WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:19.460 --> 00:00:20.460
! درسته
00:00:21.060 --> 00:00:23.850
! براي پارس بدبختي و مصيبت به ارمغان بيار
00:00:25.020 --> 00:00:28.020
ميدان جنگ آتورپاتکان
00:00:31.240 --> 00:00:32.160
. داريون
00:00:33.180 --> 00:00:34.020
. عمو جان
00:00:34.640 --> 00:00:39.780
من از پادشاه محافظت ميکنم ، تو
. در اين بين برو و به دنبال شاهزاده ارسلان بگرد
00:00:39.900 --> 00:00:40.560
شاهزاده ؟
00:00:41.300 --> 00:00:45.070
کسي اونو نديده ، اينطور که پيداس
. ايشون در صف اول جنگ بودن
00:00:47.260 --> 00:00:51.520
گمان ميکنم که ميخواستن با نشون دادن
... خودي در جنگ به چشم پادشاه شيرين تر بيان ، اما
00:00:51.780 --> 00:00:53.600
. حس بدي دارم
00:00:53.760 --> 00:00:56.760
. شايد خيلي دير شده باشه ، اما برو و از عاليجناب محافظت کن
00:00:57.040 --> 00:00:59.240
. من خودم جوابگوي غضب والاحضرت هستم
00:00:59.760 --> 00:01:01.070
. متوجه شدم
00:01:02.720 --> 00:01:05.910
! عمو جان ، به اميد ديدار دوباره در اکباتان
00:01:11.830 --> 00:01:15.480
. عهد پارسي ، سال 320 ، پائيز
00:01:15.640 --> 00:01:25.980
جنگي بزرگ در ميدان نبرد آتورپاتکان ، در زماني که گمان ميرفت همه چيز بر وفق مراد باشه ، اما با
. تدبير جنگي که ارتش لوسيتانيا پياده کرد ، تمامي ميدان جنگ با کُپه کُپه از اجساد سربازان پارسي پُر شد
00:01:25.980 --> 00:01:33.600
بدين ترتيب اولين نبرد شاهزاده ارسلان که گمان ميرفت
. به شکوهي ابدي تبديل بشه ، در حقيقت به جهنمي بي بديل تبديل شد
00:01:35.340 --> 00:01:36.380
! اعلاحضرت
00:01:36.520 --> 00:01:37.890
! داريون
00:01:42.230 --> 00:01:44.930
! اومدم نجاتتون بدم ، اعلاحضرت
00:02:02.270 --> 00:02:06.150
اينا
00:02:02.270 --> 00:02:06.150
اينا
00:02:02.270 --> 00:02:06.150
اينا
00:02:02.270 --> 00:02:06.150
فقط
00:02:02.270 --> 00:02:06.150
فقط
00:02:02.270 --> 00:02:06.150
فقط
00:02:02.270 --> 00:02:06.150
يه
00:02:02.270 --> 00:02:06.150
يه
00:02:02.270 --> 00:02:06.150
يه
00:02:02.270 --> 00:02:06.150
مُشت
00:02:02.270 --> 00:02:06.150
مُشت
00:02:02.270 --> 00:02:06.150
مُشت
00:02:02.270 --> 00:02:06.150
حرف
00:02:02.270 --> 00:02:06.150
حرف
00:02:02.270 --> 00:02:06.150
حرف
00:02:02.270 --> 00:02:06.150
نيستن
00:02:02.270 --> 00:02:06.150
نيستن
00:02:02.270 --> 00:02:06.150
نيستن
00:02:02.270 --> 00:02:06.150
،
00:02:02.270 --> 00:02:06.150
،
00:02:02.270 --> 00:02:06.150
،
00:02:02.270 --> 00:02:06.150
اينا
00:02:02.270 --> 00:02:06.150
اينا
00:02:02.270 --> 00:02:06.150
اينا
00:02:02.270 --> 00:02:06.150
حرفاي
00:02:02.270 --> 00:02:06.150
حرفاي
00:02:02.270 --> 00:02:06.150
حرفاي
00:02:02.270 --> 00:02:06.150
ما
00:02:02.270 --> 00:02:06.150
ما
00:02:02.270 --> 00:02:06.150
ما
00:02:02.270 --> 00:02:06.150
هستن
00:02:02.270 --> 00:02:06.150
هستن
00:02:02.270 --> 00:02:06.150
هستن
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
حتي
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
حتي
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
حتي
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
اگه
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
اگه
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
اگه
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
تمام
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
تمام
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
تمام
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
دنيا
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
دنيا
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
دنيا
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
انقدر
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
انقدر
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
انقدر
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
نامرد
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
نامرد
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
نامرد
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
باشه
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
باشه
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
باشه
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
که
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
که
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
که
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
دست
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
دست
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
دست
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
چپشُ
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
چپشُ
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
چپشُ
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
رو
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
رو
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
رو
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
نکنه
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
نکنه
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
نکنه
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
،
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
،
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
،
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
ديگه
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
ديگه
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
ديگه
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
انقدر
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
انقدر
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
انقدر
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
هم
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
هم
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
هم
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
نامرد
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
نامرد
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
نامرد
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
نيست
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
نيست
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
نيست
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
که
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
که
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
که
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
دست
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
دست
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
دست
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
راستشم
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
راستشم
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
راستشم
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
دريغ
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
دريغ
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
دريغ
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
کنه
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
کنه
00:02:06.150 --> 00:02:11.150
کنه
00:02:11.150 --> 00:02:15.820
هيچي
00:02:11.150 --> 00:02:15.820
هيچي
00:02:11.150 --> 00:02:15.820
هيچي
00:02:11.150 --> 00:02:15.820
اونور
00:02:11.150 --> 00:02:15.820
اونور
00:02:11.150 --> 00:02:15.820
اونور
00:02:11.150 --> 00:02:15.820
آسمون
00:02:11.150 --> 00:02:15.820
آسمون
00:02:11.150 --> 00:02:15.820
آسمون
00:02:11.150 --> 00:02:15.820
منتظرت
00:02:11.150 --> 00:02:15.820
منتظرت
00:02:11.150 --> 00:02:15.820
منتظرت
00:02:11.150 --> 00:02:15.820
نيست
00:02:11.150 --> 00:02:15.820
نيست
00:02:11.150 --> 00:02:15.820
نيست
00:02:11.150 --> 00:02:15.820
،
00:02:11.150 --> 00:02:15.820
،
00:02:11.150 --> 00:02:15.820
،
00:02:11.150 --> 00:02:15.820
روزي
00:02:11.150 --> 00:02:15.820
روزي
00:02:11.150 --> 00:02:15.820
روزي
00:02:11.150 --> 00:02:15.820
که
00:02:11.150 --> 00:02:15.820
که
00:02:11.150 --> 00:02:15.820
که
00:02:11.150 --> 00:02:15.820
اينو
00:02:11.150 --> 00:02:15.820
اينو
00:02:11.150 --> 00:02:15.820
اينو
00:02:11.150 --> 00:02:15.820
فهميدم
00:02:11.150 --> 00:02:15.820
فهميدم
00:02:11.150 --> 00:02:15.820
فهميدم
00:02:11.150 --> 00:02:15.820
ديگه
00:02:11.150 --> 00:02:15.820
ديگه
00:02:11.150 --> 00:02:15.820
ديگه
00:02:11.150 --> 00:02:15.820
حتي
00:02:11.150 --> 00:02:15.820
حتي
00:02:11.150 --> 00:02:15.820
حتي
00:02:11.150 --> 00:02:15.820
بهش
00:02:11.150 --> 00:02:15.820
بهش
00:02:11.150 --> 00:02:15.820
بهش
00:02:11.150 --> 00:02:15.820
نگاه
00:02:11.150 --> 00:02:15.820
نگاه
00:02:11.150 --> 00:02:15.820
نگاه
00:02:11.150 --> 00:02:15.820
هم
00:02:11.150 --> 00:02:15.820
هم
00:02:11.150 --> 00:02:15.820
هم
00:02:11.150 --> 00:02:15.820
نکردم
00:02:11.150 --> 00:02:15.820
نکردم
00:02:11.150 --> 00:02:15.820
نکردم
00:02:15.820 --> 00:02:18.160
بهش
00:02:15.820 --> 00:02:18.160
بهش
00:02:15.820 --> 00:02:18.160
بهش
00:02:15.820 --> 00:02:18.160
به
00:02:15.820 --> 00:02:18.160
به
00:02:15.820 --> 00:02:18.160
به
00:02:15.820 --> 00:02:18.160
چشم
00:02:15.820 --> 00:02:18.160
چشم
00:02:15.820 --> 00:02:18.160
چشم
00:02:15.820 --> 00:02:18.160
مرداب
00:02:15.820 --> 00:02:18.160
مرداب
00:02:15.820 --> 00:02:18.160
مرداب
00:02:15.820 --> 00:02:18.160
مرگ
00:02:15.820 --> 00:02:18.160
مرگ
00:02:15.820 --> 00:02:18.160
مرگ
00:02:15.820 --> 00:02:18.160
بي
00:02:15.820 --> 00:02:18.160
بي
00:02:15.820 --> 00:02:18.160
بي
00:02:15.820 --> 00:02:18.160
انتها
00:02:15.820 --> 00:02:18.160
انتها
00:02:15.820 --> 00:02:18.160
انتها
00:02:15.820 --> 00:02:18.160
نگاه
00:02:15.820 --> 00:02:18.160
نگاه
00:02:15.820 --> 00:02:18.160
نگاه
00:02:15.820 --> 00:02:18.160
کردم
00:02:15.820 --> 00:02:18.160
کردم
00:02:15.820 --> 00:02:18.160
کردم
00:02:18.160 --> 00:02:20.910
همين
00:02:18.160 --> 00:02:20.910
همين
00:02:18.160 --> 00:02:20.910
همين
00:02:18.160 --> 00:02:20.910
الانشم
00:02:18.160 --> 00:02:20.910
الانشم
00:02:18.160 --> 00:02:20.910
الانشم
00:02:18.160 --> 00:02:20.910
کثافت
00:02:18.160 --> 00:02:20.910
کثافت
00:02:18.160 --> 00:02:20.910
کثافت
00:02:18.160 --> 00:02:20.910
بيشتر
00:02:18.160 --> 00:02:20.910
بيشتر
00:02:18.160 --> 00:02:20.910
بيشتر
00:02:18.160 --> 00:02:20.910
و
00:02:18.160 --> 00:02:20.910
و
00:02:18.160 --> 00:02:20.910
و
00:02:18.160 --> 00:02:20.910
بيشتر
00:02:18.160 --> 00:02:20.910
بيشتر
00:02:18.160 --> 00:02:20.910
بيشتر
00:02:18.160 --> 00:02:20.910
داره
00:02:18.160 --> 00:02:20.910
داره
00:02:18.160 --> 00:02:20.910
داره
00:02:18.160 --> 00:02:20.910
تو
00:02:18.160 --> 00:02:20.910
تو
00:02:18.160 --> 00:02:20.910
تو
00:02:18.160 --> 00:02:20.910
اين
00:02:18.160 --> 00:02:20.910
اين
00:02:18.160 --> 00:02:20.910
اين
00:02:18.160 --> 00:02:20.910
شهر
00:02:18.160 --> 00:02:20.910
شهر
00:02:18.160 --> 00:02:20.910
شهر
00:02:18.160 --> 00:02:20.910
لول
00:02:18.160 --> 00:02:20.910
لول
00:02:18.160 --> 00:02:20.910
لول
00:02:18.160 --> 00:02:20.910
ميزنه
00:02:18.160 --> 00:02:20.910
ميزنه
00:02:18.160 --> 00:02:20.910
ميزنه
00:02:20.910 --> 00:02:25.000
حتي
00:02:20.910 --> 00:02:25.000
حتي
00:02:20.910 --> 00:02:25.000
حتي
00:02:20.910 --> 00:02:25.000
اگه
00:02:20.910 --> 00:02:25.000
اگه
00:02:20.910 --> 00:02:25.000
اگه
00:02:20.910 --> 00:02:25.000
سعي
00:02:20.910 --> 00:02:25.000
سعي
00:02:20.910 --> 00:02:25.000
سعي
00:02:20.910 --> 00:02:25.000
کني
00:02:20.910 --> 00:02:25.000
کني
00:02:20.910 --> 00:02:25.000
کني
00:02:20.910 --> 00:02:25.000
تا
00:02:20.910 --> 00:02:25.000
تا
00:02:20.910 --> 00:02:25.000
تا
00:02:20.910 --> 00:02:25.000
فقط
00:02:20.910 --> 00:02:25.000
فقط
00:02:20.910 --> 00:02:25.000
فقط
00:02:20.910 --> 00:02:25.000
هواي
00:02:20.910 --> 00:02:25.000
هواي
00:02:20.910 --> 00:02:25.000
هواي
00:02:20.910 --> 00:02:25.000
اطرافت
00:02:20.910 --> 00:02:25.000
اطرافت
00:02:20.910 --> 00:02:25.000
اطرافت
00:02:20.910 --> 00:02:25.000
رو
00:02:20.910 --> 00:02:25.000
رو
00:02:20.910 --> 00:02:25.000
رو
00:02:20.910 --> 00:02:25.000
نفس
00:02:20.910 --> 00:02:25.000
نفس
00:02:20.910 --> 00:02:25.000
نفس
00:02:20.910 --> 00:02:25.000
بکشي
00:02:20.910 --> 00:02:25.000
بکشي
00:02:20.910 --> 00:02:25.000
بکشي
00:02:25.000 --> 00:02:28.340
آخرم
00:02:25.000 --> 00:02:28.340
آخرم
00:02:25.000 --> 00:02:28.340
آخرم
00:02:25.000 --> 00:02:28.340
اين
00:02:25.000 --> 00:02:28.340
اين
00:02:25.000 --> 00:02:28.340
اين
00:02:25.000 --> 00:02:28.340
کثافت
00:02:25.000 --> 00:02:28.340
کثافت
00:02:25.000 --> 00:02:28.340
کثافت
00:02:25.000 --> 00:02:28.340
ها
00:02:25.000 --> 00:02:28.340
ها
00:02:25.000 --> 00:02:28.340
ها
00:02:25.000 --> 00:02:28.340
هم
00:02:25.000 --> 00:02:28.340
هم
00:02:25.000 --> 00:02:28.340
هم
00:02:25.000 --> 00:02:28.340
همراهش
00:02:25.000 --> 00:02:28.340
همراهش
00:02:25.000 --> 00:02:28.340
همراهش
00:02:25.000 --> 00:02:28.340
نثارت
00:02:25.000 --> 00:02:28.340
نثارت
00:02:25.000 --> 00:02:28.340
نثارت
00:02:25.000 --> 00:02:28.340
ميشه
00:02:25.000 --> 00:02:28.340
ميشه
00:02:25.000 --> 00:02:28.340
ميشه
00:02:30.460 --> 00:02:33.300
هميشه
00:02:30.460 --> 00:02:33.300
هميشه
00:02:30.460 --> 00:02:33.300
هميشه
00:02:30.460 --> 00:02:33.300
،
00:02:30.460 --> 00:02:33.300
،
00:02:30.460 --> 00:02:33.300
،
00:02:30.460 --> 00:02:33.300
هر
00:02:30.460 --> 00:02:33.300
هر
00:02:30.460 --> 00:02:33.300
هر
00:02:30.460 --> 00:02:33.300
چي
00:02:30.460 --> 00:02:33.300
چي
00:02:30.460 --> 00:02:33.300
چي
00:02:30.460 --> 00:02:33.300
رو
00:02:30.460 --> 00:02:33.300
رو
00:02:30.460 --> 00:02:33.300
رو
00:02:30.460 --> 00:02:33.300
نمي
00:02:30.460 --> 00:02:33.300
نمي
00:02:30.460 --> 00:02:33.300
نمي
00:02:30.460 --> 00:02:33.300
توني
00:02:30.460 --> 00:02:33.300
توني
00:02:30.460 --> 00:02:33.300
توني
00:02:30.460 --> 00:02:33.300
تحمل
00:02:30.460 --> 00:02:33.300
تحمل
00:02:30.460 --> 00:02:33.300
تحمل
00:02:30.460 --> 00:02:33.300
کني
00:02:30.460 --> 00:02:33.300
کني
00:02:30.460 --> 00:02:33.300
کني
00:02:33.300 --> 00:02:35.180
ولش
00:02:33.300 --> 00:02:35.180
ولش
00:02:33.300 --> 00:02:35.180
ولش
00:02:33.300 --> 00:02:35.180
کن
00:02:33.300 --> 00:02:35.180
کن
00:02:33.300 --> 00:02:35.180
کن
00:02:33.300 --> 00:02:35.180
،
00:02:33.300 --> 00:02:35.180
،
00:02:33.300 --> 00:02:35.180
،
00:02:33.300 --> 00:02:35.180
ترکش
00:02:33.300 --> 00:02:35.180
ترکش
00:02:33.300 --> 00:02:35.180
ترکش
00:02:33.300 --> 00:02:35.180
کن
00:02:33.300 --> 00:02:35.180
کن
00:02:33.300 --> 00:02:35.180
کن
00:02:35.180 --> 00:02:40.310
مدام
00:02:35.180 --> 00:02:40.310
مدام
00:02:35.180 --> 00:02:40.310
مدام
00:02:35.180 --> 00:02:40.310
تو
00:02:35.180 --> 00:02:40.310
تو
00:02:35.180 --> 00:02:40.310
تو
00:02:35.180 --> 00:02:40.310
زندگي
00:02:35.180 --> 00:02:40.310
زندگي
00:02:35.180 --> 00:02:40.310
زندگي
00:02:35.180 --> 00:02:40.310
تقلا
00:02:35.180 --> 00:02:40.310
تقلا
00:02:35.180 --> 00:02:40.310
تقلا
00:02:35.180 --> 00:02:40.310
ميکنيم
00:02:35.180 --> 00:02:40.310
ميکنيم
00:02:35.180 --> 00:02:40.310
ميکنيم
00:02:35.180 --> 00:02:40.310
دستمامون
00:02:35.180 --> 00:02:40.310
دستمامون
00:02:35.180 --> 00:02:40.310
دستمامون
00:02:35.180 --> 00:02:40.310
رو
00:02:35.180 --> 00:02:40.310
رو
00:02:35.180 --> 00:02:40.310
رو
00:02:35.180 --> 00:02:40.310
از
00:02:35.180 --> 00:02:40.310
از
00:02:35.180 --> 00:02:40.310
از
00:02:35.180 --> 00:02:40.310
اين
00:02:35.180 --> 00:02:40.310
اين
00:02:35.180 --> 00:02:40.310
اين
00:02:35.180 --> 00:02:40.310
چيزا
00:02:35.180 --> 00:02:40.310
چيزا
00:02:35.180 --> 00:02:40.310
چيزا
00:02:35.180 --> 00:02:40.310
آزاد
00:02:35.180 --> 00:02:40.310
آزاد
00:02:35.180 --> 00:02:40.310
آزاد
00:02:35.180 --> 00:02:40.310
کنيم
00:02:35.180 --> 00:02:40.310
کنيم
00:02:35.180 --> 00:02:40.310
کنيم
00:02:35.180 --> 00:02:40.310
،
00:02:35.180 --> 00:02:40.310
،
00:02:35.180 --> 00:02:40.310
،
00:02:35.180 --> 00:02:40.310
اما
00:02:35.180 --> 00:02:40.310
اما
00:02:35.180 --> 00:02:40.310
اما
00:02:35.180 --> 00:02:40.310
چيزي
00:02:35.180 --> 00:02:40.310
چيزي
00:02:35.180 --> 00:02:40.310
چيزي
00:02:35.180 --> 00:02:40.310
که
00:02:35.180 --> 00:02:40.310
که
00:02:35.180 --> 00:02:40.310
که
00:02:35.180 --> 00:02:40.310
ميمونه
00:02:35.180 --> 00:02:40.310
ميمونه
00:02:35.180 --> 00:02:40.310
ميمونه
00:02:35.180 --> 00:02:40.310
همين
00:02:35.180 --> 00:02:40.310
همين
00:02:35.180 --> 00:02:40.310
همين
00:02:35.180 --> 00:02:40.310
دستا
00:02:35.180 --> 00:02:40.310
دستا
00:02:35.180 --> 00:02:40.310
دستا
00:02:35.180 --> 00:02:40.310
ـن
00:02:35.180 --> 00:02:40.310
ـن
00:02:35.180 --> 00:02:40.310
ـن
00:02:40.310 --> 00:02:42.680
تو
00:02:40.310 --> 00:02:42.680
تو
00:02:40.310 --> 00:02:42.680
تو
00:02:40.310 --> 00:02:42.680
دوستي
00:02:40.310 --> 00:02:42.680
دوستي
00:02:40.310 --> 00:02:42.680
دوستي
00:02:40.310 --> 00:02:42.680
،
00:02:40.310 --> 00:02:42.680
،
00:02:40.310 --> 00:02:42.680
،
00:02:40.310 --> 00:02:42.680
عزيزي
00:02:40.310 --> 00:02:42.680
عزيزي
00:02:40.310 --> 00:02:42.680
عزيزي
00:02:40.310 --> 00:02:42.680
،
00:02:40.310 --> 00:02:42.680
،
00:02:40.310 --> 00:02:42.680
،
00:02:40.310 --> 00:02:42.680
رويايي
00:02:40.310 --> 00:02:42.680
رويايي
00:02:40.310 --> 00:02:42.680
رويايي
00:02:42.680 --> 00:02:47.370
قبل
00:02:42.680 --> 00:02:47.370
قبل
00:02:42.680 --> 00:02:47.370
قبل
00:02:42.680 --> 00:02:47.370
از
00:02:42.680 --> 00:02:47.370
از
00:02:42.680 --> 00:02:47.370
از
00:02:42.680 --> 00:02:47.370
اينکه
00:02:42.680 --> 00:02:47.370
اينکه
00:02:42.680 --> 00:02:47.370
اينکه
00:02:42.680 --> 00:02:47.370
گنجايش
00:02:42.680 --> 00:02:47.370
گنجايش
00:02:42.680 --> 00:02:47.370
گنجايش
00:02:42.680 --> 00:02:47.370
اين
00:02:42.680 --> 00:02:47.370
اين
00:02:42.680 --> 00:02:47.370
اين
00:02:42.680 --> 00:02:47.370
قلب
00:02:42.680 --> 00:02:47.370
قلب
00:02:42.680 --> 00:02:47.370
قلب
00:02:42.680 --> 00:02:47.370
رو
00:02:42.680 --> 00:02:47.370
رو
00:02:42.680 --> 00:02:47.370
رو
00:02:42.680 --> 00:02:47.370
درک
00:02:42.680 --> 00:02:47.370
درک
00:02:42.680 --> 00:02:47.370
درک
00:02:42.680 --> 00:02:47.370
کنم
00:02:42.680 --> 00:02:47.370
کنم
00:02:42.680 --> 00:02:47.370
کنم
00:02:42.680 --> 00:02:47.370
،
00:02:42.680 --> 00:02:47.370
،
00:02:42.680 --> 00:02:47.370
،
00:02:42.680 --> 00:02:47.370
هميشه
00:02:42.680 --> 00:02:47.370
هميشه
00:02:42.680 --> 00:02:47.370
هميشه
00:02:42.680 --> 00:02:47.370
،
00:02:42.680 --> 00:02:47.370
،
00:02:42.680 --> 00:02:47.370
،
00:02:42.680 --> 00:02:47.370
پُر
00:02:42.680 --> 00:02:47.370
پُر
00:02:42.680 --> 00:02:47.370
پُر
00:02:42.680 --> 00:02:47.370
بود
00:02:42.680 --> 00:02:47.370
بود
00:02:42.680 --> 00:02:47.370
بود
00:02:42.680 --> 00:02:47.370
از
00:02:42.680 --> 00:02:47.370
از
00:02:42.680 --> 00:02:47.370
از
00:02:42.680 --> 00:02:47.370
چيزايي
00:02:42.680 --> 00:02:47.370
چيزايي
00:02:42.680 --> 00:02:47.370
چيزايي
00:02:42.680 --> 00:02:47.370
که
00:02:42.680 --> 00:02:47.370
که
00:02:42.680 --> 00:02:47.370
که
00:02:42.680 --> 00:02:47.370
عاشقشون
00:02:42.680 --> 00:02:47.370
عاشقشون
00:02:42.680 --> 00:02:47.370
عاشقشون
00:02:42.680 --> 00:02:47.370
بودم
00:02:42.680 --> 00:02:47.370
بودم
00:02:42.680 --> 00:02:47.370
بودم
00:02:49.650 --> 00:02:52.240
هميشه
00:02:49.650 --> 00:02:52.240
هميشه
00:02:49.650 --> 00:02:52.240
هميشه
00:02:49.650 --> 00:02:52.240
،
00:02:49.650 --> 00:02:52.240
،
00:02:49.650 --> 00:02:52.240
،
00:02:49.650 --> 00:02:52.240
هر
00:02:49.650 --> 00:02:52.240
هر
00:02:49.650 --> 00:02:52.240
هر
00:02:49.650 --> 00:02:52.240
چي
00:02:49.650 --> 00:02:52.240
چي
00:02:49.650 --> 00:02:52.240
چي
00:02:49.650 --> 00:02:52.240
رو
00:02:49.650 --> 00:02:52.240
رو
00:02:49.650 --> 00:02:52.240
رو
00:02:49.650 --> 00:02:52.240
نمي
00:02:49.650 --> 00:02:52.240
نمي
00:02:49.650 --> 00:02:52.240
نمي
00:02:49.650 --> 00:02:52.240
توني
00:02:49.650 --> 00:02:52.240
توني
00:02:49.650 --> 00:02:52.240
توني
00:02:49.650 --> 00:02:52.240
تحمل
00:02:49.650 --> 00:02:52.240
تحمل
00:02:49.650 --> 00:02:52.240
تحمل
00:02:49.650 --> 00:02:52.240
کني
00:02:49.650 --> 00:02:52.240
کني
00:02:49.650 --> 00:02:52.240
کني
00:02:52.240 --> 00:02:54.320
ولش
00:02:52.240 --> 00:02:54.320
ولش
00:02:52.240 --> 00:02:54.320
ولش
00:02:52.240 --> 00:02:54.320
کن
00:02:52.240 --> 00:02:54.320
کن
00:02:52.240 --> 00:02:54.320
کن
00:02:52.240 --> 00:02:54.320
،
00:02:52.240 --> 00:02:54.320
،
00:02:52.240 --> 00:02:54.320
،
00:02:52.240 --> 00:02:54.320
ترکش
00:02:52.240 --> 00:02:54.320
ترکش
00:02:52.240 --> 00:02:54.320
ترکش
00:02:52.240 --> 00:02:54.320
کن
00:02:52.240 --> 00:02:54.320
کن
00:02:52.240 --> 00:02:54.320
کن
00:02:54.320 --> 00:02:59.240
چون
00:02:54.320 --> 00:02:59.240
چون
00:02:54.320 --> 00:02:59.240
چون
00:02:54.320 --> 00:02:59.240
دلم
00:02:54.320 --> 00:02:59.240
دلم
00:02:54.320 --> 00:02:59.240
دلم
00:02:54.320 --> 00:02:59.240
نميخواد
00:02:54.320 --> 00:02:59.240
نميخواد
00:02:54.320 --> 00:02:59.240
نميخواد
00:02:54.320 --> 00:02:59.240
بشينم
00:02:54.320 --> 00:02:59.240
بشينم
00:02:54.320 --> 00:02:59.240
بشينم
00:02:54.320 --> 00:02:59.240
هر
00:02:54.320 --> 00:02:59.240
هر
00:02:54.320 --> 00:02:59.240
هر
00:02:54.320 --> 00:02:59.240
روز
00:02:54.320 --> 00:02:59.240
روز
00:02:54.320 --> 00:02:59.240
روز
00:02:54.320 --> 00:02:59.240
ضجه
00:02:54.320 --> 00:02:59.240
ضجه
00:02:54.320 --> 00:02:59.240
ضجه
00:02:54.320 --> 00:02:59.240
بزنم
00:02:54.320 --> 00:02:59.240
بزنم
00:02:54.320 --> 00:02:59.240
بزنم
00:02:54.320 --> 00:02:59.240
که
00:02:54.320 --> 00:02:59.240
که
00:02:54.320 --> 00:02:59.240
که
00:02:54.320 --> 00:02:59.240
چرا
00:02:54.320 --> 00:02:59.240
چرا
00:02:54.320 --> 00:02:59.240
چرا
00:02:54.320 --> 00:02:59.240
نتونستم
00:02:54.320 --> 00:02:59.240
نتونستم
00:02:54.320 --> 00:02:59.240
نتونستم
00:02:54.320 --> 00:02:59.240
قدر
00:02:54.320 --> 00:02:59.240
قدر
00:02:54.320 --> 00:02:59.240
قدر
00:02:54.320 --> 00:02:59.240
روزهامُ
00:02:54.320 --> 00:02:59.240
روزهامُ
00:02:54.320 --> 00:02:59.240
روزهامُ
00:02:54.320 --> 00:02:59.240
بدونم
00:02:54.320 --> 00:02:59.240
بدونم
00:02:54.320 --> 00:02:59.240
بدونم
00:02:59.240 --> 00:03:01.660
تو
00:02:59.240 --> 00:03:01.660
تو
00:02:59.240 --> 00:03:01.660
تو
00:02:59.240 --> 00:03:01.660
دوستي
00:02:59.240 --> 00:03:01.660
دوستي
00:02:59.240 --> 00:03:01.660
دوستي
00:02:59.240 --> 00:03:01.660
،
00:02:59.240 --> 00:03:01.660
،
00:02:59.240 --> 00:03:01.660
،
00:02:59.240 --> 00:03:01.660
عزيزي
00:02:59.240 --> 00:03:01.660
عزيزي
00:02:59.240 --> 00:03:01.660
عزيزي
00:02:59.240 --> 00:03:01.660
،
00:02:59.240 --> 00:03:01.660
،
00:02:59.240 --> 00:03:01.660
،
00:02:59.240 --> 00:03:01.660
رويايي
00:02:59.240 --> 00:03:01.660
رويايي
00:02:59.240 --> 00:03:01.660
رويايي
00:03:01.660 --> 00:03:02.950
از
00:03:01.660 --> 00:03:02.950
از
00:03:01.660 --> 00:03:02.950
از
00:03:01.660 --> 00:03:02.950
ايني
00:03:01.660 --> 00:03:02.950
ايني
00:03:01.660 --> 00:03:02.950
ايني
00:03:01.660 --> 00:03:02.950
که
00:03:01.660 --> 00:03:02.950
که
00:03:01.660 --> 00:03:02.950
که
00:03:01.660 --> 00:03:02.950
هستم
00:03:01.660 --> 00:03:02.950
هستم
00:03:01.660 --> 00:03:02.950
هستم
00:03:01.660 --> 00:03:02.950
قوي
00:03:01.660 --> 00:03:02.950
قوي
00:03:01.660 --> 00:03:02.950
قوي
00:03:01.660 --> 00:03:02.950
تر
00:03:01.660 --> 00:03:02.950
تر
00:03:01.660 --> 00:03:02.950
تر
00:03:01.660 --> 00:03:02.950
ميشم
00:03:01.660 --> 00:03:02.950
ميشم
00:03:01.660 --> 00:03:02.950
ميشم
00:03:02.950 --> 00:03:08.040
اينا
00:03:02.950 --> 00:03:08.040
اينا
00:03:02.950 --> 00:03:08.040
اينا
00:03:02.950 --> 00:03:08.040
فقط
00:03:02.950 --> 00:03:08.040
فقط
00:03:02.950 --> 00:03:08.040
فقط
00:03:02.950 --> 00:03:08.040
يه
00:03:02.950 --> 00:03:08.040
يه
00:03:02.950 --> 00:03:08.040
يه
00:03:02.950 --> 00:03:08.040
مُشت
00:03:02.950 --> 00:03:08.040
مُشت
00:03:02.950 --> 00:03:08.040
مُشت
00:03:02.950 --> 00:03:08.040
حرف
00:03:02.950 --> 00:03:08.040
حرف
00:03:02.950 --> 00:03:08.040
حرف
00:03:02.950 --> 00:03:08.040
نيستن
00:03:02.950 --> 00:03:08.040
نيستن
00:03:02.950 --> 00:03:08.040
نيستن
00:03:02.950 --> 00:03:08.040
،
00:03:02.950 --> 00:03:08.040
،
00:03:02.950 --> 00:03:08.040
،
00:03:02.950 --> 00:03:08.040
اينا
00:03:02.950 --> 00:03:08.040
اينا
00:03:02.950 --> 00:03:08.040
اينا
00:03:02.950 --> 00:03:08.040
حرفاي
00:03:02.950 --> 00:03:08.040
حرفاي
00:03:02.950 --> 00:03:08.040
حرفاي
00:03:02.950 --> 00:03:08.040
ما
00:03:02.950 --> 00:03:08.040
ما
00:03:02.950 --> 00:03:08.040
ما
00:03:02.950 --> 00:03:08.040
هستن
00:03:02.950 --> 00:03:08.040
هستن
00:03:02.950 --> 00:03:08.040
هستن
00:03:16.600 --> 00:03:19.640
قسمت سوم
00:03:33.440 --> 00:03:34.340
! داريون
00:03:34.400 --> 00:03:35.610
! اعلاحضرت
00:03:38.380 --> 00:03:41.880
معني اينکارا چيه ، جناب کارلان ؟
00:03:43.420 --> 00:03:46.340
تو به ما خيانت کردي ، کارلان ؟
00:03:50.940 --> 00:03:52.700
... سلحشور سياه پوش
00:03:52.840 --> 00:03:56.530
... سلحشورِ سلحشوران ، داريون
00:03:56.530 --> 00:04:01.120
کارلان ، چرا مَردي با استعدادهاي تو بايد به ما خيانت کنه ؟
00:04:01.120 --> 00:04:02.920
. اين اسمش خيانت نيست
00:04:02.920 --> 00:04:05.820
، موضوع سر چشم طمع من به پادشاهي پارس نيست
00:04:06.010 --> 00:04:09.700
اما در اين توطئه که آندراگوراس
. رو از تخت به پايين بکشم ، بله ، من همدست شدم
00:04:10.620 --> 00:04:13.020
!پدرم ؟! چرا ؟
00:04:13.450 --> 00:04:15.900
. که اينطور ، حالا متوجه شدم
00:04:16.480 --> 00:04:21.060
قبل از آغاز جنگ ، کسي که بهم اصرار کرد
... تا والاحضرت رو به عقب نشيني متقاعد کنم
00:04:21.500 --> 00:04:22.620
. تو بودي ...
00:04:23.060 --> 00:04:27.100
و با رنجش خاطر والاحضرت ، چيزي
. که نصيبم ميشد خلع من از پُست مرزباني بود
00:04:27.220 --> 00:04:29.420
! اين اون چيزي بود که تو در واقع خواهانش بودي
00:04:32.640 --> 00:04:35.240
. درست همينطوره که ميگي ، داريون
00:04:35.420 --> 00:04:38.420
. تو قوي هستي ، اما احمق نيستي
00:04:38.420 --> 00:04:40.700
... دقيقاً براي همينه که من
00:04:47.830 --> 00:04:52.940
دقيقاً به همين خاطر ، نبايد ميزاشتم
! فرماندهي 10 هزار سواره نظام رو بدست داشته باشي
00:04:52.940 --> 00:04:58.090
، به هر اندازه هم که دلاور باشي
! به تنهايي نمي توني به عنوان تک سوار جريان جنگ رو عوض کني
00:05:01.160 --> 00:05:04.080
. اعلاحضرت ، تمنا دارم کمي اينجا منتظر بمونيد
00:05:04.080 --> 00:05:06.790
. من ، داريون ، ازتون محافظت خواهم کرد
00:05:08.620 --> 00:05:10.720
. پس مسپارمش به دست خودت ، داريون
00:05:11.170 --> 00:05:13.160
! صبر کن ، داريون ! به حرفام گوش کن
00:05:13.200 --> 00:05:14.680
!ديگه مگه حرفي هم براي گفتن مونده ؟
00:05:14.680 --> 00:05:18.250
اونم بعد از خيانت به والاحضرت ، پادشاه
. و اين رفتار تهديد آميزي که با وليعهد داشتي
00:05:18.250 --> 00:05:21.320
صبر کن ! اگه حقيقت ماجرا رو بدوني
... حتي تو هم ديگه به کاري که من کردم خرده نميگيري
00:05:27.620 --> 00:05:29.120
! فعلاً عقب نشيني ميکنيم
00:05:29.560 --> 00:05:30.800
! کارلان
00:05:38.280 --> 00:05:39.080
! اعلاحضرت
00:05:40.040 --> 00:05:41.250
صدمه ديدين ؟
00:05:41.250 --> 00:05:43.250
. اوه ، نه . اين خونِ من نيست
00:05:44.760 --> 00:05:45.620
... کارلان
00:05:46.600 --> 00:05:48.940
... چرا ؟ کارلان
00:05:54.970 --> 00:05:55.780
، والاحضرت
00:05:56.260 --> 00:05:59.920
خبر رسيده که مرزبان منوچهر
. و مرزبان خيرالدين هر دو کُشته شدن
00:06:00.320 --> 00:06:01.820
... و همين اتفاق هم براي بقيه خواهد افتاد
00:06:03.640 --> 00:06:06.730
. در اين جنگ ديگه پيرزوي انتظارمون رو نميکشه
00:06:06.730 --> 00:06:09.260
، خواهش ميکنم تجديد نظر کنين
. دستور عقب نشيني بدين
00:06:10.120 --> 00:06:11.600
... وافريز ، اي بيچاره
00:06:11.740 --> 00:06:14.720
!تو فکر ميکني من بويي از شرافت يک جنگجو نبردم ؟
00:06:14.920 --> 00:06:19.080
! والاحضرت ، پيروزي فردامون در گرو شرم امروز ـمونه
00:06:19.260 --> 00:06:24.710
صلح و محافظت از جاده ي قاره اي بر روي شونه هاي
! ارتش شکست ناپذيري ـه که پادشاه پارس اون رو رهبري ميکنه
00:06:24.710 --> 00:06:25.560
! والاحضرت
00:06:26.140 --> 00:06:31.140
، شهبانو در پايتخت سلطنتي هستن
ميخواين اونجا رو دو دستي تقديم نيروهاي دشمن کنيد ؟
00:06:38.280 --> 00:06:40.090
. عقب نشيني ميکنيم
00:06:41.510 --> 00:06:43.460
! بله سرورم ! اين دستور رو به تمامي دسته ها برسونيد
00:06:43.620 --> 00:06:44.660
! عقب نشيني ميکنيم
00:06:44.840 --> 00:06:46.200
! قاصد ها ! عجله کنيد
00:06:46.260 --> 00:06:47.840
... اما اين مه
00:06:47.880 --> 00:06:49.400
! از شيپورها استفاده کنيد
00:06:56.210 --> 00:06:57.140
! پيغامي دارم
00:06:57.200 --> 00:06:58.430
! قربان
00:07:03.780 --> 00:07:04.620
کارش تموم شد ؟
00:07:04.760 --> 00:07:07.670
. آره ، درست طبق نقشه ي جناب کارلان
00:07:07.670 --> 00:07:10.560
! خيله خب ، بريم و همه جا جار بزنيم
00:07:10.560 --> 00:07:12.020
! پادشاه فرار کرده
00:07:12.260 --> 00:07:14.060
! پادشاه فرار کرده
00:07:14.120 --> 00:07:15.480
! اون فرار کرده ! فرار کرده
00:07:15.480 --> 00:07:17.820
. اين نقشه ي لوسيتانيايي ها بود
00:07:18.980 --> 00:07:22.070
، با تحريک مَرداني که تحت فرمان کارلان بودن
00:07:22.070 --> 00:07:24.370
. دستور عقب نشيني از راه خود منحرف گشت
00:07:26.430 --> 00:07:33.200
، در ميان اين هياهو و خونريزي
. تنها شايعه ي فرار پادشاه بود که ميدان به ميدان در دشت پيچيد
00:07:35.420 --> 00:07:37.180
پادشاه فرار کرده ؟
00:07:37.540 --> 00:07:39.250
مَردان خودش رو رها کرده ؟
00:07:39.250 --> 00:07:41.880
پـ ... پادشاه ـمون آندراگوراس ؟
00:07:42.060 --> 00:07:44.510
پادشاه شکست ناپذير فرار کرده ؟
00:07:45.760 --> 00:07:47.660
! لوسيتانيا پيروز شد
00:07:47.660 --> 00:07:49.120
چي ؟
00:07:51.100 --> 00:07:52.060
! ياوه گويي ـه
00:07:52.360 --> 00:07:58.820
، ما اينجا داريم روي جونمون خطر ميکنيم
!اونوقت پادشاهي که ما رو رهبري ميکنه خودش فرار کرده ؟
00:07:59.660 --> 00:08:03.610
، پرچم پارس به خاک و خون کشيده شده
. ديگه راه برگشتي نيست
00:08:03.610 --> 00:08:05.900
! تمومش کن ! بس کن
00:08:05.900 --> 00:08:09.020
الان ديگه بايد واسه کي بجنگيم ؟
00:08:09.020 --> 00:08:12.480
من يکي جونم رو در راه شهرياري خرج نميکنم
. که مَردانش رو رها ميکنه و پا به فرار ميزاره
00:08:12.860 --> 00:08:16.040
. حالا که اينجوره ما هم بايد فرار کنيم ، شاپور
00:08:16.040 --> 00:08:18.110
!قباد ! چي داري ميگي ؟
00:08:18.110 --> 00:08:22.060
تو يه مرزباني ! اونوقت داري تو روي مَردانت
!ميگي بايد دست از جنگ بکشن و فرار کنن ؟
00:08:22.060 --> 00:08:25.020
. پادشاه به جاي خود ، ما هم به جاي خود
00:08:25.020 --> 00:08:28.100
پاسداري از پادشاهي اولين و
. پيش ترين وظيفه ي يه پادشاه ـه
00:08:28.100 --> 00:08:32.690
. اين تکليف تحت اختيارات يه پادشاه صورت ميگيره
00:08:32.690 --> 00:08:37.010
پادشاهي که ديگه شايسته ي پادشاهي نيست
. و البته اين فرض در مورد ما هم صدق ميکنه
00:08:37.010 --> 00:08:40.350
. همين الان از سر خشم زمام خودت رو از دست دادي
00:08:40.480 --> 00:08:43.080
. نه ، براي يه لحظه نفهميدم چي شد
00:08:44.120 --> 00:08:46.180
! پادشاه فرار نکرده
00:08:46.440 --> 00:08:51.560
ايشون حتماً به قصد بازگشت به پايتخت سلطنتي اکباتان عقب کشيدن
! تا در اونجا به انتظار جنگ دوباره در مقابل دشمن ، صف آرايي کنن
00:08:52.300 --> 00:08:59.550
تو سر اين بحث رو باز کردي ، اگه بخواي بيش از اين به اعلاحضرت
! بي احترامي کني ، ديگه دوست و دشمن نميشناسم ، اون روي سگمُ بالا مياري
00:08:59.550 --> 00:09:01.040
. اوهو ، جالب شد
00:09:01.400 --> 00:09:03.260
اونوقت جنابعالي چطور قراره اون روي سگ ـت رو نشون بدي ؟
00:09:07.400 --> 00:09:08.500
! بهمون حمله شده
00:09:09.360 --> 00:09:10.920
! بهمون حمله شده
00:09:13.550 --> 00:09:14.320
. اوهو
00:09:14.580 --> 00:09:16.170
!چيه ، ميخواي از دستم فرار کني ، قباد ؟
00:09:16.170 --> 00:09:20.690
، اگه از دست اون دسته ي دشمن خلاص نشيم
. ديگه جايي براي فرار باقي نميمونه
00:09:20.690 --> 00:09:26.080
، بعد از اينکه کارمون با اونا تموم شد
. سر فرصت ميشينيم در مورد اون موضوع هم حرف ميزنيم
00:09:26.500 --> 00:09:27.980
چطوره ، شاپور ؟
00:09:27.980 --> 00:09:30.780
! بهتره بعداً حرف از فراموشي نزني
00:09:33.120 --> 00:09:35.120
. خيالت راحت ، فراموشي در کار نيست
00:09:35.120 --> 00:09:37.420
. اگه اين " فرصت مناسب " از وقتش نگذره ، نه ، يادم نميره
00:09:44.880 --> 00:09:47.880
، در همان روز ، در حالي که هوا گرگ و ميش بود
00:09:47.980 --> 00:09:52.060
سپاه متکبر شکست ناپذير پارسيان
، به رهبري آندراگوراس سوم
00:09:52.500 --> 00:09:53.940
. شکست سنگيني رو متحمل شد
00:09:55.390 --> 00:09:57.390
! اون بربرهاي حرومزاده
00:10:01.700 --> 00:10:07.070
هرگز تصورشم نميکردم که
... اولين جنگ شاهزاده ارسلان ، به چنين فاجعه اي تبديل بشه
00:10:07.070 --> 00:10:10.970
. داريون ، حافظ سلامت شاهزاده باش
00:10:17.740 --> 00:10:19.900
. الان ديگه بايد از تير راس دشمن دور شده باشيم
00:10:26.540 --> 00:10:27.680
! کمين کردن
00:10:29.700 --> 00:10:30.620
! والاحضرت
00:10:30.780 --> 00:10:32.260
! ميانه رو محافظت کنيد
00:10:39.140 --> 00:10:39.980
! والاحضرت
00:11:01.240 --> 00:11:04.840
. کارلان ، اون رذل خوب کارش رو بلده
00:11:05.820 --> 00:11:10.600
خب پس ، آندراگوراس ، با بي شرمي تمام
. مَردانت رو رها کردي و پا به فرار گذاشتي
00:11:10.600 --> 00:11:13.300
. چنين ننگي از تو بعيد نيست
00:11:13.300 --> 00:11:14.960
شماها در کمين ما نشسته بودين ؟
00:11:15.200 --> 00:11:16.420
. درسته
00:11:16.420 --> 00:11:21.220
مسيري که شماها براي عقب نشيني
. انتخاب ميکردين براي من کاملاً آشناست
00:11:23.080 --> 00:11:25.180
. تعدادشون از اوني که تو ميدان بود کمتره
00:11:25.180 --> 00:11:28.380
... نميدونم مهارتش تا چه ميزان بالاست ، اما
00:11:30.200 --> 00:11:35.310
. پادشاه من ، شما فرار کنيد
. اين پيرمرد راه رو براي شما باز ميکنه
00:11:35.310 --> 00:11:38.160
! مَردان من ، از شاه ـتون محافظت کنيد
00:11:44.140 --> 00:11:45.220
! جناب وافريز
00:11:45.340 --> 00:11:46.060
! برين
00:12:09.270 --> 00:12:13.310
! پيرمرد خرفت ، تو کاري که به تو مربوط نيست دخالت نکن
00:12:32.640 --> 00:12:35.300
. حيف اسم پادشاه که رو اون بزاري
00:12:36.230 --> 00:12:38.830
تو کي هستي ؟
00:12:40.490 --> 00:12:46.650
، تو بزرگترين عامل اين تنفري
. ولي با اينحال ، بازم نميدوني من کي هستم
00:12:46.650 --> 00:12:49.750
! اونم با وجود بيشمار اعمال اشتباهي که مرتکب شدي
00:12:51.150 --> 00:12:52.740
... سال 16
00:12:53.400 --> 00:12:57.600
! سال منتظر رسيدن چنين روزي بودم 16
00:12:58.260 --> 00:13:00.240
! آندراگوراس
00:13:12.680 --> 00:13:13.360
. عاليجناب
00:13:15.440 --> 00:13:18.920
، عاليجناب ، روي زين ـش با خون کمي کثيف شده
00:13:19.180 --> 00:13:20.520
. اما لطفاً سوار شين
00:13:21.580 --> 00:13:23.720
. داريون ، اين اسب توئه
00:13:24.060 --> 00:13:25.480
. اسب يک سلحشور
00:13:25.480 --> 00:13:27.240
. من نميتونم سوار همچين اسبي بشم
00:13:29.460 --> 00:13:32.880
. من با اون يکي اسبي که اونجاست هم ميتونم بخوبي سواره بجنگم
00:13:33.420 --> 00:13:35.200
. خواهش ميکنم سوار بشين
00:13:37.920 --> 00:13:39.940
، اگه بر حسب اتفاق ، اتفاقي براي من افتاد
00:13:40.120 --> 00:13:43.900
ازتون ميخوام با شبرنگ بتازيد و
. بدون لحظه اي معطلي از ميدان نبرد عبور کنيد
00:13:44.640 --> 00:13:47.820
. هيچ اسبي نميتونه به پاي سرعت و چالاکي اون برسه
00:13:48.760 --> 00:13:50.680
مگه اتفاق ناخوشايندي هم براي تو وجود داره ؟
00:13:51.820 --> 00:13:52.740
. نه ، البته که نداره
00:13:55.800 --> 00:13:59.480
براي محافظت از شما ، هيچ اتفاق ناخوشايندي
. فرصتي براي عرض اندام پيدا نميکنه
00:14:02.340 --> 00:14:05.220
اعلاحضرت ، خواهش ميکنم
. پشت سر و نزديک به من حرکت کنيد
00:14:05.300 --> 00:14:08.200
. مشکلي نيست ، شبرنگ خودش ميدونه چيکار کنه
00:14:18.080 --> 00:14:20.900
. هي ، حالت خوبه ؟ طاقت بيار
00:14:25.640 --> 00:14:29.020
، اگه درست يادم باشه
... تو يکي از سربازان زيردست جناب شاپور هستي
00:14:29.460 --> 00:14:32.540
... جناب شاپور ... جناب شاپور
00:14:33.500 --> 00:14:35.660
آروم باش ، جنگ چطور پيش رفت ؟
00:14:36.400 --> 00:14:40.800
... مرزبانان ، جناب منوچهر و جناب خيرالدين
00:14:41.240 --> 00:14:43.640
. هر دو در ميدان کُشته شدن ...
00:14:44.600 --> 00:14:46.540
... جناب شاپور
00:14:47.240 --> 00:14:50.480
نکنه ميخواد بگه که جناب شاپور هم کُشته شده ؟
00:14:50.860 --> 00:14:57.660
پـ ... پادشاه آندراگوراس بدون بازخورد
... فرمان عقب نشيني ، فرار کرد ، اونوقت
00:14:57.800 --> 00:14:58.360
چي ؟
00:14:58.540 --> 00:15:00.220
... روحيه ي جنگي تمام ارتش در هم ريخت
00:15:01.040 --> 00:15:03.400
!عقب نشيني ؟! پدرم عقب نشيني کرد ؟
00:15:03.760 --> 00:15:04.860
به پايتخت سلطنتي ؟
00:15:17.000 --> 00:15:19.000
. مَردانه جنگيدي
00:15:20.400 --> 00:15:22.620
فکر ميکني پدرم صحيح و سلامته ؟
00:15:23.080 --> 00:15:25.480
. عموي من سرباز کهنه کاري ـه و در کنار ايشونه
00:15:25.560 --> 00:15:28.200
اطمينان خاطر ميدم که ايشون بدونِ
. کوچکترين صدمه اي از ميدان جنگ دور شدن
00:15:28.260 --> 00:15:31.620
. والاحضرت ، پادشاه ، ايشون هم نگران سلامتي شما بودن
00:15:32.780 --> 00:15:35.530
پدرم نگران من بودن ؟
00:15:39.950 --> 00:15:42.860
. بايد هر چه سريعتر برگردم به پايتخت سلطنتي
00:15:43.060 --> 00:15:47.420
، اما ، به منظور بازگشت به پايتخت سلطنتي
. ناچاريم تا از ميدان جنگ عبور کنيم
00:15:47.860 --> 00:15:50.760
، نظر به اينکه اين تعداد مرزبان همگي کُشته شدن
00:15:51.020 --> 00:15:54.920
. يحتمل مسير پايتخت لبريز از سربازان لوسيتانيايي ـه
00:15:55.000 --> 00:15:56.480
... که اينطور
00:15:58.720 --> 00:16:00.980
. بهتره براي کمک نزد دوستم نارساس بريم
00:16:01.320 --> 00:16:02.140
چي ؟
00:16:15.220 --> 00:16:18.280
! علامت برگشت به لشکرگاه ـه ! معطل نکنيد
00:16:18.480 --> 00:16:19.600
. ديگه تموم شد
00:16:19.760 --> 00:16:22.880
. آره ، اما پيروزي سختي در برابر پارس داشتيم
00:16:23.020 --> 00:16:26.140
اصلاً فکرشُ نميکردم که تمحيدِ اون
. ژنرالِ ماسک نقره اي ميهمان چنين تاثير گذار باشه
00:16:26.240 --> 00:16:29.880
خيلي ترسناکه ، از خدا ميخوام هر جور مرگي نصيبم
بکنه جز اينکه اينجوري تو آتيش زنده زنده سوزونده بشم ــ
00:16:32.280 --> 00:16:33.060
!چي ؟
00:16:36.460 --> 00:16:38.620
! افتخار از آنِ پارس
00:16:38.960 --> 00:16:41.020
!يعني واقعاً سربازهاي پارسي شکست ناپذيرن ؟
00:16:55.800 --> 00:16:57.880
... ارتش پارس عجب قدرتي داره
00:16:58.860 --> 00:17:03.200
، اگه مستقيم باهاشون وارد جنگ شده بوديم
. محال بود رنگ پيروزي رو به چشم ببينيم
00:17:08.430 --> 00:17:12.880
. عهد پارسي ، سال 320 ، 24 مهر
00:17:13.380 --> 00:17:16.840
، در اين روز ، در ميدان جنگ آتورپاتکان
00:17:17.060 --> 00:17:24.040
پادشاهي پارس ، 53 هزار سواره نظام
. و 74 هزار پياده نظام خود را از دست داد
00:17:24.480 --> 00:17:29.080
، و تعداد تلفات ارتش پيروز ، ارتش لوسيتانيا ، بالغ بر 50 هزار نفر بود
00:17:29.660 --> 00:17:32.420
! برو به جهنم ، کافر از خدا بي خبر
00:17:36.200 --> 00:17:39.990
مرگ بر تمام کافرين ... درسته ؟
00:17:41.500 --> 00:17:47.540
به شکرانه ي وجود پادشاهي که به خدا ايمان داره و پسر شيطاني که
، در لباس يک انسان تجلي پيدا کرده و از کُشتن لذت ميبره
00:17:47.620 --> 00:17:51.400
. بسياري در نهايت جنازه هاشون رو در سرزمين هاي بيگانه رها ميکنن
00:17:52.000 --> 00:17:54.280
مشکلش کجاست ، مونفرات ؟
00:17:54.580 --> 00:18:06.040
در حالي که برادران ما راهي بهشت شدن و ما با دستيابي به سرزمين زيباي
. پارس ، به همراه جاده ي قاره اي و معادن نقره و کشتزارهاي وسيعش ، زنده هستيم
00:18:07.500 --> 00:18:08.600
... بوردوان
00:18:10.120 --> 00:18:12.280
نبرد ماريام رو بخاطر داري ؟
00:18:14.100 --> 00:18:19.420
زماني که بر اون سرزمين پيروز شديم ، به يادت هست
که چطور حتي کودکان و نوزادان رو هم در آتش سوزونديم ؟
00:18:19.620 --> 00:18:22.620
. اوه ، دليلش اين بود که اونها دشمنان خداوند بودن
00:18:23.000 --> 00:18:27.560
هنوز صداي ضجه ها و فريادهاشون رو ميشنوم
. و انگار تا ابد خيال خاموشي هم ندارن
00:18:28.080 --> 00:18:35.660
با فرض اينکه اونها کافر بوده باشن ، يعني خداوند بخشش
و رحمتش رو بر سر مايي که کودکان رو کشتيم ارزاني ميکنه ؟
00:18:37.300 --> 00:18:39.960
! جناب بوردوان ! جناب مونفرات
00:18:40.120 --> 00:18:44.080
! گرفتيمش
! پادشاه پارس ، آندراگوراس سوم
00:19:17.580 --> 00:19:18.700
... اين نارساس
00:19:19.000 --> 00:19:21.980
همون دوست بدقلق ـته که يه بار در موردش حرف زدي ؟
00:19:22.300 --> 00:19:25.520
. بله ، زماني ارباب ديلمان بود
00:19:22.300 --> 00:19:28.520
(. مترجم : ديلمان الان همون شمال خودمون شده ، سرزميني بين کوهپايه هاي البرز و درياي خزر )
00:19:25.620 --> 00:19:29.840
. در موردش شنيدم
. پدرم اون رو از دربار تبعيد کرده
00:19:29.920 --> 00:19:31.020
، سالها پيش
00:19:31.360 --> 00:19:39.130
، زماني که 3 پادشاهي متحد شده بودن و با هم به پادشاهي ما هجوم آورده بودن
. اون بود که بدون فرستادن حتي يک سرباز به ميدان جنگ ، دشمن رو کرد تو قوطي
00:19:39.130 --> 00:19:42.320
نکنه دلش نخواد با پسر پادشاه ملاقات داشته باشه ؟
00:19:42.840 --> 00:19:52.280
مطلب همينجاست ، شايد عجيب باشه که بخوايم بگيم از سر مساعدت ، اما با اوضاعي که ما گرفتارش
. هستيم ، اون آدم بدقلقي که من ميشناسم هرگز درمونده هاي بدبختي مثل ما رو ناديده نميگيره
00:19:53.070 --> 00:19:56.130
... درمونده هاي بدبخت
00:20:00.060 --> 00:20:03.160
. در مورد اتفاق امروز ديگه کاري نميشه کرد
00:20:03.360 --> 00:20:06.280
، يک روز دوباره در کنار هم به همراه والاحضرت
، پادشاه ، کار امروزشون رو تلافي ميکنيم
00:20:06.520 --> 00:20:08.080
. و انتقام خودمون رو ميگيريم
00:20:11.280 --> 00:20:12.380
، فعلاً
00:20:13.080 --> 00:20:15.210
. تنها کاري که بايد بکنيم اينه که زنده بمونيم
00:20:23.500 --> 00:20:25.780
. ازتون بي نهايت عذرميخوام ، ميدونم که بايد خسته شده باشين
00:20:26.040 --> 00:20:28.980
. خواهش ميکنم کمي ديگه منُ تحمل بفرماييد ، اعلاحضرت
00:20:29.380 --> 00:20:32.480
. بهم گفته شده که نارساس در اين حوالي زندگي ميکنه
00:20:32.560 --> 00:20:38.140
شنيدم که در کوهستان کنج عُزلت گزيده و زندگي ـش رو صرف
. نقاشي کشيدن و کتاب خوندن از سرزمين هاي ديگه ميکنه
00:20:38.480 --> 00:20:40.800
نارساس از نقاشي کشيدن خوشش مياد ؟
00:20:41.980 --> 00:20:42.880
... خب
00:20:43.740 --> 00:20:46.240
. هر کسي کاستي هاي خودشُ داره
00:20:47.300 --> 00:20:55.000
اون مَرد در مورد حرکت آسمان ها ، جغرافياي سرزمين هاي بيگانه ، اتفاقات
. تاريخي در گذشته هاي دور ميدونه ... در حقيقت چيزي وجود نداره که اون ندونه
00:20:55.140 --> 00:21:01.340
، اما چيزي که هست در مورد استعداد اون به عنوان يه نقاش ـه
. ممکنه شما اون رو يک خل و چل زيادي علاقه مند تلقي کنيد
00:21:04.540 --> 00:21:08.720
فقط کافيه کمي جلوتر بياين ، بعديش
. رو ميزنم درست وسط پيشوني ـتون
00:21:10.320 --> 00:21:13.920
از اين ناحيه جلوتر ، جزو قلمرو ارباب
. ديلمان ، جناب نارساس محسوب ميشه
00:21:14.300 --> 00:21:15.180
... داريون
00:21:15.580 --> 00:21:18.260
، قبل از اينکه کار دست خودتون بدين
. دُم ـتون رو بزاريد رو کولتون و بريد
00:21:20.720 --> 00:21:21.840
!تو هستي ، اِلام ؟
00:21:22.080 --> 00:21:23.480
! منم ، داريون
00:21:23.740 --> 00:21:25.580
! اومدم تا اربابت رو ببينم
00:21:26.020 --> 00:21:27.740
!اجازه نميدي رد بشيم ؟
00:21:34.040 --> 00:21:36.520
! شماييد ... جناب داريون
00:21:37.320 --> 00:21:39.260
! مدت زيادي ـه که نديدمتون
00:21:39.600 --> 00:21:42.860
گرچه متوجه نشده بودم
. اما گستاخي منُ ميبخشيد
00:21:43.980 --> 00:21:47.380
. کمي بلند قد تر شدي ، اِلام
اربابت در سلامتي به سر ميبره ؟
00:21:47.500 --> 00:21:49.840
. بله ، ايشون خوب هستن
00:21:50.100 --> 00:21:54.820
و هنوزم همونجوره ؟
نقاشي هاي نامرغوب کشيدن و بعدم مثل هميشه پرتشون ميکنه يه گوشه ؟
00:21:55.040 --> 00:21:57.740
. ديگه من از خوب و بد بودن نقاشي هاشون خبر ندارم
00:21:57.940 --> 00:22:02.380
. بنده فقط طبق وصيت پدر و مادرم در خدمت جناب نارساس هستم
00:22:02.380 --> 00:22:07.120
هر چي نباشه ، اين جناب نارساس بود
. که والدين منُ از بند بردگي آزاد کرد
00:22:07.210 --> 00:22:51.560
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:22:19.400 --> 00:22:22.240
! نارساس ! منم داريون
00:22:30.960 --> 00:22:34.930
، لازم نيست خودتُ معرفي کني
. ديوونه ي خشن
00:22:36.400 --> 00:22:40.980
. از يک فرسنگي اينجا ميتونم صداتُ بشنوم
00:22:43.620 --> 00:22:51.360
ماه آبي در ميان آسمان شب در حال پاي کوبي ـه
00:22:43.910 --> 00:22:51.560
ماه آبي در ميان آسمان شب در حال پاي کوبي ـه
00:22:43.910 --> 00:22:51.560
ماه آبي در ميان آسمان شب در حال پاي کوبي ـه
00:22:48.640 --> 00:22:55.560
و جهان در ميان ابرها ميدرخشه
00:22:48.900 --> 00:22:55.810
و جهان در ميان ابرها ميدرخشه
00:22:48.900 --> 00:22:55.810
و جهان در ميان ابرها ميدرخشه
00:22:52.900 --> 00:22:59.760
و حالا سفر ما شروع ميشه
00:22:53.160 --> 00:23:00.020
و حالا سفر ما شروع ميشه
00:22:53.160 --> 00:23:00.020
و حالا سفر ما شروع ميشه
00:22:57.140 --> 00:23:03.910
بدنبال خواسته هايمان فراتر از افق
00:22:57.400 --> 00:23:04.150
بدنبال خواسته هايمان فراتر از افق
00:22:57.400 --> 00:23:04.150
بدنبال خواسته هايمان فراتر از افق
00:23:10.040 --> 00:23:17.050
اگه نور مهتاب نبود
00:23:10.300 --> 00:23:17.330
اگه نور مهتاب نبود
00:23:10.300 --> 00:23:17.330
اگه نور مهتاب نبود
00:23:14.390 --> 00:23:21.390
اين داستان هرگز شکل نمي گرفت
00:23:14.660 --> 00:23:21.630
اين داستان هرگز شکل نمي گرفت
00:23:14.660 --> 00:23:21.630
اين داستان هرگز شکل نمي گرفت
00:23:18.600 --> 00:23:25.910
گنجينه اي براي تو
00:23:18.870 --> 00:23:26.190
گنجينه اي براي تو
00:23:18.870 --> 00:23:26.190
گنجينه اي براي تو
00:23:23.380 --> 00:23:29.880
و حالا به دست باد بسپارش
00:23:23.630 --> 00:23:30.140
و حالا به دست باد بسپارش
00:23:23.630 --> 00:23:30.140
و حالا به دست باد بسپارش
00:23:27.310 --> 00:23:33.580
بگذار فردايي حقيقي به اهتراز در آريم
00:23:27.550 --> 00:23:33.810
بگذار فردايي حقيقي به اهتراز در آريم
00:23:27.550 --> 00:23:33.810
بگذار فردايي حقيقي به اهتراز در آريم
00:23:31.670 --> 00:23:39.410
گاهي اوقات آدم جايي رو ميخواد
00:23:31.970 --> 00:23:39.650
گاهي اوقات آدم جايي رو ميخواد
00:23:31.970 --> 00:23:39.650
گاهي اوقات آدم جايي رو ميخواد
00:23:35.950 --> 00:23:45.790
که يه روزي روياش بتونه بدرخشه
00:23:36.320 --> 00:23:46.030
که يه روزي روياش بتونه بدرخشه
00:23:36.320 --> 00:23:46.030
که يه روزي روياش بتونه بدرخشه
00:23:44.350 --> 00:23:51.790
ماه آبي در ميان آسمان شب در حال پاي کوبي ـه
00:23:44.630 --> 00:23:51.990
ماه آبي در ميان آسمان شب در حال پاي کوبي ـه
00:23:44.630 --> 00:23:51.990
ماه آبي در ميان آسمان شب در حال پاي کوبي ـه
00:23:48.900 --> 00:23:56.450
و جهان در ميان ابرها ميدرخشه
00:23:49.190 --> 00:23:56.700
و جهان در ميان ابرها ميدرخشه
00:23:49.190 --> 00:23:56.700
و جهان در ميان ابرها ميدرخشه
00:23:53.310 --> 00:24:00.110
و حالا سفر ما شروع ميشه
00:23:53.570 --> 00:24:00.370
و حالا سفر ما شروع ميشه
00:23:53.570 --> 00:24:00.370
و حالا سفر ما شروع ميشه
00:23:57.660 --> 00:24:03.800
بدنبال خواسته هايمان فراتر از افق
00:23:57.890 --> 00:24:04.040
بدنبال خواسته هايمان فراتر از افق
00:23:57.890 --> 00:24:04.040
بدنبال خواسته هايمان فراتر از افق
00:24:00.100 --> 00:24:10.120
آهـ ، تا جايي که ديگه اين رويا پايان بگيره
00:24:00.470 --> 00:24:10.340
آهـ ، تا جايي که ديگه اين رويا پايان بگيره
00:24:00.470 --> 00:24:10.340
آهـ ، تا جايي که ديگه اين رويا پايان بگيره
00:24:13.680 --> 00:24:15.060
اربابي که کنج عزلت گزيده
00:24:15.600 --> 00:24:17.660
، ممکنه در حد و اندازه ي داريون احساسات برانگيز نباشه
00:24:17.780 --> 00:24:21.720
. اما قد و قامت بلند و بدن خوبي داره
00:24:21.780 --> 00:24:24.780
قسمت سوم
00:24:21.780 --> 00:24:24.780
رزماراي عُزلت گزيده
00:24:22.080 --> 00:24:24.780
: قسمت بعدي
" رزماراي عُزلت گزيده "
00:24:25.120 --> 00:24:27.500
. و به اين ترتيب ، پسر به پادشاهي مي رسه