920 --> 00:00:52.640 بشین بشین 00:00:52.640 --> 00:00:53.960 مسته نادیده اش بگیر 00:00:58.360 --> 00:01:00.520 اخلاقش خوبه نه؟ 00:01:00.520 --> 00:01:01.280 آره 00:01:04.240 --> 00:01:05.400 میدونی من کیم؟ 00:01:08.040 --> 00:01:08.840 تو کی هستی؟ 00:01:09.160 --> 00:01:10.240 منو نمیشناسی؟ 00:01:10.520 --> 00:01:11.640 داری باهام شوخی میکنی 00:01:11.640 --> 00:01:12.560 من قبلا شناختمت 00:01:12.560 --> 00:01:13.680 منو یادت رفته؟ 00:01:16.160 --> 00:01:17.000 تو کی هستی؟ 00:01:17.360 --> 00:01:18.640 حافظه ات وحشتناکه 00:01:18.960 --> 00:01:19.760 اون زمان 00:01:20.520 --> 00:01:22.200 من و تو و برادر بزرگمون 00:01:22.240 --> 00:01:23.800 برادرای قسم خورده شدیم یادته؟ 00:01:25.760 --> 00:01:26.680 حافظه ات از دست رفته نه؟ 00:01:26.680 --> 00:01:28.160 اون زمان قسم برادری خوردیم 00:01:28.160 --> 00:01:29.200 و با هم رفیق شدیم 00:01:29.480 --> 00:01:30.760 بعدش یه روز اونقدر ناراحت و عصبی شد 00:01:30.760 --> 00:01:31.840 که سرش رو به دیوار حموم کوبید 00:01:31.840 --> 00:01:32.920 و اونو شکوند 00:01:33.000 --> 00:01:34.080 ما با هم پول جور کردیم 00:01:34.080 --> 00:01:35.320 تا اونو ببریم بیمارستان 00:01:35.320 --> 00:01:36.480 اونا همه تلاششون رو کردن 00:01:36.480 --> 00:01:37.880 حتی دامپزشک هم نتونست بفهمه چه اتفاقی براش افتاده 00:01:38.000 --> 00:01:39.800 فکر کردم گمت کردم اینجا چیکار میکنی؟ 00:01:39.880 --> 00:01:41.560 اون زمان برات گریه کردم 00:01:41.560 --> 00:01:43.040 اینا چه مزخرفاتیه که میگی؟ 00:01:48.360 --> 00:01:49.240 اون داره یه نفرو میزنه 00:01:50.120 --> 00:01:51.000 میخواد بکشدش 00:01:51.040 --> 00:01:51.720 نه 00:01:57.480 --> 00:01:58.440 داری چیکار میکنی؟ 00:01:58.440 --> 00:01:59.480 چیکار میکنین؟ بس کنین 00:02:00.120 --> 00:02:01.560 ارازل اوباش 00:02:01.560 --> 00:02:02.320 چیکار میکنی؟ 00:02:03.680 --> 00:02:04.600 این رفیق منه 00:02:05.240 --> 00:02:06.200 فقط داریم مسخره بازی در میاریم 00:02:06.200 --> 00:02:06.880 بدجور اونو زدی 00:02:06.880 --> 00:02:07.840 دارم میمیرم 00:03:36.900 --> 00:03:42.300 [اولین برخورد] 00:03:42.380 --> 00:03:45.300 [قسمت 26] 00:03:56.040 --> 00:03:56.840 جین فی 00:03:58.800 --> 00:03:59.960 ما از اداره شهریم 00:04:11.720 --> 00:04:12.760 با لگد درو باز کنم؟ 00:04:15.160 --> 00:04:17.160 بیا صبر کنیم تا ژنگ بی از شهر شنگ برگرده 00:04:19.080 --> 00:04:21.120 تا اون برگرده دیگه خیلی دیره 00:04:23.920 --> 00:04:24.720 جین فی 00:04:25.640 --> 00:04:26.440 جین فی 00:04:27.000 --> 00:04:27.840 حالت خوبه؟ 00:04:28.720 --> 00:04:29.520 داره از گرما میسوزه 00:04:31.440 --> 00:04:33.160 چرا وقتی تب داری پنجره بازه؟ 00:04:33.520 --> 00:04:34.800 یکی از علائم مصرف مواد مخدر 00:04:35.600 --> 00:04:36.560 احساس گرمای بیش از حده 00:04:46.520 --> 00:04:47.320 جین فی 00:04:48.240 --> 00:04:49.040 جین فی 00:04:50.040 --> 00:04:51.400 الان بهترین انتخاب برات اینه که 00:04:51.400 --> 00:04:52.440 برای بازپروری باهامون بیای 00:04:52.560 --> 00:04:54.240 اونجا متخصصایی هستن که میتونن کمکت کنن 00:04:56.200 --> 00:04:57.880 من نمیخوام زندانی باشم 00:04:58.240 --> 00:04:59.680 مرکز بازپروری زندان نیست 00:04:59.960 --> 00:05:01.440 اونجا جاییه که میتونه کمکت کنه 00:05:01.440 --> 00:05:02.200 درسته 00:05:03.400 --> 00:05:04.200 جین فی 00:05:04.520 --> 00:05:05.560 وقتی از مواد پاک بشی 00:05:05.560 --> 00:05:07.000 دیگه احساس بدی پیدا نمیکنی 00:05:12.800 --> 00:05:14.200 دیگه نمیتونی سرما بخوری 00:05:14.200 --> 00:05:15.560 فورا باید مواد رو ترک کنی 00:05:15.640 --> 00:05:17.920 وگرنه بدنت نابود میشه 00:05:23.720 --> 00:05:25.000 اول بهم آمپول بزن 00:05:25.040 --> 00:05:26.320 فقط یه تزریق، باشه؟ 00:05:27.200 --> 00:05:28.120 فقط یکی 00:05:29.320 --> 00:05:30.840 فقط یکی 00:05:30.840 --> 00:05:31.480 جین فی 00:05:32.080 --> 00:05:32.880 جین فی 00:05:33.880 --> 00:05:34.760 به فکر بابات باش 00:05:37.440 --> 00:05:39.040 خوب به بابات فکر کن 00:05:40.680 --> 00:05:42.320 اون هنوز داخله نمیتونه بیاد بیرون 00:05:43.640 --> 00:05:45.640 بدجور نگرانته 00:05:46.960 --> 00:05:48.280 ما بهش قول دادیم 00:05:48.840 --> 00:05:49.960 که کمکت کنیم ترک کنی 00:05:50.960 --> 00:05:52.160 باید سالم و سلامت باشی 00:05:53.840 --> 00:05:55.400 شاید یه روز 00:05:58.000 --> 00:05:59.280 بتونی ازش مراقبت کنی 00:06:07.160 --> 00:06:08.160 برای بازپروری باهامون بیا 00:06:15.160 --> 00:06:16.000 بریم 00:06:18.000 --> 00:06:18.880 منو همراهتون ببرین 00:06:40.560 --> 00:06:41.320 اون اعتراف کرده 00:06:41.320 --> 00:06:42.200 ولی نه همه چیو 00:06:42.600 --> 00:06:44.600 این فروشنده مواد بعد از گرفتن حوله آلوده 00:06:44.600 --> 00:06:45.760 اونو با شیشه قاطی کرده 00:06:46.000 --> 00:06:47.000 طبق قوانینشون 00:06:47.000 --> 00:06:48.040 باید نابودش میکرد 00:06:48.360 --> 00:06:49.440 ولی فقط انداختتدش دور 00:06:49.440 --> 00:06:50.560 تا زحمت زیادی به خودش نده 00:06:50.680 --> 00:06:53.440 پس تو میدونی چه اتفاقی برای زباله گرد پیر افتاده 00:06:53.760 --> 00:06:55.880 اون مافوق هاشو لو نمیده درسته؟ 00:06:56.240 --> 00:06:57.400 انگار 00:06:58.560 --> 00:06:59.680 خیلی از حرف زدن میترسه 00:07:01.680 --> 00:07:03.640 اشکالی نداره بسپارش به ما 00:07:10.680 --> 00:07:11.480 افسر ژنگ 00:07:11.840 --> 00:07:12.640 میتونی بری 00:07:23.680 --> 00:07:25.120 یادته من کیم؟ 00:07:26.560 --> 00:07:27.520 رفیق کوچولوی منی؟ 00:07:27.720 --> 00:07:29.240 اگه میخوای دستگیرم کنی اینکارو بکن 00:07:29.520 --> 00:07:30.520 ولی چرا اذیتم میکنی؟ 00:07:32.240 --> 00:07:33.640 مراقب حرفات باش 00:07:34.440 --> 00:07:36.240 اولین مشت رو تو زدی 00:07:36.880 --> 00:07:37.760 مشکلی داری؟ 00:07:38.120 --> 00:07:39.280 باید معاینه پزشکی انجام بدم؟ 00:07:39.960 --> 00:07:40.760 نه نه 00:07:41.520 --> 00:07:42.440 افسر 00:07:43.040 --> 00:07:45.320 من به همه چی اعتراف کردم 00:07:45.360 --> 00:07:47.160 من فقط یه پادوی سطح پایینم 00:07:47.440 --> 00:07:49.080 چیزی درمورد مافوق ها نمیدونم 00:07:49.960 --> 00:07:51.800 میدونی حوله از کجا اومده؟ 00:07:52.960 --> 00:07:56.000 نصف شب بیرون در خونه ام مونده بود 00:07:56.200 --> 00:07:57.880 مافوق هات خیلی جسورن 00:07:58.120 --> 00:08:00.800 اون حوله میتونه مقدار زیادی شیشه تولید کنه 00:08:01.520 --> 00:08:02.640 همینطوری گذاشتنش دم درت و رفتن؟ 00:08:03.240 --> 00:08:04.480 نترسیدن کسی برش داره؟ 00:08:05.080 --> 00:08:06.920 من از کجا بدونم اونا به چی فکر میکنن؟ 00:08:20.040 --> 00:08:21.040 اینو بگیر 00:08:22.200 --> 00:08:23.240 بیا خوب نگاهش کن 00:08:25.640 --> 00:08:26.560 ببینش 00:08:27.680 --> 00:08:29.400 مگه چی توی عکس هست که ازش میترسی؟ 00:08:32.400 --> 00:08:33.680 این چطوره؟ 00:08:33.760 --> 00:08:34.960 یه سرنخ بهت میدم 00:08:35.440 --> 00:08:37.120 به خاطر اون همه بی خیالی تو 00:08:37.160 --> 00:08:38.400 که اون حوله الوده رو انداختی دور 00:08:38.960 --> 00:08:41.160 یه نفر مرده 00:08:41.760 --> 00:08:43.720 الان این پرونده بازه 00:08:44.320 --> 00:08:46.200 ما هنوز عمومیش نکردیم 00:08:46.960 --> 00:08:47.760 مرده؟ 00:08:48.520 --> 00:08:49.400 کی مرده؟ 00:08:49.560 --> 00:08:50.840 چطور ممکنه کسی از این اتفاق بمیره؟ 00:08:50.840 --> 00:08:52.400 کسی که الان سوال میپرسه تویی؟ 00:08:52.640 --> 00:08:53.600 داریم درمورد شیشه حرف میزنیم 00:08:54.200 --> 00:08:55.040 برای همین مرده 00:08:55.160 --> 00:08:56.160 غیر ممکنه 00:08:56.280 --> 00:08:57.440 نگو غیر ممکنه 00:08:57.840 --> 00:08:59.280 وگرنه چطور پیدات کردیم؟ 00:08:59.880 --> 00:09:01.280 به نظرت فقط داریم حدس میزنیم؟ 00:09:02.000 --> 00:09:04.520 الان لازم نکرده نگران مافوق هات باشی 00:09:04.800 --> 00:09:06.680 اگه به خاطر این محکوم بشی 00:09:07.840 --> 00:09:09.160 به این زودیا نمیتونی بری بیرون 00:09:13.720 --> 00:09:14.880 لزوما نه برادر بی 00:09:15.000 --> 00:09:16.720 هنوز یه فرصت برای نجاتش هست 00:09:16.760 --> 00:09:17.600 اون 00:09:17.720 --> 00:09:19.960 از اعضای اصلی کارتل مواد مخدر نیست 00:09:20.520 --> 00:09:21.840 اگه از این فرصت استفاده کنه 00:09:21.960 --> 00:09:23.760 حتی ممکنه زودتر از موعد آزاد بشه 00:09:23.800 --> 00:09:24.760 و از نو شروع کنه 00:09:24.840 --> 00:09:25.880 آزاد بشه؟ امکان نداره 00:09:25.880 --> 00:09:27.120 الان دارم بهت میگم 00:09:27.240 --> 00:09:28.840 توی بد دردسری افتادی 00:09:28.840 --> 00:09:29.680 یه نفر مرده 00:09:29.680 --> 00:09:30.840 و تو اینجا با مایی 00:09:30.840 --> 00:09:32.000 اگه الان بذارم بری 00:09:32.000 --> 00:09:33.080 اونا می کشنت 00:09:34.360 --> 00:09:36.280 افسر 00:09:36.400 --> 00:09:37.640 بشین 00:09:37.640 --> 00:09:39.440 تو همین الانشم منو دستگیر کردی 00:09:40.240 --> 00:09:41.520 حکم گرفتن برام بهتره 00:09:41.880 --> 00:09:43.280 اگه برم بیرون 00:09:43.320 --> 00:09:44.920 زودتر میمیرم 00:09:46.040 --> 00:09:47.640 الان اینجایی 00:09:48.240 --> 00:09:49.960 لازم نیست نگران بیرون باشی 00:09:50.320 --> 00:09:51.920 تا وقتی هنوز میتونی همه چیو لو بده 00:09:52.120 --> 00:09:53.720 حداقل ما می تونیم ازت محافظت کنیم 00:09:57.880 --> 00:09:58.680 باشه اعتراف میکنم 00:10:01.480 --> 00:10:02.640 ما هر بار کلی جنس رو 00:10:03.280 --> 00:10:05.480 توی پارکینگ هتل وان هوانگ تحویل میگیریم 00:10:06.520 --> 00:10:07.400 وقتی کامیون میرسه 00:10:09.720 --> 00:10:10.920 بای وظیفه توزیع رو به عهده داره 00:10:11.360 --> 00:10:13.400 همیشه بیش از ده ماشین منتظر جنسن 00:10:13.840 --> 00:10:15.040 تمام مدت حتی یه کلمه هم نمیتونیم بگیم 00:10:15.400 --> 00:10:16.480 وقتی مواد بگیریم 00:10:16.520 --> 00:10:17.560 میریم 00:10:18.640 --> 00:10:19.760 مواد با کامیون بزرگ وارد میشن 00:10:20.440 --> 00:10:21.440 و با ماشین های کوچیک میبرنشون بیرون؟ 00:10:22.240 --> 00:10:22.920 درسته 00:10:25.440 --> 00:10:26.360 دیگه چی؟ 00:10:29.320 --> 00:10:31.840 یه بار ناراحتی معده داشتم 00:10:32.720 --> 00:10:34.000 برای همین از زیر کار در رفتم 00:10:34.280 --> 00:10:35.520 وقتی برگشتم 00:10:36.320 --> 00:10:38.080 متوجه شدم دو کامیون با حوله هست 00:10:38.480 --> 00:10:41.000 یکیشون برای توزیع نزدیک خروجی 00:10:41.080 --> 00:10:42.080 پارکینگ بود 00:10:42.160 --> 00:10:44.240 و اون یکی کنار آسانسور هتل پارک شده بود 00:10:44.600 --> 00:10:45.520 حدس می زنم 00:10:46.240 --> 00:10:47.840 حتما یه فروشنده مواد توی هتل هست 00:10:50.960 --> 00:10:51.800 جور در نمیاد 00:10:52.680 --> 00:10:54.120 اگه هر دو کامیون 00:10:54.120 --> 00:10:55.480 حوله های آلوده حمل میکردن 00:10:55.640 --> 00:10:58.240 و یکیشون برای فروشنده هاست 00:10:58.640 --> 00:11:00.440 و اون یکی برای هتل 00:11:01.360 --> 00:11:03.240 پس امکان نداره از دست شیائوگوانگ در رفته باشن 00:11:03.880 --> 00:11:04.920 باید اونارو میگرفتن 00:11:05.440 --> 00:11:07.800 این یعنی حوله هایی که وارد هتل میشدن پاک بودن 00:11:08.240 --> 00:11:10.760 پس حوله های تمیز رو با حوله های الوده 00:11:11.440 --> 00:11:13.720 قاطی کردن 00:11:14.840 --> 00:11:16.400 تا جلوی سوظن رو بگیرن 00:11:16.600 --> 00:11:17.760 پس اگه 00:11:17.760 --> 00:11:19.120 حوله ای که برداشتم از کامیون دیگه بوده 00:11:19.120 --> 00:11:20.320 ما سرنخ رو از دست دادیم؟ 00:11:20.760 --> 00:11:22.080 صبر کن یه سوال دارم 00:11:22.680 --> 00:11:24.840 حوله ها زمان خروج از کارخانه پاک بودن 00:11:24.840 --> 00:11:26.120 ولی بعد از بارگیری تو کامیون 00:11:26.120 --> 00:11:27.400 الوده شدن 00:11:28.320 --> 00:11:29.600 چطور این کارو کردن؟ 00:11:29.800 --> 00:11:30.680 به نظرم 00:11:30.960 --> 00:11:32.400 حوله ها تو یه مکان مخفی حین جا به جایی 00:11:32.920 --> 00:11:35.080 الوده میشدن 00:11:35.440 --> 00:11:37.440 بعدش 00:11:37.600 --> 00:11:38.880 ارسال میشدن 00:11:38.880 --> 00:11:41.120 ولی فاصله بین کارخونه حوله 00:11:41.120 --> 00:11:43.520 و هتل وان هوانگ در شهر شنگ 00:11:43.600 --> 00:11:45.040 صد ها کیلومتره 00:11:45.240 --> 00:11:47.920 اونا می تونستن توی هر نقطه ای از راه توقف کنن 00:11:48.200 --> 00:11:49.280 چطور میتونیم جست و جو کنیم؟ 00:11:50.360 --> 00:11:51.160 مسئله اینه 00:11:51.480 --> 00:11:52.800 بار بعد که حوله هارو حمل میکنن 00:11:52.800 --> 00:11:54.640 ما اونارو از کارخونه بیرون میاریم 00:11:54.680 --> 00:11:55.640 و توی کل مسیر زیر نظرشون میگیریم 00:11:55.640 --> 00:11:56.800 بیاین ببینیم اونوقت چیکار میتونن بکنن 00:11:58.520 --> 00:12:00.480 راستی کارخونه حوله بهمون خبر داده 00:12:00.480 --> 00:12:03.120 که سفارش بعدی هتل وان هوانگ 00:12:03.160 --> 00:12:04.440 بیش از دو هفته دیگه است 00:12:06.000 --> 00:12:07.920 ولی اگه دو هفته برای اقدام صبر کنیم 00:12:08.200 --> 00:12:09.000 مطمئنا 00:12:09.400 --> 00:12:10.800 میتونیم 00:12:10.800 --> 00:12:11.840 اعضای میانی و رده پایین رو دستگیر کنیم 00:12:11.960 --> 00:12:13.120 و مسیر حمل و نقلشون رو نابود کنیم 00:12:13.480 --> 00:12:15.800 پیدا کردن مکان 00:12:15.960 --> 00:12:17.440 کارخونه واقعی شیشه سخته 00:12:18.000 --> 00:12:19.680 و اگه اقدامی نکنیم 00:12:19.760 --> 00:12:22.160 دسته جدیدی از حوله های آلوده وارد بازار میشه 00:12:22.360 --> 00:12:23.560 و زندگی افراد بیشتری 00:12:23.560 --> 00:12:25.160 در معرض خطر مواد مخدر قرار میگیره 00:12:30.520 --> 00:12:31.320 باشه 00:12:32.280 --> 00:12:35.200 برای جمع کردن سرنخ ها 00:12:35.240 --> 00:12:37.640 و پیدا کردن کارخونه شیشه 00:12:37.640 --> 00:12:39.120 و نابود کردن اونا توی یه حرکت 00:12:39.120 --> 00:12:40.680 دو هفته صبر میکنیم 00:12:40.920 --> 00:12:41.560 بله 00:12:43.760 --> 00:12:45.600 کجا میریم؟ 00:12:46.200 --> 00:12:47.680 دهکده شهری روستای ووجیا 00:12:48.440 --> 00:12:49.840 طبق اطلاعاتمون 00:12:50.040 --> 00:12:52.840 بای لینگ مدام با دو کارخونه مواد شیمیایی در تماس بوده 00:12:53.360 --> 00:12:55.120 اونا باید 00:12:55.120 --> 00:12:56.320 تامین کننده های جدیدشون باشن 00:12:56.560 --> 00:12:57.760 واضح یادمه که 00:12:58.040 --> 00:12:59.960 اون دو کارخونه شمال شرقی اینجان 00:13:00.360 --> 00:13:01.160 درسته 00:13:01.360 --> 00:13:03.280 برای همین فکر می کنم احتمالا آزمایشگاه شیشه اونا 00:13:03.600 --> 00:13:04.920 هم توی اون منطقه باشه 00:13:05.080 --> 00:13:05.960 و زیاد دور نیست 00:13:06.520 --> 00:13:08.040 اگه هر بار مجبور باشن 00:13:08.040 --> 00:13:09.520 کالا رو از طریق شهر منتقل کنن 00:13:09.960 --> 00:13:11.040 براشون خیلی خطرناک میشه 00:13:11.040 --> 00:13:11.760 درسته 00:13:12.680 --> 00:13:13.920 تولید شیشه، مواد سمی 00:13:13.920 --> 00:13:16.360 و گازهای تند زیادی ازاد میکنه 00:13:16.520 --> 00:13:18.040 خروجی اونا خیلی زیاده 00:13:18.040 --> 00:13:19.640 اونا یه مکان شهری رو انتخاب نمیکنن 00:13:19.760 --> 00:13:21.040 اینطوری خیلی راحت گیر میفتن 00:13:22.560 --> 00:13:25.640 یادمه حومه شمال شرقی 00:13:25.640 --> 00:13:26.960 یه منطقه صنعتی قدیمی داره 00:13:27.040 --> 00:13:28.840 که ده ها کارخونه با هم مرتبطن 00:13:28.840 --> 00:13:30.640 اونجا پر از پلاستیک، غذا و همه چیه 00:13:30.640 --> 00:13:32.080 بوی افتضاحی میده 00:13:32.280 --> 00:13:33.400 اگه اونجا پنهان شده باشن 00:13:33.400 --> 00:13:34.640 تشخیصش سخته 00:13:34.640 --> 00:13:35.520 دو جای دیگه هم هست 00:13:36.000 --> 00:13:36.640 یکیش این 00:13:36.640 --> 00:13:39.600 منطقه شهری روستای ووجیا که الان داریم میریم 00:13:39.880 --> 00:13:41.920 و اون یکی منطقه قدیمی نان گانگه 00:13:42.320 --> 00:13:44.760 هر دوشون کم جمعیتن و بوی مواد شیمیایی میدن 00:13:57.200 --> 00:13:58.520 بی، اینجا عالیه 00:13:58.520 --> 00:13:59.320 همه چی داره 00:14:00.000 --> 00:14:01.600 کسی بستنی یخی میخواد؟ 00:14:02.240 --> 00:14:03.400 ما برای کار اومدیم اینجا 00:14:03.400 --> 00:14:04.640 میشه مسئله رو جدی بگیری؟ 00:14:04.800 --> 00:14:05.480 تو چی میدونی؟ 00:14:05.480 --> 00:14:07.040 این چیزیه که من بهش میگم همرنگ جماعت شدن 00:14:07.560 --> 00:14:08.680 دارم بهت میگم 00:14:08.680 --> 00:14:10.760 ما الان توی قلمرو خطرناکی هستیم 00:14:10.760 --> 00:14:12.520 باید خوب خودمونو همرنگ کنیم 00:14:12.680 --> 00:14:14.080 ...به این افراد 00:14:14.160 --> 00:14:15.360 مشکوک نگاه کن 00:14:16.120 --> 00:14:17.280 اینا چه فکریه میکنی؟ 00:14:17.600 --> 00:14:18.600 بذار بهت بگم 00:14:18.720 --> 00:14:20.840 فرصت طلب نباش فهمیدی؟ 00:14:21.080 --> 00:14:21.880 فهمیدم 00:14:22.200 --> 00:14:24.240 اگه آزمایشگاه شیشه این نزدیکی ها باشه 00:14:24.800 --> 00:14:27.120 اونا احتمالاً کارگرای محلی رو استخدام میکنن 00:14:27.520 --> 00:14:29.360 اونا ارزون ترن و جلب توجه نمیکنن 00:14:30.000 --> 00:14:31.520 پس، هر کس که می بینیم 00:14:31.520 --> 00:14:33.040 میتونه بخشی از عملیات باشه 00:14:33.120 --> 00:14:34.920 می بینید؟ برادر ران با من موافقه 00:14:35.320 --> 00:14:36.960 واقعا حرف دو تاتون یکیه؟ 00:14:38.040 --> 00:14:38.960 بیاین از هم جدا بشیم 00:14:39.320 --> 00:14:40.960 مراقب باشین و لومون ندین 00:14:41.520 --> 00:14:43.040 بعداً توی این نودل‌فروشی جمع میشیم 00:14:51.900 --> 00:14:58.100 [تعمیر ماشین] 00:14:58.124 --> 00:15:13.124 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:39.320 --> 00:15:40.320 نودل سرخ شده 00:15:40.400 --> 00:15:41.160 نوش جان 00:15:41.160 --> 00:15:41.800 ممنون 00:15:41.800 --> 00:15:42.600 یکی میخوای؟ 00:15:44.960 --> 00:15:45.800 چیه برادر ران؟ 00:15:45.880 --> 00:15:46.840 اشتها نداری؟ 00:15:47.320 --> 00:15:48.440 دلت برای عمو تنگ شده؟ 00:15:49.200 --> 00:15:51.440 مگه نگفتی اینجا عالیه؟ 00:15:51.560 --> 00:15:52.800 و گفتی اینا از غذای عمو خیلی بهتره 00:15:53.040 --> 00:15:53.960 برادر بی اینو گفت 00:15:54.040 --> 00:15:54.840 یالا بخورین 00:15:55.480 --> 00:15:57.520 بعدش برای بررسی به نان گانگ میریم 00:16:01.160 --> 00:16:01.960 سرکه؟ 00:16:02.400 --> 00:16:03.000 نه، ممنون 00:16:03.000 --> 00:16:03.720 نه؟ 00:16:09.000 --> 00:16:10.200 دارن هدرش میدن 00:16:11.280 --> 00:16:12.600 کل کاسه نودل رو ریخت 00:16:13.280 --> 00:16:14.480 هدر دادن بده 00:16:14.480 --> 00:16:15.280 یالا بخور 00:16:15.280 --> 00:16:16.640 اگه نخوری اینم اسراف میشه 00:16:17.240 --> 00:16:18.480 اگه میتونی بخوری بخور 00:16:18.880 --> 00:16:20.680 اگه زیادی سیر باشی به زور خوردنش هم اسرافه 00:16:27.880 --> 00:16:28.800 یه فکری دارم 00:16:29.720 --> 00:16:30.800 میدونم چطور پیداشون کنم 00:16:33.060 --> 00:16:36.120 [فاضلاب] 00:16:36.120 --> 00:16:38.160 سیستم فاضلاب شهر پیچیده است 00:16:38.480 --> 00:16:40.160 ولی همیشه به منبع خودش برمیگرده 00:16:40.920 --> 00:16:42.360 پس اگه رد 00:16:42.360 --> 00:16:44.000 فاضلاب آلوده رو بگیریم 00:16:44.000 --> 00:16:45.040 میتونیم جاشون رو پیدا کنیم 00:16:48.000 --> 00:16:49.480 اونا باید از شر 00:16:49.920 --> 00:16:52.440 مواد شیمیایی و فاضلاب حاصل از تولید شیشه خلاص بشن 00:16:52.840 --> 00:16:54.520 ولی نمیتونن جایی بریزنشون 00:16:54.520 --> 00:16:55.600 نمیتونن توی رودخونه یا فضای باز 00:16:55.600 --> 00:16:56.680 رهاشون کنن 00:16:56.720 --> 00:16:58.520 بوش اونارو لو میده 00:16:58.600 --> 00:17:00.280 درسته پس اگه اونو به 00:17:00.280 --> 00:17:02.400 بخش شمال شرقی محدود کنیم 00:17:02.400 --> 00:17:04.560 وقتی بفهمیم سطح مواد سمی 00:17:04.560 --> 00:17:05.920 کدوم منطقه خیلی بالاست 00:17:05.920 --> 00:17:07.520 میتونیم هدف رو پیدا کنیم 00:17:07.640 --> 00:17:08.440 برادر ران 00:17:08.640 --> 00:17:10.600 این راه خیلی سریعتر از 00:17:10.600 --> 00:17:11.800 ندونسته اینور اونور سرگردون بودنه 00:17:15.400 --> 00:17:16.200 چیه؟ 00:17:16.400 --> 00:17:17.240 مشکلی هست؟ 00:17:19.360 --> 00:17:21.800 ما که قرار نیست 00:17:21.840 --> 00:17:23.920 تک تک دریچه های فاضلاب هارو چک کنیم درسته؟ 00:17:24.400 --> 00:17:25.920 لازم نیست به این چیزا فکر کنی یائو یائو 00:17:26.280 --> 00:17:27.680 ما از بخش بهداشت میخوایم 00:17:27.880 --> 00:17:29.320 کمکمون کنن 00:17:30.560 --> 00:17:32.200 هر منطقه کامیون های اختصاصی خودشو داره 00:17:34.680 --> 00:17:35.640 کامیون فاضلاب؟ 00:18:04.440 --> 00:18:05.640 اروم 00:18:05.640 --> 00:18:07.360 ممکنه بریزیش 00:18:07.640 --> 00:18:08.320 نمی ریزه 00:18:08.320 --> 00:18:09.360 محکم بسته شده 00:18:13.520 --> 00:18:14.320 منظورت از لاف زنی چیه؟ 00:18:14.320 --> 00:18:15.280 مراقب حرف هات باش 00:18:17.160 --> 00:18:18.160 کاپیتان ژنگ_ کاپیتان ژنگ_ 00:18:18.240 --> 00:18:19.360 کاپیتان، دستوری دارین؟ 00:18:21.160 --> 00:18:22.120 دارین غذا میخورین، ها؟ 00:18:22.440 --> 00:18:23.920 مگه عمو براتون ناهار درست نکرده؟ 00:18:25.760 --> 00:18:26.960 یه پیشنهادی براتون دارم 00:18:28.000 --> 00:18:29.320 ببندیدش 00:18:30.040 --> 00:18:31.080 اول غذاتونو تموم کنین 00:18:31.560 --> 00:18:32.920 چیو ببندیم؟ 00:18:33.120 --> 00:18:34.560 نمیذاری حرف بزنیم؟ 00:18:34.800 --> 00:18:36.240 به هر حال من بهتون هشدار دادم 00:18:37.880 --> 00:18:38.680 منظورش چیه؟ 00:18:39.080 --> 00:18:40.000 حتما چون عمو 00:18:40.000 --> 00:18:40.960 براش ناهار درست نکرده عصبانیه 00:18:44.320 --> 00:18:45.720 هی ماسکم افتاد 00:18:45.800 --> 00:18:46.960 کسی میتونه برام بلندش کنه؟ 00:18:46.960 --> 00:18:48.480 دستات بو میده 00:18:50.760 --> 00:18:52.120 یالا کمکم کن 00:18:52.440 --> 00:18:53.200 این چیه؟ 00:18:53.200 --> 00:18:54.120 خدای من 00:19:18.480 --> 00:19:19.680 هنوز بو گند میدم؟ 00:19:19.800 --> 00:19:20.600 گم شو 00:19:57.740 --> 00:19:58.200 [محموله لوسیفر] 00:19:58.200 --> 00:19:59.680 کارخانه شیمیایی دریاچه گازی 00:20:00.320 --> 00:20:01.760 سال‌هاست اونا زباله‌هارو 00:20:01.760 --> 00:20:05.040 به دریاچه گازی و خندق های زهکشی روستای شهری میریزن 00:20:06.000 --> 00:20:06.920 بارها جریمه شدن 00:20:07.080 --> 00:20:09.120 ولی بازم دست برنداشتن 00:20:10.120 --> 00:20:13.440 اخرش مجبورشون کردن تعطیل کنن 00:20:13.760 --> 00:20:15.040 الان بیش از سه ساله که خالیه 00:20:15.360 --> 00:20:16.160 این کارخونه 00:20:16.160 --> 00:20:18.400 دقیقاً توی روستای شهری نیست 00:20:18.400 --> 00:20:19.160 درسته 00:20:19.280 --> 00:20:20.440 ولی گودال زهکشی 00:20:20.440 --> 00:20:22.440 دقیقا از کنارش رد میشه 00:20:22.720 --> 00:20:24.040 این مواد شیمیایی قبلا روستا رو آلوده می کردن 00:20:24.040 --> 00:20:25.240 و حتی چند نفر از روستایی ها به خاطرش 00:20:25.240 --> 00:20:26.560 مردن 00:20:26.680 --> 00:20:28.680 بعد از تعطیلیش خالی بود 00:20:28.800 --> 00:20:30.560 کی فکرشو میکرد 00:20:31.160 --> 00:20:33.240 از اونجا برای ساختن مواد مخدر استفاده کنن؟ 00:20:33.480 --> 00:20:34.280 برای همین 00:20:34.800 --> 00:20:37.040 ما شواهدی 00:20:37.040 --> 00:20:37.960 توی لوله های زهکشی زیر کارخونه پیدا کردیم 00:20:38.120 --> 00:20:39.360 برادر ران زدی به هدف 00:20:39.520 --> 00:20:41.240 کمک کردی یه معمای بزرگ حل بشه 00:20:43.120 --> 00:20:45.360 الان، هتل وان هوانگ رو به عنوان محل توزیع بستیم 00:20:45.640 --> 00:20:47.200 ولی هنوز دلیل محکمی 00:20:47.360 --> 00:20:49.120 برای ارتباط دادن لین ژی دا به این پرونده نداریم 00:20:52.640 --> 00:20:55.200 با همچین خروجی بزرگ 00:20:56.120 --> 00:20:57.200 و سود کلانی 00:20:58.240 --> 00:20:59.680 حتما یه دفتر کل دارن درسته؟ 00:21:00.960 --> 00:21:01.800 لین ژی دا 00:21:02.600 --> 00:21:03.720 کارشو به عنوان یه دزد خرده پا شروع کرده 00:21:04.000 --> 00:21:05.240 وقتی حرف از پول بشه 00:21:05.240 --> 00:21:07.760 اون دقیقه، و هر سنت رو میشماره 00:21:08.960 --> 00:21:10.320 قبلا درموردش تحقیق کردم 00:21:10.760 --> 00:21:12.600 بیشتر کسایی که لین ژی دا باهاشون در ارتباطه 00:21:12.600 --> 00:21:13.760 مشترین 00:21:13.760 --> 00:21:16.560 همه معاملات تجاریش توی هتلش انجام میشه 00:21:16.720 --> 00:21:18.600 با اینکه سه ملک داره 00:21:18.600 --> 00:21:19.960 ولی به ندرت میره خونه 00:21:20.240 --> 00:21:22.840 جایی که بیشتر از همه وقتشو میگذرونه 00:21:22.840 --> 00:21:24.280 دفترش تو طبقه بالای هتل وان هوانگه 00:21:26.800 --> 00:21:28.920 پس، آخرین قدم ما 00:21:28.920 --> 00:21:31.400 اینه که به دفتر لین ژی دا نفوذ کنیم 00:21:31.440 --> 00:21:32.320 و دفتر کل رو پیدا کنیم 00:21:32.360 --> 00:21:34.200 و همه سرنخ هارو به هم مرتبط کنیم 00:21:35.040 --> 00:21:36.040 به نظرت میتونی اونارو به هم مرتبط کنی؟ 00:21:37.120 --> 00:21:38.440 نباید خیلی سخت باشه 00:21:38.520 --> 00:21:39.840 سخت نیست؟ 00:21:39.960 --> 00:21:40.840 به نظرت وارد شدن راحته؟ 00:21:41.120 --> 00:21:42.640 چرا فقط خودتو لو نمیدی؟ 00:21:42.640 --> 00:21:44.080 نمیشه یه روز رو بدون دردسر درست کردن بگذرونی؟ 00:21:47.160 --> 00:21:48.280 دارم بهتون میگم 00:21:48.280 --> 00:21:50.200 به این پرونده باید بی سر و صدا رسیدگی بشه 00:21:50.360 --> 00:21:52.480 اشوب به پا نکنین و نذارین کسی از دستتون در بره 00:21:53.160 --> 00:21:53.840 فهمیدم 00:21:53.920 --> 00:21:55.680 ما هنوز باید کارخونه مواد شیمیایی رو بررسی کنیم 00:21:56.200 --> 00:21:57.520 ببینیم می تونیم شواهد بیشتری جمع کنیم یا نه 00:21:57.960 --> 00:21:59.360 استاد گو رو همراهت ببر 00:22:00.160 --> 00:22:00.800 باشه 00:22:01.720 --> 00:22:02.800 من با تو به دفترشون میرم 00:22:03.520 --> 00:22:04.160 باشه 00:22:05.360 --> 00:22:06.480 من چی برادر بی؟ 00:22:07.440 --> 00:22:09.520 تو اون جعبه هارو بنداز دور 00:22:09.600 --> 00:22:10.560 بو میدن 00:22:15.640 --> 00:22:17.560 این لباس اندازه من نیست 00:22:17.600 --> 00:22:19.760 نمیدونم کاپیتان وانگ برای کی امادش کرده 00:22:19.960 --> 00:22:21.440 میشه اینقدر شکایت نکنی؟ 00:22:21.440 --> 00:22:22.640 الان تنهایی 00:22:22.640 --> 00:22:23.760 با کی حرف میزنی؟ 00:22:24.520 --> 00:22:26.360 فقط می ترسم اونا منو بشناسن 00:22:26.360 --> 00:22:27.920 اینقدر غر نزن اونوقت کسی نمی شناسدت 00:22:28.120 --> 00:22:29.560 یالا منو از اینجا ببر بیرون 00:22:42.640 --> 00:22:43.800 قطعاً یه نفر جلوتره 00:22:45.280 --> 00:22:46.800 از دیوار برو بالا 00:22:47.360 --> 00:22:48.120 از دیوار برم بالا؟ 00:22:48.160 --> 00:22:48.880 آره 00:22:52.720 --> 00:22:53.520 پاتو بذار اینجا 00:22:59.280 --> 00:22:59.960 ببین 00:23:00.200 --> 00:23:01.160 الان رفتی بالا 00:23:01.560 --> 00:23:02.520 مراقب باش 00:23:02.680 --> 00:23:03.440 برو بالا 00:23:03.480 --> 00:23:04.160 برو 00:23:18.520 --> 00:23:19.480 سلام 00:23:19.520 --> 00:23:20.400 خدمتکارم 00:23:22.460 --> 00:23:25.640 [دفتر رئیس] 00:23:25.640 --> 00:23:26.280 برادر بی 00:23:37.920 --> 00:23:38.560 بریم 00:23:41.520 --> 00:23:42.320 حالت خوبه؟ 00:23:42.440 --> 00:23:43.160 خوبم 00:23:43.200 --> 00:23:43.880 بریم 00:23:53.180 --> 00:23:55.740 [دفتر رئیس] 00:23:56.160 --> 00:23:57.720 دوربین رو بگیر برادر بی 00:24:48.120 --> 00:24:48.840 شیائوگوانگ 00:24:48.840 --> 00:24:50.880 خیلی دیره یالا، یه جارو برای مخفی شدن پیدا کن 00:24:51.080 --> 00:24:52.080 کجا میتونم قایم شم؟ 00:24:52.440 --> 00:24:53.240 شیائوگوانگ 00:26:08.380 --> 00:26:10.100 [رئیس] 00:26:25.240 --> 00:26:26.160 یه سگ جلوتره 00:26:29.280 --> 00:26:30.480 نمیتونیم از این جلوتر بریم 00:26:47.160 --> 00:26:48.480 اروم 00:26:57.420 --> 00:26:59.060 [جزئیات محصول: 27 سپتامبر 1997] 00:26:59.060 --> 00:27:04.460 [جزئیات محصول] 00:27:13.900 --> 00:27:15.820 [جزئیات محصول] 00:27:23.160 --> 00:27:23.960 برادر_ برادر_ 00:27:23.960 --> 00:27:24.680 برادر بی 00:27:25.560 --> 00:27:26.720 عکس هارو مرتب کنین 00:27:27.600 --> 00:27:28.240 فهمیدم 00:27:28.560 --> 00:27:29.760 به عمو بگو 00:27:30.600 --> 00:27:31.880 برای امشب چیزی درست نکنه 00:27:32.000 --> 00:27:33.080 هممون میریم بیرون 00:27:33.160 --> 00:27:33.960 چه خبره؟ 00:27:37.280 --> 00:27:38.080 کباب بره میخوریم 00:27:39.680 --> 00:27:40.520 از ایالت مغولستانه 00:27:41.120 --> 00:27:42.400 بابام قبلا جوشوندتش 00:27:45.360 --> 00:27:46.160 بالاخره 00:27:47.680 --> 00:27:48.880 همین الانم میتونم بوش رو حس کنم 00:27:50.400 --> 00:27:51.240 بیاین عجله کنیم و کارمونو تموم کنیم 00:27:51.240 --> 00:27:52.240 همه امشب میان درسته؟ 00:27:52.600 --> 00:27:53.800 استاد گو کجاست؟ 00:27:53.880 --> 00:27:55.000 اونجاست_ توی ازمایشگاهه_ 00:27:55.040 --> 00:27:55.880 خیلی خب به کارتون برسین 00:27:55.880 --> 00:27:56.600 یالا 00:27:56.600 --> 00:27:57.840 من کمکتون میکنم 00:28:01.560 --> 00:28:02.360 روی چی کار می کنی؟ 00:28:03.240 --> 00:28:04.160 گزارش مینویسم 00:28:05.200 --> 00:28:07.080 امشب بعد از کار بیا خونه من 00:28:07.280 --> 00:28:09.000 بابام تازه بره درست کرده 00:28:09.000 --> 00:28:10.400 اونارو میزنیم به سیخ سوپ هم هست 00:28:10.520 --> 00:28:11.440 فقط تصور کن 00:28:11.560 --> 00:28:12.320 با سرکه 00:28:12.320 --> 00:28:13.320 و فلفل 00:28:13.320 --> 00:28:15.000 و پیازچه و گشنیز. عالی میشه 00:28:16.280 --> 00:28:17.520 الان؟ وقت خیلی تنگه 00:28:17.520 --> 00:28:19.760 و تو بازم داری به غذا فکر می کنی؟ 00:28:19.920 --> 00:28:21.080 خیلی ارومی نه؟ 00:28:21.200 --> 00:28:22.840 دیگه چیکار میتونم بکنم؟ 00:28:23.160 --> 00:28:24.800 ما امسال روی پرونده های زیادی کار کردیم 00:28:24.840 --> 00:28:26.280 نمیتونیم بذاریم فشار مارو از هم بپاشونه 00:28:26.560 --> 00:28:29.040 اگه توی این حس تنش بمونی 00:28:29.320 --> 00:28:31.040 کلی سرنخ از دست میدی 00:28:31.320 --> 00:28:32.720 باید یکم استراحت کنیم 00:28:33.080 --> 00:28:34.560 هر چی دیدگاهمون بازتر بشه 00:28:34.680 --> 00:28:36.160 سرنخ های بیشتری پیدا میکنیم 00:28:36.280 --> 00:28:37.160 بذار بهت بگم 00:28:37.160 --> 00:28:39.400 مهلت تموم کردن این پرونده داره نزدیک میشه 00:28:39.640 --> 00:28:41.000 و ما هنوز 00:28:41.000 --> 00:28:42.160 کل طرح قاچاقشون رو نفهمیدیم 00:28:42.400 --> 00:28:44.400 مهلت نزدیکه 00:28:44.520 --> 00:28:46.640 ولی کل شبکه مواد مخدرشون 00:28:46.640 --> 00:28:48.320 داره واضح تر میشه 00:28:48.640 --> 00:28:49.360 درسته؟ 00:28:49.960 --> 00:28:52.080 هر چی به قله نزدیکتر بشیم مبارزه سخت تر میشه 00:28:52.680 --> 00:28:54.000 حتی توی بازی ها هم یه رئیس نهایی وجود داره 00:28:54.160 --> 00:28:54.840 مضطرب نباش 00:28:54.840 --> 00:28:55.560 فقط یادت باشه امشب بیای 00:28:55.560 --> 00:28:56.120 بیا یکم روی چیزای دیگه تمرکز کنیم 00:29:00.300 --> 00:29:02.980 [بازداشتگاه هالان] 00:29:08.600 --> 00:29:09.680 افسر ژنگ 00:29:10.880 --> 00:29:12.160 فی چطوره؟ 00:29:13.240 --> 00:29:14.120 نگران نباش 00:29:14.640 --> 00:29:15.560 حال جین فی خوبه 00:29:19.560 --> 00:29:20.720 جیانگ یینگ زی دستگیر شده؟ 00:29:20.840 --> 00:29:22.120 لازم نیست نگران 00:29:22.120 --> 00:29:23.520 عملیات پلیسی ما باشی 00:29:23.640 --> 00:29:24.720 امروز اومدم اینجا 00:29:25.280 --> 00:29:26.880 تا بهت بگم جین فی در امانه 00:29:27.200 --> 00:29:28.040 اون تو امنیته 00:29:28.400 --> 00:29:30.240 ما قبلا با عمه اش تماس گرفتیم 00:29:30.280 --> 00:29:32.680 بعد از تموم شدن دوره بازپروری 00:29:32.960 --> 00:29:35.360 عمه اش اونو برای تحصیل به یه شهر دیگه میبره 00:29:35.640 --> 00:29:36.800 تا از همه اینا دور بمونه 00:29:37.520 --> 00:29:38.320 ما کاملا ازش 00:29:38.320 --> 00:29:40.760 حمایت و حفاظت میکنیم 00:29:40.960 --> 00:29:41.880 نگرانش نباش 00:29:48.240 --> 00:29:51.120 خوبه 00:29:53.840 --> 00:29:55.240 همین که فی خوب باشه کافیه 00:29:58.960 --> 00:29:59.760 ممنون 00:30:01.560 --> 00:30:02.360 ممنون 00:30:03.640 --> 00:30:04.960 نگران نباش 00:30:05.320 --> 00:30:06.480 ما پلیسیم 00:30:07.080 --> 00:30:08.880 محافظت کردن از قربانی ها 00:30:08.880 --> 00:30:10.280 در برابر اسیب وظیفه اساسیمونه 00:30:11.400 --> 00:30:13.640 به علاوه، جین فی یه دختر بی گناهه 00:30:13.920 --> 00:30:15.200 همه میتونن کمک بخوان 00:30:24.000 --> 00:30:24.800 افسر ژنگ 00:30:25.960 --> 00:30:27.240 تو آدم خوبی هستی 00:30:28.480 --> 00:30:29.280 ادم خوبی هستی 00:30:29.400 --> 00:30:30.120 ارجین 00:30:32.360 --> 00:30:33.400 منم مامان و بابا دارم 00:30:34.280 --> 00:30:35.280 و شاید یه روز 00:30:36.120 --> 00:30:38.520 دختر دار بشم 00:30:39.640 --> 00:30:41.280 پس 00:30:41.920 --> 00:30:42.920 احساساتت رو میفهمم 00:30:43.560 --> 00:30:45.000 میتونم بگم 00:30:45.520 --> 00:30:47.600 برای دخترت بابای خوبی هستی 00:30:48.600 --> 00:30:50.520 به رئیست هم وفاداری 00:30:51.680 --> 00:30:52.640 یه مرد واقعی هستی 00:30:53.880 --> 00:30:54.920 حالا که اشتباه کردی 00:30:55.320 --> 00:30:56.720 خودتو اصلاح کن 00:30:57.680 --> 00:30:58.920 وقتی بری بیرون 00:30:59.200 --> 00:31:01.040 این فرصت رو داری که ادم خوبی باشی 00:31:01.640 --> 00:31:02.440 می فهمی؟ 00:31:03.480 --> 00:31:04.280 افسر ژنگ 00:31:08.840 --> 00:31:10.240 هنوز یه چیزی هست که باید بهش اعتراف کنم 00:31:10.880 --> 00:31:12.240 چی؟ 00:31:13.080 --> 00:31:16.720 ممکنه جیانگ یینگ زی آقای ما نباشه 00:31:19.960 --> 00:31:20.760 پس کیه؟ 00:31:22.560 --> 00:31:23.360 نمیدونم 00:31:24.800 --> 00:31:26.360 هیچوقت ندیدمش 00:31:27.480 --> 00:31:28.320 ولی یه بار 00:31:28.320 --> 00:31:30.240 از یه گوشه حرفای چین یی و 00:31:31.840 --> 00:31:33.560 جیانگ یینگ زی رو شنیدم 00:31:35.280 --> 00:31:37.760 باید اقای مارو بکشیم بیرون 00:31:38.160 --> 00:31:40.320 دستور ساخت موادش رو بدزدیم و خودمون شیشه درست کنیم 00:31:41.800 --> 00:31:43.120 به این ماهی کوچولو نگاه کن 00:31:43.680 --> 00:31:45.480 همیشه داره میگو میخوره 00:31:46.080 --> 00:31:48.920 وقتی یه ماهی بزرگ میاد باید بره کنار 00:31:50.040 --> 00:31:50.760 یینگ زی 00:31:51.360 --> 00:31:53.520 هممون باید به اون ماهی بزرگ تبدیل بشیم 00:31:56.200 --> 00:31:57.360 به ماهی بزرگ نگاه کن 00:31:59.000 --> 00:32:00.200 خیلی راحته 00:32:00.280 --> 00:32:01.080 لائو چین 00:32:01.800 --> 00:32:03.680 از کی این فکر توی سرته؟ 00:32:04.360 --> 00:32:06.000 زمانش مهمه؟ 00:32:07.080 --> 00:32:07.680 مردم 00:32:08.360 --> 00:32:10.080 همیشه هدف بالاتری دارن 00:32:10.400 --> 00:32:12.840 ولی بازم باید بدونی چقدر بالاست 00:32:13.600 --> 00:32:14.600 به نظرت اقای ما 00:32:14.600 --> 00:32:16.200 فقط یه مواد ساز معمولیه؟ 00:32:16.880 --> 00:32:18.480 قانون شکن های واقعی 00:32:18.840 --> 00:32:20.880 اونو محاصره کردن 00:32:23.120 --> 00:32:23.960 طی این سالها 00:32:26.880 --> 00:32:28.480 خیلی ها سعی کردن جایگزینش کنن 00:32:31.120 --> 00:32:33.760 ولی هیچ کدومشون نتونستن سالم از هالان برن 00:32:36.840 --> 00:32:38.000 بهت توصیه میکنم 00:32:40.560 --> 00:32:42.400 به قلمرو خودت بچسبی 00:32:45.780 --> 00:32:47.060 [آقای ما] 00:33:05.880 --> 00:33:06.680 مراقب باشین 00:33:06.760 --> 00:33:07.840 یک، دو 00:33:08.440 --> 00:33:09.360 محکم نگه دار 00:33:10.640 --> 00:33:11.600 ولش نکن 00:33:39.180 --> 00:33:41.000 [هتل وان هوانگ] 00:33:41.000 --> 00:33:42.840 پس چاقو رو بردار 00:33:43.240 --> 00:33:45.160 و انگشتاش رو یکی یکی قطع کن 00:33:45.480 --> 00:33:46.640 [دفتر رئیس] یادت نره با چاقو اینکارو کن 00:33:48.520 --> 00:33:49.160 بابا 00:33:59.480 --> 00:34:00.280 منظورت چیه؟ 00:34:02.480 --> 00:34:03.280 چیکار میکنی؟ 00:34:05.440 --> 00:34:06.240 هیچی 00:34:07.040 --> 00:34:08.320 فقط میخوام حساب جیانگ شیائوهای رو برسم 00:34:09.960 --> 00:34:10.760 میخوای چیکار کنی؟ 00:34:10.800 --> 00:34:12.240 سه تا رفیق جدید پیدا کردم 00:34:12.240 --> 00:34:13.720 از قبلی ها خیلی قوی ترن 00:34:14.040 --> 00:34:14.840 بیا اینجا 00:34:14.920 --> 00:34:16.120 عضلاتش رو ببین 00:34:16.200 --> 00:34:17.000 این هیکل 00:34:17.520 --> 00:34:20.200 قطعا میتونه هر دوتا دست جیانگ شیائوهای رو قلم کنه 00:34:21.000 --> 00:34:21.800 نظرت چیه؟ 00:34:22.000 --> 00:34:22.680 خوبه 00:34:22.840 --> 00:34:24.080 خیلی خب بذارش زمین 00:34:27.120 --> 00:34:28.760 اقایون بیرون منتظر بمونین 00:34:36.880 --> 00:34:37.720 دیوونه شدی؟ 00:34:39.920 --> 00:34:40.920 میخوای دستاشو قلم کنی؟ 00:34:40.960 --> 00:34:41.880 اگه امروز اینکارو کنی 00:34:41.920 --> 00:34:43.440 فردا میمیری، حرفمو باور کن 00:34:44.280 --> 00:34:45.400 پس مثل ترسوها فقط وایسیم کنار؟ 00:34:46.360 --> 00:34:47.640 اون پسره جیانگ 00:34:47.880 --> 00:34:48.960 و اون زن 00:34:49.000 --> 00:34:50.080 محدودت کردن 00:34:50.400 --> 00:34:51.240 و تو فقط تحمل میکنی؟ 00:34:51.560 --> 00:34:52.320 من نمیتونم تحمل کنم 00:34:52.480 --> 00:34:53.520 باید تحمل کنی 00:34:55.280 --> 00:34:56.440 یادت باشه 00:34:56.560 --> 00:34:57.920 هر حرکتی رو باید به وقتش انجام داد 00:34:58.080 --> 00:34:59.200 من دارم جاده رو برای خودمون 00:34:59.640 --> 00:35:01.160 هموار میکنم 00:35:02.560 --> 00:35:04.280 قراره اینقدر مطیع رفتار کنیم؟ 00:35:04.280 --> 00:35:05.120 که چی؟ 00:35:05.200 --> 00:35:07.640 تا وقتی اخرش جاده مال ما باشه عیبی نداره 00:35:09.920 --> 00:35:10.720 نشونش بده 00:35:11.680 --> 00:35:12.480 این چیه؟ 00:35:15.680 --> 00:35:16.360 ارباب جوان 00:35:19.400 --> 00:35:20.600 این فقط یه دسته کوچیکه 00:35:21.200 --> 00:35:22.240 یه ازمایش کوچیک 00:35:22.640 --> 00:35:24.240 ببین جیانگ بدون ما 00:35:24.320 --> 00:35:26.080 نمیتونه چیزی رو تکون بده 00:35:29.160 --> 00:35:29.800 بابا 00:35:30.840 --> 00:35:32.280 هر چی پیرتر میشی عاقل تر میشی 00:35:32.960 --> 00:35:34.400 ببین بابات کیه؟ 00:35:35.900 --> 00:35:38.140 [هالان] 00:36:13.480 --> 00:36:14.600 هی رفیق، میخوای به ما ملحق شی؟ 00:36:21.000 --> 00:36:21.720 بیا 00:36:56.600 --> 00:36:59.000 آبجو، نوشابه، آب 00:37:00.200 --> 00:37:03.400 تخمه آفتابگردون، بادوم زمینی، هر چی بخواین هست 00:37:04.560 --> 00:37:05.920 پاتو ببر ‌کنار اقا 00:37:08.600 --> 00:37:09.560 میخوای چیزی بخوری؟ 00:37:11.760 --> 00:37:14.200 آبجو، نوشابه، آب 00:37:16.240 --> 00:37:17.240 چیزی میخوای؟ 00:37:17.760 --> 00:37:19.000 نه ممنون، تو بخور 00:37:19.040 --> 00:37:20.160 من بعدا میگیرم 00:37:20.880 --> 00:37:21.800 خب میرم یه چیزی برای خوردن بگیرم 00:37:27.600 --> 00:37:28.280 کمکی ازم برمیاد؟ 00:37:28.440 --> 00:37:29.320 نودل فوری 00:37:29.400 --> 00:37:30.520 بزرگ یا کوچیک؟ 00:37:31.920 --> 00:37:32.720 دوتا کوچیک بهم بده 00:37:32.720 --> 00:37:33.400 باشه دوتا کوچیک 00:37:47.280 --> 00:37:48.080 دزد 00:37:54.480 --> 00:37:55.080 وایسا 00:38:13.440 --> 00:38:14.520 برو پلیس راه آهن رو بیار 00:38:24.580 --> 00:38:25.860 داره مردم رو میکشه 00:38:30.120 --> 00:38:31.480 داره مردم رو میکشه 00:38:38.160 --> 00:38:39.440 تکون نخور پلیس 00:38:40.480 --> 00:38:41.440 برین کنار 00:38:43.480 --> 00:38:44.280 اینجا چه خبره؟ 00:38:50.120 --> 00:38:51.400 بیا پایین تکون نخور 00:39:50.880 --> 00:39:51.800 وقتشه درسته؟ 00:39:59.720 --> 00:40:01.280 الو؟ چه خبر؟ 00:40:04.720 --> 00:40:05.440 اوه خانم 00:40:09.880 --> 00:40:10.680 دستوری هست؟ 00:40:16.240 --> 00:40:17.040 عالیه 00:40:17.800 --> 00:40:18.920 منتظر این روز بودم 00:40:20.360 --> 00:40:22.040 پس امشب توی هتلمون...؟ 00:40:25.400 --> 00:40:27.520 باشه 00:40:27.680 --> 00:40:28.560 میام اونجا 00:40:37.360 --> 00:40:38.240 جیانگ یینگ زی بود؟ 00:40:39.680 --> 00:40:40.800 چرا بهت زنگ زد؟ 00:40:42.040 --> 00:40:43.440 اقای ما میخواد مارو ببینه 00:40:45.440 --> 00:41:05.440 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:05.464 --> 00:41:25.464 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.