WEBVTT

00:00:00.050 --> 00:00:21.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:58.360 --> 00:00:59.160
کمک

00:01:00.200 --> 00:01:00.840
کمک

00:01:02.360 --> 00:01:03.240
کمک

00:01:04.280 --> 00:01:06.160
کمک

00:01:07.800 --> 00:01:08.520
ون؟

00:01:11.240 --> 00:01:12.520
کمکم کن

00:01:13.120 --> 00:01:13.920
بهت کمک کنم؟

00:01:14.160 --> 00:01:15.080
پس نمیخوای بمیری؟

00:01:15.520 --> 00:01:16.840
پس چرا اژدهای قرمز رو

00:01:16.920 --> 00:01:17.800
درست زیر دماغ پدرخونده بردی؟

00:01:17.920 --> 00:01:19.320
فکر کردم شما دو تا از زندگیتون سیر شدین

00:01:19.520 --> 00:01:20.280
سوتفاهم شده

00:01:21.120 --> 00:01:22.440
من و برادرم این کارو نکردیم

00:01:23.480 --> 00:01:24.680
داری میمیری ولی هنوز دروغ میگی

00:01:25.400 --> 00:01:26.800
به نظرت پدرخونده چیزی نمیدونه؟

00:01:27.600 --> 00:01:28.040
تعجبی نداره که

00:01:28.400 --> 00:01:29.680
امروز سر کار نیستی

00:01:30.640 --> 00:01:31.680
ولی بازم اومدی اینجا

00:01:40.400 --> 00:01:41.040
اژدهای قرمز کجاست؟

00:01:41.520 --> 00:01:42.560
اوناییه که از یودونگ گرفتی؟

00:01:43.240 --> 00:01:43.800
آره

00:01:43.960 --> 00:01:44.560
برادر های

00:01:45.480 --> 00:01:46.440
کمکم کن

00:01:48.680 --> 00:01:50.160
کمکت میکنم اون آشغال رو بگیری

00:01:50.440 --> 00:01:52.560
از حالا برادرم میشی

00:01:52.920 --> 00:01:54.160
من بهت خدمت میکنم

00:01:54.480 --> 00:01:55.120
برادر ون

00:01:56.360 --> 00:01:58.400
به نظرت اگه پدرخونده میخواست تو زنده بمونی

00:01:59.400 --> 00:02:00.480
میذاشت من بیام اینجا؟

00:02:00.600 --> 00:02:01.360
برادر های

00:02:02.120 --> 00:02:03.680
به حرفم گوش کن

00:02:04.240 --> 00:02:05.880
من اقای ما رو میشناسم

00:02:06.800 --> 00:02:08.120
ازش شیشه خریدم

00:02:09.200 --> 00:02:10.240
نجاتم بده

00:02:10.640 --> 00:02:12.160
منم تورو به اون معرفی میکنم

00:02:12.240 --> 00:02:13.440
با هم براش کار میکنیم

00:02:13.800 --> 00:02:15.000
و پولدار میشیم باشه؟

00:02:18.920 --> 00:02:20.320
داری میگی اقای مارو میشناسی؟

00:02:20.480 --> 00:02:21.040
آره

00:02:22.960 --> 00:02:24.880
چطور من یادم نمیاد که تورو بشناسم؟

00:02:26.440 --> 00:02:27.240
منظورت چیه؟

00:02:29.800 --> 00:02:31.440
مگه نمیگی منو میشناسی؟

00:02:32.280 --> 00:02:34.480
تو... تو اقای مایی

00:02:35.560 --> 00:02:36.360
این رازه

00:02:37.000 --> 00:02:38.160
پدر خونده اینو نمیدونه

00:02:49.320 --> 00:02:50.320
تو خوش شانسی

00:03:03.760 --> 00:03:05.600
منو سرزنش نکن برادر ون

00:04:54.540 --> 00:04:59.740
[اولین برخورد]

00:04:59.780 --> 00:05:02.700
[قسمت 32]

00:05:04.080 --> 00:05:05.560
خیلی خوب مخفی شدی

00:05:06.360 --> 00:05:07.160
آقای ما

00:05:11.640 --> 00:05:12.440
درسته

00:05:13.760 --> 00:05:15.400
همیشه من بودم

00:05:15.600 --> 00:05:16.480
کجایی؟

00:05:17.480 --> 00:05:18.280
حدس بزن

00:05:18.400 --> 00:05:19.200
شیائوهای

00:05:19.360 --> 00:05:20.760
فرار کن برنگرد

00:05:21.200 --> 00:05:22.320
پس توی بیمارستانی

00:05:23.440 --> 00:05:24.960
ببخشید که باعث شدم الکی بری اونجا

00:05:25.280 --> 00:05:26.080
چیه؟

00:05:27.280 --> 00:05:28.640
داری خواهرتو ول میکنی؟

00:05:29.160 --> 00:05:30.160
من رفتم

00:05:30.280 --> 00:05:31.080
راستی

00:05:32.040 --> 00:05:33.760
لوسیفر رو با خودم بردم

00:05:35.080 --> 00:05:36.720
تو باختی ژنگ بی

00:05:38.600 --> 00:05:40.160
کاملا باختی

00:05:42.360 --> 00:05:43.440
به گو یی ران بگو همین الان بره بیرون

00:05:43.600 --> 00:05:44.400
باشه

00:05:48.080 --> 00:05:49.080
استاد گو

00:05:49.160 --> 00:05:49.760
شیونگ هستم

00:05:49.880 --> 00:05:50.520
میشنوی؟

00:05:52.920 --> 00:05:54.000
استاد گو

00:05:54.000 --> 00:05:54.680
شیونگم

00:05:54.800 --> 00:05:55.600
میشنوی؟

00:05:57.240 --> 00:05:59.440
استاد گو میشنوی؟

00:06:02.080 --> 00:06:03.400
استاد گو میشنوی؟

00:06:05.240 --> 00:06:06.880
میتونم با خواهرم حرف بزنم؟

00:06:08.520 --> 00:06:09.960
برادرت میخواد باهات حرف بزنه

00:06:13.400 --> 00:06:14.400
گوشی رو بده من

00:06:24.680 --> 00:06:25.480
شیائوهای

00:06:25.720 --> 00:06:27.600
یینگ زی مواظب خودت باش

00:06:28.280 --> 00:06:29.120
من رفتم

00:06:29.480 --> 00:06:30.400
خوشحالم که رفتی

00:06:31.920 --> 00:06:32.760
برنگرد

00:06:38.640 --> 00:06:40.720
ژنگ بی، خداحافظ

00:06:51.800 --> 00:06:52.800
لوسیفر

00:06:52.840 --> 00:06:55.400
واقعا یه نسخه اصلاح شده از شیشه سونگ کانگه

00:06:56.800 --> 00:06:58.120
وقتی سونگ کانگ دستگیر شد

00:06:58.160 --> 00:06:59.840
فقط دو نفر فرمول رو میدونستن

00:07:00.280 --> 00:07:01.400
یکی خودش بود

00:07:02.560 --> 00:07:03.600
و اون یکی

00:07:04.160 --> 00:07:05.760
لیو بو ون، آشپزی بود که بهش کمک کرد

00:07:06.120 --> 00:07:06.920
مواد رو بسازه

00:07:07.800 --> 00:07:09.600
بعداً لیو بوون هم دستگیر شد

00:07:09.960 --> 00:07:11.920
و توی اولین زندان ژان ژو زندانی شد

00:07:13.000 --> 00:07:13.800
که از قضا

00:07:14.440 --> 00:07:16.200
جیانگ شیائوهای هم اونجا زندانی بود

00:07:18.680 --> 00:07:19.560
ژنگ بی

00:07:21.200 --> 00:07:22.640
خیلی باهوشی

00:07:28.920 --> 00:07:30.160
اون خوب مخفی شده

00:07:30.840 --> 00:07:32.000
به غیر از لیانگ جیاجو

00:07:32.600 --> 00:07:33.760
هیچ کس نمی دونست که

00:07:35.480 --> 00:07:38.040
شیائو های مسئول لوسیفر بوده

00:07:38.080 --> 00:07:39.000
که شامل منم میشه

00:07:42.760 --> 00:07:43.920
و من تا اون روز توی کارخونه فراوری دارو

00:07:45.480 --> 00:07:46.600
اینو نمیدونستم

00:07:49.040 --> 00:07:49.840
خانم

00:07:50.520 --> 00:07:51.320
خانم

00:07:51.680 --> 00:07:52.680
تلفن شمارو میخواد

00:07:54.660 --> 00:07:56.900
[آقای ما]

00:08:00.080 --> 00:08:00.880
یینگ زی

00:08:04.920 --> 00:08:06.600
چرا گوشی آقای ما دست توئه؟

00:08:06.640 --> 00:08:07.200
یینگ زی

00:08:08.320 --> 00:08:09.440
اقای ما منم

00:08:09.760 --> 00:08:10.440
چی؟

00:08:10.600 --> 00:08:11.440
گوش کن

00:08:11.600 --> 00:08:13.360
پلیس کارخونه تولیدی رو محاصره کرده

00:08:13.520 --> 00:08:14.920
همین الان باید

00:08:15.240 --> 00:08:16.080
از کارخونه برین

00:08:16.960 --> 00:08:19.240
حتی تو و برادرت هم بهم دروغ میگین

00:08:20.360 --> 00:08:21.560
فریب دادن

00:08:25.040 --> 00:08:26.360
همیشه آزاردهنده نیست

00:08:29.960 --> 00:08:31.720
میتونه برای محافظت کردن باشه

00:08:36.760 --> 00:08:37.600
ببرینش

00:08:37.800 --> 00:08:38.600
زخم هاشو پانسمان کنین

00:08:44.880 --> 00:08:45.520
برادر بی

00:08:45.960 --> 00:08:48.000
باید از مدیر گائو بخوایم

00:08:48.120 --> 00:08:49.040
شهر رو محاصره کنه

00:08:49.360 --> 00:08:50.880
تا جیانگ شیائوهای رو اینجا نگه داره؟

00:08:53.680 --> 00:08:56.120
اگه جیانگ شیائوهای هنوز توی هالان بود

00:08:57.240 --> 00:08:58.680
جرات نمیکرد با من تماس بگیره

00:08:58.720 --> 00:08:59.840
و بهم بگه که داره فرار میکنه

00:09:01.880 --> 00:09:03.280
ولی اگه فرار کرده

00:09:03.440 --> 00:09:04.920
چرا بهم زنگ زده؟

00:09:05.880 --> 00:09:06.680
برادر بی

00:09:08.600 --> 00:09:09.720
اداره پلیس کنار انبار

00:09:09.760 --> 00:09:10.600
همین الان بهم زنگ زد

00:09:11.000 --> 00:09:12.720
موادی که ضبط کردیم دزدیده شده

00:09:12.840 --> 00:09:14.080
و تا الان

00:09:14.320 --> 00:09:15.640
استاد گو جوابمو نداده

00:09:17.760 --> 00:09:18.840
خیلی بد شد

00:09:20.120 --> 00:09:21.320
درخواست محاصره سطح شهر رو بکن

00:09:21.400 --> 00:09:22.120
با یائو یائو تماس بگیر

00:09:22.160 --> 00:09:22.800
باشه

00:09:29.960 --> 00:09:30.760
تو اینجا بمون

00:10:12.600 --> 00:10:13.400
شیائوهای

00:10:14.000 --> 00:10:14.520
یینگ زی

00:10:15.000 --> 00:10:15.600
منتظرم بمون

00:10:15.920 --> 00:10:16.640
میام نجاتت بدم

00:10:17.120 --> 00:10:17.720
خسته ام

00:10:19.200 --> 00:10:20.120
نمیخوام دوباره با این چیزا مواجه بشم

00:10:20.840 --> 00:10:21.920
برای نجاتم نیا

00:10:22.560 --> 00:10:23.680
یینگ زی منتظرم بمون

00:10:43.080 --> 00:10:44.160
نمیتونیم احتیاط رو بذاریم کنار

00:10:44.240 --> 00:10:45.480
راهی نداریم بفهمیم

00:10:45.560 --> 00:10:47.520
[اداره امنیت عمومی هالان]
 واقعا بمب سومی در کار هست یا نه

00:10:47.960 --> 00:10:49.120
حتی اگه احتمالش کم باشه

00:10:49.320 --> 00:10:50.680
باید کامل بررسی کنیم

00:10:52.920 --> 00:10:53.600
مدیر گائو

00:10:54.320 --> 00:10:55.280
از انبار دزدی شده

00:10:55.720 --> 00:10:56.120
چی؟

00:10:56.320 --> 00:10:57.240
مواد رو بردن

00:10:57.520 --> 00:10:58.520
گو یی ران اونجا نیست

00:10:59.360 --> 00:11:00.880
هیچوقت ندیدم یه فرد تحت تعقیب

00:11:00.920 --> 00:11:02.040
اینقدر جسور باشه

00:11:02.480 --> 00:11:03.280
ولی مدیر گائو

00:11:03.520 --> 00:11:05.520
ما افراد زیادی توی محل های انفجار احتمالی داریم

00:11:05.800 --> 00:11:07.120
نمیتونیم به این زودی اونارو برگردونیم

00:11:07.160 --> 00:11:07.640
چیکار کنیم؟

00:11:07.680 --> 00:11:09.520
نمیتونیم بذاریم اون فرار کنه

00:11:10.840 --> 00:11:12.520
با توجه به جدول زمانی

00:11:13.000 --> 00:11:15.000
وقتی مواد رو دزدیدن گو یی ران باید

00:11:15.320 --> 00:11:16.320
برای گرفتن موجودی شیشه

00:11:16.400 --> 00:11:17.600
توی انبار می بود

00:11:17.800 --> 00:11:19.080
حالا شیشه رو بردن

00:11:19.280 --> 00:11:20.160
اونم نیست

00:11:20.640 --> 00:11:23.280
حدس میزنم اون و مواد رو با هم گرفتن و بردن

00:12:16.640 --> 00:12:18.360
حتی اگه نیروهای پلیس رو برگردونیم

00:12:18.400 --> 00:12:19.440
و شروع به پاکسازی مکان های احتمالی کنیم

00:12:19.520 --> 00:12:20.720
وقتی اونا از هالان برن

00:12:20.800 --> 00:12:22.160
گرفتن ردشون سخت میشه

00:12:22.280 --> 00:12:23.960
درضمن حتی اگه شاهد داشته باشیم

00:12:24.200 --> 00:12:24.840
...ما

00:12:25.840 --> 00:12:26.400
الو؟

00:12:26.960 --> 00:12:27.800
ژنگ بی، منم

00:12:27.840 --> 00:12:28.640
کجایی؟

00:12:32.920 --> 00:12:34.680
توی یه کشتی ام

00:12:34.900 --> 00:12:36.580
[ده هو گوانگ شماره یک]

00:12:36.800 --> 00:12:37.480
توی کشتی؟

00:12:37.680 --> 00:12:38.360
آره

00:12:38.880 --> 00:12:39.560
گو یی رانه

00:12:39.560 --> 00:12:40.800
از انبار دزدی کردن

00:12:40.960 --> 00:12:42.720
منو هم وقتی توی یه جعبه مخفی شده بودم به کشتی اوردن

00:12:42.760 --> 00:12:43.640
چه جور کشتیه؟

00:12:43.960 --> 00:12:44.880
کجاست؟

00:12:45.680 --> 00:12:46.560
یه کشتی باری

00:12:46.800 --> 00:12:47.880
روی یه رودخونه است

00:12:48.480 --> 00:12:49.480
کنارش

00:12:50.480 --> 00:12:51.480
یه اسکله متروکه هست

00:12:51.800 --> 00:12:52.800
اسکله متروکه؟

00:12:53.720 --> 00:12:54.560
کدوم جهته؟

00:12:54.880 --> 00:12:56.120
مسیر تقریبا

00:12:58.240 --> 00:12:59.040
یه ساعت طول کشید

00:12:59.640 --> 00:13:00.440
به سمت شمال شرقی

00:13:00.840 --> 00:13:01.880
شمال شرقی

00:13:03.160 --> 00:13:03.920
اونجا

00:13:03.960 --> 00:13:05.360
یه اسکله کوچیک توی روستای وو جیا نیست

00:13:05.400 --> 00:13:06.360
که سالهاست متروکه شده؟

00:13:06.360 --> 00:13:07.720
درسته درسته یکی بالای رودخونه هست

00:13:08.040 --> 00:13:09.320
اره انگار یه اسکله کوچیکه

00:13:09.440 --> 00:13:10.280
کشتی هنوز حرکت نکرده

00:13:10.320 --> 00:13:11.800
نمی دونم کی قراره راه بیفتن

00:13:11.920 --> 00:13:13.640
باشه مخفی بمون

00:13:13.800 --> 00:13:14.960
من زود با تیمم میام

00:13:16.480 --> 00:13:17.160
مدیر گائو

00:13:17.440 --> 00:13:18.480
اونا از این انفجار برای فرار

00:13:18.600 --> 00:13:19.520
به سمت شمال استفاده کردن

00:13:19.800 --> 00:13:21.280
دارن همه مواد رو توی کشتی بارگیری میکنن

00:13:21.640 --> 00:13:23.560
اگه به سمت شرق برن

00:13:23.760 --> 00:13:24.840
وقتی از کشور خارج شن

00:13:25.000 --> 00:13:26.040
دیگه هیچوقت دستمون بهشون نمیرسه

00:13:26.160 --> 00:13:27.040
نمیتونن برن

00:13:27.240 --> 00:13:28.160
باید جلوشون رو بگیریم

00:13:28.280 --> 00:13:29.240
نمیتونیم بذاریم فرار کنن

00:13:29.720 --> 00:13:30.560
حالا باید عجله کنیم

00:13:30.680 --> 00:13:32.040
و با پلیس رودخانه سونگ من تماس بگیریم

00:13:32.080 --> 00:13:33.120
من با مدیر سونگ تماس میگیرم

00:13:33.520 --> 00:13:34.800
شما اول برین وقت تلف نکنین

00:13:34.800 --> 00:13:35.560
بله_
بله_

00:13:40.360 --> 00:13:41.920
فورا درخواست استقرار پلیس

00:13:41.960 --> 00:13:42.800
رودخونه سونگ من رو میدم

00:13:43.360 --> 00:13:44.760
[اداره امنیت عمومی هالان]
اونا حین عملیات باهاتون

00:13:44.840 --> 00:13:45.600
هماهنگ میشن

00:13:46.480 --> 00:13:47.880
نمیتونیم اجازه بدیم مواد مخدر از کشور خارج بشن

00:14:15.820 --> 00:14:23.420
[ده هو گوانگ شماره یک]

00:14:48.160 --> 00:14:48.960
دونگ؟

00:14:50.480 --> 00:14:51.280
دونگ؟

00:15:01.320 --> 00:15:02.120
دونگ

00:15:04.560 --> 00:15:05.360
تکون نخور

00:15:08.200 --> 00:15:09.520
دستا بالا، لی ون لونگ

00:15:11.680 --> 00:15:13.640
چطور سوار شدی؟

00:15:13.760 --> 00:15:15.000
دستاتو ببر بالا

00:15:20.000 --> 00:15:20.800
افراد

00:15:24.600 --> 00:15:25.600
اسلحه ات رو بذار زمین

00:15:25.800 --> 00:15:26.600
بندازش اینجا

00:15:26.720 --> 00:15:28.040
بهشون بگو اسلحه هاشون رو بذارن زمین

00:15:41.600 --> 00:15:42.400
باید حرکت کنیم

00:15:42.520 --> 00:15:43.320
تکون نخور

00:15:48.960 --> 00:15:49.920
تنهایی؟

00:15:57.080 --> 00:15:58.680
از انبار تعقیبمون کردی

00:16:00.040 --> 00:16:01.240
تو فقط یه گلوله داری

00:16:03.120 --> 00:16:04.440
ما اینجا دو نفریم

00:16:04.840 --> 00:16:06.400
حواست باشه به کی شلیک میکنی

00:16:07.120 --> 00:16:08.640
فقط یه فرصت داری

00:17:05.960 --> 00:17:06.760
تکون نخور

00:17:22.480 --> 00:17:23.320
بهش دستبند بزن

00:17:23.320 --> 00:17:23.920
تکون نخور

00:17:24.080 --> 00:17:24.880
همونجا بمون

00:17:26.080 --> 00:17:26.880
تکون نخور

00:17:27.400 --> 00:17:28.200
تکون نخور

00:17:31.560 --> 00:17:32.880
این بار لازم نیست انتخاب کنم

00:17:35.440 --> 00:17:36.240
گو یی ران

00:17:37.600 --> 00:17:39.000
ولم کن بذار برم

00:17:39.160 --> 00:17:40.320
منم بهت میگم بابات کجاست

00:17:40.480 --> 00:17:41.240
خفه شو

00:17:42.320 --> 00:17:43.120
یائو یائو

00:17:52.640 --> 00:17:53.560
بهش دستبند بزن

00:17:54.160 --> 00:17:54.960
مراقب باش

00:17:56.680 --> 00:17:57.800
تقلا نکن راه بیفت

00:17:58.200 --> 00:17:59.000
شیونگ

00:18:02.680 --> 00:18:03.760
ما جیانگ شیائوهای رو پیدا نکردیم

00:18:05.440 --> 00:18:05.920
برو

00:18:06.240 --> 00:18:06.920
برو

00:18:08.000 --> 00:18:08.800
برو

00:18:23.160 --> 00:18:23.880
ژنگ بی

00:18:24.100 --> 00:18:26.100
[یک ساعت قبل]

00:18:26.120 --> 00:18:26.960
خداحافظ

00:18:26.984 --> 00:18:46.984
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:19:05.360 --> 00:19:07.680
الو، توی اسکله ای، درسته؟

00:19:08.080 --> 00:19:09.520
اره دارم بارگیری میکنم

00:19:09.960 --> 00:19:11.240
خانم رو اوردی بیرون؟

00:19:15.680 --> 00:19:16.840
یه مشکلی پیش اومد

00:19:17.680 --> 00:19:19.200
ولی حلش کردم

00:19:21.520 --> 00:19:22.800
صبر کن تا همدیگرو ببینیم

00:19:22.880 --> 00:19:23.680
باشه

00:19:59.160 --> 00:20:00.680
دو دو برو آب گرم بیار

00:20:01.000 --> 00:20:02.760
تکون نخورین

00:20:05.200 --> 00:20:05.880
دستات

00:20:07.760 --> 00:20:08.440
بشین

00:20:09.400 --> 00:20:10.080
بشین

00:20:12.960 --> 00:20:13.760
جیانگ شیائوهای

00:20:14.680 --> 00:20:16.560
میدونی داری چیکار میکنی؟

00:20:17.160 --> 00:20:17.960
اره میدونم

00:20:27.840 --> 00:20:28.720
گوژو

00:20:29.560 --> 00:20:30.840
جیانگ یینگ زی چطوره؟

00:20:41.920 --> 00:20:43.680
اگه میخوای زنده بمونی عاقلانه جواب بده

00:20:48.360 --> 00:20:49.960
همه چی خوبه برادر بی

00:20:50.360 --> 00:20:51.480
جیانگ یینگ زی خوابه

00:20:51.720 --> 00:20:52.560
نگران نباش

00:20:53.360 --> 00:20:54.400
ناهار خوردی؟

00:20:57.280 --> 00:20:58.080
آره

00:20:59.040 --> 00:21:01.200
یه رول سس تند خوردم. خوب بود

00:21:02.600 --> 00:21:03.520
کارت رو خوب بلدی

00:21:09.320 --> 00:21:10.120
برادر گوژو

00:21:10.520 --> 00:21:11.320
استراحت کن

00:21:13.600 --> 00:21:14.600
چرا برگشتی؟

00:21:16.080 --> 00:21:17.080
همین الان برو بیرون

00:21:17.640 --> 00:21:18.480
خواهر

00:21:20.800 --> 00:21:21.680
بابت ترخیصت بهت تبریک میگم

00:21:25.720 --> 00:21:26.920
کارای زیادی کردم

00:21:27.080 --> 00:21:28.160
تا پلیس رو بکشونم اینجا

00:21:28.400 --> 00:21:29.360
و جلوی تورو بگیرم تا نجاتم ندی

00:21:29.400 --> 00:21:30.480
چرا اومدی اینجا؟

00:21:31.400 --> 00:21:32.960
تعجبی نداره که مجبور شدی همچین جنجالی به پا کنی

00:21:33.880 --> 00:21:35.000
میخوای مجبورم کنی برم

00:21:38.920 --> 00:21:40.560
ولی وقتی جنجال به پا کردی

00:21:41.120 --> 00:21:42.160
من از قبلش توی بیمارستان بودم

00:21:42.200 --> 00:21:43.080
از سر راهم برو کنار

00:21:45.400 --> 00:21:46.360
کار احمقانه ای نکن

00:21:46.920 --> 00:21:47.720
برو عقب

00:22:11.320 --> 00:22:12.800
ولی جنجالی که به پا کردی یه نکته مثبت داره

00:22:12.880 --> 00:22:13.640
اون تماس تلفنی الان

00:22:13.680 --> 00:22:15.320
باعث شد ژنگ بی فکر کنه که من قبلاً رفتم

00:22:15.640 --> 00:22:18.080
حالا بیرون رفتن برامون راحت تره

00:22:19.480 --> 00:22:22.600
میدونی داری خطر بزرگی میکنی؟

00:22:23.160 --> 00:22:25.960
خواهر من ترتیب یه مسیر به خارج از کشور رو دادم

00:22:26.600 --> 00:22:27.920
ولی اگه تنهایی برم جواب نمیده

00:22:28.240 --> 00:22:30.000
آقای چی از های شن وای رو یادته؟

00:22:31.400 --> 00:22:32.200
آره

00:22:32.800 --> 00:22:34.120
سونگ جونش رو یاد داد

00:22:35.440 --> 00:22:37.120
اون قبلا قبول کرده مارو از اینجا ببره

00:22:37.360 --> 00:22:38.600
ولی باید با هم بریم

00:22:42.120 --> 00:22:42.720
بریم

00:22:55.600 --> 00:22:56.240
اروم

00:23:05.880 --> 00:23:07.160
باید بهت بگم شیائو های

00:23:09.760 --> 00:23:10.920
یا اقای ما؟

00:23:15.720 --> 00:23:16.400
یینگ زی

00:23:17.560 --> 00:23:19.040
ببخشید که اینو ازت مخفی نگه داشتم

00:23:20.880 --> 00:23:22.000
از حالا مجبور نیستم اینکارو کنم

00:23:49.280 --> 00:23:50.120
مائو مائو کجاست؟

00:23:50.560 --> 00:23:51.480
مائو چی؟

00:23:51.480 --> 00:23:52.440
وقتی از هالان بریم

00:23:52.440 --> 00:23:53.760
مائو مائو رو می بینی

00:23:55.000 --> 00:23:55.840
آ لونگ کجاست؟

00:23:56.240 --> 00:23:57.040
آ لونگ

00:23:57.480 --> 00:23:58.480
لوسیفر رو دزدید

00:23:59.040 --> 00:24:00.560
توی اسکله منتظرمونه

00:24:03.120 --> 00:24:04.600
بیا بریم ببینیمش

00:24:06.000 --> 00:24:06.480
خواهر

00:24:07.560 --> 00:24:08.240
بهش گفتم هر پنج دقیقه

00:24:08.480 --> 00:24:09.720
بهم پیام بده

00:24:09.760 --> 00:24:10.800
حالا یهو ارتباطش قطع شده

00:24:11.320 --> 00:24:12.640
پلیس حتما دستگیرش کرده

00:24:18.840 --> 00:24:19.720
نگران نباش یینگ زی

00:24:19.720 --> 00:24:20.800
ما راه های دیگه ای داریم

00:24:22.560 --> 00:24:23.760
اون دسته مواد مهم نیست

00:24:25.360 --> 00:24:26.600
من فرمول و روش ساخت لوسیفر رو

00:24:26.600 --> 00:24:27.720
حفظم

00:24:33.720 --> 00:24:34.600
آقای ما

00:24:37.840 --> 00:24:39.360
خوب مخفی شدی

00:24:39.560 --> 00:24:41.200
تا الان متوجه نشده بودم که

00:24:41.760 --> 00:24:43.520
وقتی توی زندان ژان ژو بودی

00:24:44.280 --> 00:24:47.080
لیو بو ون فرمول سونگ رو به تو داده

00:24:50.760 --> 00:24:51.800
وقتی رفتم زندان

00:24:51.800 --> 00:24:52.960
فقط یه بچه بودم

00:24:54.840 --> 00:24:56.160
ولی بقیه زندانی ها فقط چون بچه بودم

00:24:56.160 --> 00:24:57.200
باهام خوب نبودن

00:24:57.960 --> 00:24:59.800
دو سال اول هر روز برام قلدری میکردن

00:25:00.720 --> 00:25:01.840
باید از خودم محافظت می کردم

00:25:02.320 --> 00:25:03.480
بعدا

00:25:05.200 --> 00:25:06.440
نه تنها تونستم از خودم محافظت کنم

00:25:08.640 --> 00:25:09.640
از بقیه هم محافظت کردم

00:25:10.880 --> 00:25:11.680
یکی از اونا

00:25:11.880 --> 00:25:12.840
لیو بو ون بود

00:25:16.400 --> 00:25:17.120
به من نگاه کن

00:25:18.200 --> 00:25:19.160
قوانین اینجا چین؟

00:25:19.320 --> 00:25:20.960
یادت دادم ولی تو همش یادت میره

00:25:21.080 --> 00:25:22.080
چطور میتونی اینقدر احمق باشی

00:25:33.640 --> 00:25:34.640
همونجا بمون

00:25:50.440 --> 00:25:51.920
ازم ممنون بود

00:25:54.480 --> 00:25:56.720
گفت چیز دیگه ای جز اموزش دادن بلد نیست

00:25:58.000 --> 00:25:59.640
و بعد شروع کرد و شیمی یادم داد

00:26:01.520 --> 00:26:02.160
ببین

00:26:02.960 --> 00:26:04.640
مقدر شده بود که من این مسیر رو طی کنم

00:26:06.080 --> 00:26:07.080
مجبور نبودم

00:26:08.760 --> 00:26:11.320
یینگ زی برام متاسف نباش

00:26:12.400 --> 00:26:14.360
من فرمول لوسیفر رو توسعه دادم

00:26:17.400 --> 00:26:19.400
فروشنده هایی که از تجارتمون دزدی کردن رو کشتم

00:26:22.120 --> 00:26:23.840
بمب هایی که توی هالان منفجر شدن

00:26:24.280 --> 00:26:25.160
کار من بودن

00:26:26.760 --> 00:26:28.600
من کل باند شیشه رو اداره کردم

00:26:29.200 --> 00:26:30.840
چندین نفر رو کشتم

00:26:32.000 --> 00:26:33.400
کلی جنس ساختم

00:26:33.600 --> 00:26:34.560
و پول در اوردم

00:26:35.520 --> 00:26:36.880
خودم این مسیر رو انتخاب کردم

00:26:41.560 --> 00:26:42.280
یینگ زی

00:26:44.480 --> 00:26:46.440
فقط وقتی تو کنارم باشی خیالم راحته

00:26:48.400 --> 00:26:49.200
از حالا

00:26:51.720 --> 00:26:52.760
من ازت مراقبت میکنم

00:27:03.840 --> 00:27:04.640
تقریبا رسیدیم اونجا

00:27:04.960 --> 00:27:06.880
دو کیلومتر دیگه بریم از هالان خارج میشیم

00:27:51.600 --> 00:27:52.320
جیانگ شیائوهای

00:27:55.640 --> 00:27:56.360
پیاده شو

00:27:57.920 --> 00:27:58.640
جیانگ شیائوهای

00:28:00.600 --> 00:28:01.280
پیاده شو

00:28:05.320 --> 00:28:05.880
پیاده شو

00:28:13.080 --> 00:28:13.960
دستاتو ببر بالا

00:28:15.720 --> 00:28:16.520
اروم

00:28:17.880 --> 00:28:18.680
اروم

00:28:21.880 --> 00:28:22.240
بیا اینجا

00:28:30.640 --> 00:28:31.440
بیا اینجا

00:28:37.000 --> 00:28:38.120
از کجا فهمیدی؟

00:28:43.160 --> 00:28:44.120
ناهار خوردی؟

00:28:46.200 --> 00:28:46.600
آره

00:28:47.400 --> 00:28:48.160
یه رول سس تند خوردم

00:28:48.680 --> 00:28:49.600
خوب بود

00:28:50.320 --> 00:28:50.920
دو نفر توی تیم هستن

00:28:50.960 --> 00:28:52.520
که نمیتونن غذای تند رو تحمل کنن

00:28:52.920 --> 00:28:53.720
اون یکی کیه؟

00:28:54.520 --> 00:28:55.440
این احمق

00:28:58.040 --> 00:28:58.560
من

00:28:59.920 --> 00:29:00.960
کارت رو خوب بلدی

00:29:05.080 --> 00:29:05.640
چی شده برادر بی؟

00:29:05.800 --> 00:29:07.360
همتون پیاده شین و به سمت اسکله برین

00:29:07.520 --> 00:29:09.120
نمیتونیم بذاریم مواد مخدر از کشور خارج شه

00:29:10.840 --> 00:29:11.920
جیانگ شیائوهای رفته بیرون

00:29:15.840 --> 00:29:16.640
بچرخ

00:29:23.480 --> 00:29:24.280
چمباتمه بزن

00:29:35.520 --> 00:29:36.440
به خودت دستبند بزن

00:29:47.560 --> 00:29:48.360
برگرد

00:29:59.280 --> 00:30:00.360
شیائوهای

00:30:16.960 --> 00:30:17.760
فرار کن

00:30:17.840 --> 00:30:19.200
همین الان فرار کن

00:30:19.320 --> 00:30:20.320
برو

00:30:22.640 --> 00:30:23.440
تکون نخور

00:30:24.240 --> 00:30:25.040
تکون نخور

00:30:26.240 --> 00:30:27.240
بهش دستبند بزنین

00:30:28.920 --> 00:30:30.040
پلیس! تکون نخور

00:32:53.480 --> 00:32:54.320
جیانگ شیائوهای

00:32:57.160 --> 00:32:58.080
فرار نکن

00:32:59.920 --> 00:33:02.520
شیائوهای، تقلا نکن

00:33:03.120 --> 00:33:04.440
من ولت نمیکنم

00:33:04.760 --> 00:33:05.920
هیچ راه برگشتی برات نیست

00:33:07.200 --> 00:33:10.120
ژنگ بی، همیشه میدونستم
که هیچ راه برگشتی برام وجود نداره

00:36:40.760 --> 00:36:41.640
جیانگ شیائوهای

00:36:44.600 --> 00:36:45.480
مجبورم نکن

00:36:47.200 --> 00:36:48.320
مجبورم نکن شلیک کنم

00:36:55.600 --> 00:36:56.400
ژنگ بی

00:37:00.640 --> 00:37:02.120
بار قبل تو رفتی

00:37:06.760 --> 00:37:10.000
این بار نوبت من نیست؟

00:37:21.520 --> 00:37:22.320
میدونم

00:37:24.000 --> 00:37:25.600
فقط اگه الان فرار کنی

00:37:27.280 --> 00:37:28.680
میتونی زنده بمونی

00:37:31.640 --> 00:37:32.720
ولی چاره ای ندارم

00:37:34.840 --> 00:37:35.800
تو فروشنده مواد مخدری

00:37:39.200 --> 00:37:40.160
من پلیسم

00:37:55.320 --> 00:37:59.800
♪یه آهنگ میخونم♪

00:37:59.960 --> 00:38:03.960
♪ اون آهنگ قدیمی رو♪

00:38:04.680 --> 00:38:07.680
♪اروم اهنگ میخونم♪

00:38:08.880 --> 00:38:12.480
♪تو اروم زمزمه میکنی♪

00:38:12.720 --> 00:38:16.440
♪ هنوز یادته♪

00:38:16.800 --> 00:38:20.800
♪رویاهای گذشته ات رو؟♪

00:38:21.480 --> 00:38:25.480
♪ اون روزهای روشن♪

00:38:25.640 --> 00:38:29.320
♪پر از امید♪

00:38:29.800 --> 00:38:33.800
♪برای رویاهام♪

00:38:34.840 --> 00:38:36.080
جیانگ شیائوهای

00:38:38.240 --> 00:38:42.240
♪ یه زمانی با هم گریه کردیم♪

00:38:42.640 --> 00:38:46.640
♪و با هم خندیدیم♪

00:38:46.840 --> 00:38:51.200
♪امیدوارم یادت بیاد♪

00:38:51.360 --> 00:38:54.960
♪و همیشه یادت باشه♪

00:38:55.600 --> 00:38:59.600
♪ روزای درخشانی رو♪

00:39:00.040 --> 00:39:04.040
♪که با هم به اشتراک گذاشتیم♪

00:40:21.080 --> 00:40:22.720
[یک ماه بعد]
بیا اینجا

00:40:23.600 --> 00:40:25.600
بیاین صف بکشین

00:40:25.600 --> 00:40:26.600
وقت تلف نکنین

00:40:37.400 --> 00:40:39.440
کاپیتان بیا اینجا

00:40:41.080 --> 00:40:42.120
نزدیکتر وایسین

00:40:42.360 --> 00:40:43.320
به دوربین نگاه کنین

00:40:43.480 --> 00:40:44.600
لبخند بزنین آماده

00:40:44.840 --> 00:40:46.840
سه، دو، یک

00:40:46.960 --> 00:40:48.160
سیب

00:40:49.040 --> 00:40:50.080
یکی دیگه میگیریم

00:40:50.400 --> 00:40:52.680
آماده. سه، دو، یک

00:40:53.040 --> 00:40:54.440
هالان. سیب

00:40:55.040 --> 00:40:57.040
بعد از 195 روز

00:40:57.440 --> 00:40:59.960
پرونده بزرگ مواد مخدر 402 در هالان

00:41:00.000 --> 00:41:01.080
حل شد

00:41:01.600 --> 00:41:04.680
پلیس کارتل لوسیفر را به طور کامل از بین برد

00:41:05.120 --> 00:41:08.680
همه افرادی که در تولید و قاچاق مواد مخدر دست داشتن دستگیر شدند

00:41:11.460 --> 00:41:15.700
اعتراف به گناه، اقرار، اصلاح]
[قانون را بشناسید، به آن پایبند باشید، از نو شروع کنید

00:41:48.800 --> 00:41:49.600
باشه

00:41:50.440 --> 00:41:51.280
ممنون

00:41:51.520 --> 00:41:52.440
خیلی ممنون

00:41:58.640 --> 00:41:59.440
پیداش کردن

00:42:25.660 --> 00:42:30.620
[تابستان در هوآژو]

00:42:47.180 --> 00:42:57.220
[قبر ژائو چیولینگ و گو ژائو]

00:42:57.220 --> 00:42:57.840
بابا

00:42:59.920 --> 00:43:00.960
تو به ریشه هات برگشتی

00:43:03.600 --> 00:43:04.760
در ارامش بخواب

00:43:05.620 --> 00:43:08.300
[قبر ژائو چیولینگ و گو ژائو]

00:43:17.420 --> 00:43:20.460
[آگوست 1998]

00:43:28.760 --> 00:43:29.400
نان نان

00:43:31.560 --> 00:43:32.240
نان نان

00:43:33.400 --> 00:43:34.200
اینقدر موهاشو کوتاه نکن

00:43:34.240 --> 00:43:35.880
اگه ادامه بدی کچل میشه

00:43:36.280 --> 00:43:37.160
تو چی میدونی؟

00:43:37.680 --> 00:43:38.840
اون عاشق قیافه کچلشه

00:43:43.360 --> 00:43:44.680
این میوه ها برای توئه

00:43:44.760 --> 00:43:45.680
یادت نره بخوری

00:43:46.400 --> 00:43:47.240
فهمیدم

00:43:55.780 --> 00:43:57.560
[اداره امنیت عمومی هالان]

00:43:57.560 --> 00:43:58.200
برادر بی

00:43:58.320 --> 00:43:58.800
صبح بخیر

00:43:59.000 --> 00:43:59.520
برادر بی

00:43:59.760 --> 00:44:01.120
در آگوست 1998

00:44:01.760 --> 00:44:03.200
شورای دولتی وزارت امنیت عمومی

00:44:03.440 --> 00:44:05.160
تشکیل رسمی کمیسیون کنترل مواد مخدر را تصویب کرد

00:44:06.120 --> 00:44:07.840
در واکنش به بخشنامه دولت مرکزی

00:44:08.360 --> 00:44:10.920
هالان اولین گروه مبارزه با مواد مخدر خود را تشکیل داد

00:44:11.520 --> 00:44:13.840
ژنگ بی به عنوان کاپیتان منصوب شد

00:44:13.920 --> 00:44:14.560
کاپیتان ژنگ

00:44:14.800 --> 00:44:15.400
برادر بی

00:44:19.460 --> 00:44:22.660
[گروه مبارزه با مواد مخدر اداره امنیت عمومی هالان]

00:44:27.680 --> 00:44:28.440
رفقا

00:44:28.520 --> 00:44:30.120
برادر بی_
برادر بی_

00:44:30.200 --> 00:44:30.800
عکس آماده است

00:44:30.880 --> 00:44:31.640
بذار ببینم

00:44:32.240 --> 00:44:33.040
نظرت چیه؟

00:44:33.120 --> 00:44:33.560
خوب نیست؟

00:44:33.600 --> 00:44:34.360
خوبه

00:44:34.480 --> 00:44:35.040
نصبش کن

00:44:35.080 --> 00:44:36.000
باشه

00:44:37.200 --> 00:44:39.440
یائو یائو خرابش نکن کجه

00:44:39.480 --> 00:44:40.800
بالاتر. برو بالاتر

00:44:40.840 --> 00:44:42.040
این سمت رو بده بالا

00:44:42.080 --> 00:44:42.720
درسته

00:44:42.960 --> 00:44:43.880
زیاد رفتی بالا

00:44:44.240 --> 00:44:45.240
این طرف رو بیار بالا

00:44:45.680 --> 00:44:46.920
همونجا عالیه

00:44:47.080 --> 00:44:48.080
خوبه

00:44:48.480 --> 00:44:49.080
الان درسته

00:44:49.840 --> 00:44:50.560
برادر بی

00:45:09.200 --> 00:45:10.160
مدیر گائو اومده

00:45:11.400 --> 00:45:12.560
صبح بخیر، مدیر گائو_
صبح بخیر، مدیر گائو_

00:45:12.680 --> 00:45:13.440
صبح بخیر، مدیر گائو

00:45:14.040 --> 00:45:15.000
مدیر گائو به موقع اومدی

00:45:15.320 --> 00:45:16.440
بیا با هم عکس بگیریم

00:45:18.280 --> 00:45:19.840
الان ژائو سرزنشم کرد

00:45:20.160 --> 00:45:21.240
هنوز به این کار ادامه میدین؟

00:45:21.240 --> 00:45:21.720
بیا، مدیر گائو

00:45:21.840 --> 00:45:23.800
چیزی نیست من گزارش میدم

00:45:24.000 --> 00:45:25.280
نگران نباش

00:45:26.200 --> 00:45:26.960
با وجود یه پرونده به این بزرگی

00:45:27.080 --> 00:45:28.440
چطور نگران نباشم؟

00:45:29.480 --> 00:45:30.560
چیزی نیست مدیر گائو

00:45:30.640 --> 00:45:31.480
بیاین با هم عکس بگیریم

00:45:31.560 --> 00:45:32.800
گروه ضربت تازه تشکیل شده

00:45:32.840 --> 00:45:33.760
باید عکس بگیریم

00:45:34.400 --> 00:45:35.880
باید تأثیر خوبی روی عضو جدیدمون بذاریم

00:45:36.600 --> 00:45:37.520
درسته مدیر گائو

00:45:39.040 --> 00:45:40.800
وقتی بازنشسته شدی میتونی این عکس رو توی خونه ات اویزون کنی

00:45:40.840 --> 00:45:42.680
و هر روز نگاهمون کنی این خوشحالت میکنه

00:45:43.160 --> 00:45:45.120
درسته فکر خوبیه

00:45:45.280 --> 00:45:46.880
مدیر گائو، بشین_
 بشین_

00:45:48.320 --> 00:45:49.680
بیا خجالت نکش

00:45:50.240 --> 00:45:51.040
بشین اونجا

00:45:53.280 --> 00:45:54.080
چیکار میکنی؟

00:45:54.160 --> 00:45:55.080
نقطه وسط رو بگیر

00:45:55.160 --> 00:45:55.880
باشه

00:45:55.920 --> 00:45:57.080
خب همه لبخند بزنین

00:45:57.640 --> 00:45:58.640
باشه

00:45:59.440 --> 00:46:01.680
بیخیال، مدیر گائو، لبخند بزن

00:46:02.200 --> 00:46:03.160
خوشحال باش

00:46:03.320 --> 00:46:04.320
نمیتونم لبخند بزنم

00:46:04.760 --> 00:46:06.400
ببین استاد گو چطور لبخند میزنه

00:46:06.480 --> 00:46:07.520
مثل افتاب بعد از بارون میمونه

00:46:07.640 --> 00:46:08.640
لبخند بزن

00:46:09.640 --> 00:46:11.640
میتونی لبخند بزنی مدیر گائو میتونی

00:46:12.040 --> 00:46:13.040
خیلی خب گوش کنین

00:46:13.240 --> 00:46:14.200
یک، دو

00:46:14.280 --> 00:46:15.280
...ما به مردم

00:46:15.400 --> 00:46:17.280
خدمت میکنیم

00:46:20.160 --> 00:46:22.760
♪تغییرات جهان♪

00:46:22.960 --> 00:46:25.320
♪دوستی هرگز تغییر نمیکنه♪

00:46:25.320 --> 00:46:30.240
♪ و تا ابد باقی میمونه♪

00:46:30.400 --> 00:46:34.920
♪میخندیم و مینوشیم♪

00:46:35.120 --> 00:46:39.760
♪از گوش دادن به آهنگ به خاطر جدایی میترسی♪

00:46:39.760 --> 00:46:44.320
♪برای اون روزای خوش گذشته عزیزم♪

00:46:44.560 --> 00:46:49.120
♪روی تپه های سرسبز زادگاهمون♪

00:46:49.240 --> 00:46:54.160
♪چیزای زیادی رو پشت سر گذاشتیم♪

00:46:54.160 --> 00:46:58.680
♪و پرسه زدیم♪

00:46:59.620 --> 00:47:01.820
همه اعضای کارتل لوسیفر

00:47:02.020 --> 00:47:05.100
از جمله جیانگ یینگ زی، لیانگ جیاجو، لی ون لونگ

00:47:05.100 --> 00:47:07.300
لین ژی دا، لین جیانگ و دیگران

00:47:07.740 --> 00:47:10.660
مظنون به سازماندهی و رهبری یک باند جنایی

00:47:10.820 --> 00:47:12.020
ارتکاب قتل

00:47:12.300 --> 00:47:13.620
تولید مواد

00:47:13.780 --> 00:47:15.140
قاچاق و

00:47:15.420 --> 00:47:16.820
حمل مواد مخدر

00:47:17.020 --> 00:47:18.860
و نگهداری غیرقانونی سلاح گرم هستند

00:47:20.020 --> 00:47:23.620
اعضای باقی مانده توسط پلیس دستگیر شدند

00:47:23.780 --> 00:47:25.500
و برای پیگرد قانونی تحویل داده شدند

00:47:25.524 --> 00:47:45.524
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:47:45.548 --> 00:48:05.548
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.