WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:04.450 --> 00:00:07.040
اگه کسي بخواد به لوستانيايي ها کمک بکنه
00:00:07.040 --> 00:00:08.520
برده هان
00:00:09.360 --> 00:00:12.690
"به ما کمک کنين ، در عوض ما به شما به عنوان جايزه پول و آزادي ميديم"
00:00:13.490 --> 00:00:16.080
اگه لوستانيايي ها اينارو بهشون بگن چي ميشه ؟
00:00:16.650 --> 00:00:20.910
بعضي از برده ها کودتا به پا ميکنن
00:00:21.480 --> 00:00:26.080
تعداد برده ها توي اکباتان بيشتر از اشراف زاده ها و روحانيونه
00:00:26.080 --> 00:00:27.290
مسلما بد خواهد شد
00:00:27.290 --> 00:00:29.290
نگراني اعلياحضرت کاملا به جاست
00:00:30.220 --> 00:00:33.250
اگه برده ها براي کودتا قد علم کنن
00:00:33.250 --> 00:00:36.800
حتي اکباتان هم نمي تونه زياد در برابرشون دووم بياره
00:00:38.330 --> 00:00:41.330
پس بايد زودتر برگرديم به اکباتان
00:00:41.330 --> 00:00:42.710
لطفا به اعصابتون مسلط باشيد ، اعلياحضرت
00:00:43.970 --> 00:00:49.130
ما چهار نفر به تنهايي قدرت کافي براي نجات اکباتان رو نداريم
00:00:51.350 --> 00:00:53.770
قبل از اينکه اقدامي انجام بديم
00:00:53.770 --> 00:00:56.960
پدر شما بايد برده هارو آزاد کنه
00:01:14.640 --> 00:01:16.970
به پا خيزيد ، برده ها
00:01:17.470 --> 00:01:21.790
تا کي مي خواين زيرظلم پارس باشيد ؟
00:01:21.790 --> 00:01:24.630
تا کي مي خواهيد در زنجيز باشيد و به شما ظلم بشه ؟
00:01:25.450 --> 00:01:28.480
مرگ بر کساني که به شما ستم مي کنند
00:01:53.350 --> 00:01:57.230
boku no kotoba janai kitto kore wa bokutachi no kotoba da
00:01:53.350 --> 00:01:57.230
اينا فقط حرفاي من نيستن
شايد حرف ما باشن
00:01:57.230 --> 00:02:02.230
sekaijuu ga hidari te shika nakerya migi te wo kakusu yatsura ni wa naruna
00:01:57.230 --> 00:02:02.230
گه تمام دنبا فقط دست چپ داشته باشن
تو از اون لعنتيايي که دست راستشون رومخفي مي کنن نباش
00:02:02.230 --> 00:02:06.910
kono ao no saki ni nani mo nai kidzuita hi kara sora miagenai
00:02:02.230 --> 00:02:06.910
پشت اين آسمون چيز جالبي وجود نداره
حداقل نه اون روزي که دنبالشم . پس ديگه بهش نگاه نمي کنم
00:02:06.910 --> 00:02:09.240
soko nashi numa ni hora soko ga atte
00:02:06.910 --> 00:02:09.240
بنظر ميرسه حتي براي اون باتلاق بي انتها هم يه انتهايي وجود داره
00:02:09.240 --> 00:02:12.040
ima mo nao kegareiku kono machi ja
00:02:09.240 --> 00:02:12.040
توي اين شهر هم مدام آلودگي هاي بيشتري پيدا ميشه
00:02:12.040 --> 00:02:16.080
tada kuuki dake wo suou to shitatte
00:02:12.040 --> 00:02:16.080
حتي اگه تو سعي کني فقط هوا رو تنفس کني
00:02:16.080 --> 00:02:19.380
warui mono mo issho ni suikonde shimau
00:02:16.080 --> 00:02:19.380
از هم يه سري آلودگي بهت ميرسه
00:02:21.550 --> 00:02:24.380
itsumo ushinatte satte
00:02:21.550 --> 00:02:24.380
شکست و فرار هميشگي
00:02:24.380 --> 00:02:26.260
taerarenai mono nante
00:02:24.380 --> 00:02:26.260
بهرحال اتفاقات ناگوار اتفاق مي افته
00:02:26.260 --> 00:02:31.390
kono te ni wa tsukuranu you ni to ikitekita bokura no te ni
00:02:26.260 --> 00:02:31.390
زندگي مي کنيم و سعي م يکنيم تا دستامون رو از اون چيزا پاک کنيم . اما باز هم
00:02:31.350 --> 00:02:33.720
تو دوست مني . فرزندمي و رويامي
00:02:33.770 --> 00:02:38.480
kidzukeba mou kokoro ni aishinuku beki mono bakari
00:02:33.770 --> 00:02:38.480
قبل از اينکه خودم هم بفهمم ، قلبم
پر بود از اون چيزا که ترجيح ميدادم نباشه
00:02:40.730 --> 00:02:43.320
itsumo ushinatte satte
00:02:40.730 --> 00:02:43.320
شکست و فرار هميشگي
00:02:43.320 --> 00:02:45.400
taerarenai mono sae
00:02:43.320 --> 00:02:45.400
حتي اتفاقات ناگوار
00:02:45.400 --> 00:02:50.280
mamorezuni kuyamu dake no hibi ni ikite itaku wa nai kara
00:02:45.400 --> 00:02:50.280
من نمي خوام کل زنديگم رو صرف پاک کردن اون چيز ها و ايمن نگه داشتن خودم بکنم
00:02:50.280 --> 00:02:52.700
تو دوست مني . فرزندمي و رويامي
00:02:52.740 --> 00:02:54.040
motto tsuyoku naru yo
00:02:52.740 --> 00:02:54.040
من از الآن قوي تر خواهم شد
00:02:54.040 --> 00:02:59.120
kore wa boku no kotoba janai bokura no kotoba
00:02:54.040 --> 00:02:59.120
اينا حرفاي من نيستن
00:03:08.200 --> 00:03:11.420
قسمت 6
00:03:08.200 --> 00:03:11.420
قسمت 6
00:03:13.310 --> 00:03:15.240
مرزبان گرشاسپ
00:03:19.490 --> 00:03:20.530
اونجا ...
00:03:35.690 --> 00:03:38.150
لعنت به شما لوستانيايي ها
00:03:38.780 --> 00:03:43.660
مرزبان منوچهر ... مرزبان خير ...
00:03:46.830 --> 00:03:50.030
و ارن وهريز ...
00:03:54.780 --> 00:03:57.160
اعلاحضرت هم ... اونجا بود ؟
00:03:57.590 --> 00:03:59.270
نه ، بانوي من ... با توجه به چيزي که ما ديديم
00:03:59.270 --> 00:04:02.160
سر اعلاحضرت پيش مرزبانان نبود
00:04:09.410 --> 00:04:11.000
بانوي من ...
00:04:18.720 --> 00:04:21.550
کار خوبي کردين بهم گذارش دادين
00:04:22.270 --> 00:04:23.710
مرخصيد
00:04:24.210 --> 00:04:25.000
بله
00:04:26.890 --> 00:04:30.960
ملکه در مورد جناب ارسلان سوالي نکردن ...
00:04:31.440 --> 00:04:34.490
آخه خيلي نگرانشه
00:04:35.550 --> 00:04:40.080
سام ... هنوز بنظر من بهترين گزينه ، بازکردن دروازه ها وو يه حمله ي حسابي به اون هاست
00:04:40.080 --> 00:04:42.080
وگرنه سوارانمون واسه چين ؟
00:04:42.080 --> 00:04:43.630
عجول مباش
00:04:44.070 --> 00:04:47.180
اگه منتظر نيروهاي کمکي از پيشاور بمونيم ...
00:04:47.180 --> 00:04:48.770
و از دو طرف بهشون حمله کينم
00:04:48.770 --> 00:04:51.810
طلفاتمون کمتر و پيروزي راحت تري بدست مياريم
00:04:51.810 --> 00:04:52.970
اما ...
00:04:52.560 --> 00:04:53.580
برده ها ...
00:04:54.690 --> 00:04:58.970
تا کي مي خواين به پارسيان تعظيم کنيد ؟
00:04:58.970 --> 00:05:02.520
تا کي مي خواين به شما ظلم بشه ؟
00:05:02.800 --> 00:05:08.950
براي افتخارتون مبارزه کنيد !
برخيزيد و آزادي خودتون رو بدست بياريد !
00:05:08.950 --> 00:05:10.010
لعنتيا !
00:05:10.010 --> 00:05:12.520
برخيزيد ، برده ها !
00:05:13.430 --> 00:05:16.650
پراکنده بشين ! به اراجيف دشمن گوش ندين !
00:05:16.650 --> 00:05:18.040
گرشاسپ ، تمومش کن !
00:05:18.850 --> 00:05:20.460
براي کنترلشون نبايد از زور استفاده کنيم
00:05:25.490 --> 00:05:28.190
حرکت سريع و پرخاشگرايانه بهتر جواب ميده ، سام
00:05:28.470 --> 00:05:29.070
هي ...
00:05:29.370 --> 00:05:30.790
برده هاي لعنتي ...
00:05:30.790 --> 00:05:33.640
نمي دونن کِي بايد مثل آدم سرشونو بندازن پايين و کارشون رو بکنن
00:05:33.640 --> 00:05:34.800
عجله نکن
00:05:34.800 --> 00:05:36.010
فعلا ما بايد منتظر نيروي کمکي باشيم
00:05:36.010 --> 00:05:37.230
اون لعنتيا کي ميرسن پس ؟
00:05:37.570 --> 00:05:39.950
بعد از اينکه فهميدن توي آتروپاتان شکست خورديم
00:05:39.950 --> 00:05:41.950
اونا دارن شب و روز علاف ميگردن و به حرف ما گوش نمي دن
00:05:41.950 --> 00:05:43.020
چند روز ديگه بايد صبر کنيم ؟
00:05:45.170 --> 00:05:48.730
مرزبان سام ، مرزبان گرشاسپ
00:05:48.730 --> 00:05:52.040
برده ها معبد بزرگ رو آتيش زدن
00:05:52.040 --> 00:05:52.970
چي ؟
00:05:53.260 --> 00:05:56.540
فقط اون نيست . دارن سعي مي کنن دروازه ي غربي رو هم باز کنن
00:05:56.540 --> 00:05:58.620
يعني مي خوان بذارن ارتش لوستانيا وارد بشه ؟
00:06:05.450 --> 00:06:10.030
حرفاشون بيشتر از اوني که فکر مي کردم روي برده ها تاثير گذاشته
00:06:11.750 --> 00:06:13.050
دروازه رو باز کنين
00:06:13.050 --> 00:06:15.430
آزادي ! آزاد ميشيم !
00:06:15.670 --> 00:06:18.920
از دروازه محافظت کيند ، نذارين بازش کنن
00:06:21.370 --> 00:06:23.770
برين کنار ، حروم زاده ها
00:06:31.450 --> 00:06:33.270
حييوناي وحشي
00:06:33.650 --> 00:06:37.020
هر کي به اين دروازه نزديک بشه ، سرش رو از دست ميده
00:06:37.840 --> 00:06:39.020
درد داره ...
00:06:40.710 --> 00:06:44.410
گرشاسپ ! از کشتن برده ها افتخار مي کني ؟
00:06:44.410 --> 00:06:47.340
اونا برده نيستن ! اونا شورشين !
00:06:47.340 --> 00:06:49.340
شورشيا فقط با يه چوب دستي وارد عمل نميشن
00:06:49.340 --> 00:06:51.550
توي قلباشون شمشير دارن
00:06:55.100 --> 00:06:57.120
نگاشون کن ، گرشاسپ
00:06:59.290 --> 00:07:03.060
تو ده تا شورشي رو کشتي
00:07:03.060 --> 00:07:07.820
در عوض هزارتا شورشي درست کردي
00:07:09.670 --> 00:07:11.190
اين دفعه رفتن سراغ دروازه شمالي !
00:07:11.190 --> 00:07:13.070
يه کودتا ي ديگه
00:07:13.560 --> 00:07:17.790
لعنت به اون برده ها ... خدا ميدونه چي تو سرشون مي گذره
00:07:17.790 --> 00:07:20.430
شايد بهتر باشه بندازيمشون تو زندان
00:07:20.430 --> 00:07:22.430
اما اون موقع همه ي کارا مي خوابن
00:07:22.430 --> 00:07:24.430
اونا خطرناکن
00:07:41.120 --> 00:07:45.630
نيم تونيم دوباره برده ها رو. به زور بازداشت کنيم
00:07:46.080 --> 00:07:49.610
چطور مگه ؟ برده ها حتي سلاح درست درمون هم ندارن
00:07:50.410 --> 00:07:54.610
اونايي که شورش کردن ، تعدادشون خيلي زياده و مدام هم دارن بيشتر ميشن
00:07:55.130 --> 00:07:56.320
بنابر موقعيت فعلي ...
00:07:56.320 --> 00:07:58.470
ما فقط مي توينم بهشون وعده بديم ، بلکه نارضايتيشون کم بشه
00:07:58.920 --> 00:08:00.130
و در آخر
00:08:00.130 --> 00:08:01.930
بيانيه اي که برده ها بهمون دادن رو بهتون ميگم
00:08:01.930 --> 00:08:05.660
اونا خواهان دست مزد و آزادي بيشترن
00:08:06.350 --> 00:08:08.140
اگه چنين کاري بکنم
00:08:08.140 --> 00:08:10.480
پايه و اساس سرزمين پارس عوض ميشه
00:08:10.480 --> 00:08:14.280
اما دشمن داره از خواسته هاي اونا عليه ما استفاده ميکنه
00:08:14.280 --> 00:08:16.280
فعلا نمي تونيم کار ديگه اي بکنيم
00:08:19.430 --> 00:08:21.020
بهش فکر ميکنم
00:08:23.830 --> 00:08:25.130
خيلي خرسندم
00:08:31.020 --> 00:08:34.910
دارن اوضاع رو بدتر و بدتر ميکنن
00:08:35.710 --> 00:08:38.860
شايد بهتر باشه کمکمک برم
00:08:41.070 --> 00:08:44.370
جناب گيو ، نخست وزير ، جناب سهراب مي خوان شما رو ببينن
00:08:48.920 --> 00:08:51.550
مي دونم که شما نهتنها در استفاده از کمان مهارت داريد
00:08:51.550 --> 00:08:54.600
بلکه باهوش هم هستيد
00:08:54.600 --> 00:08:55.660
نظرتون چيه ؟
00:08:56.110 --> 00:08:59.920
از وقتي بچه بودم هيمنا رو مدام بهم مي گفتن
00:08:59.920 --> 00:09:01.350
نخست وزير
00:09:01.930 --> 00:09:06.170
پ-پس ، مي توينم روي شما حساب کينم ...
00:09:06.170 --> 00:09:08.060
و به ما کمک کنيد ؟
00:09:11.210 --> 00:09:15.080
حس ميکنم پشت در يه زره پوش با شمشيرش ايستاده
00:09:15.080 --> 00:09:16.930
يه مزاحم
00:09:20.170 --> 00:09:21.040
خوب ؟
00:09:21.040 --> 00:09:23.310
کنار از جايزه اي که قراره به من بدين
00:09:23.310 --> 00:09:26.940
اگه احتمال موفقيت داشته باشم ، چرا که نه
00:09:26.940 --> 00:09:30.550
کمک شما براي پايدار موندن حکومت پارس ضروريه
00:09:30.550 --> 00:09:32.290
هيمن و بس
00:09:32.290 --> 00:09:34.560
بعد از انجام کار ، جايزه ي بزرگي دريافت خواهيد کرد
00:09:35.490 --> 00:09:39.490
مي خوام يه عمليات سري انجام بدي
00:09:39.490 --> 00:09:44.390
و ملکه رو به يه جاي امن ، خارج از قصرمنتقل کني
00:10:07.730 --> 00:10:10.790
اينجا پر از سرواخ سنبست . لطفا مراقب باشين
00:10:19.580 --> 00:10:21.130
هيچ پادشاهي توي قصر نيست
00:10:21.720 --> 00:10:23.510
و حالا ، ملکه اي هم نيست
00:10:23.510 --> 00:10:25.510
پايتخت سلطنتي به ت**م
00:10:25.510 --> 00:10:29.560
يک ميليون نفر هم توي اکباتان قراره ول بشن به امون خدا
00:10:31.280 --> 00:10:32.670
يا خدا ...
00:10:33.040 --> 00:10:36.560
پادشاهي نيتس که بتونه به همه جا فرمانروايي بکنه
00:10:42.070 --> 00:10:44.350
تا کي مي خواي اينجا بموني ؟
00:10:45.290 --> 00:10:48.120
بهتر نيست ديگه بريم سمت اکباتان ؟
00:10:48.120 --> 00:10:50.830
نکنه داشتم تو گوش خر روضه مي خوندم ؟
00:10:51.720 --> 00:10:54.870
مهم نيست که چقدر شجاع باشي
00:10:54.870 --> 00:10:57.720
يه سواره تنها نيم تونه ارتش لوستانيا رو شکست بده
00:10:58.040 --> 00:11:00.400
ولي اگه بتوينم سربازاي باقي مونده توي اکباتان رو ببينيم ...
00:11:00.400 --> 00:11:01.720
غير ممکنه
00:11:02.550 --> 00:11:04.560
اگه برده ها و نيرو هاي دشمن رو با هم جمع کنيم
00:11:04.560 --> 00:11:06.560
تعدادشون از صد هزارتا هم بيشتر ميشه
00:11:07.930 --> 00:11:11.560
با وجود تعداد کم سربازايي که براي محافظت از ديوارا موندن ، تعدادمون خيلي کمه
00:11:12.300 --> 00:11:15.040
يا نکنه يم خواي جون اعلياحضرت رو به خطر بندازي ؟
00:11:16.760 --> 00:11:17.730
البته ...
00:11:19.180 --> 00:11:21.790
با وجود اينکه نيم تونيم در برابر ارتش پيروز بشيم
00:11:21.790 --> 00:11:23.790
ولي مي تونيم يکي از فرماندهاشون رو شکست بديم
00:11:24.510 --> 00:11:25.790
منظورت چيه ؟
00:11:26.250 --> 00:11:28.490
فعلا ، انتخاب ديگه اي نداريم
00:11:28.530 --> 00:11:30.210
مگر اينکه وارد ارتش لوستاينا بشيم
00:11:31.100 --> 00:11:32.430
يا همون کارلان
00:11:33.230 --> 00:11:37.650
قاعدتا اونه که فرماندهي حمله به اکباتان رو به عهده داره
00:11:37.650 --> 00:11:41.820
اما بعد از حمله به اکباتان ، مطمئنا مياد سراغ اعلياحضرت
00:11:41.820 --> 00:11:44.210
اونم با تعداد کمي سرباز
00:11:44.210 --> 00:11:45.150
از کجا ميدوني ؟
00:11:45.970 --> 00:11:48.060
اون يه فرمانده از پارس بوده
00:11:48.600 --> 00:11:52.270
نبايد به سربازاي لوستانيايي اعتماد چنداني داشته باشه
00:11:53.320 --> 00:11:55.520
زمان جنگمون خواهد رسيد
00:11:55.520 --> 00:11:59.340
زماني که کارلان از ارتش لوستانيا جدا شد
00:12:00.280 --> 00:12:03.870
نه تنها قدرتشون کم ميشه
00:12:03.870 --> 00:12:06.630
بلکه مي توينم حرکات بعديش رو هم پيش بيني کنيم
00:12:07.830 --> 00:12:11.760
اين استراتژي براي ما مفيد تره . نه ؟
00:12:13.270 --> 00:12:17.120
پس داري ميگي بي حرکت بموينم تا زماني که کارلان حرکتش رو انجام بده
00:12:17.120 --> 00:12:20.290
فعلا کنترل احساست ، يه امر واجب واسه ي ماست
00:12:20.610 --> 00:12:22.290
من برگشتم
00:12:22.650 --> 00:12:24.770
خوب کردي
موقعيت چطوره ؟
00:12:24.770 --> 00:12:27.520
هيچ تغييري در کساني که توي کوه مارو تعقيب ميکردن به وجود نيومده
00:12:27.520 --> 00:12:29.840
فعلا بنظر ميرسه که يم خوان خونه رو محاصره کنن
00:12:29.840 --> 00:12:32.510
... در حالي که کورکورانه دارن دنبال ما ميگردن
00:12:32.510 --> 00:12:36.990
پس کارلان هنوز از اکباتان بيرون نيومده
00:12:53.790 --> 00:12:55.660
بايد خسته شده باشي
00:12:55.660 --> 00:12:57.100
چطوره يکم استراحت کينم ؟
00:13:01.350 --> 00:13:02.780
بهت نصيحت يم کنم زياد به خودت فشار نياري
00:13:04.110 --> 00:13:08.550
مطمئنم اينکه سعي کني مثل ملکه رفتار کني به اندازه ي کافي سخت هست
00:13:09.650 --> 00:13:11.050
از کجا فهميدي ؟
00:13:11.530 --> 00:13:12.550
از بوت
00:13:13.550 --> 00:13:16.750
بوي پوستت با مال ملکه فرق ميکنه
00:13:17.280 --> 00:13:19.610
حتي با اينکه از همون عطر استفاده کردي
00:13:21.630 --> 00:13:27.290
چون ملکه فرارش خوب نيست ، تو به عنوان بدلش وارد شدي
00:13:27.290 --> 00:13:29.290
نقشه اين بود . ها ؟
00:13:30.220 --> 00:13:33.450
اينطوري اشراف زنده مي مونن
00:13:33.450 --> 00:13:36.080
و کساني که بهشون خدمت مي کنن ...
00:13:36.080 --> 00:13:38.490
قرباني ميشن
00:13:39.050 --> 00:13:40.230
خوش به حالشون
00:13:40.230 --> 00:13:43.040
بهت اجازه نمي دم در مورد ملکه اينجوري حرف بزني
00:13:43.040 --> 00:13:44.710
باشه ، باشه
00:13:44.710 --> 00:13:48.010
مهم ينست که ملکه يا جناب نخست وزير چه فکري ميکنن
00:13:48.010 --> 00:13:50.490
اين وظيفه ي منه که خودم رو قربوني کنم
00:13:50.490 --> 00:13:53.850
نگرشت خيلي مثل برده هاست
00:13:54.600 --> 00:13:58.510
پس ... ديگه نيم خواي منو بيشتر از اين همراهي کني ؟
00:13:59.350 --> 00:14:02.610
من وظيفه ياسکورت ملکه رو قبول کردم
00:14:02.610 --> 00:14:05.740
نه ساقي اي که خودش رو به جاي ملکه جا زده
00:14:05.740 --> 00:14:06.280
هوي ، هوي
00:14:07.020 --> 00:14:08.870
بيخيال شو
00:14:08.870 --> 00:14:11.770
با اين حال ، شما خيلي زيباييد
00:14:11.770 --> 00:14:14.270
پس ماموريتم آنچنان برام اهميتي ن...
00:14:22.050 --> 00:14:23.560
هي ، هي ...
00:14:23.560 --> 00:14:25.560
تنهايي نرو
00:14:36.920 --> 00:14:38.570
جالب شد
00:14:38.990 --> 00:14:40.570
واقعا جالب شد
00:14:41.320 --> 00:14:43.580
هيچ وقت نيم تونستم تصور کنم که
00:14:43.580 --> 00:14:47.260
ملکه رو توي همچين جايي ملاقات کنم
00:14:47.260 --> 00:14:49.260
پس ديگه لازم نيست دنبالت بگردم
00:14:50.750 --> 00:14:53.240
تو و اون آندراگوراس مرحوم ...
00:14:53.240 --> 00:14:54.630
خيلي به هم شبيه بودين
00:14:55.110 --> 00:14:57.960
کسي که سربازاش رو وسط ميدون رها کرد و الفرار
00:14:57.960 --> 00:15:01.080
و کسي که مردمي که بهش نياز دارن رو پشت سرش ول کرده و داره فرار ميکنه
00:15:02.130 --> 00:15:05.670
شرافت پادشاهان کجا رفته ؟
00:15:05.670 --> 00:15:07.670
تو کي هستي ؟
00:15:08.480 --> 00:15:13.160
کسي که قراره غدالت رو به پارس برگردونه
00:15:16.540 --> 00:15:18.270
جناب کارلان ؟
00:15:18.570 --> 00:15:20.290
شما اينجا چيکار مي کنين ؟
00:15:21.500 --> 00:15:23.870
تو گفتي "جناب" کارلان ؟
00:15:23.870 --> 00:15:26.160
تو ملکه نيستي
00:15:30.800 --> 00:15:33.360
من به کسايي که فايده اي واسم ندارن ، نياز ندارم
00:15:37.130 --> 00:15:41.630
لعنت به تو که به شخص اشتباهي خدمت مي کردي
00:15:50.090 --> 00:15:51.090
بياين بريم
00:15:51.670 --> 00:15:54.130
قبل از بالا اومدن خورشيد بايد کار کاخ رو تموم کنيم
00:15:54.130 --> 00:15:55.500
و از داخل نابودش کنيم
00:15:56.490 --> 00:15:59.820
ملکه ي واقعي بايد هنوز يه جايي اون تو باشه
00:15:59.820 --> 00:16:00.630
صبر کن
00:16:02.400 --> 00:16:04.670
من نمي دونم که تو کي هستي
00:16:04.670 --> 00:16:07.470
اما تو يه خوشگله رو کشتي
اين کارت چه معني اي ميده ؟
00:16:07.470 --> 00:16:11.840
اگه اون زنده مي موند ، يه جايزه حسابي گير من ميومد
00:16:13.510 --> 00:16:16.840
چطوره براي جبرانش صورتت رو بهم نشون بدي ؟
00:16:17.200 --> 00:16:20.780
يا نکنه به جاي خون توي رگت جيوه هستش ؟
00:16:20.780 --> 00:16:22.780
و اين صورت خودته ؟
00:16:45.590 --> 00:16:46.570
حالتون خوبه ؟
00:16:52.610 --> 00:16:56.920
کشتن حشرات به من نيومده
00:16:56.920 --> 00:16:58.790
ما ميريم
00:16:58.790 --> 00:16:59.500
بله
00:17:01.180 --> 00:17:04.360
هوي هوي ، چقدر بي ذوقي
00:17:04.360 --> 00:17:06.080
ماسک نقره اي
00:17:13.070 --> 00:17:14.590
يکي رِتِتِه . شروع خوبيه
00:17:21.740 --> 00:17:23.080
ت-توي ...
00:17:34.010 --> 00:17:34.820
گوشه گيرش کردم
00:17:44.270 --> 00:17:45.350
خب پس ...
00:17:45.760 --> 00:17:47.350
الآن چيکار کنم ؟
00:17:48.070 --> 00:17:51.550
برم سراغ ملکه و بهش خبر بدم ؟
00:17:51.550 --> 00:17:54.750
يا بدون خداحافظي راهمو بکشم و برم ؟
00:17:57.000 --> 00:17:57.660
خوب
00:18:00.380 --> 00:18:04.510
يکم پول ته جيبم دارم . بايد همون کافي باشه
00:18:04.510 --> 00:18:06.230
وقتي دارم ميرم ، شايد چندتا جيگرم سر راهم ديدم
00:18:06.230 --> 00:18:08.230
شايدم باهاشون يه کارايي کردم . آره . ميکنم !
00:18:12.410 --> 00:18:14.280
مرده چيزي نمي خواد
00:18:15.100 --> 00:18:18.760
قراره من به جاي شما از پولاتون ساتفاده کنم . پس خوشحال باشين که به يه دردي خوردين
00:18:24.320 --> 00:18:26.270
يه چندتايي هستن
00:18:26.270 --> 00:18:28.460
اگه پيدام کنن تو بد دردسري مي افتم
00:18:53.080 --> 00:18:54.570
نيروهاي دروازه ي شرقي کمن
00:18:54.880 --> 00:18:56.570
از دروازه شمالي نيرو بفرستين به اونجا
00:18:56.570 --> 00:18:57.200
الساعه
00:18:57.200 --> 00:18:58.270
جناب سام
00:18:58.680 --> 00:19:02.110
هرچقدر دفاع مي کنيم باز اونا به کار خودشون ادامهميدن
00:19:02.110 --> 00:19:05.530
امشب از بقيه مواقع قوي تر عمل مي کنن
00:19:11.080 --> 00:19:12.710
کاخ سلطنتي آتيش گرفته ؟
00:19:13.720 --> 00:19:14.700
غير ممکنه
00:19:15.410 --> 00:19:16.620
امورات رو ميسپرم به تو
00:19:16.620 --> 00:19:17.390
بله
00:19:30.370 --> 00:19:32.010
اون حروم زاده ها از کجا اومدن ؟
00:19:37.920 --> 00:19:39.150
اون چيه ؟
00:19:39.150 --> 00:19:40.180
چه خبره ؟
00:19:45.560 --> 00:19:46.280
برين عقب
00:19:50.600 --> 00:19:52.310
خودتون مي دونين بايد چي کار کنين . مگه نه ؟
00:19:52.770 --> 00:19:54.520
مرگ بر کسايي که به شما ظلم کردن
00:19:54.890 --> 00:19:55.490
برين
00:20:02.210 --> 00:20:03.820
همشونو نابود کنين !
00:20:03.820 --> 00:20:06.600
اين هديه اي از يالدابوث هستش !
00:20:16.690 --> 00:20:19.240
لعنتي ! از راه سري زيرزميني اومدن ؟
00:20:19.240 --> 00:20:20.390
چطوري ؟
00:20:23.930 --> 00:20:25.410
کارلان !
00:20:31.150 --> 00:20:35.130
کارلان ... درسته که الآن داري به دشمن خدمت ميکني ؟
00:20:37.050 --> 00:20:38.670
چرا به پادشاهي خودت پشت کردي ؟
00:20:38.670 --> 00:20:41.650
شرايط منو مجبور کردن
تو اين چيزا رو درک نمي کني
00:20:41.650 --> 00:20:44.760
نه . معلومه که نه ! هيچ وقت درک نيم کنم !
00:20:49.240 --> 00:20:51.070
تسليم شو ، سام
00:20:51.070 --> 00:20:53.270
اگه بياي زير نظر يالدابوث
00:20:53.270 --> 00:20:55.330
زندگي و مقامت رو بهت مي بخشم
00:20:55.330 --> 00:20:58.930
يه سگ هار داره سعي ميکنه مثل آدما حرف بزنه ؟ منو نخندون
00:21:00.700 --> 00:21:01.770
سام ، صبر کن !
00:21:06.790 --> 00:21:09.500
ت-تو کي هس...
00:21:15.920 --> 00:21:18.130
جناب گرشاسپ ! اونجا !
00:21:18.130 --> 00:21:19.910
دروازه داره باز ميشه !
00:21:19.910 --> 00:21:20.530
چي ؟
00:21:20.810 --> 00:21:21.950
غير ممکنه !
00:21:23.130 --> 00:21:24.200
برده ها . ها ؟
00:21:25.680 --> 00:21:27.170
تا آخرين نفس از دروازه غربي محافظت کنيد
00:21:27.710 --> 00:21:29.740
فايده نداره ! دروازه ... !
00:21:33.390 --> 00:21:37.510
از جلو برين سراغ دروازه !
نذارين وارد بشن !
00:21:47.880 --> 00:21:51.240
عهد پارس ، نوامبر سال 320
00:21:52.050 --> 00:21:54.700
پايتخت سلطنتي ، اکباتان ، سقوط کرد
00:21:56.680 --> 00:21:59.660
با وجود نا معلوم بودن سرنوشت پادشاه آندراگوراس
00:22:00.290 --> 00:22:03.310
پارس به داخل توده اي از تاريکي و هرج و مرج مکيده شد
00:22:06.720 --> 00:22:10.220
يک نفر که کنترل اين هرج و مرج رو به عهده داره
00:22:10.870 --> 00:22:14.470
کسي که در هنگام جنگ ، به آسمون شب نگاه کرد
00:22:14.930 --> 00:22:16.630
و يکنفر ديگر ...
00:22:16.630 --> 00:22:20.120
با عجله به سمتي مي رود که شايد بتواند عدالت را در آنجا پيدا کند
00:22:23.640 --> 00:22:26.120
و زماني که همه ي اين اتفاقات افتادن
00:22:26.120 --> 00:22:29.760
سرنوشت ، دست خودش رو دراز کرد
00:22:43.000 --> 00:24:10.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.