WEBVTT 00:00:07.563 --> 00:00:10.002 ‫اون ویدئو چالش حیوون‌ها رو نگاه می‌کنی؟ 00:00:10.003 --> 00:00:12.743 ‫ها؟ یعنی حیوون‌ها چالش انجام می‌دن؟ 00:00:17.573 --> 00:00:19.622 ‫خوبه که می‌تونی به جلسه‌های باشگاه برسی. 00:00:19.623 --> 00:00:20.983 ‫صبح به‌خیر! 00:00:27.293 --> 00:00:28.932 ‫هی؛ ببین چی خریدم! 00:00:28.933 --> 00:00:30.303 ‫همون نسخه کمیابه. 00:00:30.713 --> 00:00:33.092 ‫تا پنج دقیقه دیگه می‌رسم. 00:00:33.093 --> 00:00:34.803 ‫صبح به‌خیر! 00:00:36.723 --> 00:00:40.084 ‫من یه دختری رو دوست دارم. 00:00:42.474 --> 00:00:45.814 ‫من یه دختری رو دوست دارم. 00:00:48.544 --> 00:00:52.444 ‫اون دختر... 00:00:56.004 --> 00:00:58.034 ‫اون دختر... 00:01:01.894 --> 00:01:03.624 ‫همیشه توی ذهنمه. 00:01:08.264 --> 00:01:12.884 ‫همیشه بهش فکر می‌کنم. 00:01:19.984 --> 00:01:20.934 ‫میه-سان. 00:01:20.958 --> 00:01:40.959 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.005 --> 00:01:59.365 ‫من اون دختر رو... 00:02:03.665 --> 00:02:05.975 ‫من اون دختر رو... 00:02:09.526 --> 00:02:10.986 ‫صبح به‌خیر! 00:02:15.986 --> 00:02:17.645 ‫من اون دختر رو... 00:02:17.646 --> 00:02:18.926 - ‫اوه، شرمنده! - ‫عیبی نداره. 00:02:18.927 --> 00:02:18.928 00:02:21.416 --> 00:02:22.216 ‫صبح به‌خیر! 00:02:22.296 --> 00:02:23.256 ‫صبح به‌خیر! 00:02:32.586 --> 00:02:34.636 ‫آخ، یه‌چیزی یادم رفت! 00:02:37.156 --> 00:02:37.596 ‫صبح به‌خیر. 00:02:37.636 --> 00:02:37.926 ‫صبح به‌خیر. 00:02:37.966 --> 00:02:38.846 ‫صبح به‌خیر. 00:02:39.656 --> 00:02:41.765 ‫امروز باید تو جلسه باشگاه سخت کار کنیم. 00:02:41.766 --> 00:02:42.596 ‫آره راست می‌گی... 00:02:42.597 --> 00:02:44.115 ‫غول‌آخر خیلی سخته. 00:02:44.116 --> 00:02:44.976 ‫می‌دونم. 00:02:44.977 --> 00:02:46.565 ‫خودم به‌زور بردم. 00:02:46.566 --> 00:02:47.416 ‫جدی؟ 00:02:51.296 --> 00:02:53.475 ‫آخه خیلی بامزه‌ست. 00:02:53.476 --> 00:02:55.907 ‫خیلی خوب‌موقع بود. 00:02:57.457 --> 00:03:00.647 ‫- گربه‌م ناز نیست؟ ‫- خیلی نازه! 00:03:02.897 --> 00:03:06.877 ‫من اون دختر رو دوست دارم. 00:03:09.817 --> 00:03:11.626 ‫در سال 1333، 00:03:11.627 --> 00:03:16.422 ‫نیتا یوشیتادا ارتش بیش از 200,000 نفری خود رو ‫ در حمله به پایگاه شوگونات در کاماکورا رهبری کرد. 00:03:16.423 --> 00:03:17.587 ‫رو فراموش کرده 00:03:14.617 --> 00:03:17.587 ‫دختری که دوستش دارم 00:03:18.747 --> 00:03:21.556 ‫هوجو تاکاتوکی، رئیس واقعی شوگونات توی اون زمان، 00:03:21.557 --> 00:03:27.567 ‫خانواده‌اش رو به معبد خانوادگی توشوجی برد ‫ و با آتیش زدن ساختمون خودکشی کرد. 00:03:21.557 --> 00:03:23.062 ‫رو فراموش کرده 00:03:23.063 --> 00:03:24.567 ‫دختری که دوستش دارم 00:03:21.657 --> 00:03:24.567 ‫عینکش 00:03:27.567 --> 00:03:32.977 ‫گفته می‌شه این چیزی بوده که به حکومت ‫ 150 ساله‌ی شوگونات کاماکورا پایان داده. 00:03:33.467 --> 00:03:34.197 ‫بعدش تو همون سال... 00:03:34.198 --> 00:03:37.207 - ‫قسمت 1 - ‫دختری که دوستش دارم عینکش رو فراموش کرده 00:03:37.208 --> 00:03:37.209 00:03:34.197 --> 00:03:37.207 ‫دختری که دوستش دارم عینکش رو فراموش کرده 00:03:42.908 --> 00:03:44.918 ‫اوایل دوره مدرن، آزوچی-مومویاما ‫آغازگر دوره ادو 00:04:05.668 --> 00:04:07.468 ‫میه-سان کنار من می‌شینه. 00:04:08.038 --> 00:04:09.507 ‫سه روز پیش جاشو تغییر داد. 00:04:09.508 --> 00:04:11.298 ‫همین‌قدر همدیگه رو می‌شناسیم. 00:04:12.308 --> 00:04:14.357 ‫همیشه حواسش پرته. 00:04:14.358 --> 00:04:16.528 ‫هربار که حرف می‌زنه یه‌چیز عجیب می‌گه. 00:04:17.158 --> 00:04:21.288 ‫اگه مداد اتود رو «متود» صدا کنیم بانمک‌تر نیست؟ 00:04:22.038 --> 00:04:25.918 ‫ولی همین دختر عجیب، میه-سانه که... 00:04:28.349 --> 00:04:30.419 ‫عاشقش شدم. 00:04:34.899 --> 00:04:37.199 ‫حتی اگه شده از پشت اون لنزهای قطور... 00:04:38.299 --> 00:04:40.429 ‫می‌خوام با اون چشمای قشنگش... 00:04:43.819 --> 00:04:45.459 ‫بهم نگاه کنه. 00:04:53.929 --> 00:04:55.829 ‫چرا عینک نزده؟ 00:04:56.449 --> 00:04:57.738 ‫وایسا، راستش... 00:04:57.739 --> 00:04:59.029 ‫اینم بد نیست. 00:04:59.459 --> 00:05:01.029 ‫خیلی نازه! 00:05:06.919 --> 00:05:09.419 ‫میه-سانه دیگه، نه؟ 00:05:10.559 --> 00:05:12.799 ‫انگار بدجور اعصابش خرابه. 00:05:13.840 --> 00:05:15.850 ‫ولی هنوزم نازه. 00:05:17.440 --> 00:05:18.430 ‫صبح به‌خیر. 00:05:19.780 --> 00:05:20.800 ‫صـ ـ صبح به‌خیر. 00:05:21.720 --> 00:05:24.429 ‫دلم می‌خواد بپرسم چرا عینک نزده، 00:05:24.430 --> 00:05:27.369 ‫ولی هنوز درست‌وحسابی باهاش حرف نزدم. 00:05:27.370 --> 00:05:30.809 ‫انقدر نگرانم که فکر نکنم ‫ بتونم درست صحبت کنم. 00:05:30.810 --> 00:05:31.560 ‫امم... 00:05:32.040 --> 00:05:32.800 ‫ها؟ 00:05:32.801 --> 00:05:34.070 ‫عه، بله؟ 00:05:34.320 --> 00:05:37.949 ‫می‌دونم که احتمالاً عصبانی ‫ به‌نظر میام، ولی بهش توجه نکن. 00:05:37.950 --> 00:05:41.070 ‫فقط چون نمی‌تونم ببینم ‫ دارم چشمام رو نازک می‌کنم. 00:05:41.400 --> 00:05:42.120 ‫عه؟ 00:05:42.520 --> 00:05:47.620 ‫امروز عینکم رو فراموش کردم. 00:05:48.870 --> 00:05:50.630 ‫بالأخره باهاش حرف زدم! 00:05:51.150 --> 00:05:53.259 ‫فـ ـ فراموش کردی؟ 00:05:53.260 --> 00:05:54.559 ‫آ ـ آره. 00:05:54.560 --> 00:05:56.669 ‫پس نمی‌تونم خوب ببینم. 00:05:56.670 --> 00:06:00.510 ‫وقتی نمی‌تونست خوب ببینه ‫بدون عینک تا مدرسه اومده؟ 00:06:00.511 --> 00:06:04.061 ‫مگه نباید اینو قبل از ترک خونه متوجه بشی؟ 00:06:04.831 --> 00:06:08.060 ‫خب، گمونم ممکنه بعضی‌وقتا همچین اتفاقی بیفته. 00:06:08.061 --> 00:06:12.061 ‫توی این ماه حتی یه‌بار هم یادم نرفته بود... 00:06:12.461 --> 00:06:14.561 ‫پس زیاد این اتفاق می‌افته؟ 00:06:15.511 --> 00:06:20.530 ‫بـ ـ به‌هرحال، میه-سان تو دردسر افتاده. 00:06:20.531 --> 00:06:22.161 ‫ای کاش می‌تونستم کمکش کنم... 00:06:22.541 --> 00:06:24.281 ‫ولی نمی‌دونم بهم ربطی داره یا... 00:06:24.961 --> 00:06:28.000 ‫نه، الان وقت فکر به این چیزا نیست. 00:06:28.001 --> 00:06:30.671 ‫امروز میه-سان رو پشتیبانی می‌کنم. 00:06:31.101 --> 00:06:33.211 ‫به‌عنوان همسایه‌ش! 00:06:35.481 --> 00:06:36.261 ‫می‌گم... 00:06:36.791 --> 00:06:38.171 ‫چیزه... 00:06:38.431 --> 00:06:42.440 ‫کتاب تاریخ ترم یک، کدوم می‌شه؟ 00:06:42.441 --> 00:06:44.080 ‫فرق‌شون رو نمی‌فهمم. 00:06:44.081 --> 00:06:45.911 ‫اوه، متوجه شدم. 00:06:45.912 --> 00:06:47.751 ‫خب، کتاب تاریخ... 00:06:47.752 --> 00:06:49.062 ‫کمک می‌کنم پیداش کنی. 00:06:50.192 --> 00:06:51.692 ‫می‌تونم کیفت رو ببینم؟ 00:06:55.982 --> 00:06:56.942 ‫خیلی... 00:06:58.632 --> 00:07:00.102 ‫خیلی نزدیکه! 00:07:00.812 --> 00:07:02.151 ‫مـ ـ مال منو می‌خوای؟ 00:07:02.152 --> 00:07:03.531 ‫تاریخ ژاپن 00:07:03.532 --> 00:07:04.891 ‫کتاب من. 00:07:04.892 --> 00:07:06.411 ‫ا ـ ا ـ ای وای! 00:07:06.412 --> 00:07:08.331 ‫باید فاصله مناسب رو حفظ کنم. 00:07:08.332 --> 00:07:09.931 ‫خیلی‌خب. 00:07:09.932 --> 00:07:11.052 ‫ممنون. 00:07:22.262 --> 00:07:23.351 ‫چی شده؟ 00:07:23.352 --> 00:07:24.651 ‫بیا باهم بخونیم. 00:07:24.652 --> 00:07:26.601 ‫نه، من خوبم. 00:07:26.602 --> 00:07:28.481 ‫می‌تونی تنهایی ازش استفاده کنی. 00:07:28.482 --> 00:07:29.432 ‫چرا؟ 00:07:34.943 --> 00:07:35.983 ‫چرا؟ 00:07:38.983 --> 00:07:40.882 ‫در روزهای گرم تابستانی، 00:07:40.883 --> 00:07:44.462 ‫می‌شه مردمی رو دید که برای خنک کردن عابرین، ‫ روی خیابون آب می‌پاشند. 00:07:44.463 --> 00:07:45.593 ‫خیلی نزدیکه... 00:07:45.673 --> 00:07:46.942 ‫خیلی نزدیکه... 00:07:46.943 --> 00:07:48.492 ‫خودتو جمع کن، من! 00:07:48.493 --> 00:07:51.022 ‫دارم از میه-سان پشتیبانی می‌کنم، مگه نه؟ 00:07:51.023 --> 00:07:54.213 ‫اون‌وقت چرا از اینکه خیلی نزدیکه نگران می‌شم؟ 00:07:54.773 --> 00:07:56.003 ‫چـ ـ چـ ـ چی شده؟ 00:07:56.383 --> 00:07:58.682 ‫نمی‌تونم درست ببینم. 00:07:58.683 --> 00:08:02.512 ‫آه، گمونم این‌طوری سختت می‌شه ‫تا کتابو ببینی. 00:08:02.513 --> 00:08:04.682 ‫نـ ـ نگران من نباش. 00:08:04.683 --> 00:08:06.622 ‫نگران من نباش! 00:08:06.623 --> 00:08:07.763 ‫حالت خوبه؟ 00:08:08.153 --> 00:08:08.883 ‫آره. 00:08:08.884 --> 00:08:11.002 ‫واقعاً حالم خوبه. 00:08:11.003 --> 00:08:12.773 ‫تو می‌تونی از کتابم استفاده کنی. 00:08:13.913 --> 00:08:17.282 ‫من در هرحال واقعاً از کتاب استفاده نمی‌کنم. 00:08:17.283 --> 00:08:18.404 ‫نمی‌کنی؟ 00:08:18.784 --> 00:08:20.993 ‫باشه پس هرجور مایلی. 00:08:20.994 --> 00:08:21.784 ‫شرمنده. 00:08:21.785 --> 00:08:23.444 ‫نه، جداً مشکلی نیست. 00:08:23.744 --> 00:08:25.053 ‫خیلی نزدیکه! 00:08:25.054 --> 00:08:28.203 ‫شاید بدون عینک حس ‫ تشخیص فاصله‌شو از دست داده. 00:08:28.204 --> 00:08:32.203 ‫یـ ـ یا شاید خیلی راجع به ‫این چیزا اهمیت نمی‌ده. 00:08:32.204 --> 00:08:34.714 ‫در هرصورت، این برای قلبم بده. 00:08:35.374 --> 00:08:36.484 ‫خیلی نزدیکه! 00:08:40.464 --> 00:08:44.044 ‫این کتاب رو ارثیه‌ی خانوادگی‌م می‌کنم. 00:08:45.404 --> 00:08:50.474 ‫از اینکه به‌معنی واقعی، چقدر سریع به‌هم ‫ نزدیک شدیم یه‌جورایی ترسیدم. 00:08:51.614 --> 00:08:55.724 ‫ولی حس می‌کنم دارم کم‌کم ‫ با میه-سان صمیمی‌تر می‌شم. 00:08:56.984 --> 00:09:01.154 ‫فراموش‌کردن عینک برای خودش ‫ خیلی مسئله بخصوصی نیست. 00:09:01.774 --> 00:09:05.725 ‫احتمالش هست که بعداً ‫ چیزی از من به یادش نمونه. 00:09:06.745 --> 00:09:10.795 ‫ولی تا وقتی بتونیم آروم آروم ‫ به‌هم نزدیک‌تر شیم، خوشحالم می‌کنه. 00:09:20.675 --> 00:09:22.694 ‫راستی، تو کی بودی؟ 00:09:22.695 --> 00:09:24.765 ‫نمی‌تونم درست ببینم. 00:09:26.115 --> 00:09:28.805 ‫کو... کومورا هستم. 00:09:29.825 --> 00:09:30.605 ‫اوه. 00:09:30.606 --> 00:09:31.905 ‫کومورا-کون؟ 00:09:33.055 --> 00:09:35.294 ‫کنارم می‌شینه. 00:09:35.295 --> 00:09:36.325 ‫آها. 00:09:38.515 --> 00:09:42.445 ‫خب پس، دوباره ممنونم، کومورا-کون. 00:09:59.216 --> 00:10:01.156 ‫فک کنم بهتره اول بریم خونه. 00:10:00.486 --> 00:10:01.156 ‫آره. 00:10:01.157 --> 00:10:03.256 ‫بعدش کنار ایستگاه همدیگه رو ببینیم. 00:10:03.906 --> 00:10:05.465 ‫مرکز خریدش عالیه. 00:10:05.466 --> 00:10:06.765 ‫آره، مگه نه؟ 00:10:06.766 --> 00:10:09.636 ‫هیچ‌وقت انتظار اینو نداشتم. 00:10:12.036 --> 00:10:15.646 ‫به لطف اون، یه کلمه هم ‫ از حرفای معلم نشنیدم. 00:10:21.086 --> 00:10:22.386 ‫چشمای میه-سان... 00:10:23.056 --> 00:10:24.456 ‫خیلی قشنگ بودن. 00:10:25.476 --> 00:10:27.906 ‫نه، باید فعلاً فراموشش کنم. 00:10:28.416 --> 00:10:31.026 ‫وگرنه هیچ‌وقت از این حس گیجی خلاص نمی‌شم... 00:10:31.050 --> 00:10:37.051 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:38.037 --> 00:10:39.317 ‫میه-سانه. 00:10:41.407 --> 00:10:42.727 ‫یعنی چی شده؟ 00:10:44.797 --> 00:10:45.587 ‫میه-سان. 00:10:48.467 --> 00:10:49.597 ‫مشکلی پیش اومده؟ 00:10:50.137 --> 00:10:50.887 ‫تو کی‌ای؟ 00:10:50.888 --> 00:10:52.097 ‫کـ ـ کومورا. 00:10:53.797 --> 00:10:54.896 ‫کومو... 00:10:54.897 --> 00:10:55.437 ‫اوه، نه... 00:10:55.977 --> 00:10:57.946 ‫می‌دونی، میز بغلی‌ت؟ 00:10:57.947 --> 00:11:00.287 ‫همونی که صورتت خیلی بهش نزدیک شد. 00:11:02.317 --> 00:11:03.947 - ‫از فکر بهش - ‫خجالت کشید 00:11:03.948 --> 00:11:03.949 00:11:04.297 --> 00:11:05.806 ‫اوه، کومورا-کون؟ 00:11:05.807 --> 00:11:08.327 ‫خداروشکر منو یادت مونده. 00:11:08.707 --> 00:11:10.406 ‫خب، چی شده؟ 00:11:10.407 --> 00:11:11.447 ‫همه‌چی خوبه؟ 00:11:12.857 --> 00:11:15.637 ‫خب، راستش، کفش‌هام... 00:11:18.347 --> 00:11:19.797 ‫خیلی بزرگن. 00:11:21.127 --> 00:11:23.488 ‫نمی‌دونستم کفش شبیه من می‌پوشه. 00:11:27.488 --> 00:11:29.987 ‫مـ ـ مطمئنی اونا کفشای من نیستن؟ 00:11:29.988 --> 00:11:30.978 ‫هان؟ 00:11:30.979 --> 00:11:32.478 ‫چند دقیقه قبل... 00:11:33.108 --> 00:11:36.377 ‫میه-چان، واقعاً برای ‫ تا خونه رفتن کمک نمی‌خوای؟ 00:11:36.378 --> 00:11:39.228 ‫برای پیدا کردن قفسه کفشت مشکلی نداری؟ 00:11:39.528 --> 00:11:40.947 ‫چیزی نمی‌شه. 00:11:40.948 --> 00:11:43.047 ‫می‌تونید به جلسه باشگاهتون برسید. 00:11:43.048 --> 00:11:44.198 ‫عــه... 00:11:45.298 --> 00:11:47.327 ‫همیشه از اون قفسه استفاده می‌کنم. 00:11:47.328 --> 00:11:49.178 ‫می‌دونم کدوم‌یکیه. 00:11:50.458 --> 00:11:51.658 ‫وایسا... 00:11:51.888 --> 00:11:53.907 ‫اینا کفشای من نیستن. 00:11:53.908 --> 00:11:55.788 ‫ها؟ اشتباه کردم؟ 00:11:57.868 --> 00:11:59.168 ‫پس کدومه؟ 00:12:00.468 --> 00:12:01.258 ‫ها؟ 00:12:05.058 --> 00:12:05.798 ‫همم؟ 00:12:06.218 --> 00:12:09.148 ‫بعدش چندتا قفسه‌ی دورش رو امتحان کردم، 00:12:09.149 --> 00:12:13.378 ‫و یه جفت شبیه برای خودم دیدم، ‫پس فکر کردم مال منن... 00:12:13.379 --> 00:12:14.718 ‫چـ ـ چه... 00:12:14.719 --> 00:12:16.569 ‫چه سربه‌هوا! 00:12:17.059 --> 00:12:18.349 ‫ببخشید. 00:12:19.199 --> 00:12:20.819 ‫نه، اشکالی نداره. 00:12:21.059 --> 00:12:24.628 ‫مـ ـ میه-سان کفشای منو پوشیـ ـ 00:12:24.629 --> 00:12:25.359 ‫نه! 00:12:25.859 --> 00:12:27.988 ‫این فکرا رو تموم کن، من! 00:12:27.989 --> 00:12:31.578 ‫لعنتی! ولی به کفشام حسودیم می‌شه. 00:12:31.579 --> 00:12:33.869 ‫وایسا، اونا کفشای خودمن، پس خوبه، ولی... 00:12:34.769 --> 00:12:36.249 ‫الان پسشون می‌دم. 00:12:37.169 --> 00:12:39.458 ‫صبر کن، پس کفشای خودت چی؟ 00:12:39.459 --> 00:12:43.329 ‫تقریباً مطمئنم اون قفسه‌ی خودمه، 00:12:43.989 --> 00:12:46.729 ‫ولی یه جفت کفش متفاوت اونجاست. 00:12:47.549 --> 00:12:48.509 ‫آخه چرا؟ 00:12:53.019 --> 00:12:58.020 ‫کفشای من، هیچ رنگ سبزی روشون ندارن. 00:13:00.380 --> 00:13:02.780 ‫هی، میه-سان، با قورباغه ‫ و این‌چیزا مشکل نداری؟ 00:13:03.330 --> 00:13:04.389 ‫قورباغه؟ 00:13:04.390 --> 00:13:06.149 ‫باهاشون مشکلی ندارم. 00:13:06.150 --> 00:13:09.029 ‫ولی از چیزای لزج یکم چندشم می‌شه. 00:13:09.030 --> 00:13:09.740 ‫هوم. 00:13:09.740 --> 00:13:10.410 ‫قور. 00:13:10.411 --> 00:13:13.899 ‫می‌شه محض احتیاط اون‌طرف رو نگاه کنی؟ 00:13:13.900 --> 00:13:14.590 ‫همم؟ 00:13:15.370 --> 00:13:16.190 ‫باشه. 00:13:23.680 --> 00:13:24.670 ‫قور. 00:13:24.830 --> 00:13:25.570 ‫قور. 00:13:26.270 --> 00:13:27.000 ‫قور. 00:13:27.001 --> 00:13:29.679 ‫هی، اینا کفشای تو اَن، میه-سان؟ 00:13:29.680 --> 00:13:30.880 ‫فکر کنم پیداشون کردم. 00:13:32.470 --> 00:13:34.080 ‫خداروشکر. 00:13:35.270 --> 00:13:36.740 ‫روشون قورباغه بود؟ 00:13:38.770 --> 00:13:39.490 ‫آره. 00:13:44.301 --> 00:13:47.610 ‫خوب پاک‌شون کردم، ‫ولی هنوز حس ناجوری داره. 00:13:47.611 --> 00:13:48.421 ‫آره. 00:13:48.422 --> 00:13:50.361 ‫می‌فهمم چی می‌گی. 00:14:02.871 --> 00:14:04.501 ‫خب، بیا بریم. 00:14:09.871 --> 00:14:11.061 ‫وایسا، میه-سان. 00:14:13.001 --> 00:14:14.491 ‫بند کفشت بازه. 00:14:23.541 --> 00:14:25.191 ‫خیل‌خب. 00:14:28.432 --> 00:14:30.851 ‫به‌خاطر زحمات‌تون متشکرم. 00:14:30.852 --> 00:14:33.191 ‫یه‌روز این لطف رو جبران می‌کنم. 00:14:33.192 --> 00:14:33.662 ‫لازم نیست. 00:14:33.663 --> 00:14:36.012 ‫یهو مثل سامورایی‌ها حرف می‌زنه. 00:14:37.912 --> 00:14:39.821 ‫فقط پاهاش! 00:14:39.822 --> 00:14:41.922 ‫چشمات فقط سمت پاهاش باشه، من! 00:14:42.282 --> 00:14:46.172 ‫کومورا-کون، بابت امروز واقعاً ممنون. 00:14:48.152 --> 00:14:52.932 ‫امروز توی خیلی چیزا کمکم کردی. 00:14:54.182 --> 00:14:55.932 ‫آره راستی. 00:14:56.632 --> 00:14:59.892 ‫تمام روز رو با میه-سان بودم. 00:15:01.032 --> 00:15:02.852 ‫امیدوارم هیچ‌وقت فراموشش نکنم. 00:15:13.673 --> 00:15:17.633 ‫امیدوارم هیچ‌کدوم از اتفاقات امروز رو از یاد نبرم. 00:15:20.413 --> 00:15:25.523 ‫از بین پلک‌های نازکش دیدم، چشم‌های زیباش رو. 00:15:35.473 --> 00:15:37.472 ‫چـ ـ چیه؟ 00:15:37.473 --> 00:15:40.683 ‫نه آخه، یه‌جوری حس می‌کنم باید ازت تشکر کنم. 00:15:41.653 --> 00:15:45.583 ‫می‌خوام مطمئن شم که ‫ صورتت رو فراموش نمی‌کنم. 00:15:55.133 --> 00:15:57.413 ‫واقعاً خیلی خوب نمی‌تونم ببینم. 00:16:02.014 --> 00:16:04.624 ‫حتماً دفعه بعد درست‌حسابی نشونم بده. 00:16:05.394 --> 00:16:05.844 ‫ها؟ 00:16:05.844 --> 00:16:06.464 ‫خدافظ. 00:16:21.934 --> 00:16:26.214 ‫ظاهراً خونه‌ی میه-سان به مدرسه خیلی نزدیکه. 00:16:26.215 --> 00:16:27.444 ‫مدرسه 00:16:21.934 --> 00:16:23.483 ‫مدرسه 00:16:23.484 --> 00:16:27.444 ‫میه، میه، میه... 00:16:27.694 --> 00:16:31.824 ‫پس بیخود نیست تونسته تا الان دووم بیاره. 00:16:33.934 --> 00:16:37.204 ‫نباید درباره این فکر کنم، اما... 00:16:38.924 --> 00:16:43.204 ‫امیدوارم میه-سان دوباره عینکشو فراموش کنه. 00:16:47.275 --> 00:16:48.535 ‫صبح به‌خیر. 00:16:53.615 --> 00:16:54.985 ‫خوبی تو؟ 00:16:56.905 --> 00:16:58.734 ‫باز یادش رفته؟! 00:16:58.735 --> 00:17:00.855 ‫می‌دونم جلو ستاره‌ها آرزو کردم، اما بازم... 00:17:01.105 --> 00:17:02.095 ‫نه... 00:17:02.096 --> 00:17:04.104 ‫شاید چشمش زده باشم. 00:17:04.105 --> 00:17:05.754 ‫شرمنده،‌ میه-سان! 00:17:05.755 --> 00:17:07.895 ‫شاید چشمت زده باشم. 00:17:08.375 --> 00:17:10.905 ‫پا رو عینکم گذاشتم و شکستمش. 00:17:12.235 --> 00:17:14.485 ‫قشنگ مثل نفرین می‌مونه! 00:17:18.815 --> 00:17:19.505 ‫حاضرم! 00:17:20.525 --> 00:17:22.414 ‫چرا اومدی تو زمین بازی کنی؟! 00:17:22.415 --> 00:17:24.495 ‫اصلاً چرا بازی می‌کنی؟! 00:17:24.845 --> 00:17:27.255 ‫نمی‌خوام به‌خاطر این، از کلاس جا بمونم! 00:17:27.575 --> 00:17:29.214 ‫مسئله مرگ و زندگیه ها! 00:17:29.215 --> 00:17:30.555 ‫آخه ببین؟ 00:17:30.556 --> 00:17:32.645 ‫حتی نمی‌تونی توپ رو ببینی! 00:17:32.646 --> 00:17:34.265 ‫فرق بین دوست و دشمنو نمی‌فهمم. 00:17:34.266 --> 00:17:35.016 ‫میه-چان... 00:17:35.016 --> 00:17:35.666 ‫دیدی؟ 00:17:35.667 --> 00:17:37.806 ‫حالا یه‌جور حرف می‌زنی انگار تو جنگیم! 00:17:39.016 --> 00:17:42.415 ‫اینا همش از سر اینه که من نفرینش کردم. 00:17:42.416 --> 00:17:45.975 ‫امیدوارم میه-سان دوباره عینکشو فراموش کنــــه. 00:17:45.976 --> 00:17:50.315 ‫من میه-سان رو از تمام توپ‌هایی که ‫ سمتش میاد محافظت می‌کنم. 00:17:50.316 --> 00:17:51.256 ‫آها فهمیدم. 00:17:51.986 --> 00:17:53.986 ‫این‌طوری می‌شه پشتت قایم شم، کومورا-کون؟ 00:17:56.616 --> 00:17:57.426 ‫بیگی. 00:17:57.427 --> 00:17:59.206 ‫کومورا، سوختی. 00:18:03.856 --> 00:18:09.836 ‫انرژی مکانیکی یا می‌تونه جنبشی باشه، یا پتانسیل. 00:18:10.516 --> 00:18:12.611 ‫وقتی یه نیروی خارجی به یک جرم وارد می‌شه، 00:18:12.612 --> 00:18:13.625 ‫خیلی خوابم میاد... 00:18:13.626 --> 00:18:15.277 ‫اون کلاس ورزش قشنگ رُس‌مو کشیدا. 00:18:15.278 --> 00:18:17.986 ‫یه نیروی نگهدارنده وجود داره که ‫ انرژی پتانسیل اونو تعیین می‌کنه. 00:18:17.987 --> 00:18:21.686 ‫وقتی به‌جز خود نیروی پتانسیل، ‫ نیروی خارجیِ دیگه‌ای وجود نداشته باشه، 00:18:21.687 --> 00:18:25.297 ‫مجموع نیروی جنبشی و نیروی پتانسیل ثابته. 00:18:22.367 --> 00:18:25.296 ‫میه-سان خیلی بادقت داره به دفترش نگاه می‌کنه. 00:18:25.297 --> 00:18:26.437 ‫خیلی‌خب. 00:18:26.438 --> 00:18:29.237 ‫در فیزیک، ما به این قانون پایستگی انرژی می‌گیم. 00:18:26.807 --> 00:18:29.237 ‫منم باید ازش الگو بگیرم. 00:18:29.757 --> 00:18:30.987 ‫پاشو، میه! 00:18:31.647 --> 00:18:32.866 ‫درسته! 00:18:32.867 --> 00:18:35.446 ‫به‌نظر میاد تو اون حالت داره می‌خوابه. 00:18:35.447 --> 00:18:37.737 ‫میه-سان، دارن صدات می‌کنن. 00:18:40.957 --> 00:18:41.867 ‫واقعاً‌ خوابیده! 00:18:43.567 --> 00:18:45.347 ‫قشنگ خوابیده! 00:18:46.377 --> 00:18:47.716 ‫چرا الان خوابیده؟ 00:18:47.717 --> 00:18:49.007 ‫دشمن... 00:18:50.317 --> 00:18:53.717 ‫سنگر بگیر،‌ هومورا-کون. 00:18:54.257 --> 00:18:56.676 ‫با اینکه وسطیِ بدون‌عینک براش عذاب بوده... 00:18:56.677 --> 00:18:59.666 ‫با این‌حال، تمام مدت تمرکز کرده بود! 00:18:59.667 --> 00:19:01.217 ‫بسپرش به من، کومورا-کون! 00:19:03.228 --> 00:19:04.877 ‫دوست، دشمن... 00:19:04.878 --> 00:19:07.317 ‫اما خب فرق بین دوست و دشمنو نفهمید... 00:19:07.318 --> 00:19:10.587 ‫باید بیشتر از هروقت دیگه‌ای خسته‌ش کرده باشه. 00:19:10.588 --> 00:19:11.767 ‫لعنتی! 00:19:11.768 --> 00:19:15.617 ‫یه بخشی ازم داره از تمام کارایی که می‌کنه لذت می‌بره! 00:19:15.618 --> 00:19:17.488 ‫گوشت با منه، میه؟! 00:19:17.738 --> 00:19:20.128 ‫ولی الان باید بیدارش کنم. 00:19:21.458 --> 00:19:22.498 ‫میه-سا- 00:19:23.228 --> 00:19:24.168 ‫نه، نمی‌تونم! 00:19:24.478 --> 00:19:27.497 ‫بیدار کردنش،‌ یعنی باید بهش دست بزنم! 00:19:27.498 --> 00:19:28.368 ‫عمراً! 00:19:28.369 --> 00:19:29.488 ‫عمراً‌ بتونم! 00:19:30.418 --> 00:19:31.258 ‫میه! 00:19:32.258 --> 00:19:33.678 ‫بیدار شو، میه! 00:19:34.118 --> 00:19:34.928 ‫بـ ـ ببخشید... 00:19:37.468 --> 00:19:39.147 ‫سـ ـ سنسه... 00:19:39.148 --> 00:19:41.677 ‫میه-سان امروز عینکشو جا گذاشته. 00:19:41.678 --> 00:19:44.688 ‫انگاری بدون نزدیک شدن نمی‌تونه دفترشو نگاه کنه. 00:19:45.188 --> 00:19:46.998 ‫اون الان نخوابیده. 00:19:49.599 --> 00:19:52.379 ‫پس، زودتر بنال دیگه. 00:19:56.699 --> 00:19:59.029 ‫و خب می‌گفتیم... 00:19:59.519 --> 00:20:04.039 ‫تونستم برای فعلاً دست‌به‌سرش کنم، ‫اما نباید بذارم همین‌طوری بخوابه. 00:20:04.569 --> 00:20:06.759 ‫باید یه جوری بیدارش کنم. 00:20:08.399 --> 00:20:09.438 ‫نه! نمی‌شه! 00:20:09.439 --> 00:20:11.459 ‫نمی‌تونم همین‌طوری لمسش کنم! 00:20:16.459 --> 00:20:17.419 ‫پاشد. 00:20:23.579 --> 00:20:25.249 ‫داره چیکار می‌کنه؟ 00:20:32.129 --> 00:20:33.399 ‫بابا؟ 00:20:35.150 --> 00:20:37.200 ‫عینکمو ندیدی؟ 00:20:46.570 --> 00:20:48.449 ‫مـ ـ میه-سان، خواب و بیداری؟ 00:20:48.450 --> 00:20:50.280 ‫من بابات نیستم... 00:20:52.930 --> 00:20:54.400 ‫تو که بابایی. 00:20:55.970 --> 00:20:59.970 ‫هم نمی‌تونه ببینه، هم بیدار نمی‌شه، داره روم کمبو می‌زنه! 00:21:00.310 --> 00:21:04.799 ‫احتمالاً باز اشتباهی مال منو برداشتی رو صورتت زدی! 00:21:04.800 --> 00:21:07.440 ‫خیلی حواس‌پرتیا، مگه نه؟ 00:21:08.960 --> 00:21:11.559 ‫حس می‌کنم چیزی که نبایدو دارم می‌بینم. 00:21:11.560 --> 00:21:12.719 ‫حالا مهم نیست. 00:21:12.720 --> 00:21:14.690 ‫من یکم دیگه می‌خوابم. 00:21:15.130 --> 00:21:17.570 ‫نه، میه-سان، باید بیدار شی! 00:21:24.561 --> 00:21:25.741 ‫یه‌جورایی... 00:21:26.301 --> 00:21:28.611 ‫یکم آب نرفتی، بابا؟ 00:21:30.371 --> 00:21:34.340 ‫آخرشم میه-سان رو لمس کردم. 00:21:34.341 --> 00:21:35.731 ‫درواقع... 00:21:37.341 --> 00:21:42.851 ‫خداوندا، بذار این لحظه تا ابدالدهر ادامه داشته باشه. 00:21:43.011 --> 00:21:43.981 ‫تالاپ 00:21:45.681 --> 00:21:48.221 ‫سنسه-ساما نذاشت به حقیقت بپیونده. 00:22:00.781 --> 00:22:03.070 ‫دوباره عینکشو یادش رفته. 00:22:03.071 --> 00:22:07.832 ‫با اینکه تا الان بهش عادت کردم، ‫اما واقعاً نگرانشم اگه همین‌طوری ادامه بده. 00:22:08.782 --> 00:22:10.791 ‫کاری هست که بتونم براش بکنم؟ 00:22:10.792 --> 00:22:11.402 ‫عا... 00:22:18.082 --> 00:22:20.101 ‫کـ ـ کومورام. 00:22:20.102 --> 00:22:21.342 ‫آره دیگه... 00:22:21.722 --> 00:22:25.352 ‫چـ ـ چـ ـ چـ ـ چی شده؟ 00:22:28.312 --> 00:22:31.902 ‫الان عین چی قرمز شدم. 00:22:32.332 --> 00:22:34.812 ‫خداروشکر میه-سان نمی‌تونه ببینه. 00:22:35.552 --> 00:22:36.572 ‫که این‌طور. 00:22:38.882 --> 00:22:41.072 ‫پس قیافه‌ت این‌شکلی بود. 00:22:47.412 --> 00:22:49.361 ‫اوه، میه-چان، صبح به‌خیر. 00:22:49.362 --> 00:22:50.811 ‫باز عینک نزدی؟ 00:22:50.812 --> 00:22:51.712 ‫نه. 00:22:51.713 --> 00:22:53.762 ‫دارم یکم لنز رو امتحان می‌کنم. 00:22:53.763 --> 00:22:54.923 ‫کامل می‌تونم ببینم. 00:22:55.273 --> 00:22:58.082 ‫پس چرا هنوز اخم کردی؟ 00:22:58.083 --> 00:23:01.213 ‫آخه هنوز به این حس سنگینی توی چشمام عادت نکردم. 00:23:12.003 --> 00:23:13.192 ‫کومورا کائده هستم. 00:23:13.193 --> 00:23:14.563 ‫پیش‌نمایش رو انجام می‌دم. 00:23:15.203 --> 00:23:18.323 ‫واقعاً اشکالی نداره من این‌کارو بکنم؟ 00:23:18.963 --> 00:23:20.112 ‫بذار ببینم... 00:23:20.113 --> 00:23:25.373 ‫«یک روز آخرهفته، میه-سان، کومورا-کون رو ‫ برای بیرون رفتن توی شهر دعوت می‌کنه....» 00:23:25.973 --> 00:23:28.033 ‫میه-سان منو بیرون دعوت می‌کنه؟! 00:23:28.453 --> 00:23:29.622 ‫چـ ـ چرا؟! 00:23:29.623 --> 00:23:31.282 ‫چطوری این‌طوری شد؟! 00:23:31.283 --> 00:23:33.442 ‫دوتایی آخرهفته توی شهر می‌ریم بیرون؟ 00:23:33.443 --> 00:23:35.172 ‫این مگه... 00:23:35.173 --> 00:23:37.683 ‫قسمت بعد: «دختری که دوستش دارم بیرون دعوتم کرد» 00:23:37.684 --> 00:23:41.214 ‫قسمت 2 00:23:35.173 --> 00:23:38.194 ‫دختری که دوستش دارم بیرون دعوتم کرد 00:23:38.195 --> 00:23:41.214 ‫دختری که دوستش دارم بیرون دعوتم کرد 00:23:37.683 --> 00:23:39.214 ‫ا ـ اون‌موقع می‌بینمتون! 00:23:39.238 --> 00:23:59.238 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:59.262 --> 00:24:19.262 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.