WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.160 --> 00:00:09.500 ، دستور آندراگوراس ، که به نوعي ميشد اون رو تبعيد قلمداد کرد . ارسلان را وادار به سفري ناخواسته و تنها کرد 00:00:09.500 --> 00:00:16.500 ، با اينحال ، هر 7 نفر اونها از جمله نارساس و داريون . به خواست خود به فرمان پادشاه پشت کردن 00:00:16.500 --> 00:00:22.710 ، اسب هاشون رو به سمت جنوب زين کردن . تا مستقيم به سمت بندرگاه گيلان عازم بشن 00:00:39.290 --> 00:00:41.360 بهتر نيست کمي استراحت کنيم ؟ 00:00:41.440 --> 00:00:44.330 نه ، ترجيح ميدم بعد از اينکه . از اينجا گذشتيم اينکارو بکنيم 00:00:44.330 --> 00:00:47.280 عاليجناب ، خواهش ميکنم . فقط کمي ديگه تحمل کنيد 00:00:47.380 --> 00:00:49.160 . مشکلي نيست ، من خوبم 00:00:52.040 --> 00:00:55.080 ، اگه واسه جون ـتون ارزش قائلين ! همونجا اسب هاتون رو بزنين رو ترمز 00:01:10.060 --> 00:01:12.830 ... نکنه که اين مَردها 00:01:12.830 --> 00:01:15.460 چطوره هر چي دارين و ندارين رد کنين بياد ؟ 00:01:15.560 --> 00:01:19.830 ، ما هيچ مشکلي با شما نداريم . اما بالاخره بايد زندگي ـمون رو بگذرونيم 00:01:19.830 --> 00:01:22.340 . عاليجناب ، خواهش ميکنم شما عقب بايستين 00:01:22.340 --> 00:01:25.140 . خيلي زود خودتون رو نشون دادين 00:01:25.140 --> 00:01:27.840 ! انگار واسه زندگيتون ارزش قائل نيستين 00:01:34.920 --> 00:01:36.440 ! لعنت بگيري 00:01:36.600 --> 00:01:37.620 ! کافيه ديگه 00:01:37.620 --> 00:01:41.120 اگه همه ـتون با هم بياين جلو فرقي نداره . هيچکدوم جلوش شانسي ندارين 00:01:42.660 --> 00:01:45.090 !آلفرد جان ؟ 00:01:45.090 --> 00:01:47.090 چي ؟ 00:01:58.070 --> 00:02:01.080 . شهر گيلان درست پشت اين تپه هاست 00:02:01.080 --> 00:02:04.180 . تا همينجا کافيه ، ازتون ممنونم ، رفقا 00:02:04.180 --> 00:02:08.780 ، کار خدا رو باش ، فکر کن . يه دسته راهزن شدن راهنماي ما 00:02:08.780 --> 00:02:13.720 ! اما بازم ، عجب رَکبي خورديم ... آلفرد جان رو پيدا کرديم اونم تو غافله ي وليعهد پارس 00:02:13.720 --> 00:02:16.720 دختر رئيس ، واقعاً نميخواي با ما برگردي ؟ 00:02:16.720 --> 00:02:18.400 ! معلومه ، نميخوام 00:02:18.480 --> 00:02:21.130 . هر چي باشه من ديگه شوهر دارم 00:02:21.130 --> 00:02:23.200 . جناب مرلين هم از پيش ما رفته 00:02:23.200 --> 00:02:26.000 ، الان که شما دوتا رفتين ديگه چي واسه ما ميمونه آخه ؟ 00:02:26.000 --> 00:02:29.500 . اي بابا ، اين خان داداش دست از اين کاراش نميکشه 00:02:29.500 --> 00:02:33.600 ، اون پسر رئيس خاندان ـه . اما يه ذره حس مسئوليت پذيري نداره 00:02:36.140 --> 00:02:39.000 ! جناب نارساس ... نه ، رئيس 00:02:39.020 --> 00:02:39.820 ... جان ؟ نه 00:02:39.660 --> 00:02:43.990 شما فقط همينجور ادامه بدين ، ما . خاندان زوت به شما قسم وفاداري ميخوريم 00:02:43.990 --> 00:02:44.960 !چي ؟ 00:02:45.200 --> 00:02:46.920 هي ، اين حرفا چيه يدفعه ميزنين ؟ 00:02:46.920 --> 00:02:49.920 . شما مَردي هستين که آلفرد جان به غلامي قبول کرده 00:02:49.920 --> 00:02:52.580 ! پس يعني شما ميتونيد رئيس خوبي هم براي قبيله باشين 00:02:52.600 --> 00:02:54.100 ! هي ! پياده شو با هم بريم 00:02:54.180 --> 00:02:56.180 ! يادم نمياد تائيد کرده باشم که اون زن منه 00:02:58.400 --> 00:03:02.870 ، رزم آرا ، نقاش سلطنتي . ارباب ديلمان و الانم رئيس قبيله ي زوت 00:03:02.870 --> 00:03:05.470 . واي که چقدر هندونه زير بقل داري ، جناب نارساس 00:03:05.470 --> 00:03:08.380 . رئيس ، شاهزاده ارسلان شما هم همينطور 00:03:08.380 --> 00:03:12.080 ، اگه خدايي نکرده به مشکل برخوردين . همون موقع خبر بدين در خدمتگزاري حاضريم 00:03:12.080 --> 00:03:15.750 ما قبيله ي زوت هر جا باشين . خودمون رو ميرسونيم 00:03:15.750 --> 00:03:18.150 . بله ، حتماً مزاحمتون ميشيم 00:05:09.360 --> 00:05:11.370 ... پس ، اينجا درياست 00:05:11.370 --> 00:05:15.100 پاک فراموش کرده بودم که اين . اولين باره که عاليجناب دريا رو ميبينن 00:05:15.100 --> 00:05:19.640 ، بله . ازش داستان هاي زيادي شنيده بودم . اما اصلاً تصورشم نميکردم که اينقدر باشکوه باشه 00:05:19.640 --> 00:05:25.750 ، گفته بودم ميخوام پادشاه پارس بشم . اما انگار هنوز خيلي چيزا از اين امپراطوري نميدونم 00:05:25.750 --> 00:05:31.520 . عاليجناب ، حتي يه پادشاه هم فرزند بشر ـه . هيچکس تو اين دنيا نيست که يه شبه به همه چيز عالم شده باشه 00:05:31.520 --> 00:05:33.260 . درسته 00:05:33.380 --> 00:05:35.890 ، حتي اگر هم چيزي رو ندونين . ميتونين با يادگرفتن برين جلو 00:05:35.890 --> 00:05:40.900 ، براي اينکه يه پادشاه لايق پادشاهي باشه . از همه چي مهمتر اينه که پادشاه خوبي باشه ، اين شرطِ لازمه 00:05:40.900 --> 00:05:44.700 پادشاه خوب بودن ، درسته ؟ 00:05:44.700 --> 00:05:46.720 . راه ميوفتيم به سمت گيلان 00:05:46.960 --> 00:05:48.700 . همه چيز رو از اينجا شروع ميکنيم 00:06:05.750 --> 00:06:07.890 . واقعاً که چه شور و شوقي 00:06:07.890 --> 00:06:11.430 آدم يه جورايي حس ميکنه . شور زندگي اينجا حتي از اکباتان هم بيشتره 00:06:11.430 --> 00:06:15.400 ميگن تو گيلان ميتوني . زيباروياني رو از تمام 60 کشور پيدا کني 00:06:15.400 --> 00:06:21.280 ، معنيش اينه که اگه هر شب هم تو يه کشور ميخواستي سر کني . ماه طول ميکشيد تا سراسر دنيا رو بخاطرش بگردي 2 00:06:21.340 --> 00:06:22.740 ! کي ميره اينهمه راهُ 00:06:22.740 --> 00:06:27.080 واي ! فکر کنم اگه با اين ! يه لباس جديد بدوزم ، خيلي خوشگل ميشه 00:06:27.220 --> 00:06:31.380 بهرحال ، بايد واسه مراسم . خودمُ نارساس يه لباس نو داشته باشم 00:06:31.380 --> 00:06:36.320 واي . تو شهرهاي بندري . ماهي تازه زمين تا آسمون فرق داره 00:06:36.320 --> 00:06:38.400 نميدونم بخرمش يا نه ؟ 00:06:38.500 --> 00:06:41.020 ، نه ، نه ، اگه الان اينو بخرم . بيخود بار سفر رو زياد کردم 00:06:41.020 --> 00:06:43.420 ... اما اگه خيلي دست دست کنم و بفروشن ـش چي 00:06:43.420 --> 00:06:46.180 ! ارباب خارجي ، جنس هاي ما خيلي ارزونه 00:06:46.180 --> 00:06:47.290 ... من واقعاً 00:06:47.290 --> 00:06:49.060 شما اهل شاندوراني ، مگه نه ؟ 00:06:49.100 --> 00:06:51.980 . اين گردنبد خيلي بهتون مياد ، امتحانش کنين 00:06:52.020 --> 00:06:53.140 ! لازم نيست خجالت بکشي 00:06:53.200 --> 00:06:55.020 ! اوه ، خدايا ، چقدر بهتون مياد 00:06:55.060 --> 00:06:57.380 . با اينا توجه هر زني رو به خودتون جلب ميکنين 00:06:57.440 --> 00:06:59.160 . اگه همين الان ازمون بخرين ، باهاتون ارزون حساب ميکنيم 00:06:59.240 --> 00:07:03.320 آهاي شماها ! فکر کردين ما واسه چي اومديم به اين شهر ؟ 00:07:03.380 --> 00:07:06.410 ! نيومديم اينجا خوش بگذرونيم که 00:07:06.410 --> 00:07:10.220 . خدايا . اينا ديگه زيادي شُل دَم دادن 00:07:10.220 --> 00:07:11.760 . اين حرفُ نزن 00:07:11.800 --> 00:07:17.120 در حال حاضر ، براي ما ، کاميابي اين شهر . ميتونه اثباتي بر اين باشه که ياران خوبي پيدا کنيم 00:07:21.130 --> 00:07:23.130 ! زود باشيد اينا رو از اينجا بردارين 00:07:29.040 --> 00:07:31.460 عاليجناب ، چي شده ؟ 00:07:31.500 --> 00:07:32.240 هوم ؟ 00:07:32.580 --> 00:07:33.820 ... اوه ، هيچي 00:07:34.040 --> 00:07:37.950 نارساس ، اول از همه کجا بايد بريم ؟ 00:07:37.950 --> 00:07:41.950 ، از روزهاي تحصيل در مکتب خانه ي سلطنتي . يه دوستي دارم که تو اين شهر زندگي ميکنه 00:07:41.950 --> 00:07:46.390 فکر کنم اول بايد بريم ديدن اون و ازش بخوايم . تا بهمون محل خدمت نايب السلطنه رو نشون بده 00:07:46.390 --> 00:07:48.820 . که اينطور ، پس ديگه همه چي رو ميسپارم دست تو 00:07:49.040 --> 00:07:50.860 . اصلاً فکرشم برام سخته که تو دوستي داشته باشي 00:07:50.860 --> 00:07:54.400 خب ، خب ، حتماً بايد اين يارو . خيلي شخصيت عجيب غريبي داشته باشه 00:07:54.400 --> 00:07:56.830 . يا شايدم يه مَرد با روحيه ي معنوي قابل توجه 00:07:56.830 --> 00:07:59.770 ... شماها هم که 00:08:05.770 --> 00:08:07.620 ! نارساس 00:08:08.260 --> 00:08:09.910 . خيلي خوشحالم که ميبينم اينجايي 00:08:09.910 --> 00:08:12.750 . بهت خوش آمد ميگم 00:08:12.750 --> 00:08:16.520 . پارسال دوست امسال آشنا ، شقاد . از دوره آموزشي به اينور ديگه نديدمت 00:08:16.520 --> 00:08:18.400 ! خدا ميدونه الان چند سال گذشته 00:08:18.480 --> 00:08:21.390 ، ازت چه رشادت ها که نشنيدم . ارباب نابغه ي جنگ آوري خودم 00:08:21.390 --> 00:08:24.820 اينطور که معلومه از اون . مغز حيله گرت خوب تونستي استفاده کني 00:08:24.860 --> 00:08:26.180 نشنيدم ، چي گفتي ؟ 00:08:26.200 --> 00:08:30.430 اون موقع ها ، اين تو بودي که . هميشه با يه حقه ي کثيف ميومدي جلو 00:08:30.430 --> 00:08:32.100 يادت مياد ؟ 00:08:32.300 --> 00:08:34.800 وقتي رفتي و از نو اون رساله رو نشستي نوشتي ؟ 00:08:34.800 --> 00:08:38.440 خودت چي ؟ خودت که خيلي خوشحال بودي که . تو هم جزئي از کسايي هستي که تو اينکار هستن 00:08:38.500 --> 00:08:41.470 . پروردگارا ! چه مصيبتي سرش کشيديم 00:08:45.040 --> 00:08:48.540 . آدم چيا که نميبينه . به نظر مياد اون 2 تا خيلي دوستاي خوبي هستن 00:08:49.000 --> 00:08:53.450 کم پيش مياد ببيني جناب نارساس اين شکلي در مورد خودش . با يکي جز عاليجناب و جناب داريون داره خوش و بِش ميکنه 00:08:53.450 --> 00:08:56.890 . و ايشون بايد عاليجناب ، شاهزاده ي وليعهد باشن 00:08:56.890 --> 00:09:01.940 من رو شقاد صدا ميزنن و در اين شهر . به عنوان بازرگان زندگي ميکنم 00:09:02.040 --> 00:09:03.900 باعث افتخار بنده ـس که . با شما از نزديک ملاقات ميکنم 00:09:03.900 --> 00:09:05.720 . من ارسلان هستم 00:09:05.840 --> 00:09:11.610 ، با وجود اينکه خيلي سرزده مزاحمتون شديم . اما خوش آمدگويي گرمي ـتون مايه ي خوشحاليه 00:09:11.610 --> 00:09:14.140 . حتماً از سفر طولاني که داشتين خيلي خسته شدين 00:09:14.140 --> 00:09:16.810 . خواهش ميکنم اول بفرماييد يه آبي به صورت بزنين 00:09:16.810 --> 00:09:18.810 . بنده هم از باقي همراهان ـتون پذيرايي ميکنم 00:09:20.510 --> 00:09:21.840 ! پروردگارا 00:09:22.300 --> 00:09:24.680 !پادشاه آندراگوراس دوباره برگشتن ؟ 00:09:24.760 --> 00:09:25.820 حقيقت داره ؟ 00:09:25.940 --> 00:09:26.760 . بله 00:09:26.980 --> 00:09:28.780 . خبر بسيار خوبي بود 00:09:28.900 --> 00:09:34.330 پس ، معنيش اينه که بالاخره زمانش رسيد تا پارس اون بَربَرهاي لوسيتانيايي رو بندازه بيرون ؟ 00:09:34.330 --> 00:09:35.560 . بله 00:09:35.860 --> 00:09:38.800 و براي اينکار ، بسيار خوشحال ميشيم . که گيلان کمک هاشُ بدرقه ي راهمون کنه 00:09:38.800 --> 00:09:41.640 . که اينطور ، پس اوضاع از اين قراره 00:09:41.640 --> 00:09:47.010 پادشاه آندراگوراس به عاليجناب . دستور دادن تا سپاهي 50 هزار نفري جمع کنه 00:09:47.010 --> 00:09:50.940 و براي اينکار ، شما به ثروت من در گيلان نياز دارين ، درسته ؟ 00:09:50.940 --> 00:09:53.810 . من با نايب السلطنه در اين مورد صحبت ميکنم 00:09:53.810 --> 00:09:58.150 ازت ميخوام که تو با بازرگانان . اين شهر در اين رابطه صحبت کني 00:09:58.150 --> 00:10:00.080 ممکنه اين لطفُ در حقم بکني ؟ 00:10:00.320 --> 00:10:04.760 . خواهش ميکنم سرتُ بگير بالا ، نارساس . ما که با هم از اين حرفا نداريم 00:10:04.940 --> 00:10:05.880 ... پس 00:10:05.980 --> 00:10:07.700 ! يه درصد فکر کن که بگم نه 00:10:08.000 --> 00:10:11.100 . مگه ميشه درخواست دوست قديمي ـم رو پُشت گوش بندازم 00:10:11.100 --> 00:10:12.340 ... با اينحال 00:10:12.820 --> 00:10:13.500 مشکلي هست ؟ 00:10:13.500 --> 00:10:19.940 ، خب ، حالا که خودتون اينجا تشريف دارين عاليجناب . پس بهتره از نزديک اوضاع اين شهر رو ببينين 00:10:19.940 --> 00:10:24.950 ، براي پيشرفت اين شهر . وجود غلامان کارگر يه نياز اساسي ـه 00:10:24.950 --> 00:10:29.950 حکمي که عاليجناب منوط به منسوخ کردن . بَرده داري اعلام کردن ، آوازه ـش به اين شهر هم رسيد 00:10:29.950 --> 00:10:35.320 با اينحال ، جاي تعجبي نداره که . بازرگانان اينجا چندان دل خوشي از اين قضيه نداشته باشن 00:10:35.420 --> 00:10:37.090 ... که اينطور 00:10:37.090 --> 00:10:39.000 ، گستاخي منُ ميبخشيد 00:10:39.280 --> 00:10:42.830 اما ، جناب شقاد ، جنابعالي هم با سياست عاليجناب مخالفتي دارين ؟ 00:10:42.830 --> 00:10:44.240 . نه ، گيوو 00:10:44.420 --> 00:10:50.600 من و شقاد موقعي که با هم در مکتب خانه ي سلطنتي روزگار ميگذرونديم . قسم خورديم که يه روز کاري کنيم که بَرده داري از اين دنيا محو بشه 00:10:50.600 --> 00:10:54.510 بله ، يادته ، مگه نه ؟ 00:10:54.510 --> 00:10:57.310 ! که اينطور ! اين نهايت شهامت شما رو ميرسونه 00:10:57.310 --> 00:10:59.460 . خواهش ميکنم خيالتون آسوده باشه ، عاليجناب 00:10:59.620 --> 00:11:05.150 من هم به عنوان خدمتگزار پارس ، تمام سعيم رو ميکنم تا . براي بهتر شدن اين کشور ، هر کمکي از دستم برمياد بکنم 00:11:05.150 --> 00:11:08.160 . بله ، بي صبرانه چشم انتظار حمايت هاي شما هستم ، شقاد 00:11:08.160 --> 00:11:10.160 . مطمئن باشين 00:11:48.700 --> 00:11:50.280 ... اما بازم 00:11:50.640 --> 00:11:53.030 . اصلاً انتظار نداشتم که وقتي دوباره ميبينمت ازدواج کرده باشي 00:11:53.030 --> 00:11:55.770 صبر کن ! چي داري ميگي واسه خودت ؟ 00:11:55.770 --> 00:11:59.670 . همسرت رو ميگم که خيلي هم رفتار مودبانه و باوقاري داشت 00:11:59.670 --> 00:12:01.840 . بسيار هم زيباست 00:12:01.840 --> 00:12:05.210 . البته ، حس ميکنم که ممکنه يه کم زيادي ازش سن بالاتر باشي 00:12:05.210 --> 00:12:07.950 ... آلفرد ... چقدر دهنش لقه 00:12:07.950 --> 00:12:10.360 . حالا نميخواد خجالت بکشي 00:12:10.400 --> 00:12:11.780 ! کي گفته دارم خجالت ميکشم 00:12:11.900 --> 00:12:13.590 ... گوش کن چي ميگم ، شقاد ! اون دختر خانم 00:12:13.590 --> 00:12:15.740 . اوه ، باشه بابا ، باشه 00:12:16.180 --> 00:12:18.800 اصلاً بيخيال اين قضيه . يه مورد ديگه . هست که اصلاً انتظارش رو نداشتم 00:12:18.860 --> 00:12:19.540 هوم ؟ 00:12:19.760 --> 00:12:21.430 . منظورم شاهزاده ارسلان ـه 00:12:21.430 --> 00:12:26.430 ، اصلاً فکرشم نميکردم که واقعي باشه اما اون واقعاً تو فکر منسوخ کردن بَرده داري ـه ، نه ؟ 00:12:26.430 --> 00:12:27.800 ... شقاد 00:12:28.140 --> 00:12:31.000 ، پس شک ـم درست بود تو همچنان بَرده داري ميکني ، درسته ؟ 00:12:31.000 --> 00:12:32.540 . کم و بيش 00:12:32.780 --> 00:12:36.440 . من الان يه بازرگانم ، نميتونم انکار کنم 00:12:36.440 --> 00:12:41.420 ، اما همونجور که خودتم قبول داري . بَرده داري يکي از نيازهاي پايه ـس 00:12:41.420 --> 00:12:45.320 نميتونم ادعا کنم که بدون اينکار . کاميابي حال حاضر پارس اصلاً ميسر ميشد يا نه 00:12:45.320 --> 00:12:48.490 . پس ، الان طرز فکر تو اين شده 00:12:48.490 --> 00:12:50.860 . اين نشون ميده که من بزرگ شدم 00:12:50.860 --> 00:12:54.190 دنيايي که همه در اون با مساوات ... زندگي ميکنن و آرامش دارن 00:12:54.190 --> 00:12:59.000 داشتن همچين تصوير رويايي و خيال انگيزي . فقط مختص دوران جهل و جووني ـه 00:12:59.160 --> 00:13:01.480 . درست مثل عاليجناب 00:13:01.700 --> 00:13:03.520 ... رويايي و خيال انگيز 00:13:03.620 --> 00:13:05.060 . منظورم اينه که ، يه نگاه به خودت بنداز 00:13:05.060 --> 00:13:09.620 واقعاً خيلي دور از انتظاره که کسي مثل تو دنبال افکار بچه گانه ي عاليجناب رفته باشه ، نه ؟ 00:13:09.800 --> 00:13:11.980 ... هي ، نارساس ، گوش ـت با منه 00:13:11.980 --> 00:13:15.420 . شايد تصويري رويايي و خيال انگيز باشه 00:13:15.420 --> 00:13:24.360 اما عاليجناب از صميم قلب قصد دارن که اين محدوديت ها رو بردارن . و من بر اين باورم که بايد در اين راه همراه ايشون باشم 00:13:24.360 --> 00:13:26.360 . غافلگيرم کردي 00:13:26.360 --> 00:13:30.900 نارساسي که من ميشناسم ، خوشش نمياد . زير دست يکي ديگه خدمت کنه 00:13:30.900 --> 00:13:32.500 . درسته 00:13:32.660 --> 00:13:36.470 . اوني که از اين بابت غافلگير شده منم 00:13:36.470 --> 00:13:40.410 . گرچه ، منم هيچوقت فکرشُ نميکردم که تو يه بازرگان بشي 00:13:40.410 --> 00:13:43.140 . اين دنيا پر از اتفاقات جالب انگيزه 00:13:43.140 --> 00:13:47.710 اما بيش از همه ، ميتوني ثمره ي . کار و تلاشت رو در قالب محسوسي بدست بياري 00:13:47.710 --> 00:13:49.340 . درک اين موضوع خيلي آسونه 00:13:49.400 --> 00:13:51.620 . که اينطور ، همونطور که از تو برمياد 00:13:51.620 --> 00:13:54.120 نظرت چيه که در اين راه کنار من باشي ؟ 00:13:54.200 --> 00:13:59.790 ، اگه بيخيال اين کشور بشيم و با هم کار کنيم ! شايد حتي بتونيم تمام ثروت هاي جهان رو بدست بياريم 00:13:59.790 --> 00:14:01.680 . نميتونم قبول کنم 00:14:01.880 --> 00:14:04.130 . در حال حاضر ، کارهايي هست که بايد اونا رو انجام بدم 00:14:04.130 --> 00:14:08.070 ... ميدونستم الان ميخواي يه همچين چيزي بگي 00:14:08.070 --> 00:14:10.940 . اون عاليجناب کوچولو کلاً يه چيز ديگه ـس 00:14:10.940 --> 00:14:14.040 . بله ، به وقتش خودت اينو خوب ميبيني 00:14:14.040 --> 00:14:17.610 . خب حالا ، ديگه زيادي بيدار موندم 00:14:17.610 --> 00:14:20.980 ، فردا بايد صبح زود از خواب بيدار بشيم . اگه اجازه بدي ديگه بايد برم بخوابم 00:14:20.980 --> 00:14:22.980 . خواهش ميکنم 00:14:26.680 --> 00:14:27.880 . شقاد 00:14:28.280 --> 00:14:29.420 چي شده ؟ 00:14:29.580 --> 00:14:35.940 هنوز خيلي نميگذره که خودتُ خدمتگزار پارس خطاب کردي و گفتي . ميخواي با نهايت تلاش براي بهتر شدن اين کشور همراه باشي 00:14:36.060 --> 00:14:38.640 . بله ، حرفي که زدم دروغ نبود 00:14:38.940 --> 00:14:44.570 ، به عنوان خدمتگزاري از پارس . از تمام قدرتم براي کمک به عاليجناب استفاده ميکنم 00:14:44.570 --> 00:14:46.570 . ازت ممنونم 00:14:58.320 --> 00:15:00.620 ! کاپيتان ، به خشکي رسيديم 00:15:00.860 --> 00:15:01.840 ! خوبه 00:15:01.900 --> 00:15:04.900 ! با کمک باد شمالي مستقيم ميريم به سمت بندر 00:15:04.900 --> 00:15:06.900 ! چشم ، قربان 00:15:12.040 --> 00:15:14.540 . اينجا محل خدمت نايب السلطنه گيلان ـه 00:15:18.240 --> 00:15:20.280 ... از ديدن يه همچين جايي اصلاً زبونم بند اومده 00:15:20.400 --> 00:15:25.820 منزل شقاد خودش به اندازه ي کافي . پرزرق و برق بود ، اما اينجا کلاً يه عالم ديگه ـس 00:15:25.820 --> 00:15:28.590 . اينطور که بنظر مياد اين آقا وحشتناک به خودش ميرسه 00:15:28.590 --> 00:15:31.690 ! عاليجناب 00:15:32.840 --> 00:15:36.880 ! آه ! عاليجناب ! بسيار مسرورم که شما رو سالم و سلامت زيارت ميکنم 00:15:36.960 --> 00:15:41.030 من ، پلاگيوس ، حس ميکنم از هيجان ! قلبم داره به بيرون پرتاب ميشه 00:15:41.030 --> 00:15:42.660 خب ، پس شما ... ؟ 00:15:42.740 --> 00:15:47.440 . بله ، من پلاگيوس هستم ، نايب السلطنه گيلان 00:15:47.440 --> 00:15:50.680 ! پروردگارا ! چقدر بزرگ شدين 00:15:50.720 --> 00:15:52.510 احتمالاً به خاطر دارين ، عاليجناب ؟ 00:15:52.510 --> 00:15:57.950 ، شب تولد شما ، من اول از همه به پايتخت سلطنتي اومدم . تا تبريکات خودم رو به حضورتون برسونم 00:15:57.950 --> 00:16:00.950 . اين مَردک راجع به هرچيزي پاچه خواري ميکنه 00:16:00.950 --> 00:16:03.820 . زبون آدم در برابر بي شرمي اين يارو قاصره 00:16:03.820 --> 00:16:08.530 من ، پلاگيوس ، هر روز و هر روز از اونچه که . در پايتخت سلطنتي ميگذره ، غصه ميخورم و محنت ميکشم 00:16:08.530 --> 00:16:09.380 اوه ؟ 00:16:09.820 --> 00:16:13.980 ، از بس گيج شدم ميپرم وسط حرف ـتون . شما تمام اين اجناس گرانبها رو اينجا جمع کردين 00:16:14.200 --> 00:16:19.010 ، اوه ! نه ، نه . اونا به ظاهر خيلي پُر آب و تاب ميان . اما تک تک ـشون هيچ مرغوبيتي ندارن و بسيار کم ارزش ـن 00:16:19.010 --> 00:16:21.010 واقعاً اينطوره ؟ 00:16:21.760 --> 00:16:22.700 ! اوه 00:16:22.840 --> 00:16:23.480 . معذرت ميخوام 00:16:23.520 --> 00:16:25.010 ... نـ ... نه خواهش ميکنم 00:16:25.010 --> 00:16:29.920 ، به دليل هجوم لوسيتانيايي ها ، تمام مسيرهاي بازرگاني منتهي به خشکي بسته شدن 00:16:29.920 --> 00:16:33.850 الان گيلان تنها جايي ـه که . داره با تمام کشورها داد و ستد ميکنه 00:16:33.850 --> 00:16:36.190 . واقعاً تونسته در اين راه موفق عمل کنه 00:16:36.190 --> 00:16:38.190 . خب در اين مورد ، بله 00:16:38.190 --> 00:16:41.030 ... نه ، منظورم اين نيست ! به سختي ميشه گفت که 00:16:41.030 --> 00:16:47.430 با اينهمه ثروت ، جمع کردن يه ارتش ممکن ميشه و در زمان لشگرکشي ـمون از اينجا ميتونه کمک شاياني کنه ، بله ؟ 00:16:47.430 --> 00:16:50.680 ... بـ ... بـ ... با احترام به اين ... مـ ... مو ... چيز 00:16:50.740 --> 00:16:55.280 . بله ! درسته ، گاهي دزدان دريايي به اين شهر حمله ميکنن 00:16:55.280 --> 00:16:56.380 دزداي دريايي ؟ 00:16:56.580 --> 00:16:58.010 . بـ ... بله 00:16:58.010 --> 00:17:05.550 ممکنه که خودتونم بدونين ، اما آب هاي آزاد سواحل ما . و کشتي هاي بازرگاني گاهي مورد حمله ي دزدان دريايي قرار ميگيرن 00:17:05.550 --> 00:17:07.040 . در موردش شنيدم 00:17:07.160 --> 00:17:11.160 با اينحال ، ياغي هايي که بازرگانان رو . هدف قرار دادن هر جايي ممکنه پيداشون بشه 00:17:11.160 --> 00:17:14.390 . اين موضوع فقط مختص به اين شهر نميشه 00:17:14.390 --> 00:17:19.370 حالا که حرف از اين موضوع شد ، همين ديروز بود که . يه عده راهزن هم به خود ما حمله کردن 00:17:19.370 --> 00:17:24.560 مـ ... مـ ... موضوع اينه که اونا به نظر نمياد . دزداي دريايي معمولي باشن 00:17:24.760 --> 00:17:25.710 منظور ؟ 00:17:25.710 --> 00:17:27.480 ! اونا واقعاً خِبره ـن 00:17:27.560 --> 00:17:30.780 اصلاً انگار وجب به وجب آب رو ميگردن ، انگار دقيق ميدونن که کجا بايد برن و کجا نرن 00:17:30.860 --> 00:17:34.140 به کشتي هاي بازرگاني حمله ميکنن و وقتي ، نيروهاي دريايي به محل ميرسن از اونجا غيبشون ميزنه 00:17:34.200 --> 00:17:37.240 ! اونا تو فرار کردن بسيار ماهرن 00:17:37.420 --> 00:17:40.020 . هوم ، به نظر ميرسه که تو کارشون خيلي ماهرن 00:17:40.020 --> 00:17:41.680 ! د ... دقيقاً همينطوره 00:17:41.780 --> 00:17:47.530 گمان من بر اينه که يه نفر اين وسط . هست که به دزدان دريايي داره نخ ميده 00:17:47.530 --> 00:17:53.930 ، در اين صورت ، به عنوان محافظت از منطقه ـمون . ما نميتونيم اجازه بديم که هيچ سپاهي از اين شهر خارج بشه 00:17:53.930 --> 00:17:58.470 وقتي به پايتخت سلطنتي فکر ميکردم ، چنان روحيه ـم . خراب شده بود که شب ها به زور خواب به چشمانم ميومد 00:17:58.470 --> 00:18:02.470 . اما چه ميشد کرد 00:18:04.040 --> 00:18:07.110 . يه لحظه بنده رو عفو ميفرماييد 00:18:07.110 --> 00:18:08.500 اينُ بايد چيکارش کنيم ؟ 00:18:08.640 --> 00:18:10.180 دزدان دريايي ، ها ؟ 00:18:10.180 --> 00:18:14.790 ، با چيزايي که من تو اين شهر ديدم . بنظر ميومد که اوضاع بدجوري در آرامش باشه 00:18:14.790 --> 00:18:18.220 ما هنوز در اون حد اينجا رو نديدم که . بخوايم در عرض يه روز در موردش قضاوت کنيم 00:18:18.220 --> 00:18:20.790 بهتر نيست کمي صبر کنيم تا ببينيم اوضاع از چه قراره ؟ 00:18:20.790 --> 00:18:22.790 . بله ، موافقم 00:18:25.260 --> 00:18:28.770 بي نهايت متاسفم که باعث شدم . شما شاهد گريه هاي اين بنده ي حقير باشين 00:18:28.770 --> 00:18:32.510 ( . مترجم : سرسيا نام سرزميني باستاني بوده که در ميان يونان و روماني قرار داشته ) 00:18:28.770 --> 00:18:32.510 به عنوان هديه اي براي معذرت خواهي ، براتون خمره اي از . شراب ناب که همين ديروز از سرسيا برامون رسيده آوردم 00:18:32.510 --> 00:18:34.510 . خواهش ميکنم لذت ببرين 00:18:36.510 --> 00:18:39.550 . جن ها بدجوري به تکاپو افتادن 00:18:44.520 --> 00:18:46.520 ... اونا 00:18:49.660 --> 00:18:51.900 ! اوه ، نه ! کشتي هاي دزدان دريايي 00:18:52.000 --> 00:18:52.760 !اونا ـن ؟ 00:18:57.060 --> 00:18:59.400 ! خيلي کُند ـين ، هر چي در توان دارين بکار بگيرين 00:18:59.400 --> 00:19:01.730 ! بندر گيلان درست جلوي روي ماست 00:19:24.760 --> 00:19:29.280 ! کاپيتان گِراز ، اونا دارن ميان روي عرشه ي ما 00:19:29.380 --> 00:19:30.760 ... لعنتي 00:19:32.830 --> 00:19:34.940 . هي ، يه نيزه ي ديگه بهم بده 00:19:35.020 --> 00:19:35.870 . چشم ، قربان 00:19:41.140 --> 00:19:45.280 . لعنتي ، اونا نميتونن ببينن اينجا چه خبره 00:19:45.280 --> 00:19:48.980 تو گيلان همه الان در حال چُرت ـن ؟ 00:20:03.930 --> 00:20:05.930 ! لعنتي 00:20:05.930 --> 00:20:08.400 ! فکر نکن با بچه طرفي 00:20:24.550 --> 00:20:25.460 !چـ ... چي شد ؟ 00:20:25.620 --> 00:20:26.720 ! ميريم جلو 00:20:26.720 --> 00:20:27.860 . چاره اي نداريم 00:20:28.220 --> 00:20:32.230 اين يه فرصت طلاييه که واسه خودمون اسمي . دَر کنيم و اين شهر رو مديون خودمون کنيم 00:20:40.000 --> 00:20:42.470 ! ميريم جلو و ميريم روي عرشه ي کشتي بازرگاني 00:20:51.610 --> 00:20:53.650 ! روغن 00:21:01.390 --> 00:21:04.920 !خب ، کي اول ميخواد بره اون دنيا ؟ 00:21:04.920 --> 00:21:08.460 ! نترسيد ! اونا فقط 4 نفرن ! حسابشون رو برسيد 00:21:21.140 --> 00:21:23.310 اونا طرف ما ـن ؟ 00:21:27.310 --> 00:21:30.880 ! مواظب باش 00:21:30.880 --> 00:21:33.790 !شماها ديگه کي هستين ؟ 00:21:33.790 --> 00:21:38.760 همه ـتون به سمتش شمشير کشيدين اما با اينحال بازم نميدونيد که اون کيه ؟ 00:21:38.760 --> 00:21:42.140 ، اين مَرد بزرگترين سلحشور در تمام پارس ـه 00:21:42.220 --> 00:21:45.360 ! مرزبان داريون 00:21:45.360 --> 00:21:48.000 !د ... داريون ؟ 00:21:48.000 --> 00:21:50.970 ! مَردِ مَردان 00:21:50.970 --> 00:21:53.970 ميخواين چيکار کنين ؟ 00:21:53.970 --> 00:21:57.380 ! رحم داشته باشين 00:22:08.390 --> 00:22:09.520 ... تو 00:22:09.520 --> 00:22:12.460 از اضافه کاري خلاص ـت کردم ، نه ؟ 00:22:12.460 --> 00:22:14.460 ... مرزبان 00:22:15.580 --> 00:22:16.800 ... خب ، خب 00:22:22.170 --> 00:22:26.140 . عهد پارسي ، سال 321 ، تير ماه 00:22:26.140 --> 00:22:33.080 چيزي که انتظار ارسلان و يارانش رو . در بندر گيلان مي کشيد يک جنگ جديد بود 00:22:33.080 --> 00:22:37.220 ، اين جنگ براي اونها معني بسياري ميتونست داشته باشه 00:22:37.220 --> 00:22:41.120 . اما هنوز خيلي زود بود که پرنس جوان در موردش بدونه 00:24:13.220 --> 00:24:16.280 . اِلام با سراسيمگي فراوان به دنبال فردي در آنسوي ميدان بود 00:24:16.360 --> 00:24:18.740 . اون کاملاً در جبهه ي نارساس بود 00:24:18.840 --> 00:24:22.680 اما براش کاملاً جاي تاسف داشت که مي ديد اربابش . با دوست قديمي خود درگير جنگ شده 00:24:22.840 --> 00:24:24.920 " قسمت بعدي ، " جدا شدن راهها 00:24:25.020 --> 00:24:27.280 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.