WEBVTT 00:00:03.908 --> 00:00:07.167 ‫کائده، سس کچاب‌مون تموم شده؛ ‫می‌تونی بری بخری؟ 00:00:07.367 --> 00:00:08.707 ‫باشه. 00:00:17.796 --> 00:00:19.166 ‫چه سرده. 00:00:25.735 --> 00:00:27.995 ‫تقریباً روز ولنتاین‌ـه. 00:00:32.025 --> 00:00:33.005 ‫بگیر. 00:00:38.534 --> 00:00:41.553 ‫دلم می‌خواد میه-سان یه‌ذره از اونا بهم بده. 00:00:41.554 --> 00:00:42.704 ‫نه بابا. 00:00:43.184 --> 00:00:45.703 ‫الان کسی اسم منو گفت؟ 00:00:45.727 --> 00:00:55.726 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:55.982 --> 00:00:58.028 ‫رو فراموش کرده 00:00:58.029 --> 00:01:00.072 ‫دختری که دوستش دارم 00:00:56.582 --> 00:00:58.328 ‫عینکش 00:00:58.329 --> 00:00:59.531 ‫عینکش 00:00:59.532 --> 00:00:59.952 - ‫De - ‫De 00:00:59.953 --> 00:00:59.954 00:00:59.532 --> 00:00:59.952 - ‫De - ‫De 00:00:59.953 --> 00:00:59.954 00:00:59.532 --> 00:00:59.952 - ‫De - ‫De 00:00:59.953 --> 00:00:59.954 00:00:59.532 --> 00:00:59.952 - ‫De - ‫De 00:00:59.953 --> 00:00:59.954 00:00:59.532 --> 00:00:59.952 - ‫De - ‫De 00:00:59.953 --> 00:00:59.954 00:00:59.582 --> 00:01:00.112 - ‫a - ‫a 00:01:00.113 --> 00:01:00.114 00:00:59.582 --> 00:01:00.112 - ‫a - ‫a 00:01:00.113 --> 00:01:00.114 00:00:59.582 --> 00:01:00.112 - ‫a - ‫a 00:01:00.113 --> 00:01:00.114 00:00:59.582 --> 00:01:00.112 - ‫a - ‫a 00:01:00.113 --> 00:01:00.114 00:00:59.582 --> 00:01:00.112 - ‫a - ‫a 00:01:00.113 --> 00:01:00.114 00:00:59.632 --> 00:01:00.432 - ‫tte - ‫tte 00:01:00.433 --> 00:01:00.434 00:00:59.632 --> 00:01:00.432 - ‫tte - ‫tte 00:01:00.433 --> 00:01:00.434 00:00:59.632 --> 00:01:00.432 - ‫tte - ‫tte 00:01:00.433 --> 00:01:00.434 00:00:59.632 --> 00:01:00.432 - ‫tte - ‫tte 00:01:00.433 --> 00:01:00.434 00:00:59.632 --> 00:01:00.432 - ‫tte - ‫tte 00:01:00.433 --> 00:01:00.434 00:00:59.682 --> 00:01:00.532 - ‫shi - ‫shi 00:01:00.533 --> 00:01:00.534 00:00:59.682 --> 00:01:00.532 - ‫shi - ‫shi 00:01:00.533 --> 00:01:00.534 00:00:59.682 --> 00:01:00.532 - ‫shi - ‫shi 00:01:00.533 --> 00:01:00.534 00:00:59.682 --> 00:01:00.532 - ‫shi - ‫shi 00:01:00.533 --> 00:01:00.534 00:00:59.682 --> 00:01:00.532 - ‫shi - ‫shi 00:01:00.533 --> 00:01:00.534 00:00:59.732 --> 00:01:00.942 - ‫tte - ‫tte 00:01:00.943 --> 00:01:00.944 00:00:59.732 --> 00:01:00.942 - ‫tte - ‫tte 00:01:00.943 --> 00:01:00.944 00:00:59.732 --> 00:01:00.942 - ‫tte - ‫tte 00:01:00.943 --> 00:01:00.944 00:00:59.732 --> 00:01:00.942 - ‫tte - ‫tte 00:01:00.943 --> 00:01:00.944 00:00:59.732 --> 00:01:00.942 - ‫tte - ‫tte 00:01:00.943 --> 00:01:00.944 00:00:59.782 --> 00:01:01.112 - ‫u - ‫u 00:01:01.113 --> 00:01:01.114 00:00:59.782 --> 00:01:01.112 - ‫u - ‫u 00:01:01.113 --> 00:01:01.114 00:00:59.782 --> 00:01:01.112 - ‫u - ‫u 00:01:01.113 --> 00:01:01.114 00:00:59.782 --> 00:01:01.112 - ‫u - ‫u 00:01:01.113 --> 00:01:01.114 00:00:59.782 --> 00:01:01.112 - ‫u - ‫u 00:01:01.113 --> 00:01:01.114 00:00:59.832 --> 00:01:01.262 - ‫mat - ‫mat 00:01:01.263 --> 00:01:01.264 00:00:59.832 --> 00:01:01.262 - ‫mat - ‫mat 00:01:01.263 --> 00:01:01.264 00:00:59.832 --> 00:01:01.262 - ‫mat - ‫mat 00:01:01.263 --> 00:01:01.264 00:00:59.832 --> 00:01:01.262 - ‫mat - ‫mat 00:01:01.263 --> 00:01:01.264 00:00:59.832 --> 00:01:01.262 - ‫mat - ‫mat 00:01:01.263 --> 00:01:01.264 00:00:59.882 --> 00:01:01.592 - ‫ta - ‫ta 00:01:01.593 --> 00:01:01.594 00:00:59.882 --> 00:01:01.592 - ‫ta - ‫ta 00:01:01.593 --> 00:01:01.594 00:00:59.882 --> 00:01:01.592 - ‫ta - ‫ta 00:01:01.593 --> 00:01:01.594 00:00:59.882 --> 00:01:01.592 - ‫ta - ‫ta 00:01:01.593 --> 00:01:01.594 00:00:59.882 --> 00:01:01.592 - ‫ta - ‫ta 00:01:01.593 --> 00:01:01.594 00:00:59.932 --> 00:01:01.921 - ‫ko - ‫ko 00:01:01.922 --> 00:01:01.923 00:00:59.932 --> 00:01:01.921 - ‫ko - ‫ko 00:01:01.922 --> 00:01:01.923 00:00:59.932 --> 00:01:01.921 - ‫ko - ‫ko 00:01:01.922 --> 00:01:01.923 00:00:59.932 --> 00:01:01.921 - ‫ko - ‫ko 00:01:01.922 --> 00:01:01.923 00:00:59.932 --> 00:01:01.921 - ‫ko - ‫ko 00:01:01.922 --> 00:01:01.923 00:00:59.952 --> 00:01:03.041 - ‫ملاقات و شناختنت این فاصله رو پر کرد - 00:01:03.042 --> 00:01:03.043 00:00:59.982 --> 00:01:01.032 ‫no 00:01:01.033 --> 00:01:02.081 ‫no 00:00:59.982 --> 00:01:01.032 ‫no 00:01:01.033 --> 00:01:02.081 ‫no 00:00:59.982 --> 00:01:01.032 ‫no 00:01:01.033 --> 00:01:02.081 ‫no 00:00:59.982 --> 00:01:01.032 ‫no 00:01:01.033 --> 00:01:02.081 ‫no 00:00:59.982 --> 00:01:01.032 ‫no 00:01:01.033 --> 00:01:02.081 ‫no 00:01:00.032 --> 00:01:01.127 ‫kyo 00:01:01.128 --> 00:01:02.221 ‫kyo 00:01:00.032 --> 00:01:01.127 ‫kyo 00:01:01.128 --> 00:01:02.221 ‫kyo 00:01:00.032 --> 00:01:01.127 ‫kyo 00:01:01.128 --> 00:01:02.221 ‫kyo 00:01:00.032 --> 00:01:01.127 ‫kyo 00:01:01.128 --> 00:01:02.221 ‫kyo 00:01:00.032 --> 00:01:01.127 ‫kyo 00:01:01.128 --> 00:01:02.221 ‫kyo 00:01:00.082 --> 00:01:01.232 ‫ri 00:01:01.233 --> 00:01:02.381 ‫ri 00:01:00.082 --> 00:01:01.232 ‫ri 00:01:01.233 --> 00:01:02.381 ‫ri 00:01:00.082 --> 00:01:01.232 ‫ri 00:01:01.233 --> 00:01:02.381 ‫ri 00:01:00.082 --> 00:01:01.232 ‫ri 00:01:01.233 --> 00:01:02.381 ‫ri 00:01:00.082 --> 00:01:01.232 ‫ri 00:01:01.233 --> 00:01:02.381 ‫ri 00:01:00.112 --> 00:01:03.041 00:01:00.132 --> 00:01:01.352 ‫wa 00:01:01.353 --> 00:01:02.571 ‫wa 00:01:00.132 --> 00:01:01.352 ‫wa 00:01:01.353 --> 00:01:02.571 ‫wa 00:01:00.132 --> 00:01:01.352 ‫wa 00:01:01.353 --> 00:01:02.571 ‫wa 00:01:00.132 --> 00:01:01.352 ‫wa 00:01:01.353 --> 00:01:02.571 ‫wa 00:01:00.132 --> 00:01:01.352 ‫wa 00:01:01.353 --> 00:01:02.571 ‫wa 00:01:00.432 --> 00:01:01.787 00:01:01.788 --> 00:01:03.041 00:01:00.942 --> 00:01:03.041 00:01:01.112 --> 00:01:03.041 00:01:01.262 --> 00:01:03.041 00:01:01.592 --> 00:01:03.041 00:01:01.921 --> 00:01:03.041 00:01:02.081 --> 00:01:03.041 00:01:02.221 --> 00:01:03.041 00:01:02.381 --> 00:01:03.041 00:01:02.571 --> 00:01:03.041 00:01:04.921 --> 00:01:05.341 - ‫Hen - ‫Hen 00:01:05.342 --> 00:01:05.343 00:01:04.921 --> 00:01:05.341 - ‫Hen - ‫Hen 00:01:05.342 --> 00:01:05.343 00:01:04.921 --> 00:01:05.341 - ‫Hen - ‫Hen 00:01:05.342 --> 00:01:05.343 00:01:04.921 --> 00:01:05.341 - ‫Hen - ‫Hen 00:01:05.342 --> 00:01:05.343 00:01:04.921 --> 00:01:05.341 - ‫Hen - ‫Hen 00:01:05.342 --> 00:01:05.343 00:01:04.971 --> 00:01:05.681 - ‫na - ‫na 00:01:05.682 --> 00:01:05.683 00:01:04.971 --> 00:01:05.681 - ‫na - ‫na 00:01:05.682 --> 00:01:05.683 00:01:04.971 --> 00:01:05.681 - ‫na - ‫na 00:01:05.682 --> 00:01:05.683 00:01:04.971 --> 00:01:05.681 - ‫na - ‫na 00:01:05.682 --> 00:01:05.683 00:01:04.971 --> 00:01:05.681 - ‫na - ‫na 00:01:05.682 --> 00:01:05.683 00:01:05.021 --> 00:01:05.841 - ‫kan - ‫kan 00:01:05.842 --> 00:01:05.843 00:01:05.021 --> 00:01:05.841 - ‫kan - ‫kan 00:01:05.842 --> 00:01:05.843 00:01:05.021 --> 00:01:05.841 - ‫kan - ‫kan 00:01:05.842 --> 00:01:05.843 00:01:05.021 --> 00:01:05.841 - ‫kan - ‫kan 00:01:05.842 --> 00:01:05.843 00:01:05.021 --> 00:01:05.841 - ‫kan - ‫kan 00:01:05.842 --> 00:01:05.843 00:01:05.071 --> 00:01:06.171 - ‫ji - ‫ji 00:01:06.172 --> 00:01:06.173 00:01:05.071 --> 00:01:06.171 - ‫ji - ‫ji 00:01:06.172 --> 00:01:06.173 00:01:05.071 --> 00:01:06.171 - ‫ji - ‫ji 00:01:06.172 --> 00:01:06.173 00:01:05.071 --> 00:01:06.171 - ‫ji - ‫ji 00:01:06.172 --> 00:01:06.173 00:01:05.071 --> 00:01:06.171 - ‫ji - ‫ji 00:01:06.172 --> 00:01:06.173 00:01:05.171 --> 00:01:06.501 - ‫zen - ‫zen 00:01:06.502 --> 00:01:06.503 00:01:05.171 --> 00:01:06.501 - ‫zen - ‫zen 00:01:06.502 --> 00:01:06.503 00:01:05.171 --> 00:01:06.501 - ‫zen - ‫zen 00:01:06.502 --> 00:01:06.503 00:01:05.171 --> 00:01:06.501 - ‫zen - ‫zen 00:01:06.502 --> 00:01:06.503 00:01:05.171 --> 00:01:06.501 - ‫zen - ‫zen 00:01:06.502 --> 00:01:06.503 00:01:05.221 --> 00:01:06.821 - ‫zen - ‫zen 00:01:06.822 --> 00:01:06.823 00:01:05.221 --> 00:01:06.821 - ‫zen - ‫zen 00:01:06.822 --> 00:01:06.823 00:01:05.221 --> 00:01:06.821 - ‫zen - ‫zen 00:01:06.822 --> 00:01:06.823 00:01:05.221 --> 00:01:06.821 - ‫zen - ‫zen 00:01:06.822 --> 00:01:06.823 00:01:05.221 --> 00:01:06.821 - ‫zen - ‫zen 00:01:06.822 --> 00:01:06.823 00:01:05.271 --> 00:01:07.141 - ‫na - ‫na 00:01:07.142 --> 00:01:07.143 00:01:05.271 --> 00:01:07.141 - ‫na - ‫na 00:01:07.142 --> 00:01:07.143 00:01:05.271 --> 00:01:07.141 - ‫na - ‫na 00:01:07.142 --> 00:01:07.143 00:01:05.271 --> 00:01:07.141 - ‫na - ‫na 00:01:07.142 --> 00:01:07.143 00:01:05.271 --> 00:01:07.141 - ‫na - ‫na 00:01:07.142 --> 00:01:07.143 00:01:05.321 --> 00:01:06.327 ‫re 00:01:06.328 --> 00:01:07.331 ‫re 00:01:05.321 --> 00:01:06.327 ‫re 00:01:06.328 --> 00:01:07.331 ‫re 00:01:05.321 --> 00:01:06.327 ‫re 00:01:06.328 --> 00:01:07.331 ‫re 00:01:05.321 --> 00:01:06.327 ‫re 00:01:06.328 --> 00:01:07.331 ‫re 00:01:05.321 --> 00:01:06.327 ‫re 00:01:06.328 --> 00:01:07.331 ‫re 00:01:05.341 --> 00:01:08.071 - ‫حس عجیبی داره، اصلاً بهش عادت ندارم - 00:01:08.072 --> 00:01:08.073 00:01:05.371 --> 00:01:06.432 ‫nai 00:01:06.433 --> 00:01:07.491 ‫nai 00:01:05.371 --> 00:01:06.432 ‫nai 00:01:06.433 --> 00:01:07.491 ‫nai 00:01:05.371 --> 00:01:06.432 ‫nai 00:01:06.433 --> 00:01:07.491 ‫nai 00:01:05.371 --> 00:01:06.432 ‫nai 00:01:06.433 --> 00:01:07.491 ‫nai 00:01:05.371 --> 00:01:06.432 ‫nai 00:01:06.433 --> 00:01:07.491 ‫nai 00:01:05.421 --> 00:01:06.572 ‫ya 00:01:06.573 --> 00:01:07.721 ‫ya 00:01:05.421 --> 00:01:06.572 ‫ya 00:01:06.573 --> 00:01:07.721 ‫ya 00:01:05.421 --> 00:01:06.572 ‫ya 00:01:06.573 --> 00:01:07.721 ‫ya 00:01:05.421 --> 00:01:06.572 ‫ya 00:01:06.573 --> 00:01:07.721 ‫ya 00:01:05.421 --> 00:01:06.572 ‫ya 00:01:06.573 --> 00:01:07.721 ‫ya 00:01:05.681 --> 00:01:06.957 00:01:06.958 --> 00:01:08.071 00:01:06.171 --> 00:01:08.071 00:01:06.501 --> 00:01:08.071 00:01:06.821 --> 00:01:08.071 00:01:07.141 --> 00:01:08.071 00:01:07.331 --> 00:01:08.071 00:01:07.491 --> 00:01:08.071 00:01:07.721 --> 00:01:08.071 00:01:09.261 --> 00:01:09.681 - ‫Su - ‫Su 00:01:09.682 --> 00:01:09.683 00:01:09.261 --> 00:01:09.681 - ‫Su - ‫Su 00:01:09.682 --> 00:01:09.683 00:01:09.261 --> 00:01:09.681 - ‫Su - ‫Su 00:01:09.682 --> 00:01:09.683 00:01:09.261 --> 00:01:09.681 - ‫Su - ‫Su 00:01:09.682 --> 00:01:09.683 00:01:09.261 --> 00:01:09.681 - ‫Su - ‫Su 00:01:09.682 --> 00:01:09.683 00:01:09.311 --> 00:01:09.901 - ‫be - ‫be 00:01:09.902 --> 00:01:09.903 00:01:09.311 --> 00:01:09.901 - ‫be - ‫be 00:01:09.902 --> 00:01:09.903 00:01:09.311 --> 00:01:09.901 - ‫be - ‫be 00:01:09.902 --> 00:01:09.903 00:01:09.311 --> 00:01:09.901 - ‫be - ‫be 00:01:09.902 --> 00:01:09.903 00:01:09.311 --> 00:01:09.901 - ‫be - ‫be 00:01:09.902 --> 00:01:09.903 00:01:09.361 --> 00:01:10.031 - ‫te - ‫te 00:01:10.032 --> 00:01:10.033 00:01:09.361 --> 00:01:10.031 - ‫te - ‫te 00:01:10.032 --> 00:01:10.033 00:01:09.361 --> 00:01:10.031 - ‫te - ‫te 00:01:10.032 --> 00:01:10.033 00:01:09.361 --> 00:01:10.031 - ‫te - ‫te 00:01:10.032 --> 00:01:10.033 00:01:09.361 --> 00:01:10.031 - ‫te - ‫te 00:01:10.032 --> 00:01:10.033 00:01:09.411 --> 00:01:10.251 - ‫ga - ‫ga 00:01:10.252 --> 00:01:10.253 00:01:09.411 --> 00:01:10.251 - ‫ga - ‫ga 00:01:10.252 --> 00:01:10.253 00:01:09.411 --> 00:01:10.251 - ‫ga - ‫ga 00:01:10.252 --> 00:01:10.253 00:01:09.411 --> 00:01:10.251 - ‫ga - ‫ga 00:01:10.252 --> 00:01:10.253 00:01:09.411 --> 00:01:10.251 - ‫ga - ‫ga 00:01:10.252 --> 00:01:10.253 00:01:09.461 --> 00:01:10.361 - ‫sa - ‫sa 00:01:10.362 --> 00:01:10.363 00:01:09.461 --> 00:01:10.361 - ‫sa - ‫sa 00:01:10.362 --> 00:01:10.363 00:01:09.461 --> 00:01:10.361 - ‫sa - ‫sa 00:01:10.362 --> 00:01:10.363 00:01:09.461 --> 00:01:10.361 - ‫sa - ‫sa 00:01:10.362 --> 00:01:10.363 00:01:09.461 --> 00:01:10.361 - ‫sa - ‫sa 00:01:10.362 --> 00:01:10.363 00:01:09.511 --> 00:01:10.591 - ‫ka - ‫ka 00:01:10.592 --> 00:01:10.593 00:01:09.511 --> 00:01:10.591 - ‫ka - ‫ka 00:01:10.592 --> 00:01:10.593 00:01:09.511 --> 00:01:10.591 - ‫ka - ‫ka 00:01:10.592 --> 00:01:10.593 00:01:09.511 --> 00:01:10.591 - ‫ka - ‫ka 00:01:10.592 --> 00:01:10.593 00:01:09.511 --> 00:01:10.591 - ‫ka - ‫ka 00:01:10.592 --> 00:01:10.593 00:01:09.561 --> 00:01:10.861 - ‫sa - ‫sa 00:01:10.862 --> 00:01:10.863 00:01:09.561 --> 00:01:10.861 - ‫sa - ‫sa 00:01:10.862 --> 00:01:10.863 00:01:09.561 --> 00:01:10.861 - ‫sa - ‫sa 00:01:10.862 --> 00:01:10.863 00:01:09.561 --> 00:01:10.861 - ‫sa - ‫sa 00:01:10.862 --> 00:01:10.863 00:01:09.561 --> 00:01:10.861 - ‫sa - ‫sa 00:01:10.862 --> 00:01:10.863 00:01:09.611 --> 00:01:11.100 - ‫ma - ‫ma 00:01:11.101 --> 00:01:11.102 00:01:09.611 --> 00:01:11.100 - ‫ma - ‫ma 00:01:11.101 --> 00:01:11.102 00:01:09.611 --> 00:01:11.100 - ‫ma - ‫ma 00:01:11.101 --> 00:01:11.102 00:01:09.611 --> 00:01:11.100 - ‫ma - ‫ma 00:01:11.101 --> 00:01:11.102 00:01:09.611 --> 00:01:11.100 - ‫ma - ‫ma 00:01:11.101 --> 00:01:11.102 00:01:09.661 --> 00:01:11.430 - ‫ni - ‫ni 00:01:11.431 --> 00:01:11.432 00:01:09.661 --> 00:01:11.430 - ‫ni - ‫ni 00:01:11.431 --> 00:01:11.432 00:01:09.661 --> 00:01:11.430 - ‫ni - ‫ni 00:01:11.431 --> 00:01:11.432 00:01:09.661 --> 00:01:11.430 - ‫ni - ‫ni 00:01:11.431 --> 00:01:11.432 00:01:09.661 --> 00:01:11.430 - ‫ni - ‫ni 00:01:11.431 --> 00:01:11.432 00:01:11.433 --> 00:01:13.730 ‫مثل این می‌مونه که همه‌چیز زیر و رو شده 00:01:09.681 --> 00:01:13.730 00:01:09.711 --> 00:01:10.741 ‫nac 00:01:10.742 --> 00:01:11.770 ‫nac 00:01:09.711 --> 00:01:10.741 ‫nac 00:01:10.742 --> 00:01:11.770 ‫nac 00:01:09.711 --> 00:01:10.741 ‫nac 00:01:10.742 --> 00:01:11.770 ‫nac 00:01:09.711 --> 00:01:10.741 ‫nac 00:01:10.742 --> 00:01:11.770 ‫nac 00:01:09.711 --> 00:01:10.741 ‫nac 00:01:10.742 --> 00:01:11.770 ‫nac 00:01:09.761 --> 00:01:10.906 ‫chat 00:01:10.907 --> 00:01:12.050 ‫chat 00:01:09.761 --> 00:01:10.906 ‫chat 00:01:10.907 --> 00:01:12.050 ‫chat 00:01:09.761 --> 00:01:10.906 ‫chat 00:01:10.907 --> 00:01:12.050 ‫chat 00:01:09.761 --> 00:01:10.906 ‫chat 00:01:10.907 --> 00:01:12.050 ‫chat 00:01:09.761 --> 00:01:10.906 ‫chat 00:01:10.907 --> 00:01:12.050 ‫chat 00:01:09.811 --> 00:01:11.111 ‫ta 00:01:11.112 --> 00:01:12.410 ‫ta 00:01:09.811 --> 00:01:11.111 ‫ta 00:01:11.112 --> 00:01:12.410 ‫ta 00:01:09.811 --> 00:01:11.111 ‫ta 00:01:11.112 --> 00:01:12.410 ‫ta 00:01:09.811 --> 00:01:11.111 ‫ta 00:01:11.112 --> 00:01:12.410 ‫ta 00:01:09.811 --> 00:01:11.111 ‫ta 00:01:11.112 --> 00:01:12.410 ‫ta 00:01:09.861 --> 00:01:11.301 ‫mi 00:01:11.302 --> 00:01:12.740 ‫mi 00:01:09.861 --> 00:01:11.301 ‫mi 00:01:11.302 --> 00:01:12.740 ‫mi 00:01:09.861 --> 00:01:11.301 ‫mi 00:01:11.302 --> 00:01:12.740 ‫mi 00:01:09.861 --> 00:01:11.301 ‫mi 00:01:11.302 --> 00:01:12.740 ‫mi 00:01:09.861 --> 00:01:11.301 ‫mi 00:01:11.302 --> 00:01:12.740 ‫mi 00:01:09.901 --> 00:01:11.821 00:01:11.822 --> 00:01:13.060 ‫tai 00:01:09.911 --> 00:01:11.486 ‫tai 00:01:11.487 --> 00:01:13.060 ‫tai 00:01:09.911 --> 00:01:11.486 ‫tai 00:01:11.487 --> 00:01:13.060 ‫tai 00:01:09.911 --> 00:01:11.486 ‫tai 00:01:11.487 --> 00:01:13.060 ‫tai 00:01:09.911 --> 00:01:11.486 ‫tai 00:01:11.487 --> 00:01:13.060 ‫tai 00:01:09.911 --> 00:01:11.546 ‫tai 00:01:11.547 --> 00:01:13.730 00:01:10.251 --> 00:01:12.046 00:01:12.047 --> 00:01:13.730 00:01:10.591 --> 00:01:12.296 00:01:12.297 --> 00:01:13.730 00:01:11.100 --> 00:01:12.581 00:01:12.582 --> 00:01:13.730 00:01:11.770 --> 00:01:13.730 00:01:12.050 --> 00:01:13.730 00:01:12.410 --> 00:01:13.730 00:01:12.740 --> 00:01:13.730 00:01:13.060 --> 00:01:13.730 00:01:14.000 --> 00:01:14.420 - ‫Yu - ‫Yu 00:01:14.421 --> 00:01:14.422 00:01:14.000 --> 00:01:14.420 - ‫Yu - ‫Yu 00:01:14.421 --> 00:01:14.422 00:01:14.000 --> 00:01:14.420 - ‫Yu - ‫Yu 00:01:14.421 --> 00:01:14.422 00:01:14.000 --> 00:01:14.420 - ‫Yu - ‫Yu 00:01:14.421 --> 00:01:14.422 00:01:14.000 --> 00:01:14.420 - ‫Yu - ‫Yu 00:01:14.421 --> 00:01:14.422 00:01:14.050 --> 00:01:14.540 - ‫me - ‫me 00:01:14.541 --> 00:01:14.542 00:01:14.050 --> 00:01:14.540 - ‫me - ‫me 00:01:14.541 --> 00:01:14.542 00:01:14.050 --> 00:01:14.540 - ‫me - ‫me 00:01:14.541 --> 00:01:14.542 00:01:14.050 --> 00:01:14.540 - ‫me - ‫me 00:01:14.541 --> 00:01:14.542 00:01:14.050 --> 00:01:14.540 - ‫me - ‫me 00:01:14.541 --> 00:01:14.542 00:01:14.100 --> 00:01:14.850 - ‫mi - ‫mi 00:01:14.851 --> 00:01:14.852 00:01:14.100 --> 00:01:14.850 - ‫mi - ‫mi 00:01:14.851 --> 00:01:14.852 00:01:14.100 --> 00:01:14.850 - ‫mi - ‫mi 00:01:14.851 --> 00:01:14.852 00:01:14.100 --> 00:01:14.850 - ‫mi - ‫mi 00:01:14.851 --> 00:01:14.852 00:01:14.100 --> 00:01:14.850 - ‫mi - ‫mi 00:01:14.851 --> 00:01:14.852 00:01:14.150 --> 00:01:15.020 - ‫tai - ‫tai 00:01:15.021 --> 00:01:15.022 00:01:14.150 --> 00:01:15.020 - ‫tai - ‫tai 00:01:15.021 --> 00:01:15.022 00:01:14.150 --> 00:01:15.020 - ‫tai - ‫tai 00:01:15.021 --> 00:01:15.022 00:01:14.150 --> 00:01:15.020 - ‫tai - ‫tai 00:01:15.021 --> 00:01:15.022 00:01:14.150 --> 00:01:15.020 - ‫tai - ‫tai 00:01:15.021 --> 00:01:15.022 00:01:14.200 --> 00:01:15.350 - ‫nan - ‫nan 00:01:15.351 --> 00:01:15.352 00:01:14.200 --> 00:01:15.350 - ‫nan - ‫nan 00:01:15.351 --> 00:01:15.352 00:01:14.200 --> 00:01:15.350 - ‫nan - ‫nan 00:01:15.351 --> 00:01:15.352 00:01:14.200 --> 00:01:15.350 - ‫nan - ‫nan 00:01:15.351 --> 00:01:15.352 00:01:14.200 --> 00:01:15.350 - ‫nan - ‫nan 00:01:15.351 --> 00:01:15.352 00:01:14.250 --> 00:01:15.690 - ‫da - ‫da 00:01:15.691 --> 00:01:15.692 00:01:14.250 --> 00:01:15.690 - ‫da - ‫da 00:01:15.691 --> 00:01:15.692 00:01:14.250 --> 00:01:15.690 - ‫da - ‫da 00:01:15.691 --> 00:01:15.692 00:01:14.250 --> 00:01:15.690 - ‫da - ‫da 00:01:15.691 --> 00:01:15.692 00:01:14.250 --> 00:01:15.690 - ‫da - ‫da 00:01:15.691 --> 00:01:15.692 00:01:15.693 --> 00:01:16.980 ‫yu 00:01:14.350 --> 00:01:15.666 ‫yu 00:01:15.667 --> 00:01:16.980 ‫yu 00:01:14.350 --> 00:01:15.666 ‫yu 00:01:15.667 --> 00:01:16.980 ‫yu 00:01:14.350 --> 00:01:15.666 ‫yu 00:01:15.667 --> 00:01:16.980 ‫yu 00:01:14.350 --> 00:01:15.666 ‫yu 00:01:15.667 --> 00:01:16.980 ‫yu 00:01:14.350 --> 00:01:15.691 ‫yu 00:01:15.692 --> 00:01:17.150 ‫me 00:01:14.400 --> 00:01:15.776 ‫me 00:01:15.777 --> 00:01:17.150 ‫me 00:01:14.400 --> 00:01:15.776 ‫me 00:01:15.777 --> 00:01:17.150 ‫me 00:01:14.400 --> 00:01:15.776 ‫me 00:01:15.777 --> 00:01:17.150 ‫me 00:01:14.400 --> 00:01:15.776 ‫me 00:01:15.777 --> 00:01:17.150 ‫me 00:01:14.400 --> 00:01:15.786 ‫me 00:01:15.787 --> 00:01:18.760 ‫شبیه یه خواب می‌مونه، اما این‌طور نیست 00:01:14.420 --> 00:01:18.760 00:01:14.450 --> 00:01:15.946 ‫ja 00:01:15.947 --> 00:01:17.440 ‫ja 00:01:14.450 --> 00:01:15.946 ‫ja 00:01:15.947 --> 00:01:17.440 ‫ja 00:01:14.450 --> 00:01:15.946 ‫ja 00:01:15.947 --> 00:01:17.440 ‫ja 00:01:14.450 --> 00:01:15.946 ‫ja 00:01:15.947 --> 00:01:17.440 ‫ja 00:01:14.450 --> 00:01:15.946 ‫ja 00:01:15.947 --> 00:01:17.440 ‫ja 00:01:14.500 --> 00:01:16.061 ‫na 00:01:16.062 --> 00:01:17.620 ‫na 00:01:14.500 --> 00:01:16.061 ‫na 00:01:16.062 --> 00:01:17.620 ‫na 00:01:14.500 --> 00:01:16.061 ‫na 00:01:16.062 --> 00:01:17.620 ‫na 00:01:14.500 --> 00:01:16.061 ‫na 00:01:16.062 --> 00:01:17.620 ‫na 00:01:14.500 --> 00:01:16.061 ‫na 00:01:16.062 --> 00:01:17.620 ‫na 00:01:17.621 --> 00:01:18.760 00:01:14.550 --> 00:01:16.256 ‫in 00:01:16.257 --> 00:01:17.960 ‫in 00:01:14.550 --> 00:01:16.256 ‫in 00:01:16.257 --> 00:01:17.960 ‫in 00:01:14.550 --> 00:01:16.256 ‫in 00:01:16.257 --> 00:01:17.960 ‫in 00:01:14.550 --> 00:01:16.256 ‫in 00:01:16.257 --> 00:01:17.960 ‫in 00:01:14.550 --> 00:01:16.256 ‫in 00:01:16.257 --> 00:01:17.960 ‫in 00:01:14.600 --> 00:01:16.456 ‫da 00:01:16.457 --> 00:01:18.310 ‫da 00:01:14.600 --> 00:01:16.456 ‫da 00:01:16.457 --> 00:01:18.310 ‫da 00:01:14.600 --> 00:01:16.456 ‫da 00:01:16.457 --> 00:01:18.310 ‫da 00:01:14.600 --> 00:01:16.456 ‫da 00:01:16.457 --> 00:01:18.310 ‫da 00:01:14.600 --> 00:01:16.456 ‫da 00:01:16.457 --> 00:01:18.310 ‫da 00:01:14.850 --> 00:01:16.891 00:01:16.892 --> 00:01:18.760 00:01:15.350 --> 00:01:17.226 00:01:17.227 --> 00:01:18.760 00:01:16.980 --> 00:01:18.760 00:01:17.150 --> 00:01:18.760 00:01:17.440 --> 00:01:18.760 00:01:17.620 --> 00:01:18.760 00:01:17.960 --> 00:01:18.760 00:01:18.310 --> 00:01:18.760 00:01:19.080 --> 00:01:21.400 ‫به‌خاطر کمکی که ازم خواستی 00:01:21.401 --> 00:01:23.719 ‫Ki 00:01:19.250 --> 00:01:21.590 ‫mi 00:01:21.591 --> 00:01:23.719 ‫ga 00:01:19.750 --> 00:01:22.000 ‫ku 00:01:22.001 --> 00:01:23.719 ‫re 00:01:20.489 --> 00:01:22.270 ‫ru 00:01:22.271 --> 00:01:23.719 ‫S 00:01:21.099 --> 00:01:23.719 ‫O 00:01:21.779 --> 00:01:23.719 ‫S 00:01:22.409 --> 00:01:23.719 ‫wa 00:01:24.369 --> 00:01:26.545 ‫می‌خوام همه‌چیز بهترین باشه 00:01:26.546 --> 00:01:28.719 ‫bo 00:01:24.519 --> 00:01:26.715 ‫ku 00:01:26.716 --> 00:01:28.719 ‫ga 00:01:24.909 --> 00:01:26.965 ‫ze 00:01:26.966 --> 00:01:28.719 ‫n 00:01:25.479 --> 00:01:27.200 ‫bu 00:01:27.201 --> 00:01:28.719 ‫dai 00:01:26.119 --> 00:01:27.530 ‫jo 00:01:27.531 --> 00:01:28.719 ‫u 00:01:26.839 --> 00:01:28.719 ‫bu 00:01:26.999 --> 00:01:28.719 ‫ni 00:01:27.399 --> 00:01:28.719 ‫shi 00:01:27.629 --> 00:01:28.719 ‫tai 00:01:29.618 --> 00:01:31.759 ‫حتی اگه ما تنها و بدون هیچ برنامه خاصی باشیم 00:01:31.760 --> 00:01:33.898 ‫Fu 00:01:29.798 --> 00:01:31.909 ‫ta 00:01:31.910 --> 00:01:33.898 ‫ri 00:01:30.268 --> 00:01:32.304 ‫boc 00:01:32.305 --> 00:01:33.898 ‫chi 00:01:30.928 --> 00:01:32.659 ‫de 00:01:32.660 --> 00:01:33.898 ‫mo 00:01:31.578 --> 00:01:33.898 ‫dai 00:01:32.128 --> 00:01:33.898 ‫sa 00:01:32.688 --> 00:01:33.898 ‫ku 00:01:32.818 --> 00:01:33.898 ‫sen 00:01:34.218 --> 00:01:36.508 ‫نمی‌خوام چیزی جلوی رؤیاپردازی‌هامونو بگیره 00:01:36.509 --> 00:01:38.797 ‫ka 00:01:34.398 --> 00:01:36.728 ‫nae 00:01:36.729 --> 00:01:38.797 ‫tai 00:01:34.968 --> 00:01:36.978 ‫ko 00:01:36.979 --> 00:01:38.797 ‫to 00:01:35.368 --> 00:01:37.463 ‫ga 00:01:37.464 --> 00:01:38.797 ‫ku 00:01:36.358 --> 00:01:37.658 ‫mo 00:01:37.659 --> 00:01:38.797 ‫ra 00:01:36.738 --> 00:01:37.807 ‫nai 00:01:37.808 --> 00:01:38.797 ‫you 00:01:38.038 --> 00:01:38.797 ‫ni 00:01:39.127 --> 00:01:39.457 ‫Mot 00:01:39.177 --> 00:01:39.877 ‫to 00:01:39.227 --> 00:01:39.997 ‫mot 00:01:39.277 --> 00:01:40.447 ‫to 00:01:39.327 --> 00:01:40.687 ‫chi 00:01:39.377 --> 00:01:40.767 ‫ka 00:01:39.427 --> 00:01:41.057 ‫zu 00:01:41.058 --> 00:01:42.837 ‫می‌خوام بهت نزدیک و نزدیکتر بشم 00:01:39.457 --> 00:01:40.077 ‫Mot 00:01:40.078 --> 00:01:41.397 ‫ki 00:01:39.527 --> 00:01:40.663 ‫tai 00:01:40.664 --> 00:01:42.407 ‫yo 00:01:39.877 --> 00:01:40.197 ‫to 00:01:39.997 --> 00:01:40.647 ‫mot 00:01:40.447 --> 00:01:40.887 ‫to 00:01:40.687 --> 00:01:40.967 ‫chi 00:01:40.767 --> 00:01:41.257 ‫ka 00:01:41.057 --> 00:01:41.597 ‫zu 00:01:41.397 --> 00:01:41.947 ‫ki 00:01:41.747 --> 00:01:42.607 ‫tai 00:01:42.407 --> 00:01:43.037 ‫yo 00:01:42.737 --> 00:01:43.067 ‫Na 00:01:42.787 --> 00:01:43.387 ‫n 00:01:42.837 --> 00:01:43.717 ‫do 00:01:42.887 --> 00:01:44.037 ‫ko 00:01:42.937 --> 00:01:44.367 ‫ma 00:01:43.037 --> 00:01:44.048 ‫tte 00:01:44.049 --> 00:01:46.547 ‫هر ایرادی هم داشته باشی 00:01:43.067 --> 00:01:43.587 ‫Na 00:01:43.588 --> 00:01:45.157 ‫mo 00:01:43.137 --> 00:01:44.258 ‫ii 00:01:44.259 --> 00:01:45.687 ‫yo 00:01:43.387 --> 00:01:43.917 ‫n 00:01:43.717 --> 00:01:44.237 ‫do 00:01:44.037 --> 00:01:44.567 ‫ko 00:01:44.367 --> 00:01:44.907 ‫ma 00:01:45.027 --> 00:01:45.357 ‫tte 00:01:45.157 --> 00:01:45.527 ‫mo 00:01:45.327 --> 00:01:45.887 ‫ii 00:01:45.687 --> 00:01:46.747 ‫yo 00:01:46.607 --> 00:01:46.937 ‫nan 00:01:46.657 --> 00:01:47.307 ‫te 00:01:46.707 --> 00:01:47.597 ‫hi 00:01:46.757 --> 00:01:47.826 ‫doi 00:01:46.807 --> 00:01:48.126 ‫ka 00:01:46.857 --> 00:01:48.316 ‫na 00:01:46.937 --> 00:01:49.316 ‫برام مهم نیست 00:01:46.937 --> 00:01:47.507 ‫nan 00:01:47.307 --> 00:01:47.796 ‫te 00:01:47.597 --> 00:01:48.026 ‫hi 00:01:47.826 --> 00:01:48.326 ‫doi 00:01:48.126 --> 00:01:48.516 ‫ka 00:01:48.316 --> 00:01:49.516 ‫na 00:01:49.596 --> 00:01:49.926 ‫Zut 00:01:49.646 --> 00:01:50.416 ‫to 00:01:49.696 --> 00:01:50.526 ‫zut 00:01:49.746 --> 00:01:51.036 ‫to 00:01:49.796 --> 00:01:51.166 ‫so 00:01:49.846 --> 00:01:51.596 ‫ba 00:01:49.896 --> 00:01:50.922 ‫ni 00:01:50.923 --> 00:01:53.446 ‫می‌خوام همیشه کنارت باشم 00:01:49.926 --> 00:01:50.616 ‫Zut 00:01:50.617 --> 00:01:52.156 ‫i 00:01:49.996 --> 00:01:51.147 ‫tai 00:01:51.148 --> 00:01:52.896 ‫yo 00:01:50.416 --> 00:01:50.726 ‫to 00:01:50.526 --> 00:01:51.236 ‫zut 00:01:51.036 --> 00:01:51.366 ‫to 00:01:51.166 --> 00:01:51.796 ‫so 00:01:51.596 --> 00:01:52.116 ‫ba 00:01:51.916 --> 00:01:52.356 ‫ni 00:01:52.156 --> 00:01:52.446 ‫i 00:01:52.246 --> 00:01:53.096 ‫tai 00:01:52.896 --> 00:01:53.646 ‫yo 00:01:53.516 --> 00:01:53.846 ‫Mi 00:01:53.566 --> 00:01:54.206 ‫u 00:01:53.616 --> 00:01:54.436 ‫shi 00:01:53.666 --> 00:01:54.776 ‫nac 00:01:53.766 --> 00:01:55.486 ‫chau 00:01:53.816 --> 00:01:54.847 ‫bo 00:01:54.848 --> 00:01:59.595 ‫حتی اگه از دید هم خارج بشیم، دوباره همدیگه رو می‌بینیم 00:01:53.846 --> 00:01:54.406 ‫Mi 00:01:54.407 --> 00:01:56.016 ‫ku 00:01:53.916 --> 00:01:55.102 ‫ra 00:01:55.103 --> 00:01:57.455 ‫zet 00:01:54.066 --> 00:01:55.966 ‫tai 00:01:55.967 --> 00:01:58.065 ‫sa 00:01:54.166 --> 00:01:58.305 ‫ga 00:01:54.206 --> 00:01:54.636 ‫u 00:01:54.637 --> 00:01:56.376 ‫shi 00:01:56.377 --> 00:01:58.705 ‫aou 00:01:54.436 --> 00:01:54.976 ‫shi 00:01:54.776 --> 00:01:55.396 ‫nac 00:01:55.486 --> 00:01:56.046 ‫chau 00:01:55.846 --> 00:01:56.216 ‫bo 00:01:56.016 --> 00:01:56.386 ‫ku 00:01:56.186 --> 00:01:57.225 ‫ra 00:01:57.455 --> 00:01:58.015 ‫zet 00:01:57.815 --> 00:01:58.265 ‫tai 00:01:58.065 --> 00:01:58.505 ‫sa 00:01:58.305 --> 00:01:58.685 ‫ga 00:01:58.485 --> 00:01:58.905 ‫shi 00:01:58.705 --> 00:01:59.795 ‫aou 00:01:59.445 --> 00:01:59.775 ‫Ko 00:01:59.495 --> 00:01:59.955 ‫ko 00:01:59.545 --> 00:02:00.115 ‫ro 00:01:59.595 --> 00:02:00.275 ‫ga 00:01:59.645 --> 00:02:00.445 ‫fu 00:01:59.695 --> 00:02:00.625 ‫wa 00:01:59.745 --> 00:02:00.935 ‫tte 00:02:00.936 --> 00:02:04.375 ‫این عجیبه که قلبم انقدر احساس سبکی می‌کنه؟ 00:01:59.775 --> 00:02:00.155 ‫Ko 00:01:59.795 --> 00:02:01.025 ‫shi 00:01:59.845 --> 00:02:01.245 ‫cha 00:01:59.895 --> 00:02:01.555 ‫tte 00:01:59.945 --> 00:02:01.725 ‫ko 00:01:59.955 --> 00:02:00.315 ‫ko 00:02:00.316 --> 00:02:01.905 ‫re 00:02:00.045 --> 00:02:01.166 ‫tte 00:02:01.167 --> 00:02:02.335 ‫o 00:02:00.115 --> 00:02:00.475 ‫ro 00:02:00.476 --> 00:02:02.505 ‫ka 00:02:00.195 --> 00:02:01.496 ‫shi 00:02:01.497 --> 00:02:03.205 ‫i 00:02:00.275 --> 00:02:00.645 ‫ga 00:02:00.646 --> 00:02:02.031 ‫no 00:02:02.032 --> 00:02:03.865 ‫ka 00:02:00.395 --> 00:02:04.045 ‫na 00:02:00.445 --> 00:02:00.825 ‫fu 00:02:00.625 --> 00:02:01.135 ‫wa 00:02:00.935 --> 00:02:01.225 ‫tte 00:02:01.025 --> 00:02:01.445 ‫shi 00:02:01.245 --> 00:02:01.755 ‫cha 00:02:01.555 --> 00:02:01.925 ‫tte 00:02:01.725 --> 00:02:02.105 ‫ko 00:02:01.905 --> 00:02:02.435 ‫re 00:02:02.235 --> 00:02:02.535 ‫tte 00:02:02.335 --> 00:02:02.705 ‫o 00:02:02.505 --> 00:02:02.945 ‫ka 00:02:02.745 --> 00:02:03.405 ‫shi 00:02:03.205 --> 00:02:03.915 ‫i 00:02:03.715 --> 00:02:04.065 ‫no 00:02:03.865 --> 00:02:04.245 ‫ka 00:02:04.045 --> 00:02:04.575 ‫na 00:02:04.445 --> 00:02:04.865 - ‫Ko - ‫Ko 00:02:04.866 --> 00:02:04.867 00:02:04.445 --> 00:02:04.865 - ‫Ko - ‫Ko 00:02:04.866 --> 00:02:04.867 00:02:04.445 --> 00:02:04.865 - ‫Ko - ‫Ko 00:02:04.866 --> 00:02:04.867 00:02:04.445 --> 00:02:04.865 - ‫Ko - ‫Ko 00:02:04.866 --> 00:02:04.867 00:02:04.445 --> 00:02:04.865 - ‫Ko - ‫Ko 00:02:04.866 --> 00:02:04.867 00:02:04.495 --> 00:02:05.025 - ‫no - ‫no 00:02:05.026 --> 00:02:05.027 00:02:04.495 --> 00:02:05.025 - ‫no - ‫no 00:02:05.026 --> 00:02:05.027 00:02:04.495 --> 00:02:05.025 - ‫no - ‫no 00:02:05.026 --> 00:02:05.027 00:02:04.495 --> 00:02:05.025 - ‫no - ‫no 00:02:05.026 --> 00:02:05.027 00:02:04.495 --> 00:02:05.025 - ‫no - ‫no 00:02:05.026 --> 00:02:05.027 00:02:04.545 --> 00:02:05.185 - ‫o - ‫o 00:02:05.186 --> 00:02:05.187 00:02:04.545 --> 00:02:05.185 - ‫o - ‫o 00:02:05.186 --> 00:02:05.187 00:02:04.545 --> 00:02:05.185 - ‫o - ‫o 00:02:05.186 --> 00:02:05.187 00:02:04.545 --> 00:02:05.185 - ‫o - ‫o 00:02:05.186 --> 00:02:05.187 00:02:04.545 --> 00:02:05.185 - ‫o - ‫o 00:02:05.186 --> 00:02:05.187 00:02:04.595 --> 00:02:05.325 - ‫moi - ‫moi 00:02:05.326 --> 00:02:05.327 00:02:04.595 --> 00:02:05.325 - ‫moi - ‫moi 00:02:05.326 --> 00:02:05.327 00:02:04.595 --> 00:02:05.325 - ‫moi - ‫moi 00:02:05.326 --> 00:02:05.327 00:02:04.595 --> 00:02:05.325 - ‫moi - ‫moi 00:02:05.326 --> 00:02:05.327 00:02:04.595 --> 00:02:05.325 - ‫moi - ‫moi 00:02:05.326 --> 00:02:05.327 00:02:04.645 --> 00:02:05.645 - ‫no - ‫no 00:02:05.646 --> 00:02:05.647 00:02:04.645 --> 00:02:05.645 - ‫no - ‫no 00:02:05.646 --> 00:02:05.647 00:02:04.645 --> 00:02:05.645 - ‫no - ‫no 00:02:05.646 --> 00:02:05.647 00:02:04.645 --> 00:02:05.645 - ‫no - ‫no 00:02:05.646 --> 00:02:05.647 00:02:04.645 --> 00:02:05.645 - ‫no - ‫no 00:02:05.646 --> 00:02:05.647 00:02:04.695 --> 00:02:06.164 - ‫na - ‫na 00:02:06.165 --> 00:02:06.166 00:02:04.695 --> 00:02:06.164 - ‫na - ‫na 00:02:06.165 --> 00:02:06.166 00:02:04.695 --> 00:02:06.164 - ‫na - ‫na 00:02:06.165 --> 00:02:06.166 00:02:04.695 --> 00:02:06.164 - ‫na - ‫na 00:02:06.165 --> 00:02:06.166 00:02:04.695 --> 00:02:06.164 - ‫na - ‫na 00:02:06.165 --> 00:02:06.166 00:02:04.745 --> 00:02:06.344 - ‫ma - ‫ma 00:02:06.345 --> 00:02:06.346 00:02:04.745 --> 00:02:06.344 - ‫ma - ‫ma 00:02:06.345 --> 00:02:06.346 00:02:04.745 --> 00:02:06.344 - ‫ma - ‫ma 00:02:06.345 --> 00:02:06.346 00:02:04.745 --> 00:02:06.344 - ‫ma - ‫ma 00:02:06.345 --> 00:02:06.346 00:02:04.745 --> 00:02:06.344 - ‫ma - ‫ma 00:02:06.345 --> 00:02:06.346 00:02:04.795 --> 00:02:05.815 ‫e 00:02:05.816 --> 00:02:06.834 ‫e 00:02:04.795 --> 00:02:05.815 ‫e 00:02:05.816 --> 00:02:06.834 ‫e 00:02:04.795 --> 00:02:05.815 ‫e 00:02:05.816 --> 00:02:06.834 ‫e 00:02:04.795 --> 00:02:05.815 ‫e 00:02:05.816 --> 00:02:06.834 ‫e 00:02:04.795 --> 00:02:05.815 ‫e 00:02:05.816 --> 00:02:06.834 ‫e 00:02:04.845 --> 00:02:05.920 ‫wo 00:02:05.921 --> 00:02:06.994 ‫wo 00:02:04.845 --> 00:02:05.920 ‫wo 00:02:05.921 --> 00:02:06.994 ‫wo 00:02:04.845 --> 00:02:05.920 ‫wo 00:02:05.921 --> 00:02:06.994 ‫wo 00:02:04.845 --> 00:02:05.920 ‫wo 00:02:05.921 --> 00:02:06.994 ‫wo 00:02:04.845 --> 00:02:05.920 ‫wo 00:02:05.921 --> 00:02:06.994 ‫wo 00:02:06.995 --> 00:02:08.294 ‫بگو این احساسی که دارم چیه 00:02:04.865 --> 00:02:08.294 00:02:04.945 --> 00:02:06.235 ‫o 00:02:06.236 --> 00:02:07.524 ‫o 00:02:04.945 --> 00:02:06.235 ‫o 00:02:06.236 --> 00:02:07.524 ‫o 00:02:04.945 --> 00:02:06.235 ‫o 00:02:06.236 --> 00:02:07.524 ‫o 00:02:04.945 --> 00:02:06.235 ‫o 00:02:06.236 --> 00:02:07.524 ‫o 00:02:04.945 --> 00:02:06.235 ‫o 00:02:06.236 --> 00:02:07.524 ‫o 00:02:04.995 --> 00:02:06.285 ‫shi 00:02:06.286 --> 00:02:07.574 ‫shi 00:02:04.995 --> 00:02:06.285 ‫shi 00:02:06.286 --> 00:02:07.574 ‫shi 00:02:04.995 --> 00:02:06.285 ‫shi 00:02:06.286 --> 00:02:07.574 ‫shi 00:02:04.995 --> 00:02:06.285 ‫shi 00:02:06.286 --> 00:02:07.574 ‫shi 00:02:04.995 --> 00:02:06.285 ‫shi 00:02:06.286 --> 00:02:07.574 ‫shi 00:02:05.025 --> 00:02:06.670 00:02:06.671 --> 00:02:07.784 ‫e 00:02:05.045 --> 00:02:06.415 ‫e 00:02:06.416 --> 00:02:07.784 ‫e 00:02:05.045 --> 00:02:06.415 ‫e 00:02:06.416 --> 00:02:07.784 ‫e 00:02:05.045 --> 00:02:06.415 ‫e 00:02:06.416 --> 00:02:07.784 ‫e 00:02:05.045 --> 00:02:06.415 ‫e 00:02:06.416 --> 00:02:07.784 ‫e 00:02:05.045 --> 00:02:06.440 ‫e 00:02:06.441 --> 00:02:08.004 ‫te 00:02:05.095 --> 00:02:06.550 ‫te 00:02:06.551 --> 00:02:08.004 ‫te 00:02:05.095 --> 00:02:06.550 ‫te 00:02:06.551 --> 00:02:08.004 ‫te 00:02:05.095 --> 00:02:06.550 ‫te 00:02:06.551 --> 00:02:08.004 ‫te 00:02:05.095 --> 00:02:06.550 ‫te 00:02:06.551 --> 00:02:08.004 ‫te 00:02:05.095 --> 00:02:06.595 ‫te 00:02:06.596 --> 00:02:08.294 00:02:05.325 --> 00:02:06.970 00:02:06.971 --> 00:02:08.294 00:02:06.164 --> 00:02:08.294 00:02:06.344 --> 00:02:08.294 00:02:06.834 --> 00:02:08.294 00:02:06.994 --> 00:02:08.294 00:02:07.524 --> 00:02:08.294 00:02:07.574 --> 00:02:08.294 00:02:07.784 --> 00:02:08.294 00:02:08.004 --> 00:02:08.294 00:02:12.254 --> 00:02:12.674 - ‫So - ‫So 00:02:12.675 --> 00:02:12.676 00:02:12.254 --> 00:02:12.674 - ‫So - ‫So 00:02:12.675 --> 00:02:12.676 00:02:12.254 --> 00:02:12.674 - ‫So - ‫So 00:02:12.675 --> 00:02:12.676 00:02:12.254 --> 00:02:12.674 - ‫So - ‫So 00:02:12.675 --> 00:02:12.676 00:02:12.254 --> 00:02:12.674 - ‫So - ‫So 00:02:12.675 --> 00:02:12.676 00:02:12.304 --> 00:02:12.874 - ‫no - ‫no 00:02:12.875 --> 00:02:12.876 00:02:12.304 --> 00:02:12.874 - ‫no - ‫no 00:02:12.875 --> 00:02:12.876 00:02:12.304 --> 00:02:12.874 - ‫no - ‫no 00:02:12.875 --> 00:02:12.876 00:02:12.304 --> 00:02:12.874 - ‫no - ‫no 00:02:12.875 --> 00:02:12.876 00:02:12.304 --> 00:02:12.874 - ‫no - ‫no 00:02:12.875 --> 00:02:12.876 00:02:12.354 --> 00:02:12.994 - ‫ki - ‫ki 00:02:12.995 --> 00:02:12.996 00:02:12.354 --> 00:02:12.994 - ‫ki - ‫ki 00:02:12.995 --> 00:02:12.996 00:02:12.354 --> 00:02:12.994 - ‫ki - ‫ki 00:02:12.995 --> 00:02:12.996 00:02:12.354 --> 00:02:12.994 - ‫ki - ‫ki 00:02:12.995 --> 00:02:12.996 00:02:12.354 --> 00:02:12.994 - ‫ki - ‫ki 00:02:12.995 --> 00:02:12.996 00:02:12.404 --> 00:02:13.204 - ‫mo - ‫mo 00:02:13.205 --> 00:02:13.206 00:02:12.404 --> 00:02:13.204 - ‫mo - ‫mo 00:02:13.205 --> 00:02:13.206 00:02:12.404 --> 00:02:13.204 - ‫mo - ‫mo 00:02:13.205 --> 00:02:13.206 00:02:12.404 --> 00:02:13.204 - ‫mo - ‫mo 00:02:13.205 --> 00:02:13.206 00:02:12.404 --> 00:02:13.204 - ‫mo - ‫mo 00:02:13.205 --> 00:02:13.206 00:02:12.454 --> 00:02:13.414 - ‫chi - ‫chi 00:02:13.415 --> 00:02:13.416 00:02:12.454 --> 00:02:13.414 - ‫chi - ‫chi 00:02:13.415 --> 00:02:13.416 00:02:12.454 --> 00:02:13.414 - ‫chi - ‫chi 00:02:13.415 --> 00:02:13.416 00:02:12.454 --> 00:02:13.414 - ‫chi - ‫chi 00:02:13.415 --> 00:02:13.416 00:02:12.454 --> 00:02:13.414 - ‫chi - ‫chi 00:02:13.415 --> 00:02:13.416 00:02:12.504 --> 00:02:13.524 - ‫no - ‫no 00:02:13.525 --> 00:02:13.526 00:02:12.504 --> 00:02:13.524 - ‫no - ‫no 00:02:13.525 --> 00:02:13.526 00:02:12.504 --> 00:02:13.524 - ‫no - ‫no 00:02:13.525 --> 00:02:13.526 00:02:12.504 --> 00:02:13.524 - ‫no - ‫no 00:02:13.525 --> 00:02:13.526 00:02:12.504 --> 00:02:13.524 - ‫no - ‫no 00:02:13.525 --> 00:02:13.526 00:02:12.554 --> 00:02:14.034 - ‫na - ‫na 00:02:14.035 --> 00:02:14.036 00:02:12.554 --> 00:02:14.034 - ‫na - ‫na 00:02:14.035 --> 00:02:14.036 00:02:12.554 --> 00:02:14.034 - ‫na - ‫na 00:02:14.035 --> 00:02:14.036 00:02:12.554 --> 00:02:14.034 - ‫na - ‫na 00:02:14.035 --> 00:02:14.036 00:02:12.554 --> 00:02:14.034 - ‫na - ‫na 00:02:14.035 --> 00:02:14.036 00:02:12.604 --> 00:02:14.174 - ‫ma - ‫ma 00:02:14.175 --> 00:02:14.176 00:02:12.604 --> 00:02:14.174 - ‫ma - ‫ma 00:02:14.175 --> 00:02:14.176 00:02:12.604 --> 00:02:14.174 - ‫ma - ‫ma 00:02:14.175 --> 00:02:14.176 00:02:12.604 --> 00:02:14.174 - ‫ma - ‫ma 00:02:14.175 --> 00:02:14.176 00:02:12.604 --> 00:02:14.174 - ‫ma - ‫ma 00:02:14.175 --> 00:02:14.176 00:02:12.654 --> 00:02:14.624 - ‫e - ‫e 00:02:14.625 --> 00:02:14.626 00:02:12.654 --> 00:02:14.624 - ‫e - ‫e 00:02:14.625 --> 00:02:14.626 00:02:12.654 --> 00:02:14.624 - ‫e - ‫e 00:02:14.625 --> 00:02:14.626 00:02:12.654 --> 00:02:14.624 - ‫e - ‫e 00:02:14.625 --> 00:02:14.626 00:02:12.654 --> 00:02:14.624 - ‫e - ‫e 00:02:14.625 --> 00:02:14.626 00:02:14.627 --> 00:02:18.183 00:02:12.674 --> 00:02:18.183 00:02:12.674 --> 00:02:14.459 ‫لطفاً‌ اسم این احساس رو بهم بگو 00:02:14.460 --> 00:02:16.243 00:02:12.704 --> 00:02:13.770 ‫wo 00:02:13.771 --> 00:02:14.834 ‫wo 00:02:12.704 --> 00:02:13.770 ‫wo 00:02:13.771 --> 00:02:14.834 ‫wo 00:02:12.704 --> 00:02:13.770 ‫wo 00:02:13.771 --> 00:02:14.834 ‫wo 00:02:12.704 --> 00:02:13.770 ‫wo 00:02:13.771 --> 00:02:14.834 ‫wo 00:02:12.704 --> 00:02:13.770 ‫wo 00:02:13.771 --> 00:02:14.834 ‫wo 00:02:12.754 --> 00:02:14.059 ‫o 00:02:14.060 --> 00:02:15.363 ‫o 00:02:12.754 --> 00:02:14.059 ‫o 00:02:14.060 --> 00:02:15.363 ‫o 00:02:12.754 --> 00:02:14.059 ‫o 00:02:14.060 --> 00:02:15.363 ‫o 00:02:12.754 --> 00:02:14.059 ‫o 00:02:14.060 --> 00:02:15.363 ‫o 00:02:12.754 --> 00:02:14.059 ‫o 00:02:14.060 --> 00:02:15.363 ‫o 00:02:12.804 --> 00:02:14.114 ‫shi 00:02:14.115 --> 00:02:15.423 ‫shi 00:02:12.804 --> 00:02:14.114 ‫shi 00:02:14.115 --> 00:02:15.423 ‫shi 00:02:12.804 --> 00:02:14.114 ‫shi 00:02:14.115 --> 00:02:15.423 ‫shi 00:02:12.804 --> 00:02:14.114 ‫shi 00:02:14.115 --> 00:02:15.423 ‫shi 00:02:12.804 --> 00:02:14.114 ‫shi 00:02:14.115 --> 00:02:15.423 ‫shi 00:02:12.854 --> 00:02:14.249 ‫e 00:02:14.250 --> 00:02:15.643 ‫e 00:02:12.854 --> 00:02:14.249 ‫e 00:02:14.250 --> 00:02:15.643 ‫e 00:02:12.854 --> 00:02:14.249 ‫e 00:02:14.250 --> 00:02:15.643 ‫e 00:02:12.854 --> 00:02:14.249 ‫e 00:02:14.250 --> 00:02:15.643 ‫e 00:02:12.854 --> 00:02:14.249 ‫e 00:02:14.250 --> 00:02:15.643 ‫e 00:02:12.874 --> 00:02:14.574 00:02:14.575 --> 00:02:15.853 ‫te 00:02:12.904 --> 00:02:14.379 ‫te 00:02:14.380 --> 00:02:15.853 ‫te 00:02:12.904 --> 00:02:14.379 ‫te 00:02:14.380 --> 00:02:15.853 ‫te 00:02:12.904 --> 00:02:14.379 ‫te 00:02:14.380 --> 00:02:15.853 ‫te 00:02:12.904 --> 00:02:14.379 ‫te 00:02:14.380 --> 00:02:15.853 ‫te 00:02:12.904 --> 00:02:14.424 ‫te 00:02:14.425 --> 00:02:16.243 00:02:13.204 --> 00:02:14.829 00:02:14.830 --> 00:02:16.243 00:02:13.524 --> 00:02:15.139 00:02:15.140 --> 00:02:16.243 00:02:14.174 --> 00:02:16.243 00:02:14.624 --> 00:02:16.243 00:02:14.834 --> 00:02:16.243 00:02:15.363 --> 00:02:16.243 00:02:15.423 --> 00:02:16.243 00:02:15.643 --> 00:02:16.243 00:02:15.853 --> 00:02:16.243 00:02:26.072 --> 00:02:29.101 ‫دلم می‌خواد میه-سان یه‌ذره از اونا بهم بده. 00:02:29.102 --> 00:02:30.252 ‫نه بابا. 00:02:31.522 --> 00:02:34.011 ‫الان کسی اسم منو گفت؟ 00:02:34.641 --> 00:02:37.182 ‫قسمت 5 00:02:37.183 --> 00:02:39.721 ‫دختری که دوستش دارم رو 00:02:34.641 --> 00:02:37.182 ‫دختری که دوستش دارم رو 00:02:37.183 --> 00:02:39.721 ‫تو روز ولنتاین دیدم 00:02:34.641 --> 00:02:39.721 ‫تو روز ولنتاین دیدم 00:02:35.561 --> 00:02:37.870 ‫مـ ـ مـ ـ میه-سان! 00:02:37.871 --> 00:02:39.680 ‫ها؟ کومورا-کون؟ 00:02:39.681 --> 00:02:40.990 ‫عجب تصادفی. 00:02:40.991 --> 00:02:42.410 ‫اومدی خرید؟ 00:02:42.411 --> 00:02:43.869 ‫آ ـ آره. 00:02:43.870 --> 00:02:45.350 ‫اومدم سس کچاپ بخرم. 00:02:46.410 --> 00:02:48.689 ‫تو یونیفرم مدرسه نیست! 00:02:48.690 --> 00:02:51.110 ‫باورم نمی‌شه این‌شکلی می‌بینمش. 00:02:52.919 --> 00:02:56.609 ‫و باورم نمی‌شه بیرون از مدرسه هم ‫ عینکش رو جا می‌ذاره. 00:02:58.029 --> 00:03:02.047 ‫میه-سان، بدون عینک این‌همه راه رو ‫ از خونه تا اینجا اومدی؟ 00:03:02.048 --> 00:03:04.038 ‫ای وای، چقدر خجالت‌آور. 00:03:04.748 --> 00:03:07.367 ‫خب، اونقدرا خجالت‌آور نیست، ولی... 00:03:07.368 --> 00:03:10.526 ‫این منطقه رو خوب می‌شناسم، پس مشکلی نیست. 00:03:10.527 --> 00:03:12.146 ‫جـ ـ جدی؟ 00:03:12.147 --> 00:03:18.507 ‫راستی، کومورا-کون، گفتی ‫دلت می‌خواد چیزی بهت بدم... 00:03:19.107 --> 00:03:21.006 ‫درباره چی حرف می‌زدی؟ 00:03:21.856 --> 00:03:24.426 ‫صدامو شنید! 00:03:24.946 --> 00:03:30.165 ‫اگه بفهمه ازش شکلات می‌خوام، ‫عملاً اعتراف به عشق می‌شه! 00:03:32.575 --> 00:03:35.085 - ‫خب، چیزه... - ‫اگه درجا دست رد به سینه‌م بزنه چی؟ 00:03:35.086 --> 00:03:35.087 00:03:35.088 --> 00:03:36.935 ‫اونطوری چاره‌ای جز مردن ندارم. 00:03:38.524 --> 00:03:40.444 ‫خیلی علاقه‌ای ندارم. 00:03:41.174 --> 00:03:44.024 ‫نباید بفهمه بهش احساسی دارم. 00:03:45.454 --> 00:03:47.943 ‫کل شهر به رنگ ولنتاین در اومده! 00:03:49.903 --> 00:03:54.343 ‫همین کافیه تا بهش بفهمونه منظورم چی بوده. 00:03:55.293 --> 00:03:58.641 ‫قراره احساساتی که دارم رو بفهمه! 00:03:58.642 --> 00:04:01.622 ‫قراره پایان زندگی عاشقانه‌ی من بشه! 00:04:02.322 --> 00:04:06.151 ‫فقط به چشم منه یا همه‌چیز قرمز شده؟ 00:04:08.881 --> 00:04:10.821 ‫مثلاً، رنگ ساختمونا. 00:04:12.851 --> 00:04:15.050 ‫شاید دارن بازسازی می‌کنن. 00:04:13.801 --> 00:04:15.049 ‫درسته! 00:04:15.050 --> 00:04:16.310 ‫نمی‌تونه ببینه! 00:04:17.300 --> 00:04:19.949 ‫پس یعنی به احساسات من پی نبرده. 00:04:19.950 --> 00:04:22.310 ‫فکر کنم شانس آوردم. 00:04:24.119 --> 00:04:27.318 ‫اوه، شرمنده، با خودم حرف می‌زدم. 00:04:27.319 --> 00:04:29.939 ‫مـ ـ من باید برم سوپرمارکت. 00:04:31.209 --> 00:04:34.658 ‫خداروشکر موضوع رو عوض کردیم. 00:04:38.408 --> 00:04:41.607 ‫مامانم ازم خواست مایونز بگیرم. 00:04:41.608 --> 00:04:43.456 ‫مامان منم کچاپ خواست. 00:04:43.457 --> 00:04:47.156 ‫خرید تو سوپرمارکت با میه-سان! 00:04:47.157 --> 00:04:48.957 ‫مثل زندگی متأهلی می‌مونه. 00:04:50.277 --> 00:04:52.325 ‫چه تصادف مبارکی. 00:04:52.326 --> 00:04:56.205 ‫شاید خدا امروز متحد من باشه. 00:04:56.206 --> 00:04:57.466 ‫هی، کومورا-کون... 00:04:58.286 --> 00:04:59.755 ‫به‌نظرت اون چیه؟ 00:04:59.756 --> 00:05:02.165 ‫مثل قبر یه پادشاه می‌مونه. 00:05:02.725 --> 00:05:06.725 ‫یا شاید خدا دشمنم باشه. 00:05:07.355 --> 00:05:09.843 ‫خب، اون... 00:05:09.844 --> 00:05:12.404 ‫اوه، یادم رفت بپرسم. 00:05:13.494 --> 00:05:18.073 ‫کومورا-کون، چی بود که از من می‌خواستی؟ 00:05:18.074 --> 00:05:20.762 ‫خدایا... جون مادرت... 00:05:20.763 --> 00:05:21.563 ‫خدا جون! 00:05:23.023 --> 00:05:25.652 ‫باید چیزی بهت می‌دادم؟ 00:05:25.653 --> 00:05:27.652 ‫اگه یادم رفته، شرمنده. 00:05:27.653 --> 00:05:30.582 ‫اوه، نه؛ خب، چیزه... 00:05:31.632 --> 00:05:33.901 ‫می‌خواید مزه‌شو بچشید؟ 00:05:33.902 --> 00:05:35.491 ‫عالی بود، خانم فروشنده! 00:05:35.492 --> 00:05:36.891 ‫می‌تونم موضوع رو عوض کنم! 00:05:36.892 --> 00:05:38.751 ‫میه-سان، نمونه‌ی رایگان می‌دن. 00:05:39.481 --> 00:05:42.011 ‫لعنتی! گور خودمو کندم! 00:05:42.591 --> 00:05:43.501 ‫راست می‌گی. 00:05:43.502 --> 00:05:44.710 ‫بوی خوبی داره. 00:05:44.711 --> 00:05:46.860 - ‫شاید شکلاته... - ‫میه-سان، اون‌طرف گوشت دارن! 00:05:46.861 --> 00:05:46.860 00:05:46.861 --> 00:05:47.830 ‫گوشت! 00:05:49.130 --> 00:05:50.459 ‫می‌شه یکی بگیرم؟ 00:05:50.460 --> 00:05:51.520 ‫بفرمایید. 00:05:52.010 --> 00:05:53.990 ‫همه‌ی اینا شکلات‌ان؟ 00:05:54.520 --> 00:05:56.128 ‫بله هستن. 00:05:56.129 --> 00:05:58.078 ‫به‌هرحال، تقریباً روز ولنـ ـ 00:05:58.079 --> 00:06:00.189 ‫اینجا شکلات می‌فروشین؟ 00:06:00.989 --> 00:06:02.688 ‫بله بفرمایید. 00:06:02.689 --> 00:06:04.698 ‫یـ ـ یکی برمی‌دارم. 00:06:05.038 --> 00:06:06.328 ‫بیا بریم، میه-سان. 00:06:13.807 --> 00:06:14.707 ‫شرمنده. 00:06:15.007 --> 00:06:16.087 ‫کومورا-کون، 00:06:16.567 --> 00:06:17.997 ‫دست گرمی داری. 00:06:20.507 --> 00:06:22.926 ‫دست من خیلی سرده، نه؟ 00:06:22.927 --> 00:06:24.586 ‫نه، ابداً. 00:06:25.296 --> 00:06:27.885 ‫فقط حس کردم که لطیفه. 00:06:27.886 --> 00:06:29.046 ‫اوه، ولی... 00:06:29.836 --> 00:06:32.964 ‫شاید داشتن دستای سرد بدردبخور باشه. 00:06:32.965 --> 00:06:35.015 ‫وقتی شکلات درست می‌کنی. 00:06:35.495 --> 00:06:37.395 ‫اوه، درسته. 00:06:38.325 --> 00:06:41.384 ‫شاید باعث شه زود آب نشن. 00:06:45.834 --> 00:06:47.823 ‫داری شکلات درست می‌کنی؟ 00:06:47.824 --> 00:06:49.274 ‫ها؟ آره. 00:06:49.544 --> 00:06:52.113 ‫آخه چند وقت دیگه ولنتاین‌ـه، مگه نه؟ 00:06:54.063 --> 00:06:56.302 ‫اوه، دارن برای ولنتاین تزئین می‌کنن؟ 00:06:56.303 --> 00:06:58.613 ‫برای همین همه‌چیز انقدر قرمزه؟ 00:06:58.823 --> 00:07:02.412 ‫اوه، و اون که شبیه قبر پادشاه بود، ‫در واقع یه کوه شکلاته! 00:07:03.902 --> 00:07:06.261 ‫میه-سان، اونجا مایونز دارن. 00:07:06.262 --> 00:07:08.002 ‫اونور مایونز هست. 00:07:08.602 --> 00:07:14.010 ‫اوه نکنه چیزی که می‌خواستی بهت بدم، شکلات بود؟ 00:07:14.011 --> 00:07:17.171 ‫درســتــه! 00:07:19.280 --> 00:07:21.700 ‫فـ ـ فهمید! 00:07:22.540 --> 00:07:25.679 ‫فهمید بهش احساس دارم! 00:07:25.680 --> 00:07:26.560 ‫حالا چی؟ 00:07:27.070 --> 00:07:29.078 ‫لطفاً منو رد نکن! 00:07:29.079 --> 00:07:32.059 ‫لطفاً ازم متنفر نشو، میه-سان! 00:07:32.979 --> 00:07:35.379 ‫تو هم شکلات دوست داری، ها؟ 00:07:37.848 --> 00:07:39.568 ‫آره، یه‌جورایی. 00:07:40.028 --> 00:07:43.578 ‫می‌خواستم به همه‌ی دوستام یه‌ذره بدم. 00:07:44.298 --> 00:07:46.557 ‫پس به تو هم یکم می‌دم. 00:07:47.377 --> 00:07:48.477 ‫به دوستات؟ 00:07:49.757 --> 00:07:52.337 ‫ولی نتونستم تصمیم بگیرم چی درست کنم. 00:07:52.987 --> 00:07:55.086 ‫احساساتم رو نفهمید، 00:07:55.626 --> 00:07:59.086 ‫ولی گمونم در وهله‌ی اول ‫براش جایگاه خاصی نداشتم. 00:07:59.336 --> 00:08:01.055 ‫یکی می‌خواید؟ 00:08:01.056 --> 00:08:01.836 - ‫ممنون. - ‫ولی... 00:08:01.837 --> 00:08:01.838 00:08:03.506 --> 00:08:05.385 ‫شکلات دوستی هم خوبه. 00:08:06.845 --> 00:08:10.345 ‫کلاس 2-B 00:08:12.855 --> 00:08:14.105 ‫روز ‫تمیزکاری 00:08:14.106 --> 00:08:15.354 ‫ایدا 00:08:12.855 --> 00:08:14.105 ‫میزوتانی 00:08:14.106 --> 00:08:15.354 ‫میزوتانی 00:08:15.694 --> 00:08:17.184 ‫امروز روز ولنتاین‌ـه. 00:08:17.744 --> 00:08:21.904 ‫روزی که ممکنه توش از دختری ‫ که دوست داری شکلات بگیری. 00:08:23.053 --> 00:08:27.433 ‫من مطمئن شدم که حتماً ‫از میه-سان شکلات می‌گیرم. 00:08:27.903 --> 00:08:28.873 ‫درسته... 00:08:28.874 --> 00:08:30.242 ‫چون... 00:08:30.243 --> 00:08:31.368 ‫گفت یه‌ذره بهم می‌ده. 00:08:31.369 --> 00:08:32.492 ‫بیا، شکلات دوستی. 00:08:32.493 --> 00:08:34.242 - ‫زل‌ـــ - ‫ممنون! 00:08:34.243 --> 00:08:34.244 00:08:32.492 --> 00:08:34.242 ‫منظورم شکلات دوستی‌ـه. 00:08:35.262 --> 00:08:38.681 ‫میه-سان امروز هم باز عینکشو نیاورده. 00:08:38.682 --> 00:08:42.001 ‫ولی خوشحالم توی دادن ‫ شکلات‌هاش مشکلی نداره. 00:08:42.521 --> 00:08:44.610 ‫الان کی این شکلات‌هارو بهم داد؟ 00:08:44.611 --> 00:08:46.501 ‫گمونم هنوز یه‌سری مشکلات داره. 00:08:47.091 --> 00:08:49.000 ‫من بودم؛ من! 00:08:49.001 --> 00:08:49.830 ‫«من» کیه؟ 00:08:49.831 --> 00:08:51.050 ‫میه-چان... 00:08:54.190 --> 00:08:56.059 ‫شکلات دوستی... 00:08:56.060 --> 00:08:59.338 ‫نه، شکلات دوستی هیچ اشکالی نداره! 00:08:59.339 --> 00:09:01.158 ‫اینم یه افتخار حساب می‌شه! 00:09:01.159 --> 00:09:02.059 ‫کومورا-کون. 00:09:03.449 --> 00:09:04.649 ‫کومورا-کون؟ 00:09:05.529 --> 00:09:06.209 ‫بله؟ 00:09:07.089 --> 00:09:08.727 ‫برات یکم شکلات آوردم. 00:09:08.728 --> 00:09:10.387 ‫مـ ـ ممنون. 00:09:10.388 --> 00:09:12.278 ‫سعی کردم شکلات خام بپزم. 00:09:13.118 --> 00:09:15.777 ‫از اون چیزای نرم. 00:09:15.778 --> 00:09:17.057 ‫آره. 00:09:17.058 --> 00:09:19.037 ‫یه افتخار خیلی بزرگه. 00:09:23.047 --> 00:09:23.857 ‫هان؟ 00:09:25.347 --> 00:09:28.046 ‫فکر کردم یه‌ذره برات نگه داشتم... 00:09:28.436 --> 00:09:30.075 ‫اشتباه کردم؟ 00:09:30.076 --> 00:09:31.526 ‫اوه، نه! 00:09:32.546 --> 00:09:34.905 ‫بـ ـ ببخشید، من... 00:09:34.906 --> 00:09:36.824 ‫نه، عیبی نداره. 00:09:36.825 --> 00:09:38.055 ‫جداً. 00:09:38.465 --> 00:09:39.554 ‫همین نیتت مهمه. 00:09:39.555 --> 00:09:40.855 ‫منو ببخش. 00:09:42.395 --> 00:09:44.325 ‫خیلی ناراحت شد. 00:09:46.414 --> 00:09:49.954 ‫البته منم یکم ناامید شدم. 00:09:51.284 --> 00:09:52.684 ‫آه، وللش. 00:09:53.294 --> 00:09:55.063 ‫فقط منتظر شکلات سال بعد می‌مونم. 00:09:56.553 --> 00:09:59.073 ‫سال بعد هم قراره یه شکلات دوستی باشه؟ 00:10:00.143 --> 00:10:01.073 ‫نه. 00:10:01.074 --> 00:10:03.961 ‫فکر نکنم به‌عنوان اعتراف عشق ‫ چیزی بهم بده، ولی... 00:10:03.962 --> 00:10:05.031 ‫چی می‌شه اگه... 00:10:05.032 --> 00:10:07.072 ‫چی می‌شه اگه من به میه-سان... 00:10:09.012 --> 00:10:13.261 ‫ا ـ اعتراف کنم و اونم قبولش کنه؟ 00:10:13.285 --> 00:10:19.285 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:20.251 --> 00:10:21.649 ‫نه، نه، نه، نه! 00:10:21.650 --> 00:10:23.159 ‫باید حد خودمو بدونم! 00:10:23.160 --> 00:10:25.349 ‫باید حد و حدودتو بدونی، من! 00:10:25.350 --> 00:10:28.439 ‫اصلاً نمی‌تونم خودمو به اعتراف وادار کنم. 00:10:28.440 --> 00:10:29.260 ‫کومورا-کون... 00:10:33.249 --> 00:10:34.149 ‫امم... 00:10:35.909 --> 00:10:36.909 ‫می‌گم... 00:10:38.089 --> 00:10:40.648 ‫امروز بعد از مدرسه وقت داری؟ 00:11:08.845 --> 00:11:13.595 ‫راستش، داشتم فکر می‌کردم حداقل ‫ به‌جاش یه‌چیز دیگه بهت بدم. 00:11:16.325 --> 00:11:21.603 ‫تو هم دوستمی، ‫ پس دلم نمی‌خواد از قلم بندازمت. 00:11:21.604 --> 00:11:22.853 ‫نـ ـ نه... 00:11:22.854 --> 00:11:25.043 ‫لازم نیست نگران من باشی. 00:11:25.044 --> 00:11:30.132 ‫پس فکر کردم قبل از تموم‌شدن مدرسه، ‫ یه‌چیز دیگه بهت بدم... 00:11:30.133 --> 00:11:31.863 ‫ولی چیزی به ذهنم نرسید. 00:11:32.643 --> 00:11:36.492 ‫پس شاید این جایگزین خوبی نباشه، اما... 00:11:37.292 --> 00:11:38.052 ‫بله؟ 00:11:39.552 --> 00:11:42.742 ‫می‌تونی ازم بخوای یه‌کاری برات انجام بدم. 00:11:46.251 --> 00:11:47.751 ‫هرکاری باشه می‌کنم. 00:11:52.621 --> 00:11:55.709 ‫نـ ـ نه، این... ولی... 00:11:55.710 --> 00:11:57.300 ‫جدی می‌گم، هرکاری. 00:11:57.550 --> 00:11:59.729 ‫یه حقیقت باشه یا یه عمل. 00:11:59.730 --> 00:12:01.430 ‫می‌خوام درست انجامش بدم. 00:12:02.240 --> 00:12:03.679 ‫نه، نه، ولی، ولی... 00:12:03.939 --> 00:12:04.559 ‫خب... 00:12:22.307 --> 00:12:24.927 ‫د ـ در این صورت... 00:12:29.387 --> 00:12:33.386 ‫می‌خوام به چیزی که الان می‌گم گوش بدی. 00:12:43.585 --> 00:12:44.345 ‫مطمئنم... 00:12:45.495 --> 00:12:48.364 ‫مطمئنم الان رقت‌انگیز به‌نظر میام. 00:12:48.894 --> 00:12:50.514 ‫البته که اینطوره. 00:12:51.364 --> 00:12:53.663 ‫ممکنه به‌خاطر این ازم متنفر شه. 00:12:53.664 --> 00:12:56.604 ‫ممکنه رابطه‌مون رو تموم کنه. 00:12:57.623 --> 00:12:59.823 ‫مثل چی نگرانم. 00:13:03.383 --> 00:13:05.213 ‫ولی الان... 00:13:06.013 --> 00:13:09.292 ‫این لحظه که میه-سان نمی‌تونه صورتمو ببینه... 00:13:11.992 --> 00:13:16.121 ‫شاید بتونم احساساتم رو بهش بگم. 00:13:27.410 --> 00:13:28.180 ‫د... 00:13:28.830 --> 00:13:29.260 ‫د... 00:13:32.040 --> 00:13:32.960 ‫دو... 00:13:43.738 --> 00:13:44.678 ‫تموم شد؟ 00:13:49.538 --> 00:13:50.508 ‫شرمنده. 00:13:51.738 --> 00:13:53.387 ‫زبونم بند اومد. 00:13:54.647 --> 00:13:56.826 ‫فکر کنم بهتره الان نگم. 00:13:56.827 --> 00:14:00.037 ‫خیلی به‌نظر درست نیست. 00:14:00.497 --> 00:14:03.056 ‫اوه، باید بری دستشویی؟ 00:14:03.526 --> 00:14:05.195 ‫خب نه اونطوری... 00:14:05.196 --> 00:14:07.036 ‫دفعه بعد درست بهت می‌گم. 00:14:07.736 --> 00:14:11.755 ‫یه‌موقع بهت می‌گم ‫ که واقعاً بتونی صورتمو ببینی. 00:14:15.895 --> 00:14:17.094 ‫آها. 00:14:17.095 --> 00:14:20.384 ‫پس باید حواسم باشه عینکمو فراموش نکنم. 00:14:26.404 --> 00:14:30.603 ‫اما، اما وقتی خودم آماده باشم می‌گم. 00:14:31.073 --> 00:14:32.082 ‫باشه. 00:14:32.083 --> 00:14:32.953 ‫منتظر می‌مونم. 00:14:34.703 --> 00:14:38.681 ‫یعنی واقعاً می‌دونه ‫چیزی که می‌خواستم بگم چی بود؟ 00:14:38.682 --> 00:14:39.242 ‫اوه... 00:14:42.552 --> 00:14:43.652 ‫یه شکلات پیدا کردم. 00:14:44.802 --> 00:14:46.782 ‫ولی خب قرار بود خوراکیم باشه... 00:14:47.122 --> 00:14:48.781 ‫بیا، شکلات دوستی. 00:14:50.211 --> 00:14:51.491 ‫شکلات دوستی. 00:14:52.051 --> 00:14:54.601 ‫مطمئناً هنوز نفهمیده. 00:14:55.991 --> 00:15:00.739 ‫انگاری چیزی که می‌خوای بگی بحث سنگینی‌ـه، ‫پس هروقت راحت بودی دربارش حرف بزن. 00:15:00.740 --> 00:15:01.550 ‫باشه. 00:15:02.450 --> 00:15:03.900 ‫تا سال بعد... 00:15:06.409 --> 00:15:07.999 ‫قطعاً، تا سال بعد. 00:15:25.607 --> 00:15:28.567 ‫کلاس 2-B 00:15:30.077 --> 00:15:32.687 ‫یه‌ماه از روز ولنتاین گذشته. 00:15:36.006 --> 00:15:39.686 ‫روز سفید: روزی که پسرها یک‌ماه بعد از ولنتاین درعوض ‫ هدیه‌ای که از دخترها گرفتن، هدیه‌ای بهشون می‌دن. 00:15:36.006 --> 00:15:38.636 ‫امروز هم روز سفیده. 00:15:40.286 --> 00:15:41.946 ‫ناجور که نیست، نه؟ 00:15:42.546 --> 00:15:44.614 ‫فقط دارم لطفشو برمی‌گردونم دیگه، نه؟ 00:15:44.615 --> 00:15:45.925 ‫چیزی که نمی‌شه، نه؟ 00:15:47.105 --> 00:15:48.324 ‫اوه، میه-سان. 00:15:48.325 --> 00:15:49.395 ‫صبح‌ـ 00:15:52.894 --> 00:15:53.804 ‫...به‌خیر. 00:15:54.184 --> 00:15:55.414 ‫صبح به‌خیر. 00:15:56.094 --> 00:15:57.923 ‫چـ ـ چی شده؟ 00:15:57.924 --> 00:15:59.583 ‫به‌نظر خیلی سرحال نیستی. 00:15:59.584 --> 00:16:02.263 ‫شیر کاکائو صبحو نرسیدم بخورم. 00:16:02.913 --> 00:16:04.102 ‫جدی؟ 00:16:04.103 --> 00:16:07.393 ‫اوه، باز عینکمو یادم رفت بردارم. 00:16:07.723 --> 00:16:10.402 ‫یکم دیر دوهزاریش افتاد. 00:16:10.802 --> 00:16:14.152 ‫اون‌موقع روز ولنتاین بود، درسته؟ 00:16:14.422 --> 00:16:15.652 ‫عو. 00:16:16.072 --> 00:16:19.830 ‫و اینکه یه‌سری شکلات دوستی هم گرفتم. 00:16:19.831 --> 00:16:20.451 ‫هوم. 00:16:20.911 --> 00:16:25.411 ‫و داشتم می‌خوردمشون، بعد... 00:16:25.651 --> 00:16:29.210 ‫به خودم گفتم باید برای یه‌مدت دست‌نگه دارم. 00:16:32.820 --> 00:16:36.650 ‫برای همین می‌خوام ‫ تو هم کمکم کنی، کومورا-کون. 00:16:37.849 --> 00:16:41.718 ‫اگه پی بردی که در جنون شکم‌پستی گرفتار شدم... 00:16:41.719 --> 00:16:44.438 ‫ازت می‌خوام تا جلوم رو بگیری. 00:16:44.439 --> 00:16:46.429 ‫دوباره رفت تو فاز جنگجویی. 00:16:46.938 --> 00:16:48.887 ‫بـ ـ باشه. 00:16:48.888 --> 00:16:50.437 ‫بهت کمک می‌کنم. 00:16:50.438 --> 00:16:51.808 ‫ممنونم. 00:16:53.798 --> 00:16:58.177 ‫انگاری نمی‌تونم اینو بهش بدم. 00:16:58.767 --> 00:17:00.217 ‫صبح به‌خیر، میه-سان. 00:17:00.697 --> 00:17:01.777 ‫آزوما-کون! 00:17:02.357 --> 00:17:04.537 ‫میه-سان، یه‌لحظه دستتو بیار جلو. 00:17:06.676 --> 00:17:08.996 ‫بفرما، اگه دوست ‌داشتی قبول کن. 00:17:09.486 --> 00:17:11.036 ‫آهای! 00:17:11.706 --> 00:17:14.135 ‫یادت هست توی ولنتاین بهم شکلات دادی؟ 00:17:14.136 --> 00:17:15.455 ‫این در عوض اونه. 00:17:18.075 --> 00:17:20.965 ‫قبل از دیدنش تونست تشخیصش بده! 00:17:21.315 --> 00:17:23.094 ‫در عوض؟ 00:17:23.095 --> 00:17:24.964 ‫آره، چون امروز، روز سفیده. 00:17:25.234 --> 00:17:27.523 ‫تو داشتی کلی به همه می‌دادی. 00:17:27.524 --> 00:17:30.474 ‫پس گمونم قراره کلی هم در ازاش بگیری. 00:17:30.914 --> 00:17:33.152 ‫کلی خوراکی... 00:17:33.153 --> 00:17:34.573 ‫ناامید شده... 00:17:35.223 --> 00:17:37.482 ‫قبول نیست، آزوما-کون! 00:17:37.483 --> 00:17:37.603 ‫ژست «قوی باش، میه!» 00:17:37.603 --> 00:17:37.681 ‫ژست «قوی باش، میه!» 00:17:37.682 --> 00:17:37.731 ‫ژست «قوی باش، میه!» 00:17:37.732 --> 00:17:37.853 ‫ژست «قوی باش، میه!» 00:17:37.853 --> 00:17:37.983 ‫ژست «قوی باش، میه!» 00:17:37.983 --> 00:17:38.103 ‫ژست «قوی باش، میه!» 00:17:38.103 --> 00:17:38.233 ‫ژست «قوی باش، میه!» 00:17:38.233 --> 00:17:38.353 ‫ژست «قوی باش، میه!» 00:17:38.354 --> 00:17:40.773 ‫منم می‌خوام یه‌چیزی بهش بدم! 00:17:38.353 --> 00:17:38.483 ‫ژست «قوی باش، میه!» 00:17:38.483 --> 00:17:38.603 ‫ژست «قوی باش، میه!» 00:17:38.603 --> 00:17:38.733 ‫ژست «قوی باش، میه!» 00:17:38.733 --> 00:17:38.853 ‫ژست «قوی باش، میه!» 00:17:38.853 --> 00:17:38.983 ‫ژست «قوی باش، میه!» 00:17:38.983 --> 00:17:39.103 ‫ژست «قوی باش، میه!» 00:17:39.103 --> 00:17:39.233 ‫ژست «قوی باش، میه!» 00:17:39.233 --> 00:17:39.353 ‫ژست «قوی باش، میه!» 00:17:39.353 --> 00:17:39.483 ‫ژست «قوی باش، میه!» 00:17:39.483 --> 00:17:39.603 ‫ژست «قوی باش، میه!» 00:17:39.603 --> 00:17:39.641 ‫ژست «قوی باش، میه!» 00:17:39.642 --> 00:17:39.691 ‫ژست «قوی باش، میه!» 00:17:39.692 --> 00:17:39.731 ‫ژست «قوی باش، میه!» 00:17:39.732 --> 00:17:39.853 ‫ژست «قوی باش، میه!» 00:17:39.853 --> 00:17:39.941 ‫ژست «قوی باش، میه!» 00:17:39.942 --> 00:17:39.981 ‫ژست «قوی باش، میه!» 00:17:39.982 --> 00:17:40.103 ‫ژست «قوی باش، میه!» 00:17:40.103 --> 00:17:40.233 ‫ژست «قوی باش، میه!» 00:17:40.233 --> 00:17:40.353 ‫ژست «قوی باش، میه!» 00:17:40.353 --> 00:17:40.483 ‫ژست «قوی باش، میه!» 00:17:40.483 --> 00:17:40.561 ‫ژست «قوی باش، میه!» 00:17:40.562 --> 00:17:40.601 ‫ژست «قوی باش، میه!» 00:17:40.602 --> 00:17:40.733 ‫ژست «قوی باش، میه!» 00:17:40.733 --> 00:17:40.853 ‫ژست «قوی باش، میه!» 00:17:40.854 --> 00:17:42.482 ‫بوشون خیلی خوبه. 00:17:40.853 --> 00:17:40.983 ‫ژست «قوی باش، میه!» 00:17:40.983 --> 00:17:41.103 ‫ژست «قوی باش، میه!» 00:17:41.103 --> 00:17:41.233 ‫ژست «قوی باش، میه!» 00:17:41.233 --> 00:17:41.353 ‫ژست «قوی باش، میه!» 00:17:41.353 --> 00:17:41.401 ‫ژست «قوی باش، میه!» 00:17:41.402 --> 00:17:41.441 ‫ژست «قوی باش، میه!» 00:17:41.442 --> 00:17:41.521 ‫ژست «قوی باش، میه!» 00:17:41.522 --> 00:17:41.601 ‫ژست «قوی باش، میه!» 00:17:41.602 --> 00:17:41.733 ‫ژست «قوی باش، میه!» 00:17:41.733 --> 00:17:41.853 ‫ژست «قوی باش، میه!» 00:17:41.853 --> 00:17:41.983 ‫ژست «قوی باش، میه!» 00:17:41.983 --> 00:17:42.102 ‫ژست «قوی باش، میه!» 00:17:42.102 --> 00:17:42.232 ‫ژست «قوی باش، میه!» 00:17:42.232 --> 00:17:42.362 ‫ژست «قوی باش، میه!» 00:17:42.362 --> 00:17:42.482 ‫ژست «قوی باش، میه!» 00:17:42.752 --> 00:17:44.402 ‫به آخرین سلاحم متوسل می‌شم. 00:17:44.922 --> 00:17:47.612 ‫با یه آبنبات سرفه خودمو سرگرم می‌کنم. 00:17:49.022 --> 00:17:51.281 ‫میه-سان، نه! 00:17:51.531 --> 00:17:53.811 ‫اون یکی از شیرینی‌هاییه که تازه گرفتی! 00:17:55.621 --> 00:17:57.040 ‫پس عمدی نبود. 00:17:57.041 --> 00:17:58.600 ‫وای، نه. 00:17:58.601 --> 00:17:59.850 ‫اشتباهی برداشتم؛ 00:17:59.851 --> 00:18:01.119 ‫چون عینکمو ندارم. 00:18:01.120 --> 00:18:02.399 ‫آ ـ آره. 00:18:02.400 --> 00:18:03.210 ‫که اینطور. 00:18:03.211 --> 00:18:06.550 ‫من که حس می‌کنم مشکل بزرگتر از اینه. 00:18:12.089 --> 00:18:15.799 ‫میه-سان احتمالاً دیگه به حد خودش رسیده. 00:18:16.299 --> 00:18:18.658 ‫اما خودش بهم گفت... 00:18:18.659 --> 00:18:21.478 ‫که هروقت خواست یکی بخوره جلوشو بگیرم. 00:18:21.898 --> 00:18:25.728 ‫من هرکاری ازم خواسته شده رو بی‌نقص انجام می‌دم. 00:18:26.758 --> 00:18:28.156 ‫هی! وایسا! 00:18:28.157 --> 00:18:29.886 ‫میه-سان، اونو نباید بخوری! 00:18:29.887 --> 00:18:31.357 ‫آبنبات سرفه نیست! 00:18:34.477 --> 00:18:37.875 ‫اوه، فکر کردم قرص مکیدنی‌ـه. 00:18:37.876 --> 00:18:39.535 ‫چون عینکمو ندارم. 00:18:39.536 --> 00:18:41.616 - ‫حالا درسته که شبیه همدیگه‌ن، اما خب... - ‫قرص مکیدنی 00:18:41.617 --> 00:18:41.618 00:18:43.226 --> 00:18:45.876 ‫چه‌خبر شده، یه‌چیزی عجیبه. 00:18:46.915 --> 00:18:48.375 ‫میه-سان! 00:18:49.285 --> 00:18:51.304 ‫این شکلاتا برای توئه. 00:18:51.305 --> 00:18:52.955 ‫مرسی. 00:19:00.954 --> 00:19:03.453 ‫نه، قشنگ دیدی داشتم نگاه می‌کردم. 00:19:03.454 --> 00:19:04.933 ‫قشنگ دیدمش! 00:19:06.343 --> 00:19:07.922 ‫نـ ـ نه، اینطور نیست... 00:19:07.923 --> 00:19:09.853 ‫فکر کردم... 00:19:10.283 --> 00:19:12.382 ‫فکر کردم... 00:19:12.383 --> 00:19:14.952 ‫فکر کردم یه آبنبات سرفه‌ی قهوه‌ایه. 00:19:15.462 --> 00:19:17.362 ‫چون عینکم رو نزدم. 00:19:23.861 --> 00:19:26.331 ‫ا ـ از قصد انجامش می‌ده! 00:19:26.871 --> 00:19:29.060 ‫میه-سان! آخه تو هم؟ 00:19:29.061 --> 00:19:30.961 ‫تو هم از این ‌کارا می‌کنی؟ 00:19:31.461 --> 00:19:32.750 ‫خیلی نازه! 00:19:33.370 --> 00:19:35.379 ‫ولی نمی‌تونم! 00:19:35.380 --> 00:19:38.000 ‫نمی‌تونم بذارم زیر حرف خودش بزنه! 00:19:39.720 --> 00:19:42.169 ‫این سختگیری به‌خاطر عشقه! 00:19:43.799 --> 00:19:47.999 ‫مـ ـ محض اینکه دوباره اشتباه نگیریشون... 00:19:49.009 --> 00:19:51.138 ‫شاید بهتره بدی دست من باشن. 00:19:51.608 --> 00:19:52.737 ‫و ـ ولی... 00:19:52.738 --> 00:19:54.428 ‫نه، آخه... 00:19:58.418 --> 00:19:59.268 ‫هی! 00:19:59.269 --> 00:20:00.566 ‫این‌کارو نکن، میه-سان! 00:20:00.567 --> 00:20:01.606 ‫باید قوی باشی! 00:20:01.607 --> 00:20:02.646 ‫یه گاز... 00:20:02.647 --> 00:20:04.107 ‫فقط یه گاز... 00:20:04.397 --> 00:20:05.856 ‫طاقت بیار! 00:20:05.857 --> 00:20:08.496 ‫شیرکاکائوی امروز صبح رو ‫برای هیچ و پوچ بی‌خیال شدی؟ 00:20:08.497 --> 00:20:10.115 ‫ولی، ولی... 00:20:10.116 --> 00:20:13.996 ‫نباید بذارم یه هدیه هدر بره... 00:20:19.125 --> 00:20:20.625 - - 00:20:20.626 --> 00:20:20.627 00:20:19.125 --> 00:20:20.625 - - 00:20:20.626 --> 00:20:20.627 00:20:19.125 --> 00:20:20.625 - - 00:20:20.626 --> 00:20:20.627 00:20:19.125 --> 00:20:20.625 - - 00:20:20.626 --> 00:20:20.627 00:20:19.125 --> 00:20:20.625 - - 00:20:20.626 --> 00:20:20.627 00:20:19.125 --> 00:20:20.625 - - 00:20:20.626 --> 00:20:20.627 00:20:19.125 --> 00:20:20.625 - - 00:20:20.626 --> 00:20:20.627 00:20:19.125 --> 00:20:20.625 - - 00:20:20.626 --> 00:20:20.627 00:20:19.125 --> 00:20:20.625 - - 00:20:20.626 --> 00:20:20.627 00:20:19.125 --> 00:20:20.625 - - 00:20:20.626 --> 00:20:20.627 00:20:19.125 --> 00:20:20.625 - - 00:20:20.626 --> 00:20:20.627 00:20:19.125 --> 00:20:20.625 - - 00:20:20.626 --> 00:20:20.627 00:20:19.125 --> 00:20:20.625 - - 00:20:20.626 --> 00:20:20.627 00:20:19.125 --> 00:20:20.625 - - 00:20:20.626 --> 00:20:20.627 00:20:19.125 --> 00:20:20.625 - - 00:20:20.626 --> 00:20:20.627 00:20:19.125 --> 00:20:20.625 - - 00:20:20.626 --> 00:20:20.627 00:20:19.125 --> 00:20:20.625 - - 00:20:20.626 --> 00:20:20.627 00:20:19.125 --> 00:20:20.625 - - 00:20:20.626 --> 00:20:20.627 00:20:19.125 --> 00:20:20.625 - - 00:20:20.626 --> 00:20:20.627 00:20:19.125 --> 00:20:20.625 - - 00:20:20.626 --> 00:20:20.627 00:20:19.125 --> 00:20:20.625 - - 00:20:20.626 --> 00:20:20.627 00:20:19.125 --> 00:20:20.625 - - 00:20:20.626 --> 00:20:20.627 00:20:19.125 --> 00:20:20.625 - - 00:20:20.626 --> 00:20:20.627 00:20:19.125 --> 00:20:20.625 - - 00:20:20.626 --> 00:20:20.627 00:20:19.125 --> 00:20:20.625 - - 00:20:20.626 --> 00:20:20.627 00:20:19.125 --> 00:20:20.625 - - 00:20:20.626 --> 00:20:20.627 00:20:19.125 --> 00:20:20.625 - - 00:20:20.626 --> 00:20:20.627 00:20:19.125 --> 00:20:20.625 - - 00:20:20.626 --> 00:20:20.627 00:20:19.125 --> 00:20:20.625 - - 00:20:20.626 --> 00:20:20.627 00:20:19.125 --> 00:20:20.625 - - 00:20:20.626 --> 00:20:20.627 00:20:19.125 --> 00:20:20.625 - - 00:20:20.626 --> 00:20:20.627 00:20:19.125 --> 00:20:20.625 - - 00:20:20.626 --> 00:20:20.627 00:20:19.125 --> 00:20:20.625 - - 00:20:20.626 --> 00:20:20.627 00:20:19.125 --> 00:20:20.625 - - 00:20:20.626 --> 00:20:20.627 00:20:19.125 --> 00:20:20.625 - - 00:20:20.626 --> 00:20:20.627 00:20:19.125 --> 00:20:20.625 - - 00:20:20.626 --> 00:20:20.627 00:20:19.125 --> 00:20:20.625 - - 00:20:20.626 --> 00:20:20.627 00:20:19.125 --> 00:20:20.625 ‫به میه-سان ‫از طرف آزوما 00:20:22.645 --> 00:20:24.615 - - 00:20:24.616 --> 00:20:24.617 00:20:22.645 --> 00:20:24.615 - - 00:20:24.616 --> 00:20:24.617 00:20:22.645 --> 00:20:24.615 - - 00:20:24.616 --> 00:20:24.617 00:20:22.645 --> 00:20:24.615 - - 00:20:24.616 --> 00:20:24.617 00:20:22.645 --> 00:20:24.615 - - 00:20:24.616 --> 00:20:24.617 00:20:22.645 --> 00:20:24.615 - - 00:20:24.616 --> 00:20:24.617 00:20:22.645 --> 00:20:24.615 - - 00:20:24.616 --> 00:20:24.617 00:20:22.645 --> 00:20:24.615 - - 00:20:24.616 --> 00:20:24.617 00:20:22.645 --> 00:20:24.615 - - 00:20:24.616 --> 00:20:24.617 00:20:22.645 --> 00:20:24.615 - - 00:20:24.616 --> 00:20:24.617 00:20:22.645 --> 00:20:24.615 - - 00:20:24.616 --> 00:20:24.617 00:20:22.645 --> 00:20:24.615 - - 00:20:24.616 --> 00:20:24.617 00:20:22.645 --> 00:20:24.615 - - 00:20:24.616 --> 00:20:24.617 00:20:22.645 --> 00:20:24.615 - - 00:20:24.616 --> 00:20:24.617 00:20:22.645 --> 00:20:24.615 - - 00:20:24.616 --> 00:20:24.617 00:20:22.645 --> 00:20:24.615 - - 00:20:24.616 --> 00:20:24.617 00:20:22.645 --> 00:20:24.615 - - 00:20:24.616 --> 00:20:24.617 00:20:22.645 --> 00:20:24.615 - - 00:20:24.616 --> 00:20:24.617 00:20:22.645 --> 00:20:24.615 - - 00:20:24.616 --> 00:20:24.617 00:20:22.645 --> 00:20:24.615 - - 00:20:24.616 --> 00:20:24.617 00:20:22.645 --> 00:20:24.615 - - 00:20:24.616 --> 00:20:24.617 00:20:22.645 --> 00:20:24.615 - - 00:20:24.616 --> 00:20:24.617 00:20:22.645 --> 00:20:24.615 - - 00:20:24.616 --> 00:20:24.617 00:20:22.645 --> 00:20:24.615 - - 00:20:24.616 --> 00:20:24.617 00:20:22.645 --> 00:20:24.615 - - 00:20:24.616 --> 00:20:24.617 00:20:22.645 --> 00:20:24.615 - - 00:20:24.616 --> 00:20:24.617 00:20:22.645 --> 00:20:24.615 - - 00:20:24.616 --> 00:20:24.617 00:20:22.645 --> 00:20:24.615 - - 00:20:24.616 --> 00:20:24.617 00:20:22.645 --> 00:20:24.615 - - 00:20:24.616 --> 00:20:24.617 00:20:22.645 --> 00:20:24.615 - - 00:20:24.616 --> 00:20:24.617 00:20:22.645 --> 00:20:24.615 - - 00:20:24.616 --> 00:20:24.617 00:20:22.645 --> 00:20:24.615 - - 00:20:24.616 --> 00:20:24.617 00:20:22.645 --> 00:20:24.615 - - 00:20:24.616 --> 00:20:24.617 00:20:22.645 --> 00:20:24.615 - - 00:20:24.616 --> 00:20:24.617 00:20:22.645 --> 00:20:24.615 - - 00:20:24.616 --> 00:20:24.617 00:20:22.645 --> 00:20:24.615 - - 00:20:24.616 --> 00:20:24.617 00:20:22.645 --> 00:20:24.615 - - 00:20:24.616 --> 00:20:24.617 00:20:22.645 --> 00:20:24.615 - - 00:20:24.616 --> 00:20:24.617 00:20:22.645 --> 00:20:24.615 - - 00:20:24.616 --> 00:20:24.617 00:20:22.645 --> 00:20:24.615 - - 00:20:24.616 --> 00:20:24.617 00:20:22.645 --> 00:20:24.615 - - 00:20:24.616 --> 00:20:24.617 00:20:22.645 --> 00:20:24.615 - - 00:20:24.616 --> 00:20:24.617 00:20:22.645 --> 00:20:24.615 - - 00:20:24.616 --> 00:20:24.617 00:20:22.645 --> 00:20:24.615 - - 00:20:24.616 --> 00:20:24.617 00:20:22.645 --> 00:20:24.615 - - 00:20:24.616 --> 00:20:24.617 00:20:22.645 --> 00:20:24.615 - - 00:20:24.616 --> 00:20:24.617 00:20:22.645 --> 00:20:24.615 - - 00:20:24.616 --> 00:20:24.617 00:20:22.645 --> 00:20:24.615 - - 00:20:24.616 --> 00:20:24.617 00:20:22.645 --> 00:20:24.615 - - 00:20:24.616 --> 00:20:24.617 00:20:22.645 --> 00:20:24.615 - - 00:20:24.616 --> 00:20:24.617 00:20:22.645 --> 00:20:24.615 - - 00:20:24.616 --> 00:20:24.617 00:20:22.645 --> 00:20:24.615 - - 00:20:24.616 --> 00:20:24.617 00:20:22.645 --> 00:20:24.615 - - 00:20:24.616 --> 00:20:24.617 00:20:22.645 --> 00:20:24.615 - - 00:20:24.616 --> 00:20:24.617 00:20:22.645 --> 00:20:24.615 - - 00:20:24.616 --> 00:20:24.617 00:20:22.645 --> 00:20:24.615 ‫به میه-سان ‫از طرف آزوما 00:20:25.045 --> 00:20:28.444 ‫ا ـ اگه می‌خوای چیزی بخوری، شکلات منو بخور! 00:20:43.663 --> 00:20:44.842 ‫نه، اون... 00:20:44.843 --> 00:20:46.072 ‫برای روز سفید؟ 00:20:50.592 --> 00:20:51.522 ‫آره. 00:20:53.112 --> 00:20:54.032 ‫می‌گم... 00:20:54.352 --> 00:20:56.821 ‫مجبور نیستی بخوریش... 00:20:57.371 --> 00:20:58.311 ‫شرمنده. 00:20:58.312 --> 00:21:00.031 ‫برات سختش کردم. 00:21:00.361 --> 00:21:01.850 ‫دلم می‌خواد محو بشم. 00:21:01.851 --> 00:21:04.540 ‫مـ ـ می‌برمش خونه. 00:21:11.770 --> 00:21:13.549 ‫ایتاداکیماس. 00:21:21.449 --> 00:21:24.058 ‫ممنونم، کومورا-کون. 00:21:29.608 --> 00:21:32.057 ‫این یه شکست بود یا پیروزی؟ 00:21:32.827 --> 00:21:37.117 ‫درآخر کومورا-کون با ‫احساسات ضدونقیضی مواجه شد. 00:21:48.526 --> 00:21:52.075 - ‫داری بهم نزدیک و نزدیکتر می‌شی. نمی‌تونم خوب تشخیصت بدم - ‫Dondon chikazuite yoku mienakute 00:21:52.076 --> 00:21:52.077 00:21:52.078 --> 00:21:53.801 ‫صورتت درست جلوی چشممه 00:21:53.802 --> 00:21:55.524 ‫Kimi no kao ga me no mae ni atta 00:21:55.525 --> 00:21:57.975 ‫داستان ما دوتا از اینجا شروع می‌شه 00:21:57.976 --> 00:22:00.424 ‫Futari no monogatari ga hajimaru 00:22:02.134 --> 00:22:03.920 ‫به دلایلی خیلی مهربونی. به دلایلی خیلی شجاعی 00:22:03.921 --> 00:22:05.703 ‫Nandaka yasashikute nandaka daitan de 00:22:05.704 --> 00:22:07.409 ‫اما خب نمی‌دونم چی تو ذهنت می‌گذره 00:22:07.410 --> 00:22:09.112 ‫Nani kangaeteru ka wakannai kedo 00:22:09.113 --> 00:22:10.754 ‫عجیبه، اما نمی‌تونم تنهات بذارم 00:22:10.755 --> 00:22:12.392 ‫Fushigi to houtteokenakute 00:22:12.393 --> 00:22:15.673 - ‫همیشه تو فاصله‌ی خیلی نزدیک می‌بینمت - ‫Zero kyori de itsumo mitsumeteru 00:22:15.674 --> 00:22:15.675 00:22:15.676 --> 00:22:18.842 - ‫بدون عینک، بدون عینک، عینک... - ‫Megane ga nai megane ga nai megane ga 00:22:18.843 --> 00:22:18.844 00:22:18.845 --> 00:22:21.503 ‫یعنی چه قیافه‌ای داری؟ یعنی چه احساسی داری؟ 00:22:21.504 --> 00:22:24.532 ‫?Kimi wa donna katachi? kimi wa donna kimochi 00:22:24.722 --> 00:22:27.682 ‫دنیا خیلی تاره، اما همونطوریه که باید باشه 00:22:27.683 --> 00:22:30.641 ‫Boyaketa kurai ga choudo ii sekai sa 00:22:32.461 --> 00:22:35.011 - ‫بدون عینک، بدون عینک - ‫Megane ga nai megane ga nai 00:22:35.012 --> 00:22:35.013 00:22:35.014 --> 00:22:36.976 ‫دنیا مثل جادو می‌مونه 00:22:36.977 --> 00:22:38.940 ‫Sekai wa maru de mahou da 00:22:39.280 --> 00:22:42.650 ‫چشم‌اندازی که هنوزم که هنوزه دربارش نمی‌دونیم و توی دیدمون نیست 00:22:42.651 --> 00:22:46.018 ‫Mada shiranai mada shiranai keshiki ga hirogaru 00:22:46.019 --> 00:22:48.629 - ‫اگه یه‌چیز نامرئی باشه، نامرئی - ‫Me ni mienai me ni mienai 00:22:48.630 --> 00:22:48.631 00:22:48.632 --> 00:22:50.730 ‫پشت‌سر تو دنبالش می‌رم 00:22:50.731 --> 00:22:52.828 ‫Mono wo kimi to oikaketara 00:22:52.829 --> 00:22:55.584 ‫هرروز قراره یه عینک جدید باشه 00:22:55.585 --> 00:22:58.338 ‫Mainichi ga megane goo raundo 00:22:59.158 --> 00:23:01.838 ‫آه، هرروز یه عینک جدیده 00:23:01.839 --> 00:23:04.517 ‫Aр mainichi ga megane goo raundo 00:23:11.907 --> 00:23:13.185 ‫کومورا کائده هستم. 00:23:13.186 --> 00:23:14.316 ‫پیش‌نمایش رو خدمت‌تون عرض می‌کنم. 00:23:14.746 --> 00:23:19.786 ‫«از زمانی که کومورا-کون، میه-سان رو دید، ‫فصل‌ها گذشته و ترم جدید رسیده.» 00:23:20.186 --> 00:23:22.365 ‫درسته، الانشم خیلی گذشته. 00:23:22.775 --> 00:23:24.075 ‫زمان سریع می‌گذره ها. 00:23:24.635 --> 00:23:25.784 ‫جابجایی صندلی‌ها؟! 00:23:25.785 --> 00:23:26.864 ‫مـ ـ معلومه دیگه. 00:23:26.865 --> 00:23:29.394 ‫یه ترم جدید به معنای تغییر جاهامونه. 00:23:29.395 --> 00:23:32.663 ‫امیدوارم دوباره بتونم کنار میه-سان بشینم. 00:23:32.664 --> 00:23:33.414 ‫قسمت بعد: 00:23:33.415 --> 00:23:36.864 ‫قسمت 5 00:23:36.865 --> 00:23:41.053 ‫من و دختری که دوستش دارم 00:23:32.674 --> 00:23:36.864 ‫‫من و دختری که دوستش دارم 00:23:36.865 --> 00:23:41.053 ‫به استقبال ترم جدید رفتیم 00:23:32.674 --> 00:23:41.053 ‫به استقبال ترم جدید رفتیم 00:23:33.414 --> 00:23:35.634 ‫«من و دختری که دوستش دارم ‫به استقبال ترم جدید رفتیم.» 00:23:36.004 --> 00:23:37.213 ‫کنار میه-سان... 00:23:37.214 --> 00:23:38.533 ‫نه، این خواسته‌ی زیادیه. 00:23:38.534 --> 00:23:40.773 ‫ولی لااقل بذار نزدیکش بشینم! 00:23:40.797 --> 00:23:52.796 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:52.820 --> 00:24:04.819 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.