WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:26.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:37.579 --> 00:00:38.622
کجا رفتن؟

00:00:41.667 --> 00:00:44.127
فکر کنم
باید اجازه بدیم به ما ملحق شه

00:00:44.211 --> 00:00:46.046
.کاملا میتونه بهمون کمک کنه

00:00:46.129 --> 00:00:48.590
توضیح بده منظورت از "کمک" چیه؟

00:00:59.226 --> 00:01:03.522
.باطریارو هدر نده
.بعدا لازمت میشن

00:01:04.856 --> 00:01:06.858
اما مگه تو...؟

00:01:06.942 --> 00:01:07.776
. آه

00:01:08.610 --> 00:01:14.199
فقط چون که نمیبینم
به این معنی نیست که نمیتونم ببینم

00:01:14.283 --> 00:01:16.493
! اوه! اون گوشه
درست اون گوشه

00:01:16.577 --> 00:01:18.620
!یا اسب چارلی! یا اسب چارلی

00:01:18.787 --> 00:01:21.748
اه، حالت خوبه؟ -
بهش عادت میکنم -

00:01:26.169 --> 00:01:30.757
اه! از آخرین باری که مهمون
.داشتم خیلی وقته که میگذره

00:01:31.425 --> 00:01:32.676
.خوش اومدید

00:01:33.760 --> 00:01:35.178
...ام...ممکنه بخوایید

00:01:35.762 --> 00:01:37.347
!اوه! اوه

00:01:38.849 --> 00:01:40.392
تو کی هستی ؟

00:01:41.184 --> 00:01:46.440
،مهم نیست...من کی ام
.اماشما کی...منو ...درک

00:01:47.899 --> 00:01:49.860
. ببخشید ، دقیقا نفهمیدیم چی گفتید

00:01:49.943 --> 00:01:53.071
، مهم نیست من کی ام

00:01:53.155 --> 00:01:57.451
.اما مهم اینه که منو چطور درک میکنید

00:02:01.204 --> 00:02:04.625
.داشتم سر به سرتون میذاشتم
.اسم من دِیوه

00:02:04.708 --> 00:02:07.836
میدونی چطور میتونیم بریم خونه، دیو؟

00:02:07.919 --> 00:02:14.217
. میتونم بهت کمک کنم
.اما اول ، باید بدونم تو کی هستی

00:02:14.301 --> 00:02:17.012
من میرا هستم

00:02:17.095 --> 00:02:18.305


00:02:18.472 --> 00:02:21.391
.من، من ،من. تحسین برانگیزه

00:02:21.475 --> 00:02:26.980
.تو میتونی زیر آب نفس بکشی
و با جونورای وحشی ارتباط بر قرار کنی

00:02:28.565 --> 00:02:31.318
اه، تو اینارو از کجا میدونی؟

00:02:31.860 --> 00:02:33.111
اون اینارو از کجا میدونه؟

00:02:34.363 --> 00:02:39.785
! مراقب باش کولراث

00:02:41.161 --> 00:02:44.998
اه، باشه. کول راث چیه؟

00:02:45.791 --> 00:02:47.751
...حالا، اون پسر

00:02:48.418 --> 00:02:50.921


00:02:51.463 --> 00:02:55.675
تو خیلی روشن نیستی
. و ،آه، باید بیشتر غذا بخوری

00:02:55.759 --> 00:02:57.260
.ام... من اینطرفم

00:02:58.428 --> 00:03:00.180
!اوه
!شرمنده

00:03:03.433 --> 00:03:04.601


00:03:05.602 --> 00:03:09.398
خب، من چی؟ چیزی میبینی؟

00:03:09.981 --> 00:03:10.816
.اره

00:03:11.149 --> 00:03:13.985
.این، چیزه، بهتره ندونی

00:03:16.363 --> 00:03:18.698
.دیوونه شدی؟ نمیتونیم بهش اعتماد کنیم

00:03:18.782 --> 00:03:21.451
.ببخشید، اما با این کنار نمیایم

00:03:21.535 --> 00:03:24.496
درسته، اسکیت؟ -
!اِه، من مشکلی ندارم. به نظر آرومه -

00:03:24.579 --> 00:03:28.792
.تازه، میتونیم ازش به عنوان راهنما استفاده کنیم -
.ریو گوش کن. کای میتونه کمکمون کنه -

00:03:28.875 --> 00:03:30.210
چطوری؟

00:03:31.920 --> 00:03:36.425
کای! تصمیمتو گرفتی؟
با ما میای؟ لطفا بگو اره

00:03:38.552 --> 00:03:40.804
منظورت چیه میتونستم کمک کنم؟

00:03:40.887 --> 00:03:45.684
قدرت های فوق العاده ت میتونه بهمون کمک کنه
تا یه راه فرار از این دیوونه خونه پیدا کنیم

00:03:45.767 --> 00:03:48.520
لطفا باهامون بیا؟ لطفا

00:03:54.067 --> 00:03:58.155
.اره، باشه
. منم کاملا دوست داشتم باهاتون بیام بچه ها

00:03:58.238 --> 00:04:00.615
!واقعا؟ اره

00:04:08.123 --> 00:04:10.709
. دوست گمشده تو پیدا کن

00:04:10.792 --> 00:04:15.964
سه تاتون باید بهم بچسبید، یا
.هرگز به خونه نمیرسید

00:04:17.340 --> 00:04:19.468
! چی دیدی؟ بهم بگو

00:04:19.551 --> 00:04:25.348
چی از آهن قوی تره
با این حال از ترس خوشیدخودشو جمع میکنه؟

00:04:25.640 --> 00:04:27.601
این چه معنی ای میده؟

00:04:27.768 --> 00:04:32.606
،اه. جواب معمارو بده
.و بعدش ایشیبو رو پیدا میکنی

00:04:33.565 --> 00:04:35.650
چطوری تو درباره ی ایشیبو میدونی؟

00:04:35.734 --> 00:04:39.404
!زودباشید، همین الان باید برید
.وقت داره تموم میشه

00:04:39.488 --> 00:04:41.281
! از اینور

00:04:41.364 --> 00:04:43.700
اوه! یعنی، یعنی ازاینور

00:04:43.784 --> 00:04:47.162
.من از دیو زیاد مطمئن نیستم

00:04:47.245 --> 00:04:50.665
. مگه راه دیگه ای هم داریم؟ زودباش

00:05:01.343 --> 00:05:03.970
.خیلی خب، خورشید دراومد. بزن بریم

00:05:04.054 --> 00:05:08.058
. فکر کردم داریم میخوابیم -
داریم کجا میریم؟ -

00:05:08.141 --> 00:05:09.309
. خونه

00:05:20.695 --> 00:05:23.532
! چی؟اما تو به ما گفتی نداریش

00:05:25.200 --> 00:05:26.117
.اممم

00:05:26.868 --> 00:05:27.702
.هه

00:05:33.959 --> 00:05:37.045
. باید قبل از این که خیلی
دیر بشه به اونجا برسید

00:05:37.128 --> 00:05:40.674
خیلی دیر بشه؟برای چی؟ -
و این که قراره کجا بریم؟ -

00:05:41.466 --> 00:05:43.260
. به مجض این که برسید میفهمید

00:05:44.970 --> 00:05:47.389
. اوه
. درد داشت

00:05:47.931 --> 00:05:50.392
. اه، فکر کردم داری اشتباه میری

00:05:50.475 --> 00:05:56.565
پسره ی خنگ. باید یاد گرفته باشی که
.اینجا راه اشتباهی وجود نداره

00:05:56.940 --> 00:06:00.610
باشه، ظاهرا
.وجود داره

00:06:14.833 --> 00:06:17.252
! حالا برو -
...اما -

00:06:18.878 --> 00:06:21.214
.مرسی بابت کمکت. فک کنم

00:06:21.673 --> 00:06:23.383
.اوه! یه چیز دیگه

00:06:23.466 --> 00:06:26.219
اگه بتونی یه عینک آفتابی
،بهتر واسه من پیدا کنی

00:06:26.303 --> 00:06:28.388
. واقعا ازت ممنون میشم

00:06:28.471 --> 00:06:30.765
. به سختی میتونم از تو این ببینم

00:06:31.516 --> 00:06:34.769
!اوه! ای
.از زندگیم متنفرم

00:06:34.894 --> 00:06:36.855
اونو دیدی؟

00:06:36.938 --> 00:06:39.691
اه، این که کور نبود؟

00:06:40.442 --> 00:06:43.862
،نه ، اون پرید
. انگار واقعی نبود

00:06:43.945 --> 00:06:46.239
. انگار که دیجیتالی بود یا یه همچین چیزی

00:06:46.323 --> 00:06:48.491
.چی؟ داری عقلتو از دست میدی

00:06:48.575 --> 00:06:50.619
. زود باش. گفت باید عجله کنیم

00:06:54.623 --> 00:06:57.083
...دیوونه نیستم! انگار که اون

00:06:57.584 --> 00:07:01.588
میرا! فکر کنم ما تو ی یه جور
!دنیای دیجتالی هستیم

00:07:02.964 --> 00:07:04.007
چی؟

00:07:04.090 --> 00:07:06.551
اگه همه ی اینا واقعی نباشه چی؟

00:07:06.635 --> 00:07:09.137
اگه اینا... واقعیت مجازی باشه؟

00:07:11.389 --> 00:07:12.724
...آدام

00:07:13.391 --> 00:07:16.186
. فقط بهم گوش کن و بهش فکر کن

00:07:16.269 --> 00:07:18.021
قدرتای ابرقهرمانانمون

00:07:23.234 --> 00:07:24.069
پازل ها

00:07:24.444 --> 00:07:25.987
L.P.

00:07:27.656 --> 00:07:28.657
جنگ ها

00:07:32.994 --> 00:07:36.331
داروی قدرتمندی که یه جورای
جادویی قدرت ترمیم داره

00:07:36.414 --> 00:07:40.502
و هر وقت از اون یارو عجیبه کمک
میخوایم، انرژیمونو میگیره ازمون

00:07:41.586 --> 00:07:44.339
تقریبا انگار افتادیم تو یه جور
!بازی کامپیوتری

00:07:44.422 --> 00:07:46.925
پیدا کردن ایشیبو ممکنه
یه چالش دیگه باشه

00:07:47.008 --> 00:07:50.261
اگه برش گردونیم، ممکنه مرحله بالاتری بریم
و بتونیم بریم بیرونم

00:07:50.804 --> 00:07:51.805
! زود باش

00:07:52.222 --> 00:07:55.976
پس، یه نفر یه جوری ما رو گذاشته تو بازی؟

00:07:56.601 --> 00:07:58.103
. اینطوری به نظر میاد

00:07:58.228 --> 00:08:01.690
باشه، بذار بگیم تو درست میگی
و ما توی یه بازی کامپیوتری هستیم

00:08:01.773 --> 00:08:05.276
چرا ما؟ کی مارو انداخته تو بازی؟ -
شاید اون یارو عجیبه -

00:08:05.360 --> 00:08:08.655
یعنی داره مارو تنبیه میکنه؟ -
.نمیدونم -

00:08:08.738 --> 00:08:10.740
و هیچ کدوم از اینا واقعی نیست؟

00:08:16.162 --> 00:08:19.332
. واسه من که خیلی واقعیه

00:08:27.340 --> 00:08:30.468
.اوه! ببخشید، نباید این کارو میکردم

00:08:30.635 --> 00:08:35.932
میرا، آه، تو فوق العاده ای و
... من واقعا ازت خوشم میاد، اما

00:08:36.016 --> 00:08:37.892
. لازم نیست چیزی بگی

00:08:37.976 --> 00:08:41.146
...نمیتونیم فقط -
...اون حرفو نزن! نگو -

00:08:41.229 --> 00:08:43.440
دفعهی بعدی که یه نفر بوست کرد
،و معذرت خواهی کرد

00:08:43.523 --> 00:08:46.192
فقط بگو، "اشکالی نداره" ، باشه؟

00:08:46.276 --> 00:08:47.318
. متوجه میشی

00:08:48.486 --> 00:08:49.404
...میرا

00:08:49.487 --> 00:08:51.740
باید بفهمیم
کجاییم، درسته؟

00:08:51.823 --> 00:08:53.825
.اره، اره، درسته

00:08:54.367 --> 00:08:56.036
پس، مشکلی نداریم؟

00:08:56.119 --> 00:08:59.456
. مشکلی نیست ،آدام، واقعا -
.باشه -

00:09:00.790 --> 00:09:03.626
مطمعنی؟ -
.آره، نگران نباش -

00:09:03.710 --> 00:09:07.338
. میبینی؟ دارم میخندم ؟همه چی خوبه -
. خوبه -

00:09:07.881 --> 00:09:08.882
. خوبه

00:09:09.257 --> 00:09:10.175
.خوبه

00:09:11.134 --> 00:09:12.302
. به هر حال من هیچوقت ازت خوشم نمیومد

00:09:14.012 --> 00:09:15.472
. داشتم کاملا شوخی میکردم

00:09:15.555 --> 00:09:17.307
...میرا

00:09:17.390 --> 00:09:19.851
. هی، به نقشه احتیاجی نداریم

00:09:19.934 --> 00:09:21.436
! میدونم کجاییم

00:09:21.519 --> 00:09:22.687
خودشه؟

00:09:33.990 --> 00:09:37.160
اما چرا در باره ی این که
ایشیبو رو داری دروغ گفتی؟

00:09:37.243 --> 00:09:39.788
،ببخشید، کای
.اما دنیای کثیفیه

00:09:39.871 --> 00:09:42.457
تشخیص دوستا از
.دشمنا سخت شده

00:09:42.540 --> 00:09:45.794
مطمعن نبودیم که میتونیم به شماها
.اعتماد کنیم، پس مخفیش کردیم

00:09:45.877 --> 00:09:50.131
اما الان به محض این که دوستاتو پیدا کنیم
. همگی میتونیم بریم خونه

00:09:50.215 --> 00:09:53.218
.هِه! اونا مردن...واسه همیشه

00:09:56.179 --> 00:09:59.307
. یا بیژن. داداچ -
.جرات داری یه بار دیگه بگو -

00:10:07.690 --> 00:10:11.528
تمومش کنید! ما الان هممون
با هم گیر افتادیم، باشه؟

00:10:11.611 --> 00:10:12.987
باشه؟

00:10:17.742 --> 00:10:18.576
.باشه

00:10:21.496 --> 00:10:22.330
. حالا هرچی

00:10:22.413 --> 00:10:24.791
. خوبه. بیاین بریم

00:10:31.005 --> 00:10:34.384
.آه! شما ها با عضو گمشده ی
من بر گشتین

00:10:36.010 --> 00:10:37.720
چرا نمیبینمش؟

00:10:37.804 --> 00:10:39.973
. ببخشید، هنوز پیداش نکردیم

00:10:40.056 --> 00:10:43.601
پس چرا اینجایید؟ -
ما توی بازیه کامپیوتری هستیم؟ -

00:10:44.602 --> 00:10:46.855
بازی کامپیوتری چیه؟

00:10:52.193 --> 00:10:55.280
. میتونستم راحت منفجرت کنم -
چی گفتی؟ -

00:10:55.363 --> 00:10:58.241
. آه هیچی
.باید به ونسا برسیم

00:11:00.076 --> 00:11:02.287
.گفت راحت میتونست منفجرت کنه

00:11:05.665 --> 00:11:07.959
چی؟
.این حرفی بود که زد

00:11:08.793 --> 00:11:12.088
واقعا فکر کردی میتونی منو ببری ؟ -
.شاید -

00:11:12.422 --> 00:11:17.343
داداچ، تو و اون شعله های رقصونت
. واسه من هیچی نیستید

00:11:17.427 --> 00:11:20.054
. " شعله های رقصون کوچیک"

00:11:22.015 --> 00:11:25.602
.اوه. انگار خیلی خفنه
.فقط میتونی چیزا رو تو هوا بچرخونی

00:11:25.685 --> 00:11:28.104
میتونی جشن تولدا رو با
.این شعبده بازیت بترکونی

00:11:28.187 --> 00:11:31.190
چرا یه کلاه وشنل نمیگیری و
خودتو " اِل شناور " نمیذاری ؟

00:11:31.399 --> 00:11:33.943
یا، نه، " آقای خیلی شناور رو هوا" چطوره؟

00:11:34.611 --> 00:11:35.904
! هی، کای

00:11:35.987 --> 00:11:37.322
! درخت

00:11:38.323 --> 00:11:41.159
درخت؟ این دیگه یعنی چی؟

00:11:44.162 --> 00:11:48.041
اوه، "درخت". حالا فهمیدم

00:11:51.544 --> 00:11:52.545
!یوهو

00:11:52.754 --> 00:11:53.922
! هی

00:11:54.380 --> 00:11:56.716
چی شد؟ همه چی خوبه؟

00:11:56.799 --> 00:12:01.179
.اره، یه کاکتوس افتاد و کای پاش پیچ خورد
. دارم بهش کمک میکنم بلندشه

00:12:04.432 --> 00:12:05.767
. تو نمیتونی منو زمین بزنی

00:12:05.850 --> 00:12:08.478
.بگو... تو صورتم

00:12:09.312 --> 00:12:11.314
. نمیتونم زمین بزنمت

00:12:11.856 --> 00:12:14.859
حالا شد. اونقدرم سخت نبود، بود؟

00:12:15.276 --> 00:12:18.112
! نه. من حتما میتونم بزنمت

00:12:18.655 --> 00:12:21.449
، باید قبول کنی
.این داداشمون خیلی بامزه س

00:12:21.532 --> 00:12:22.575
. ازش خوشم میاد

00:12:23.910 --> 00:12:24.994
. یکیمون خوشش میاد

00:12:26.788 --> 00:12:28.873
الان میریم میرا و
آدام رو پیدا کنیم؟

00:12:28.957 --> 00:12:32.043
. هنوز نه -
...چی؟ چرا نه؟ تو گفتی -

00:12:32.126 --> 00:12:35.004
کای، به محض این که ایشیبو
رو به درخت برگردونیم

00:12:35.088 --> 00:12:36.756
. اون کمکمون میکنه پیداشون کنیم

00:12:36.839 --> 00:12:38.841
. اما اول، باید درختو پیدا کنیم

00:12:39.258 --> 00:12:42.178
.همین؟ من میدونم چجوری درخته رو پیدا کنیم -
چی؟ -

00:12:42.261 --> 00:12:43.554
واقعا، داداچ؟

00:12:44.138 --> 00:12:46.933
دیدین؟ بهتون گفتم به هوشش
نیاز داریم تو تیممون

00:12:47.976 --> 00:12:50.353
!اره، ریو! با هوش

00:12:50.436 --> 00:12:52.188
الان اون یارو عجیبه رو صدا میکنم
بیاد بفرستتمون اونجا

00:12:52.689 --> 00:12:53.982
! نه

00:12:54.065 --> 00:12:55.316
!صداش نکن

00:12:55.400 --> 00:12:57.276
! کمک، لطفا

00:12:57.694 --> 00:12:59.362
.خب، سلام ، سلام ، سلام

00:12:59.445 --> 00:13:03.116
آه، میبینم دوستای جدید
.پیدا کردی ، کای

00:13:03.408 --> 00:13:04.450
. هی، عجیب قریب

00:13:04.909 --> 00:13:07.620
به یکی از اون راه های سریعت
. احتیاج داریم

00:13:07.704 --> 00:13:11.874
. مطمعنی؟ این آخریته

00:13:12.000 --> 00:13:13.126
واقعا؟

00:13:13.793 --> 00:13:15.461
! آه...اره

00:13:15.545 --> 00:13:17.922
ما ایشیبو رو داریم
.و باید درخت سخنگو رو پیدا کنیم

00:13:18.006 --> 00:13:19.507
!اوه، درخته

00:13:20.091 --> 00:13:21.843
.نه. نمیتونم

00:13:22.010 --> 00:13:23.011
چرا نه؟

00:13:23.928 --> 00:13:25.930
،همونطور که واسه دوستات قبلا توضیح دادم

00:13:26.014 --> 00:13:28.349
. شماها باید خودتون درخت رو پیدا کنید

00:13:28.933 --> 00:13:30.309
. قبلا امتحانش کردیم

00:13:30.393 --> 00:13:33.021
و پرتمون کرد تو اون پارک
. دیوونه خونه

00:13:33.312 --> 00:13:34.897
خب، از اونجایی که کمک خواستی

00:13:35.815 --> 00:13:38.484
!وایسا، وایسا، وایسا -
الان داری کجا ما رو میفرستی؟ -

00:13:39.318 --> 00:13:41.446
! "همونطور که بروبچ میگن،" آراموش

00:13:41.738 --> 00:13:43.364
!خدافظ

00:13:49.871 --> 00:13:53.583
، تا وقتی دوباره کامل نشم
. نمیتونم کمکتون کنم برگردید خونه

00:13:53.666 --> 00:13:55.543
. ایشبیو و میگیریم، قول میدم

00:13:56.127 --> 00:13:58.504
. کلمات بدون عمل بی معنا هستن

00:13:59.338 --> 00:14:03.426
باید قبل از این که کس دیگه ای عضو
. گمشده ی منو برگردونه عجله کنید

00:14:04.469 --> 00:14:06.637
یکی دیگه؟ -
اون بچه های دیگه؟ -

00:14:07.388 --> 00:14:08.264
! معما

00:14:08.973 --> 00:14:12.226
" چی از آهن قوی تره،
"با این حال خودشواز ترس خورشید جمع میکنه

00:14:12.435 --> 00:14:15.271
اون پیر مرد گفت به محض این که این
.معما رو حل کنیم ایشیبو رو پیدا میکنیم

00:14:15.772 --> 00:14:17.356
میدونی این چه معنایی داره؟

00:14:22.070 --> 00:14:23.321
! هی -
داری چیکار میکنی؟ -

00:14:23.404 --> 00:14:25.406
!شماها ارزششو ندارین

00:14:29.118 --> 00:14:30.286
.هنوز

00:14:43.966 --> 00:14:45.426
.دارم یخ میزنم

00:14:46.803 --> 00:14:50.223
ز..زود باش ، باید
. از آ..آب بریم بیرون

00:14:50.556 --> 00:14:53.768
.ف..فکر نمیکنم ب..بتونم

00:14:54.310 --> 00:14:55.186
! یا علی

00:14:55.395 --> 00:14:56.229
. محکم بچسب

00:15:06.531 --> 00:15:08.991
اون..اون چیه؟

00:15:10.118 --> 00:15:14.080
به نظرم شبیه یه
پایگاه تحقیقاتی یا یه همچین چیزیه

00:15:15.998 --> 00:15:16.833
.ب..بریم

00:15:21.337 --> 00:15:24.048
سلام؟ کسی اینجا هست؟

00:15:24.132 --> 00:15:25.800
.بنظرم متروکه س

00:15:33.641 --> 00:15:36.144
باید یه دلیلی داشته باشه
. که درخته ما رو فرستاد اینجا

00:15:40.273 --> 00:15:41.983
اون تو چی..چیه؟

00:15:43.359 --> 00:15:44.235
. گرما

00:15:47.321 --> 00:15:48.739


00:15:49.949 --> 00:15:52.118
خب، حالا چی؟

00:15:58.207 --> 00:15:59.876
هی، اونو دیدی؟

00:16:02.420 --> 00:16:03.254
اوه اوه

00:16:03.963 --> 00:16:05.298
کاخه؟

00:16:12.054 --> 00:16:13.014
! فرار کن

00:16:15.975 --> 00:16:17.310
چی از جونمون میخوای؟

00:16:19.896 --> 00:16:20.855
چی میگه؟

00:16:21.856 --> 00:16:22.899
میرا؟

00:16:26.402 --> 00:16:28.279
میرا! داری چیکار میکنی؟

00:16:29.572 --> 00:16:31.949
.آدام، اذیتش نکن -

00:16:32.033 --> 00:16:32.867
دختره؟

00:16:35.286 --> 00:16:36.954
.اوه ،پسر .اوق

00:16:37.497 --> 00:16:39.248
بو دل و روده ماهی میداد. اوق

00:16:41.626 --> 00:16:43.252
. بچه هاش زیر یخ گیر کردن

00:16:43.794 --> 00:16:45.755
! بهمون نشونشون بده

00:16:52.803 --> 00:16:54.722
!من میرم تو -
...چی؟اما -

00:16:54.805 --> 00:16:55.932
! باید بهش کمک کنیم

00:16:56.933 --> 00:17:00.895
میدونم، اما میخوای منو با اون تنها بذاری؟

00:17:06.567 --> 00:17:07.485
. اره، میذاری

00:17:20.957 --> 00:17:22.333
تو واقعی هستی؟

00:17:27.088 --> 00:17:29.465
.اره! خیلی واقعی

00:17:50.653 --> 00:17:52.363
. آدام، زود باش

00:17:52.446 --> 00:17:54.115
باید احیای قلبیش کنی

00:17:54.532 --> 00:17:57.201
!چی؟ اما بلد نیستم
خودت نمیتونی انجامش بدی ؟

00:17:57.743 --> 00:17:58.995
! منم بلد نیستم

00:17:59.078 --> 00:18:01.998
فقط دهنشو ببند
و توی دماغش فوت کن

00:18:02.582 --> 00:18:04.542
توی دماغش فوت کنم؟

00:18:04.625 --> 00:18:07.962
واسه کسی که بلد نیست چطور
انجامش بده ،بنطر میاد بلدی

00:18:08.504 --> 00:18:09.380
! ببین

00:18:16.971 --> 00:18:18.973
. قابلی نداشت

00:18:25.104 --> 00:18:27.315
خب، حالا این چیه؟

00:18:31.152 --> 00:18:32.028
! یخ

00:18:33.029 --> 00:18:35.197
نه بابا، خودمم میدونم یخه

00:18:35.615 --> 00:18:37.992
! نه، جواب معما

00:18:38.075 --> 00:18:41.537
یخ از آهن قوی تره و از
ترس خورشید آب میشه

00:18:41.954 --> 00:18:45.291
یخ میتونه کشتی ها رو نابود کنه
. اما جلوی آفتاب ذوب میشه

00:18:46.083 --> 00:18:49.337
! هی، اره
پس شاید بتونیم ایشیبو رو اونجا پیدا کنیم

00:18:53.633 --> 00:18:56.344
چی شده؟ -
.میگه ما نباید بریم اونجا -

00:18:56.427 --> 00:18:58.429
. میگه اونجا امن نیست

00:18:58.846 --> 00:19:01.474
. باید بریم
. تنها راه برگشتمون به خونه س

00:19:01.557 --> 00:19:03.643
. یا تموم کردن بازی یا هر چیزی

00:19:03.976 --> 00:19:05.645
. زود باش. راه طولانی رو باید راه بریم

00:19:07.813 --> 00:19:09.482
. شاید نداریم

00:19:24.830 --> 00:19:25.748
!آی

00:19:30.753 --> 00:19:32.505
. اینجا نزدیک ترین جاییه که میتونه بره

00:19:36.217 --> 00:19:38.719
.مراقبیم. مرسی که ما رو رسوندی

00:19:59.615 --> 00:20:01.534
فکر میکنی کی اینو ساخته؟

00:20:01.992 --> 00:20:05.496
هرکی بوده، سر رسید پرداخت
.قسطای داغشون رسیده

00:20:09.583 --> 00:20:10.710
. امکان نداره

00:20:13.254 --> 00:20:14.672
! کای

00:20:15.214 --> 00:20:17.174
چه اتفاقی افتاده؟ اون زنده س ؟

00:20:17.299 --> 00:20:18.300
!نمیدونم

00:20:18.843 --> 00:20:20.511
شاید تو یه جور حالت فریزژنی قرارگرفته

00:20:20.594 --> 00:20:23.264
یا یه انیمیشن متوقف شده
یا هر چی که صداش میکنن

00:20:23.347 --> 00:20:24.807
!آدام، یخ و بکشون

00:20:24.890 --> 00:20:25.975
! اما ممکنه بهش آسیب بزنه

00:20:26.142 --> 00:20:28.394
کای! صدای منو میشنوی؟

00:20:28.978 --> 00:20:32.022
! کای! بیدارشو ! کای

00:20:36.360 --> 00:20:37.278
...کای

00:20:39.947 --> 00:20:41.615
! باشه، از سر راه برو کنار

00:20:42.158 --> 00:20:44.118
. صبر کن! چشماش

00:20:44.660 --> 00:20:46.036
. فکر کنم دارن تکون میخورن

00:20:46.620 --> 00:20:47.538
چی؟

00:20:50.458 --> 00:20:51.292
دیدی؟

00:20:59.508 --> 00:21:00.885
!کای! اوه

00:21:00.968 --> 00:21:02.928
. فکر کردم دیگه نمی بینمت

00:21:06.056 --> 00:21:07.224
! امکان نداره

00:21:07.308 --> 00:21:08.809
اینا چجوری ایشیبو رو بدست آوردن؟

00:21:09.268 --> 00:21:12.980
. هی کای! خیلی خوش حالم که تو زنده ای
چجوری توی یه غالب یخ گیر افتاده بودی؟

00:21:14.482 --> 00:21:16.609
. اره. منم یکم نگرانم

00:21:16.692 --> 00:21:18.778
اون الان فکر میکنه ما توی یه
.بازی کامپیوتری هستیم

00:21:19.862 --> 00:21:21.739
یه بازی کامپیوتری؟

00:21:21.822 --> 00:21:25.618
مثل یه بازی " بنگ ،بنگ ،بنگ " واقعی؟
منظورم اینه که دیوونگیه

00:21:25.701 --> 00:21:28.454
بهم اعتماد کن ،اون پیر مردی که
خودشو به کوری زده بود دیجیتالی بود

00:21:29.789 --> 00:21:31.999
آه...ترجمه کن لطفا؟

00:21:32.500 --> 00:21:36.712
ما این یارورو ملاقات کردیم و آرادم دیدکه
. میپره یا اتصالی میکنه یا یه همچین چیزی

00:21:36.796 --> 00:21:39.298
اهاان. تو هم دیدیش ؟

00:21:39.381 --> 00:21:40.216
. خیر

00:21:40.549 --> 00:21:42.551
. کای، ایشوبو رو آب کن بکش بیرون

00:21:42.635 --> 00:21:44.970
. اما فقط ایشیبو ،نه ریو

00:21:45.513 --> 00:21:48.724
. دیوونه شدی ؟ الان همه رو میکشم بیرون -
.نه نکن -

00:21:49.308 --> 00:21:51.393
! اونا همشون کمکمون میکنن بریم خونه

00:21:51.936 --> 00:21:53.229
! نمیتونیم بهشون اعتماد کنیم

00:21:53.604 --> 00:21:57.233
کی اهمیت میده؟ اینا هیچ کدوم واقعی نیست
و فقط توی یه بازی کامپیوتری هستیم، درسته؟

00:21:57.775 --> 00:21:59.902
.باشه
. پس یخو بکشون

00:22:00.986 --> 00:22:02.238
! آدام، صبر کن

00:22:02.571 --> 00:22:03.656
! ممکنه بهش آسیب بزنی

00:22:04.031 --> 00:22:05.699
. این ریسکو می پذیرم

00:22:06.158 --> 00:22:07.451
! آدام، نکن

00:22:07.535 --> 00:22:10.079
! از سر راهم برو کنار، میرا -
!آدام -

00:22:10.830 --> 00:22:11.997
! دعوا نکنید

00:22:12.081 --> 00:22:13.999
!باید قبل از این که برگرده عجله کنیم

00:22:15.709 --> 00:22:16.627
منظورت چیه؟

00:22:16.877 --> 00:22:19.338
قبل از این که کی برگرده؟

00:22:24.927 --> 00:22:25.928
. اون

00:22:26.730 --> 00:22:56.730
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:56.754 --> 00:24:06.754
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.