WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:26.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:48.924 --> 00:00:51.843
! هی بچه ها ، بیدار شین

00:00:53.136 --> 00:00:54.638
ها؟

00:00:57.891 --> 00:01:01.019
. پس ، یه خواب نبوده

00:01:01.853 --> 00:01:03.939
! یعنی ، کابوس بود

00:01:04.022 --> 00:01:05.524
. عالیه

00:01:09.736 --> 00:01:11.154
الان کجاییم؟

00:01:11.822 --> 00:01:16.410
! نمیدونم ، ولی انگار یکی من رو با یه گونی پر از لاکپشت کتک زده

00:01:16.493 --> 00:01:18.412
. باشه

00:01:18.870 --> 00:01:21.331
! آره ، منم احساس ضعیفی میکنم

00:01:21.915 --> 00:01:25.294
. فکر کنم رفتن توی اون گوداب ، قدرتمون رو ازمون گرفته

00:01:25.877 --> 00:01:28.463
اون مرد عجیب کی بود حالا؟

00:01:28.547 --> 00:01:32.467
... ترسناک بود
! مثل ، یه دلقک شیطان صفت ترسناک

00:01:33.051 --> 00:01:37.514
، نمیدونم ... شایدم آدم بدی نباشه
اون کمکمون کرد ، یادتونه ؟

00:01:37.597 --> 00:01:41.310
... آره ، اگه به این میگی کمک کردن
! پس میشه بگی چرا ما اصلا اومدیم اینجا

00:01:48.191 --> 00:01:50.986
پس گاو های سخنگو مارو گرفتن؟

00:01:51.069 --> 00:01:53.322
! انگار اون گرداب بیشتر از هر چیزی ، عقلتو کم کرده رفیق

00:01:55.115 --> 00:01:57.993
، فکر کنم یه صدایی اون بیرون شنیدم
. ممکنه موش های سخنگو باشن

00:01:58.076 --> 00:02:00.454
! یا حتی خر سخنگو

00:02:09.129 --> 00:02:12.883
، شاید گاو سخنگو نباشن
! ولی خب تقریبا درست گفته بودم

00:02:18.847 --> 00:02:20.515
فکر میکنی دارن چی میگن؟

00:02:20.599 --> 00:02:23.977
! داره از خاطرات کودکیش تو طویله میگه

00:02:24.061 --> 00:02:27.939
 اونا بابت آدم هایی که همینجوری
! سر و کلشون پیدا میشه شاکی هستن

00:02:28.482 --> 00:02:31.943
. و اینکه ، ما بین آدم هایی که تا حالا دیدن از همه زشت تریم

00:02:32.027 --> 00:02:35.864
از کجا فهمیدی که چی میگن؟ -
. نمیدونم ، فقط میفهمم -

00:02:36.698 --> 00:02:40.285
پس باز هم آدم اینجا هست؟ -
وایسا ببینم ! اونا فکر میکنن ما زشتیم؟ -

00:03:00.138 --> 00:03:01.515
... میخوام باهاشون حرف بزنم

00:03:01.598 --> 00:03:04.226
. شاید ولمون کنن که بریم -
! شاید هم بخورنمون -

00:03:06.395 --> 00:03:08.563
. امتحانش می ارزه ، میرا ... تلاشت رو بکن

00:03:22.411 --> 00:03:23.412
چی گفتن؟

00:03:24.079 --> 00:03:26.665
! فکر میکنن من جادوگرم -
. واقعا گستاخانه است -

00:03:26.748 --> 00:03:28.708
، مهم تر از اون
قراره مارو بخورن؟

00:03:29.042 --> 00:03:31.545
. راستش ، نه

00:03:33.046 --> 00:03:36.508
! ولی یکی به اسم "توروس" اینکارو میکنه

00:03:36.591 --> 00:03:37.884
توروس دیگه کیه؟

00:03:42.889 --> 00:03:45.350
. به زودی میفهمیم

00:04:33.899 --> 00:04:35.025
موضوع چیه؟

00:04:35.108 --> 00:04:36.443
! قراره خورده شیم

00:04:36.526 --> 00:04:38.445
! کای ، اونجوری نگو

00:04:38.528 --> 00:04:39.988
. راست میگی

00:04:40.071 --> 00:04:42.032
به زبون اونا چجوری میتونم واسه جونم التماس کنم؟

00:04:42.115 --> 00:04:43.366
! ما تسلیم نمیشیم

00:04:44.868 --> 00:04:46.828
. فکر کردی قوی هستی و هرکاری میتونی بکنی

00:04:46.912 --> 00:04:48.622
... هیچ راهی نیست که بتونی اونو بشکونی

00:04:50.415 --> 00:04:51.249
آزاد شدی؟

00:05:11.812 --> 00:05:13.855
... خیلی خب ، حالا -
! بیایین از اینجا بریم بیرون -

00:05:17.692 --> 00:05:18.527
... یعنی

00:05:18.610 --> 00:05:21.154
، اول "میرا" رو باز کن
! بعدش از اینجا بریم

00:05:28.453 --> 00:05:29.496
! زود باش

00:05:29.579 --> 00:05:31.206
. دارم سعی میکنم

00:05:31.790 --> 00:05:34.000
. عیب نداره ، بدون من برید

00:05:34.084 --> 00:05:37.045
! منو تنها نزارید

00:05:39.005 --> 00:05:40.715
! بجنب

00:05:50.684 --> 00:05:51.685
... برو

00:05:54.521 --> 00:05:56.147
، این اتفاق نمیوفته
. این اتفاق نمیوفته

00:05:56.231 --> 00:05:57.315
، نمیوفته
... نمیوفته

00:05:59.859 --> 00:06:02.028
... خیلی خب ، اتفاق میوفته
! میوفته ، میوفته

00:06:34.811 --> 00:06:35.937
خوبی؟

00:06:37.314 --> 00:06:38.565
! آره

00:06:38.648 --> 00:06:40.025
. طعم خاک رو دوست دارم

00:06:41.026 --> 00:06:43.069
! امیدوارم که این خاک باشه

00:06:43.153 --> 00:06:44.195
. دود باش

00:06:45.322 --> 00:06:47.365
. این طرف

00:06:47.449 --> 00:06:50.201
. نه ، اینور -
! میرا ، وایسا -

00:07:00.003 --> 00:07:01.046
! میرا

00:07:01.880 --> 00:07:03.381
لطفا این اتفاق نیوفته
... لطفا این اتفاق نیوفته

00:07:03.465 --> 00:07:04.424
! لطفا این اتفاق نیوفته

00:07:04.507 --> 00:07:06.551
چرا تموم نمیشه؟
چرا تموم نمیشه؟

00:07:06.635 --> 00:07:07.927
چرا تموم نمیشه؟

00:07:22.776 --> 00:07:26.863
! کارت رو بکن ، منو بخور
. فقط زود تمومش کن لطفا

00:07:28.323 --> 00:07:30.492
! هیچوقت اونقدر گشنم نمیشه که تورو بخورم

00:07:31.701 --> 00:07:36.414
. باید "میرا" رو پیدا کنیم -
. دیگه نمیتونم بدوئم -

00:08:14.869 --> 00:08:17.330
! باشه ، فکر نکنم زیاد اهل انتقاد کردن باشی

00:08:26.006 --> 00:08:28.425
! هی ، گوگولی -
گوگولی؟ -

00:08:28.508 --> 00:08:30.301
. تنها اسم گاوی بود که اومد تو ذهنم

00:08:30.385 --> 00:08:32.512
... بتسی ... دیزی ... انگس ... کلارابل

00:08:32.595 --> 00:08:35.682
! کای ، آدام -
. اونا اسم های مضخرفی واسه ی گاو بودن -

00:08:35.765 --> 00:08:36.766
! اینجا

00:08:38.226 --> 00:08:39.811
. فهمیدم

00:08:50.113 --> 00:08:52.073
اینکارارو از کجا یاد گرفتی؟

00:08:52.157 --> 00:08:53.742
. عمرا بهت بگم

00:09:03.084 --> 00:09:04.502
چیشده کله گنده؟

00:09:04.586 --> 00:09:06.629
سرت بیش از حد بزرگه؟

00:09:07.881 --> 00:09:09.090
! بدجوری ضد حال خوردیا

00:09:10.425 --> 00:09:12.010
! کله گنده

00:09:18.475 --> 00:09:20.685
دستمالی ، چیزی همراهتون ندارید؟

00:09:30.945 --> 00:09:33.698
تو اون کیف ، چراغ قوه نداریم ؟ -
! درسته -

00:09:39.079 --> 00:09:41.122
. باطریش تموم شده

00:09:44.459 --> 00:09:46.878
خب ، حالا کجا بریم؟

00:09:46.961 --> 00:09:48.004
. هرجایی بغیر از اینجا

00:09:52.592 --> 00:09:55.553
چی بود؟ -
! آروم باش ، موش بود -

00:09:55.637 --> 00:09:58.389
. عیب نداره کای
! منم یکم ترسیدم

00:09:58.473 --> 00:10:01.851
کی گفته من ترسیدم؟
. فکر میکنی من ترسیدم؟ من کاملا خوبم

00:10:01.935 --> 00:10:04.687
... راستش
! انگار یکی دست گذاشته رو شونه ام

00:10:04.771 --> 00:10:07.357
. منم -
! میدونستم -

00:10:07.440 --> 00:10:09.442
. میرا ، شونه ام رو بگیر

00:10:09.526 --> 00:10:10.527
! گرفتم

00:10:11.569 --> 00:10:14.572
! اون ... شونه ام نیست

00:10:15.198 --> 00:10:16.199
. ببخشید

00:10:16.991 --> 00:10:19.160
. بچه ها ، داشتم فکر میکردم

00:10:19.244 --> 00:10:20.453
! من مطمئنم که مرده ایم

00:10:20.537 --> 00:10:22.622
! کای ، اینجوری حرف نزن

00:10:22.705 --> 00:10:25.667
! ما هنوز نمردیم

00:10:25.750 --> 00:10:27.961
! خود تو بودی که حرف از مرگ میزدی

00:10:28.044 --> 00:10:28.878
حالا دیگه باورش نداری؟

00:10:29.546 --> 00:10:32.215
، نمیدونم چه خبره
. ولی ما نمردیم

00:10:32.298 --> 00:10:35.635
... بعدش حتی اگه مرده ایم
چرا اونا دارن سعی میکنن مارو بکشن؟

00:10:36.177 --> 00:10:38.346
. اونجا نور هست -
! باید راه خروج باشه -

00:10:39.222 --> 00:10:41.349
! نه ، به سمت نور نرید

00:10:41.432 --> 00:10:43.351
. همه قبل مردن به سمت نور حرکت میکنن

00:10:43.434 --> 00:10:45.812
شنیدی؟

00:10:48.273 --> 00:10:50.358
. آره ، اینجا وایسا

00:11:11.045 --> 00:11:13.423
! خیلی عجیبه -
. میدونم -

00:11:13.923 --> 00:11:17.010
بنظرت باید بریم تو؟ -
. اصلا! ممکنه تله باشه -

00:11:17.093 --> 00:11:18.678
! فرقی نداره ، از گشنگی دارم میمیرم

00:11:24.434 --> 00:11:26.060
... سلام

00:11:27.854 --> 00:11:29.564
! ببخشید ، واقعا نمیخواستم بترسونمتون

00:11:29.939 --> 00:11:31.858
. بلاخره اومدی

00:11:31.941 --> 00:11:36.029
! چه عالی ، چه عالی
. منتظر بودم

00:11:38.948 --> 00:11:40.199
توام میای؟

00:11:40.283 --> 00:11:41.743
! آدام ، نه

00:11:41.826 --> 00:11:44.329
. فکر کنم باید بهت میگفتم که تنها نیستم

00:11:44.662 --> 00:11:47.165
ایراد نداره؟ -
چطور ، منظورت چیه؟ -

00:11:49.709 --> 00:11:53.421
! خوبه ، بیا تو ... بیا تو

00:11:53.504 --> 00:11:55.840
. چقدر دوست داشتم یکی پیشم باشه

00:11:55.924 --> 00:11:57.842
. بشینید و یکم استراحت کنید

00:12:01.137 --> 00:12:03.056
. فکر کنم جفتتون گرسنه اید

00:12:06.392 --> 00:12:10.688
، خب ... بدترین حالت اینه که همین الان هم مرده ام
! زنده هم باشم ، حداقلش اینه که با شکم سیر میمیرم

00:12:13.858 --> 00:12:16.027
! خوش اومدی مرد جوان ، خوش اومدی

00:12:16.611 --> 00:12:19.113
بازم کسی هست؟

00:12:19.197 --> 00:12:21.991
تو جیبات که کسی رو قایم نکردی؟

00:12:22.075 --> 00:12:25.411
! نه فقط ماییم ، باور کن

00:12:34.921 --> 00:12:37.799
! بنظر خوش مزه میاد

00:12:37.882 --> 00:12:40.510
... پس ، بخورش
. مزه اش که قیافش بهتره

00:12:42.303 --> 00:12:44.847
تو این سوپ دقیقا چی هست؟

00:12:44.931 --> 00:12:47.684
... یکم سبزیجات

00:12:48.935 --> 00:12:52.355
. و استخوان هایی که از "توروس" دزدیدم

00:12:52.438 --> 00:12:55.650
. به غذا مزه ی خاصی میده

00:13:01.114 --> 00:13:02.323
چیه؟
! گشنه ام

00:13:03.032 --> 00:13:05.618
. عذر میخوام ، ما گم شدیم

00:13:05.702 --> 00:13:07.829
میشه بهمون بگی ما کجا هستیم؟

00:13:07.912 --> 00:13:11.499
. چطور؟ شما اینجایید
! جایی که باید باشید

00:13:11.833 --> 00:13:13.668
. باشه

00:13:13.751 --> 00:13:16.462
. ولی فکر کنم یه اشتباهی شده

00:13:16.546 --> 00:13:18.548
! آره ، ما میخواییم بریم خونه

00:13:20.466 --> 00:13:22.218
. معلومه که میخوایین برین خونه

00:13:22.301 --> 00:13:23.469
. همه دوست دارن

00:13:23.553 --> 00:13:24.804
همه؟

00:13:25.304 --> 00:13:26.889
منظورت از "همه" چیه؟

00:13:26.973 --> 00:13:30.059
وایسا ... شما یادتون میاد خونه چه شکلی بود ؟

00:13:32.520 --> 00:13:33.354
. نه

00:13:33.438 --> 00:13:36.816
چجوری میتونیم بریم خونه
وقتی که یادمون نمیاد خونه کجاست؟

00:13:38.317 --> 00:13:42.655
، نگران نباش
! خیلی ها جلو تر از شما هستن

00:13:42.739 --> 00:13:47.076
... بعدش هم ، تا وقتی اون رو نبینید نمیتونید برید خونه

00:13:47.660 --> 00:13:49.287
اون" دقیقا کیه؟"

00:13:51.039 --> 00:13:53.458
... خدا
! کلوچه هارو یادم رفت

00:13:56.085 --> 00:13:59.088
. برامون کلوچه پخته
چطور بهش اعتماد نمیکنین؟

00:14:03.342 --> 00:14:04.969
بهم اعتماد ندارین؟

00:14:14.020 --> 00:14:16.981
شیر داری با کلوچه ها بخوریم؟

00:14:26.199 --> 00:14:28.117
! باشه ، شیر نخواستیم

00:14:31.996 --> 00:14:35.958
! عالیه ، نفس یک آدم جوان

00:14:36.042 --> 00:14:37.293
. مال منی ، مال منی

00:14:48.137 --> 00:14:51.474
. به کمکت نیازی نداشتم
! خودمم میتونستم حسابش رو برسم

00:14:52.683 --> 00:14:56.187
الان چیشد؟ تسخیرت کرد؟ -
. بهتون گفتم که این یه تله است -

00:14:56.270 --> 00:14:58.147
! وقت بحث کردن نیست ، فرار کنید

00:15:02.110 --> 00:15:04.487
کی دسر میخواد؟

00:15:04.779 --> 00:15:06.280
ها؟ اون چجوری ... ؟

00:15:13.579 --> 00:15:16.457
با خواهرم چیکار کردید؟

00:15:25.466 --> 00:15:26.634
! ولش کن

00:15:34.016 --> 00:15:36.018
! منو نزن -
! تکون نخور -

00:15:44.569 --> 00:15:45.862
! برو ، از اینجا برو بیرون

00:15:50.032 --> 00:15:50.950
! آدام

00:16:00.793 --> 00:16:02.336
. حرکت خوبی بود

00:16:02.420 --> 00:16:03.629
! بزن بریم

00:16:04.505 --> 00:16:07.300
، حواستون به جادوگر سوم باشه
! اونا همیشه سه نفره هستن

00:16:07.383 --> 00:16:08.759
... نمیدونی خونه کجاست

00:16:08.843 --> 00:16:10.970
! اونوقت از قوانین جادوگرا خبر داری
... مسخرست

00:16:11.053 --> 00:16:13.890
واقعا؟
کی گفته اونا همیشه سه نفره هستن؟

00:16:21.564 --> 00:16:22.690
اون چی بود؟

00:16:24.817 --> 00:16:26.777
. احتمالا هیچی ، زودباش

00:17:06.359 --> 00:17:08.069
. بیهوشه! بزن بریم

00:17:13.824 --> 00:17:16.285
الان زیاد ترسناک نیستی ، مگه نه؟

00:17:17.328 --> 00:17:19.413
کای ، منتظر چی هستی؟
! بجنب

00:17:28.214 --> 00:17:29.215
ها؟ -
! نه -

00:17:40.434 --> 00:17:41.644
... یادتون باشه

00:17:41.727 --> 00:17:44.814
! مرگ دوست شماست

00:17:45.398 --> 00:17:49.610
! مرگ دوست شماست

00:17:58.119 --> 00:18:00.496
! خیلی خب ، واقعا بد بود

00:18:00.580 --> 00:18:04.625
همش با سگ های جهنمی و گاوهای سخنگو
 سرکار باید داشته باشیم؟ آخه یعنی چی ؟

00:18:04.709 --> 00:18:08.004
، معنیش اینه که تا وقتی که یه راهی پیدا نکنیم
! نمیتونیم از این وضعیت دیوونه وار خلاص شیم

00:18:08.087 --> 00:18:10.256
خب ، قراره همینجوری اینور اونور بریم؟

00:18:10.339 --> 00:18:13.217
شاید اون نقشه ای که شما بچه ها پیدا کردید
یه چیزی توش داشته باشه ، میشه ببینمش؟

00:18:13.884 --> 00:18:16.137
. توش فقط جنگل و یه آزمایشگاه بود

00:18:16.220 --> 00:18:18.014
این مکان توش نبود ، من دیدم

00:18:18.097 --> 00:18:20.391
. بزار منم ببینمش خب -
... چرا؟ بهت گفتم که -

00:18:20.474 --> 00:18:22.435
میشه لطفا ببینمش؟

00:18:22.518 --> 00:18:25.646
. بزار ببینتش آدام
! راجع به جادوگرا که راست میگفت

00:18:25.730 --> 00:18:28.399
! آره آدام ، جادوگرا رو درست گفتم

00:18:28.691 --> 00:18:30.192
. باشه

00:18:30.276 --> 00:18:31.569
! ولی بی فایده است

00:18:35.156 --> 00:18:38.534
... نگاه کنید ، هرم
! این هم از بیابون

00:18:38.618 --> 00:18:40.578
! گم شو

00:18:43.247 --> 00:18:44.999
. قسم میخورم اینا توش نبودن

00:18:45.082 --> 00:18:48.336
. این یه نقشه عادی نیست -
! اینجا هیچ چیز عادی نیست -

00:18:48.419 --> 00:18:50.379
. شنیدم

00:18:50.463 --> 00:18:55.259
، این نقشه نشون میده الان کجاییم
! ولی باید بدونیم اینجا چی هست

00:19:00.222 --> 00:19:01.223
. هیچی

00:19:02.558 --> 00:19:05.353
! دیوونگیه

00:19:05.436 --> 00:19:07.521
. دیگه نمیتونم اینکارو بکنم

00:19:08.105 --> 00:19:10.650
... خسته ام ، عرق کردم
! ترسیدم

00:19:11.233 --> 00:19:15.446
... و احتمال زیاد هم یکم عن خوردم
! من دیگه کم آوردم

00:19:17.907 --> 00:19:19.450
. میرا ، تو نمیتونی تسلیم بشی

00:19:19.533 --> 00:19:22.953
، باید به راهمون ادامه بدیم
! تنها راه بیرون رفتن از اینجا همینه

00:19:23.037 --> 00:19:25.831
. ولی ما از اینجا خلاص میشیم ، قول میدم

00:19:26.582 --> 00:19:28.626
. باشه

00:19:29.293 --> 00:19:32.880
، فقط میخواستم یکم واسه خودم احساس ناراحتی بکنم
! ادامه میدیم

00:19:34.382 --> 00:19:37.259
! پس ، واقعا عن خوردی؟

00:19:37.677 --> 00:19:39.053
. ساکت باش

00:19:51.774 --> 00:19:54.151
... کای ، باید به راه رفتن ادامه بدیم

00:19:55.361 --> 00:19:56.445
! آب

00:19:58.322 --> 00:19:59.323
! آب

00:20:01.867 --> 00:20:04.745
چرا بهش نمیرسیم؟

00:20:06.872 --> 00:20:09.750
، چون واقعی نیست
! سراب ئه

00:20:16.048 --> 00:20:18.509
. ولی اول باید از آفتاب دور بشیم ، قبل از اینکه مغزمون سرخ شه

00:20:18.592 --> 00:20:21.429
! خیلی دیره

00:20:23.097 --> 00:20:25.391
، ای کاش میشد چیزی رو که
! توهمش رو زدم واقعا ببینم

00:20:30.938 --> 00:20:33.691
سه تا آدم اسب سوار؟

00:20:35.818 --> 00:20:38.362
! عجیبه
. منم میبینمشون

00:20:41.365 --> 00:20:43.492
! فکر نکنم توهم زده باشیم

00:20:59.008 --> 00:21:02.595
یه خوابه ، درسته؟
! باید یه خواب باشه

00:21:02.928 --> 00:21:06.348
ببخشید دوست ترسناک من ؟
... شرمنده حواستون رو پرت میکنم

00:21:06.432 --> 00:21:09.602
... یه سوال کوچیک
اینا همش یه خوابه یا ما مرده ایم؟

00:21:09.685 --> 00:21:11.645
! قطعا نمردیم

00:21:11.729 --> 00:21:14.064
... آره ، مثل اون دفعه که گفتی جادوگر سومی در کار نیست

00:21:14.148 --> 00:21:15.900
... و اینکه گفتی بیابونی تو نقشه نیست

00:21:15.983 --> 00:21:18.486
... و همچین قطعا تو

00:21:18.569 --> 00:21:22.031
! فقط همینارو حق با تو بود رفیق -
. آره ، همین دوتا شد -

00:21:36.170 --> 00:21:40.674
کسی میدونه کجاییم؟ -
یه جایی مثل محل تصادف ؟ -

00:21:44.303 --> 00:21:46.096
دوست ترسناک من ؟

00:21:46.180 --> 00:21:48.724
، نمیخوام همش مزاحم رانندگیت بشما
... ولی یه سوال کوچیک دیگه دارم

00:21:48.808 --> 00:21:50.559
میشه بگی داری مارو کجا میبری؟

00:21:54.438 --> 00:21:58.067
. بچه ها ، فکر کنم رسیدیم

00:22:12.706 --> 00:22:15.668
هنوز فکر میکنی که نمردیم؟

00:22:21.966 --> 00:22:24.176
"مرگ دوست شماست"

00:22:26.730 --> 00:22:56.730
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:56.754 --> 00:24:06.754
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.