WEBVTT

00:00:10.098 --> 00:00:20.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:05:28.707 --> 00:05:29.915
!آقا

00:05:31.665 --> 00:05:34.332
شما یه قهرمانین -
باشه، مزخرف رو تمومش کن -

00:05:35.040 --> 00:05:38.665
مزخرف نیست
شما جون بچه‌رو نجات دادین

00:05:59.624 --> 00:06:02.457
به همین راحتی نمی‌تونی خلاص شی

00:06:02.457 --> 00:06:06.999
پاسترانا داره دنبال مقصر میگرده
من و تو و همه پرسنل رو قرار بازخواست کنه

00:06:06.999 --> 00:06:12.291
مگر اینکه بهش حقیقت رو بگیم
و اون اینه که تو بی‌ملاحظگی کردی

00:06:12.291 --> 00:06:15.791
من داشتم توی آروبا -
توی آروبا فرود اومدی وقتی پاستارانا رفته بود روی آنتن -

00:06:15.791 --> 00:06:20.999
و از اون‌جایی که آروبا یه جای بی‌دروپیکر
بدون تلویزیون و ارتباطاته، قبل از اینکه

00:06:20.999 --> 00:06:23.456
درمورد دستور ضدتروریستی
چیزی بدونی پول رو تحویل دادی

00:06:23.456 --> 00:06:25.915
و این داستانیه که باید بهشون بگی
گرفتی؟

00:11:33.749 --> 00:11:35.290
میشه الان دیگه ولم کنی؟

00:15:03.125 --> 00:15:04.791
زودباش -
!عقب بمون -

00:15:04.791 --> 00:15:05.874
بجنب

00:15:07.457 --> 00:15:09.249
!عقب بمون

00:15:14.915 --> 00:15:16.081
!سرجات بمون

00:15:16.583 --> 00:15:19.290
محض رضای خدا، نیا بیرون -
!خفه‌خون بگیر -

00:16:16.665 --> 00:16:17.790
برو کنار

00:16:50.706 --> 00:16:53.289
خیلی بده؟
زنده می‌مونم یا نه؟

00:17:12.582 --> 00:17:13.582
صدمه دیده؟

00:20:32.666 --> 00:20:35.124
فقط بگو که تو پشت این هواپیماربایی بودی

00:20:35.124 --> 00:20:37.374
وقتی که منو بعنوان وزیر دفاع منصوب کردن

00:21:23.499 --> 00:21:25.207
می‌دونم -
!می‌سوزه -

00:21:25.207 --> 00:21:26.665
باید بی‌حرکت بمونی

00:23:02.456 --> 00:23:03.582
.تورو

00:23:04.165 --> 00:23:05.582
مادرت توی بهشته

00:23:06.082 --> 00:23:07.250
میشه برام آواز بخونی؟

00:23:08.124 --> 00:23:09.707
لطفا بخون

00:23:12.416 --> 00:23:13.457
برام آواز بخون

00:23:16.207 --> 00:23:22.956
تو رو خدا -
بخواب عزیزم، تا خورشید دربیاد -

00:23:22.956 --> 00:23:26.873
شب فرا رسیده
ترس به دلت راه نده

00:23:31.000 --> 00:23:36.790
چشمات رو محکم ببند
بذار رویاها به سراغت بیان

00:23:38.499 --> 00:23:45.082
زمان آروم می‌گذره
تا تو خوابت ببره

00:23:45.999 --> 00:23:52.166
بخواب عزیزم، تا خورشید دربیاد -

00:23:52.166 --> 00:23:57.332
شب فرا رسیده
ترس به دلت راه نده

00:24:17.039 --> 00:24:18.664
ولی اول تو رو می‌کُشم

00:24:19.500 --> 00:24:23.165
و اون زنه و اون یکی زنه
و هر خر دیگه‌ای که توی این هواپیما مونده

00:24:23.831 --> 00:24:25.333
یه قتل عام، خلبان

00:24:26.707 --> 00:24:28.499
یه قتل عام واقعی

00:24:30.956 --> 00:24:32.914
مگراینکه موتور رو راه بندازی و کمک‌مون کنی

00:24:41.290 --> 00:24:45.914
بخواب عزیزم، تا خورشید دربیاد -

00:34:54.332 --> 00:34:56.791
چیه؟ -
چی شده؟ چه خبره؟ -

00:35:36.208 --> 00:35:39.375
اینجا چیکار می‌کنی؟
روبراهی؟

00:37:55.999 --> 00:37:57.539
یه خودکار لازم دارم

00:38:51.500 --> 00:38:53.874
ولی باید مراقب داداش‌های کوچیکترت باشی

00:42:33.290 --> 00:42:35.290
صبر کن ببینم، هرزه

00:45:35.206 --> 00:45:36.164
تورو

00:45:38.040 --> 00:45:39.123
!تورو

00:45:40.123 --> 00:45:42.290
ای حرومزاده‌ی دروغگو

00:45:42.290 --> 00:45:43.291
!تورو

00:45:44.916 --> 00:45:46.833
منو توی این هواپیما گیر انداختی

00:47:09.664 --> 00:47:11.375
!این کارو نکن -
!ولم کن -

00:47:11.375 --> 00:47:12.289
.نکن

00:48:12.999 --> 00:48:22.999
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:48:22.999 --> 00:48:38.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.