WEBVTT 00:00:00.050 --> 00:00:20.422 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.022 --> 00:01:05.148 ها شی هیون 00:01:06.858 --> 00:01:07.901 ها شی هیون 00:01:34.552 --> 00:01:35.553 آجوما؟ 00:01:39.140 --> 00:01:41.267 بابام زود میاد اینجا؟ 00:01:49.692 --> 00:01:51.277 به محض اینکه غذات رو تموم کنی 00:01:59.828 --> 00:02:01.412 اگه یه درخت توی جنگل بیوفته 00:02:04.290 --> 00:02:06.292 و کسی اون اطراف نباشه که بشنوه 00:02:08.336 --> 00:02:09.671 صدا میده؟ 00:02:10.755 --> 00:02:12.090 یا چیزی 00:02:13.550 --> 00:02:14.467 به جز سکوت نیست؟ 00:02:22.851 --> 00:02:27.438 ♪ هیج عشقی توی قلب شهر نیست ♪ 00:02:28.857 --> 00:02:34.195 ♪ هیچ عشقی توی قلب شهر نیست ♪ 00:02:34.946 --> 00:02:39.534 ♪ عشقی نیست و خیلی حیفه ♪ 00:02:40.869 --> 00:02:45.582 ♪ عشقی نیست چون تو این اطراف نیستی ♪ 00:02:49.836 --> 00:02:54.507 ♪ وقتی مال من بودی اه حس خوبی داشت ♪ 00:02:55.717 --> 00:03:00.847 ♪ چون عشقت این محله ی قدیمی رو روشن کرده بود♪ 00:03:01.973 --> 00:03:04.642 ♪ ولی الان که رفتی ♪ 00:03:04.726 --> 00:03:07.812 ♪ میدونی خورشید دیگه نمیدرخشه ♪ 00:03:07.896 --> 00:03:12.984 ♪ از سالن شهر تا مرز شهر ♪ 00:03:13.067 --> 00:03:14.194 ♪ این چیزیه که گفتم ♪ 00:03:14.277 --> 00:03:18.448 ♪ هیچ عشقی توی قلب شهر نیست ♪ 00:03:27.290 --> 00:03:34.088 =قورباغه= 00:03:54.192 --> 00:03:56.653 گفتم ساعت نه شروع میشه- شنیدم- 00:03:56.736 --> 00:03:57.695 بیرون منتظرم 00:04:09.374 --> 00:04:10.625 داره میاد پایین 00:04:10.708 --> 00:04:12.961 هی پرستار بعدا میاد دنبالت باشه؟ 00:04:13.044 --> 00:04:14.128 باشه 00:04:14.212 --> 00:04:16.089 یک دو- از هر دو دست استفاده کنین- 00:04:16.172 --> 00:04:18.716 سه چهار پنج 00:04:19.425 --> 00:04:21.094 شش هفت 00:04:21.177 --> 00:04:23.930 سمت چپ- اونجا- 00:04:24.013 --> 00:04:26.766 به چپ به چپ از هر دو دست استفاده کنین 00:04:26.849 --> 00:04:31.813 یک دو سه چهار پنج- خوبه- 00:04:31.896 --> 00:04:34.023 شش هفت 00:04:34.107 --> 00:04:35.191 خیلی خب 00:04:35.275 --> 00:04:36.943 سمت دیگه، سمت دیگه 00:04:38.069 --> 00:04:40.947 یک دو سه 00:04:41.030 --> 00:04:43.866 چهار پنج شش 00:06:09.452 --> 00:06:10.328 جناب صدمه دیدین؟ 00:06:12.789 --> 00:06:15.249 بابتش معذرت میخوام- اه من نه من- 00:06:15.333 --> 00:06:16.376 اه شما 00:06:26.552 --> 00:06:28.846 عجله داشتین جایی برین یا 00:06:31.766 --> 00:06:33.101 میدونی چیه؟ مشکلی نیست 00:06:34.268 --> 00:06:35.269 ص..صبر کن تو 00:06:39.816 --> 00:06:41.067 ببخشید هیچی 00:06:41.609 --> 00:06:42.443 آره 00:07:15.393 --> 00:07:16.727 ساعت چنده؟ 00:07:19.772 --> 00:07:21.858 اونا رفتن؟ 00:07:22.942 --> 00:07:24.152 ها؟ 00:07:24.235 --> 00:07:26.070 پس کمکت میکنم تمیزش کنی 00:07:26.154 --> 00:07:27.613 بیا تمیزشون کنیم 00:07:27.697 --> 00:07:28.698 الان؟ 00:07:29.657 --> 00:07:30.616 آره 00:07:33.327 --> 00:07:35.455 خب منظورم اینه مهمونا هنوز خوابن 00:07:35.538 --> 00:07:37.790 هنوز خوابن؟ 00:07:41.961 --> 00:07:44.088 باشه وقتی رفتن منو بیدار کن 00:09:40.121 --> 00:09:41.038 هی بهم دروغ گفتی 00:09:46.085 --> 00:09:48.170 اونا رفتن- اه- 00:09:48.754 --> 00:09:51.507 یه تمیزکاری سطحی بکن و بعدش بیا یه چیزی بخور 00:10:02.935 --> 00:10:06.105 وای داری پاچه خواری کاپیتان جدید رو میکنی ها؟ 00:10:06.188 --> 00:10:09.108 دستور افسر اوهه- اها- 00:10:11.068 --> 00:10:14.447 چرا اصلا زحمت میدی پاچه خواری کسی رو بکنی وقتی اینجا جاییه که بهش میرسی؟ 00:10:14.530 --> 00:10:15.364 میدونی؟ 00:10:16.907 --> 00:10:19.702 فقط میخوام تو آرامش کار کنم تنها چیزیه که میخوام 00:10:21.704 --> 00:10:24.457 خب اگه میخوای طرف خوب رئیس جدید بمونی 00:10:24.540 --> 00:10:25.541 فقط یه لحظه وقت میبره 00:10:25.625 --> 00:10:27.418 کاپیتان هر روز میره خوش گذرونی 00:10:37.470 --> 00:10:39.513 این کاپیتان جدیدمونه؟- آره- 00:10:40.723 --> 00:10:43.726 واقعا برای کارآگاه میدانی بودن این آدم باید یکم آفتاب بگیره 00:10:48.064 --> 00:10:49.857 ممنون- مشکلی نیست- 00:10:57.907 --> 00:10:59.659 تکون بخور 00:11:00.326 --> 00:11:01.494 خوش اومدین کاپیتان 00:11:02.370 --> 00:11:03.329 اه کاپیتان؟ 00:11:04.080 --> 00:11:05.665 شما باید گروهبان چوی باشی 00:11:05.748 --> 00:11:08.000 ببخشید اونا هنوز یکم بعد از شما 00:11:10.378 --> 00:11:11.962 هی مراقب اونا باش 00:11:12.046 --> 00:11:13.756 بهتره ارکیده هاش رو نندازی 00:11:15.549 --> 00:11:16.676 (از یوم دونگ چان، شوهر) 00:11:19.637 --> 00:11:21.222 (یون بو مین) 00:11:21.305 --> 00:11:22.973 صداش میزنن چیز 00:11:23.057 --> 00:11:25.559 میدونی بعضی از کارآگاه ها هر از مدتی لقب میگیرن؟ 00:11:25.643 --> 00:11:27.520 افعی، سگ دیوونه، روح؟ 00:11:28.270 --> 00:11:31.524 خب نمیدونم چرا ولی لقب کاپیتان ما چیز هست 00:11:31.607 --> 00:11:33.943 فکر کنم کاپیتانش از تیم جرایم خشونت امیز 00:11:34.026 --> 00:11:36.445 صداش میزده چیز و اونم روش مونده 00:11:37.321 --> 00:11:39.073 شاید فکر میکرده اون همینطوری میگرده 00:11:39.156 --> 00:11:41.033 و مردم رو بدون سرنخ دنبال میکنه 00:11:41.117 --> 00:11:43.828 و بعدش مورد گونجانگ دونگ رو حل میکنه 00:11:43.911 --> 00:11:47.665 قتل مدرسه ابتدایی سنگی پرونده مخزن داپیونگ 00:11:47.748 --> 00:11:49.208 همشون رو؟ اون 00:11:50.042 --> 00:11:53.212 و اون جسد توی مخزن آب کوه جوگیونگ رو هم پیدا کرده 00:11:53.879 --> 00:11:55.214 و الان مردم حتی نمیتونن بفهمن 00:11:55.297 --> 00:11:57.758 که اون لقب روز اول برای مسخره کردنش بوده 00:11:57.842 --> 00:11:59.427 برای همین اینجوری صداش میزنن 00:11:59.510 --> 00:12:02.430 اگه اینقدر خوبه چرا کارش به این خرابه کشیده؟ 00:12:02.930 --> 00:12:03.931 کی میدونه؟ 00:12:04.765 --> 00:12:07.685 ولی چیزی که میدونم اینه که خیلی توی این پست نمیمونه 00:12:07.768 --> 00:12:09.061 اون انتخاب کرده بیاد اینجا 00:12:15.568 --> 00:12:16.610 (جولای دوهزار و یک اولین پرونده) 00:12:21.782 --> 00:12:23.909 برو کنار الان 00:12:26.579 --> 00:12:28.664 چند تا عکس صبر کن صبر کن 00:12:28.748 --> 00:12:30.958 بزار چندتا عکس بگیرم اه بی خیال هی 00:12:32.251 --> 00:12:35.463 میشه باهامون بیاین؟ میخوایم اظهارات شاهد رو بگیریم 00:12:35.546 --> 00:12:38.132 توی ایستگاه اگه براتون مشکلی نیست 00:13:06.869 --> 00:13:09.205 خوبی؟- خوبی؟- 00:13:16.754 --> 00:13:18.631 شاید بتونیم اول ببریمش بیمارستان قربان؟ 00:13:20.299 --> 00:13:23.093 به جاش ببرش خونه برو 00:13:29.850 --> 00:13:32.853 تا حالا مهمونی داشتی که قبل از رفتن سرویس بهداشتی رو تمیز کنه؟ 00:13:32.937 --> 00:13:34.480 ها؟ منظورت بدون لکه اس؟ 00:13:36.232 --> 00:13:37.149 تمیزش کرده 00:13:37.650 --> 00:13:38.567 اون؟ 00:13:39.985 --> 00:13:42.822 فکر میکنم بیشتر مهمونا یکمی اینجا و اونجا رو تمیز میکنن 00:13:42.905 --> 00:13:45.241 با اینکه هر کسی متفاوته میدونی منظورم چیه؟ 00:13:46.158 --> 00:13:47.451 فکر کنم بستگی داره ولی آره 00:13:47.535 --> 00:13:50.037 هیچ کدوم تا حالا سرویس رو تمیز نکرده بودن 00:13:59.839 --> 00:14:03.050 دارم میگم خیلی زود اومده- مشکلی نیست- 00:14:03.133 --> 00:14:04.635 گفته بودم دو هفته 00:14:05.219 --> 00:14:07.429 هی ببخشید نتونستم کمکت کنم تمیز کنی 00:14:09.557 --> 00:14:11.725 هی استخر رو تمیز نکن من انجام میدم 00:14:12.476 --> 00:14:13.477 اه 00:14:15.187 --> 00:14:17.857 اه صبر کن باید یه سر برم 00:16:21.146 --> 00:16:22.439 اه هی خواهر 00:16:23.857 --> 00:16:25.234 آره خوابش برده 00:16:27.569 --> 00:16:29.279 برای تو هم دیوونه کننده بود ها؟ 00:16:31.407 --> 00:16:32.533 اه گی هو خوابه؟ 00:16:37.997 --> 00:16:39.289 سلام بابا 00:16:39.373 --> 00:16:41.583 هی پسرم بیداری؟ 00:16:42.751 --> 00:16:44.503 به حرف عمه ات گوش کن باشه رفیق؟ 00:16:45.587 --> 00:16:50.050 مامان و بابا دارن کار میکنن ولی زودی میایم پیشت باشه؟ خیلی خب؟ 00:16:51.093 --> 00:16:51.969 باشه 00:16:53.303 --> 00:16:55.514 چرا اینقدر ناراحتی کوچولو؟ ها؟ 00:16:56.390 --> 00:16:57.725 خیلی خب یکم بخواب 00:16:58.308 --> 00:16:59.643 زود زنگ میزنم باشه؟ 00:17:01.228 --> 00:17:02.146 اها 00:17:10.362 --> 00:17:11.739 هی کافیه 00:17:12.489 --> 00:17:13.532 هی مشکلی نیست 00:17:13.615 --> 00:17:15.409 گفتم یواش خدای من 00:17:59.912 --> 00:18:01.538 میخوای برات قاشق بگیرم؟ 00:18:05.000 --> 00:18:07.795 چطوره خودم غذا رو بفرستم تو حلقت؟ ها؟ 00:18:16.095 --> 00:18:17.221 من قاطع بودم 00:18:18.097 --> 00:18:18.972 چی؟ 00:18:22.309 --> 00:18:24.103 انگار روی حصاره 00:18:49.795 --> 00:18:51.004 هی اونجا 00:18:52.422 --> 00:18:54.091 بهش گفتم توی خونه ی ما بمونه 00:18:55.300 --> 00:18:56.552 به خاطر بارون 00:18:59.388 --> 00:19:00.430 داغون به نظر میرسید 00:19:01.348 --> 00:19:02.558 ولی بود لعنتی 00:19:04.184 --> 00:19:05.269 دیوونه 00:19:07.479 --> 00:19:09.481 حتی بهش بهترین اتاق رو دادم 00:19:11.275 --> 00:19:12.818 خب همه ی اینا برات چطوره؟ 00:19:15.863 --> 00:19:18.157 بعدی چیه؟ برای مسافرخونه؟ 00:19:18.240 --> 00:19:20.075 هی بی خیال مرد ها؟ 00:19:21.326 --> 00:19:22.327 هی بهم گوش کن رفیق 00:19:22.411 --> 00:19:24.413 توی کلاب ها همه گندکاری ای انجام میشه خب؟ 00:19:24.997 --> 00:19:27.958 ولی روز بعد یه تجارت جایگزین باز میکنن باشه؟ 00:19:28.041 --> 00:19:29.668 همه چی درست میشه مرد 00:20:31.146 --> 00:20:32.856 شی هیون 00:20:34.566 --> 00:20:36.109 بهتره بری پایین 00:20:57.256 --> 00:20:58.090 (پلیس) 00:21:05.013 --> 00:21:08.100 اگه یه چیز فوق العاده مسخره تصور کنم چی؟ 00:21:11.228 --> 00:21:14.106 و اگه اونو بلند بگم 00:21:31.331 --> 00:21:32.374 بعدش 00:21:33.875 --> 00:21:35.002 چی میشه؟ 00:21:40.924 --> 00:21:43.051 تصمیم گرفتم دیگه تصور نکنم 00:21:45.554 --> 00:21:46.972 مثل همیشه ادامه بدم 00:21:49.224 --> 00:21:50.851 مثل یه روز دیگه 00:22:18.628 --> 00:22:20.172 اه خدای من 00:22:20.255 --> 00:22:22.966 باید زنگ میزدی میومدم و میبردمش 00:22:23.550 --> 00:22:24.551 اه عجله داشتی؟ 00:22:25.635 --> 00:22:26.595 اه مهمونا رسیدن؟ 00:22:27.637 --> 00:22:30.140 من فقط...منتظر دخترمم 00:22:30.640 --> 00:22:33.602 اه البته به محض اینکه بتونم بهت پسش میدم 00:22:44.571 --> 00:22:45.655 عجیبه 00:22:46.406 --> 00:22:48.367 یه سری حوله کم شده 00:22:50.202 --> 00:22:51.661 چی؟ 00:22:51.745 --> 00:22:55.415 معمولا ده تاس دو چهار شش فقط هشت تا هست 00:22:56.166 --> 00:22:58.085 فکر کنم باید دوتاش رو جا گذاشته باشی 00:23:52.931 --> 00:23:53.890 اه 00:24:32.679 --> 00:24:33.763 کسی خونه اس؟ 00:24:42.481 --> 00:24:44.900 پلیسه 00:24:47.486 --> 00:24:48.862 کسی خونه اس؟ 00:24:55.702 --> 00:24:57.162 سلام کسی هست؟ 00:25:00.165 --> 00:25:01.583 پلیس هستم 00:25:01.607 --> 00:25:21.607 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:30.153 --> 00:25:31.446 اه خیلی ممنون 00:25:37.327 --> 00:25:39.996 ببخشید دیروز کارتم همراهم نبود 00:25:43.416 --> 00:25:45.877 من مال ایستگاه پلیس هوسو هستم از آشناییتون خوشبختم 00:25:45.961 --> 00:25:47.128 یون بو مین 00:25:48.755 --> 00:25:50.507 پس یه خونه برای تعطیلات داری 00:26:09.150 --> 00:26:10.193 هی قربان 00:26:12.612 --> 00:26:15.073 شما خوبین درسته؟ بعد از اتفاقی که دیروز افتاد؟ 00:26:22.247 --> 00:26:23.331 بله 00:26:24.165 --> 00:26:25.250 خوشحالم میشنوم 00:26:27.919 --> 00:26:29.671 پس دیگه میرم 00:26:33.800 --> 00:26:35.051 بابت آب ممنون 00:26:48.732 --> 00:26:50.442 خونه ات واقعا خوبه 00:26:52.152 --> 00:26:54.279 باید یه رزور برای خانواده ام انجام بدم 00:26:57.866 --> 00:26:59.242 ممکنه چیز دیگه ای هم باشه؟ 00:27:00.910 --> 00:27:01.745 نه خانم 00:27:34.778 --> 00:27:39.366 ♪ هیچ عشقی توی شهر نیست ♪ 00:27:40.784 --> 00:27:45.997 ♪ هیچ عشقی در قلب شهر نیست ♪ 00:27:46.873 --> 00:27:51.002 ♪ عشقی نیست و خیلی حیفه ♪ 00:27:52.712 --> 00:27:57.175 ♪ عشقی نیست چون تو اینجا نیستی ♪ 00:28:01.763 --> 00:28:03.390 ♪ وقتی مال من بودی ♪ 00:28:03.473 --> 00:28:06.351 ♪ اه حس خیلی خوبی داشتم ♪ 00:28:07.602 --> 00:28:12.774 ♪ چون عشقت این محله رو روشن میکرد ♪ 00:28:13.942 --> 00:28:16.569 ♪ ولی الان که رفتی ♪ 00:28:16.653 --> 00:28:19.739 ♪ میدونی که خورشید دیگه نمیدرخشه ♪ 00:28:19.823 --> 00:28:24.661 ♪ از سالن شهر تا مرز کشور ♪ 00:28:24.744 --> 00:28:26.121 ♪ این چیزیه که گفتم ♪ 00:28:26.204 --> 00:28:30.750 ♪ عشقی توی قلب شهر نیست ♪ 00:28:32.127 --> 00:28:37.006 ♪ عشقی توی قلب شهر نیست ♪ 00:28:38.133 --> 00:28:40.343 ♪ عشقی نیست ♪ 00:28:40.427 --> 00:28:43.138 ♪ و خیلی حیفه ♪ 00:28:44.806 --> 00:28:45.765 ببخشید 00:28:46.474 --> 00:28:47.559 هی ببخشید 00:28:48.268 --> 00:28:51.146 جی هیانگ چول جی هیانگ چول 00:28:53.064 --> 00:28:55.233 ♪ هر جایی که میرم ♪ 00:28:55.900 --> 00:28:59.154 ♪ اه خیلی عجیب میزنه ♪ 00:28:59.237 --> 00:29:02.115 ♪ بدون تو اونجا ♪ 00:29:02.198 --> 00:29:04.784 ♪ همه چیز عوض شده ♪ 00:29:05.410 --> 00:29:08.163 ♪ وقتی شب میشه ♪ 00:29:08.246 --> 00:29:11.166 ♪ یه پتو پر از گریه هست ♪ 00:29:11.249 --> 00:29:13.918 ♪ یه اشک دیگه میوفته ♪ 00:29:14.002 --> 00:29:16.504 ♪ توی اتاق تنهاییه من ♪ 00:29:16.588 --> 00:29:19.591 ♪ گفتم هیچ عشقی نیست ♪ 00:29:19.674 --> 00:29:22.218 ♪ توی قلب شهر ♪ 00:29:23.303 --> 00:29:27.891 ♪ عشقی توی قلب شهر نیست ♪ 00:29:27.974 --> 00:29:28.892 ♪ آره ♪ 00:29:29.893 --> 00:29:34.689 ♪ عشقی نیست و حیفه ♪ 00:29:35.899 --> 00:29:36.733 ♪ چیزی نیست ♪ 00:29:59.005 --> 00:30:00.924 خیلی خب بچه ها مراقب باشین داغه 00:30:01.007 --> 00:30:02.967 باشه برو کنار مراقب باش واقعا داغه 00:30:03.051 --> 00:30:05.303 بیا بیا- بفرما بخور- 00:30:05.386 --> 00:30:07.514 وای عالی به نظر میرسه اه این یکی 00:30:07.597 --> 00:30:09.349 یه لیوان بردار- بفرما بیا بخوریم- 00:30:09.432 --> 00:30:12.185 زود باش بیا لیوانامون رو بالا ببریم- یکم باهاش غذا هم بخور- 00:30:12.268 --> 00:30:13.436 وای چه سرعتی- به سلامتی- 00:30:13.520 --> 00:30:15.396 به سلامتی اجاره- به سلامتی- 00:30:20.485 --> 00:30:23.488 وای خوبه بیا بخوریم- چی شده مرد؟- 00:30:23.571 --> 00:30:26.574 اونی که به درهای سرنوشت میزنه کیه؟ 00:30:28.243 --> 00:30:29.410 پلیسه 00:30:33.748 --> 00:30:35.708 یا اول قاتل در میزنه؟ 00:30:54.185 --> 00:30:56.062 ولی حتی وقتی فصل ها عوض میشن 00:30:56.938 --> 00:30:58.314 هیچ کس برای در زدن نمیاد 00:31:00.567 --> 00:31:04.571 و خیلی زود حتی دیگه صورت اونو هم یادم نمیاد 00:31:09.701 --> 00:31:12.996 شاید همه ی اتفاقات اون روز توی سرم رخ داده 00:31:14.873 --> 00:31:15.790 فقط 00:31:17.166 --> 00:31:18.459 یه رویای بد بوده 00:31:20.336 --> 00:31:22.589 هر روز پشت سر هم من تحمل میکنم 00:31:24.215 --> 00:31:25.884 اونم با بدترین نوع امیدی که دارم 00:31:37.645 --> 00:31:39.397 باشه بریم- بله- 00:31:51.159 --> 00:31:52.744 بدترین نوع امید 00:31:52.827 --> 00:31:54.329 نوش جان 00:31:54.412 --> 00:31:56.873 یا شاید شاید تو بتونی 00:31:56.956 --> 00:31:58.708 اون گیونگ میتونی اینو ببری؟ 00:31:58.791 --> 00:31:59.709 اه بله 00:32:00.877 --> 00:32:03.588 که ما توی بهترین حالت ناامیدی زندگی میکردیم 00:32:13.056 --> 00:32:14.515 خونه ام گی هو 00:32:17.810 --> 00:32:18.937 کو گی هو 00:32:21.147 --> 00:32:22.690 این بچه 00:32:51.844 --> 00:32:53.596 (سانگ جون) 00:33:42.812 --> 00:33:44.439 بله متل دریاچه هست 00:33:44.522 --> 00:33:47.191 اونا برداشتن- اونجا متل جی هیانگ چول هست؟ 00:33:47.275 --> 00:33:48.735 منظورت متل قتله 00:33:50.903 --> 00:33:53.281 متل قتل؟ وای خیلی ترسناکه 00:34:02.498 --> 00:34:03.666 اون گیونگ 00:34:05.710 --> 00:34:09.047 نکن نکن تنهاشون بزار لطفا 00:34:09.130 --> 00:34:10.339 برو دم مغازه 00:34:11.090 --> 00:34:14.469 واقعا نباید اینکارو بکنی- واقعا الان؟ برو از اینجا برو- 00:34:29.901 --> 00:34:31.319 دوباره بگو؟ 00:34:34.572 --> 00:34:36.240 بیا متل رو ببندیم 00:34:43.164 --> 00:34:44.749 تقریبا نصف سال شده 00:34:46.834 --> 00:34:48.878 بیا بفروشیمش و 00:34:54.467 --> 00:34:56.135 چی؟- مامان گی هو- 00:34:56.219 --> 00:34:57.386 اه سرده 00:34:57.470 --> 00:34:59.555 اه خدای من 00:35:00.640 --> 00:35:02.100 چی 00:35:02.183 --> 00:35:04.310 مامان گی هو 00:35:05.186 --> 00:35:08.856 گی هو داره میره دبیرستان بعدش باید چه کار کنیم؟ 00:35:11.150 --> 00:35:12.777 وقتی اومدیم اینجا از پل گذشتیم 00:35:12.860 --> 00:35:14.695 من به سختی هزینه هامون رو تامین میکنم 00:35:15.238 --> 00:35:17.156 حتی برای بدهی هامون هم کافی نیست 00:35:17.657 --> 00:35:20.243 فکر کن با درآمد تو پیش بریم؟ 00:35:22.537 --> 00:35:24.747 چی؟ به غرورت برخورد؟ 00:35:26.415 --> 00:35:28.292 من مال خودم رو خیلی وقته دور انداختم 00:35:29.043 --> 00:35:32.547 همیشه میشنوم که مشتری ها در موردم توی رستوران پچ پچ میکنن 00:35:34.215 --> 00:35:37.426 و میتونم در مورد بقیه ی مادر ها توی مدرسه ی گی هو هم بگم 00:35:41.931 --> 00:35:43.516 اون گیونگ- فکر میکنی- 00:35:44.433 --> 00:35:47.478 همینجور میشینم تا متل رو بفروشی؟ 00:35:50.773 --> 00:35:53.943 اه خدای من چه کار کنیم؟ چه کار کنیم؟- لعنتی- 00:35:55.153 --> 00:35:56.112 جونگ دو 00:35:57.488 --> 00:35:59.699 اون اصلا چه کار کرده؟ ها؟ 00:35:59.782 --> 00:36:02.076 اگه کاری کرده بهم بگو من برای همین اینجام 00:36:02.160 --> 00:36:05.371 ولی جدا چرا؟ داغون کردنش آسون تره ها؟ 00:36:05.454 --> 00:36:07.165 این دلیلیه که تو- برگرد عقب لعنتی- 00:36:07.248 --> 00:36:10.168 فکر کردی کی هستی عوضی؟ این بین من و اون 00:36:10.251 --> 00:36:11.919 عوضی حروم زاده 00:36:12.003 --> 00:36:15.381 هی هی هی بس کن نکن جدی ام 00:36:15.464 --> 00:36:17.842 بس کنین شما دونا اگه نکنین عصبانی میشم 00:36:20.636 --> 00:36:22.597 لعنتی- لعنتی- 00:36:22.680 --> 00:36:24.724 اه مادر مادر- خدای من- 00:36:24.807 --> 00:36:26.601 مادر خوبی؟ 00:36:26.684 --> 00:36:29.604 خدای من- آره آره خوبم خوبم- 00:36:29.687 --> 00:36:31.439 از این پایین تر هم میتونی بری؟ 00:36:32.231 --> 00:36:35.651 سانگ جون سانگ جون بس کن باشه؟ 00:36:36.652 --> 00:36:39.780 لطفا بس کن سانگ جون سانگ جون- لعنتی- 00:36:40.656 --> 00:36:42.408 سانگ جون 00:36:43.284 --> 00:36:46.454 درست میگی همش تقصیر منه ها؟ 00:36:46.537 --> 00:36:48.456 پس از کجا میخوای شروع کنم ها؟ 00:36:48.539 --> 00:36:52.126 من باید میدیدم که اون شب اون قاتله درسته؟ 00:36:52.210 --> 00:36:55.880 نه راستش کل متل از اولش اشتباه بود 00:36:56.547 --> 00:36:57.381 مگه نه؟ 00:36:57.882 --> 00:36:59.508 باید به خاطر اینکه اومدیم اینجا معذرت خواهی کنم؟ 00:36:59.592 --> 00:37:02.428 یا بهت پیشنهاد بدم این چی ها؟ 00:37:03.221 --> 00:37:05.806 دارم میگم میشه بهم بگی کجا اشتباه کردم ها؟ 00:37:11.896 --> 00:37:13.731 واقعا یه چیز دیگه هستی اون گیونگ 00:37:15.149 --> 00:37:16.317 منم درد دارم 00:37:17.401 --> 00:37:18.653 منم صدمه دیدم 00:37:19.362 --> 00:37:22.156 فقط تو نبودی فقط تو نبودی خب؟ 00:37:22.240 --> 00:37:23.199 تموم شد؟ 00:37:37.338 --> 00:37:38.506 لعنت به من 00:37:48.307 --> 00:37:50.184 این متل لعنتیه ها؟ 00:37:50.268 --> 00:37:52.520 لعنتی 00:38:04.031 --> 00:38:05.700 اینجا پر از گنده 00:38:26.846 --> 00:38:28.764 یکم بیشتر میخوای لعنتی؟ زود باش 00:38:31.058 --> 00:38:32.226 سانگ جون 00:38:32.310 --> 00:38:35.021 خدای من لعنتی 00:38:49.452 --> 00:38:50.286 لعنت 00:39:53.140 --> 00:39:56.143 سانگ جون- پاک شو پاک نمیشه- 00:39:56.227 --> 00:39:58.687 بی خیال سانگ جون- ولم کن ولم کن- 00:39:58.771 --> 00:40:01.524 بس کن مرد سانگ جون نکن- پاک نمیشه- 00:40:02.108 --> 00:40:06.070 بس کن- باید باید پاکش کنم- 00:40:09.115 --> 00:40:11.158 بس کن مرد 00:40:13.369 --> 00:40:16.622 اینکارو نکن اینکارو نکن 00:40:18.207 --> 00:40:19.542 سانگ جون 00:40:42.773 --> 00:40:44.984 اون آخرش متل رو بست 00:40:46.902 --> 00:40:49.738 نه یه سال بعد از تصادف جی هیانگ چول 00:40:52.158 --> 00:40:53.784 کارت خوب بود- تو هم- 00:40:53.868 --> 00:40:56.245 کارتون خوب بود همگی- کارتون خوب بود- 00:41:02.001 --> 00:41:03.752 (جی هیانگ چول به مرگ محکوم شد) 00:41:03.836 --> 00:41:05.671 (نتایج دادگاه او باید حبس ابد بگیرد ) 00:41:18.893 --> 00:41:20.311 (یک سال از دستگیری جی) 00:41:43.083 --> 00:41:44.793 هی بیاین بریم غذا بخوریم 00:41:44.877 --> 00:41:46.128 باشه 00:41:46.212 --> 00:41:47.630 باید نودل بگیریم؟ 00:41:47.713 --> 00:41:49.715 آره خوبه- باشه- 00:41:49.798 --> 00:41:51.050 زود باش افسر یون 00:42:21.997 --> 00:42:25.209 بله هیچ کس به خریدش علاقه ای نشون نداد 00:42:25.292 --> 00:42:27.586 ولی باید صبور باشیم 00:42:28.128 --> 00:42:32.216 مدت زیادیه مشاور املاکم و اگه یه چیزی باشه که یاد گرفته باشم 00:42:33.092 --> 00:42:34.635 هر جایی صاحبش رو پیدا میکنه 00:42:35.261 --> 00:42:36.136 درسته 00:42:40.558 --> 00:42:41.976 خوش اومدین 00:42:42.560 --> 00:42:44.979 خوش- اه گشنمه- 00:42:47.064 --> 00:42:50.192 اه خوشمزه به نظر میرسه اون مامان گی هو هست 00:42:50.276 --> 00:42:51.735 در مورد متل شنیدی؟ 00:42:51.819 --> 00:42:55.072 پس الان جاییه که هست- میدونم- 00:42:57.241 --> 00:42:58.617 هی تازه کار 00:42:58.701 --> 00:42:59.743 بله 00:43:06.083 --> 00:43:08.294 مراقب باش فهمیدی؟- آره- 00:43:09.086 --> 00:43:09.962 زود باش 00:43:24.935 --> 00:43:28.606 پس این عوض میشه درسته؟ بعدش چی میشه؟ یکیه درسته؟ 00:43:28.689 --> 00:43:31.233 الان اگه این فرمول رو خلاصه کنیم 00:43:31.942 --> 00:43:36.530 ایکس مکعب وای روی ایکس وای میشه 00:43:37.906 --> 00:43:40.326 بعدش به علاوه ی جزر ایکس 00:43:44.663 --> 00:43:46.665 ببخشید چه کار میکنی؟ 00:43:48.500 --> 00:43:49.543 باشه بشینین 00:43:54.006 --> 00:43:55.299 باشه هی هی توجه کنین 00:44:17.821 --> 00:44:21.617 (10501 کو گی هو) 00:44:42.262 --> 00:44:44.473 وای نمیتونم صبر کنم 00:44:44.973 --> 00:44:47.226 آره مرد- این قوانین مسخره- 00:44:48.268 --> 00:44:49.353 دیر نکن 00:44:50.688 --> 00:44:52.106 مشروب یادت نره 00:45:49.455 --> 00:45:50.539 برگشتیم کاپیتان 00:45:50.622 --> 00:45:52.875 کارتون خوب بود بچه ها- بابت کار سختتون ممنون- 00:45:53.542 --> 00:45:55.502 واقعا خوابیدی ها؟ 00:45:56.628 --> 00:45:58.630 بهش آسون بگیر فکر کنم شب سختی داشته 00:45:58.714 --> 00:46:00.758 چطوری میتونم کمک کنم؟ 00:46:00.841 --> 00:46:03.886 میشه لطفا افسری که پشت میز خوابیده رو دستگیر کنی؟ 00:46:03.969 --> 00:46:06.013 شوخی میکنی؟ بلند شو 00:46:51.308 --> 00:46:52.267 سلام قربان 00:46:52.351 --> 00:46:54.645 اه هی رسیدی؟ 00:46:54.728 --> 00:46:57.022 هی بابا نیم ساعت دیگه میایم 00:46:57.105 --> 00:47:00.692 خوبه منتظرم تو و والدینت رو ببینم جی سو 00:47:02.152 --> 00:47:03.862 اه برای شام 00:47:03.946 --> 00:47:06.949 باید باربیکیو درست کنیم یا غذای دریایی؟ 00:47:07.032 --> 00:47:09.326 هر کدوم سخت گیر نیستیم- نیستن- 00:47:09.409 --> 00:47:12.746 و آسون بگیرین قربان من حواسم به همه چی هست 00:47:13.747 --> 00:47:15.332 امن برون پس- باشه- 00:47:15.415 --> 00:47:16.291 آره 00:48:08.010 --> 00:48:10.012 اه فن 00:48:30.616 --> 00:48:33.493 دما روز بیست و دو درجه تنظیم شد 00:48:37.831 --> 00:48:39.499 نیم ساعت شده؟ 00:48:40.292 --> 00:48:41.585 وای سریع بود 00:49:33.720 --> 00:49:35.013 چطوری من 00:49:39.643 --> 00:49:40.978 چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:49:48.002 --> 00:50:08.527 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:50:08.551 --> 00:50:28.551 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.