WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:26.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:54.179 --> 00:00:55.389
این دیگه چیه؟

00:01:01.228 --> 00:01:03.063
. میتونی از خودش بپرسی

00:01:20.289 --> 00:01:21.331
راه بیرون کدوم طرفه؟

00:01:21.707 --> 00:01:23.917
باید دنبال تابلوی خروج باشیم؟

00:01:30.048 --> 00:01:31.842
! نمیخوام تبدیل به بستنی یخی بشم

00:01:39.641 --> 00:01:41.643
. بچه ها ... اینطرف

00:02:12.674 --> 00:02:13.800
! وایسا

00:02:16.678 --> 00:02:17.512
. آروم باش

00:02:19.806 --> 00:02:21.683
. درسته ، آروم باش

00:02:26.146 --> 00:02:27.648
. باشه ، حرف آخرم رو پس میگیرم

00:02:28.023 --> 00:02:32.694
، میبینم که یکم مشکل خشم داری
! میتونیم با هم برطرفش کنیم

00:02:32.778 --> 00:02:35.322
... بهم راجع به رابطه ات با

00:02:37.282 --> 00:02:38.116
! مادرت بگو

00:03:15.237 --> 00:03:16.822
... نه

00:04:26.224 --> 00:04:27.684
! تو خیلی موجود عوضی هستی

00:04:27.768 --> 00:04:29.936
! میتونستیم با هم یه سونا گرم و سرد افتتاح کنیم

00:04:42.532 --> 00:04:45.869
! آدام ، اگه بتونیم اون موجود یخی بزرگ رو بیاریم اینجا

00:04:45.952 --> 00:04:48.163
... بعدش کای میتونه -
! دقیقا -

00:04:48.246 --> 00:04:50.874
خب ... چجوری اینکارو بکنیم؟

00:04:51.333 --> 00:04:54.961
بچه ها؟
. بیشتر از این نمیتونم جلوشو بگیرم

00:04:57.923 --> 00:05:00.175
! زودباش ، من اینجام

00:05:00.675 --> 00:05:02.719
لابد مامانت یه کوه یخ بوده؟

00:05:02.803 --> 00:05:05.764
! چون مثل کوه یخی کند حرکت میکنی

00:05:07.182 --> 00:05:10.060
! بجنب ، آدم یخی شل و ول

00:05:16.066 --> 00:05:18.944
آدام هدفش از پرت کردن گوله برف چیه؟

00:05:19.027 --> 00:05:21.321
... البته از حرفش که گفت آدم یخی شل و ول خوشم اومد ، ولی

00:05:21.404 --> 00:05:22.239
اونو میبینی؟

00:05:30.914 --> 00:05:32.541
! منظورم اینه که ، آره

00:05:38.547 --> 00:05:39.506
آماده ای؟

00:05:45.095 --> 00:05:46.429
بچه ها؟ -
! هدف گیری -

00:05:48.515 --> 00:05:49.641
... آتش

00:06:03.238 --> 00:06:05.365
. اصلا حواسش به اونا نبود

00:06:05.448 --> 00:06:09.202
! فکر کنم ضعف بینایی داشت

00:06:16.459 --> 00:06:19.170
. باشه ، حتی منم تأیید میکنم که این یکی خیلی بد بود

00:06:19.254 --> 00:06:21.047
! زود باشین ، بیایین بریم

00:06:25.927 --> 00:06:27.929
. کای ، ذوبش کن و بعدش بریم

00:06:28.013 --> 00:06:28.972
، اینکارو میکنم

00:06:29.055 --> 00:06:30.557
. از دیدن شما خیلی خوشحال میشن

00:06:30.932 --> 00:06:34.102
! نگفتم همشون ، فقط ایشیبو

00:06:34.185 --> 00:06:36.396
. نمیتونیم بهشون اعتماد کنیم -
! چرا ، میتونیم -

00:06:36.730 --> 00:06:39.899
، اونا به ما اعتماد نکردن
! بخاطر همین راجع به ایشیبو بهمون دروغ گفتن

00:06:39.983 --> 00:06:42.944
! کای ، نکن -
! تکون بخور -

00:06:45.822 --> 00:06:47.407
! بس کنید بچه ها

00:06:49.743 --> 00:06:51.661
آدام ، اگه حق با کای باشه چی؟

00:06:51.745 --> 00:06:53.496
. ما هیچی راجع به اونا نمیدونیم

00:06:53.580 --> 00:06:54.998
! آره ، نمیدونیم

00:06:55.081 --> 00:06:57.125
. ولی اونا ایشیبو رو ازمون دزدیدن

00:06:57.208 --> 00:07:00.086
نباید حداقل یه فرصت بهشون بدیم که دلیل بیارن؟

00:07:02.547 --> 00:07:05.425
. آدام ، ما که نمیتونیم همینجوری ولشون کنیم اینجا بمیرن

00:07:12.015 --> 00:07:13.391
! کای ، نه

00:07:24.611 --> 00:07:25.946
شما خوبین؟

00:07:27.614 --> 00:07:29.032
. آره خوبم

00:07:29.491 --> 00:07:31.743
! چون واقعا دارم یخ میزنم

00:07:31.826 --> 00:07:33.536
سرده؟

00:07:34.329 --> 00:07:35.205
بقیه؟

00:07:37.082 --> 00:07:38.375
اونا اینجا چیکار میکنن؟

00:07:38.959 --> 00:07:40.961
! اونا نجاتمون دادن
این عالی نیستش؟

00:07:41.169 --> 00:07:43.213
! حالا همه با هم میتونیم بریم خونه

00:07:44.589 --> 00:07:46.883
. میبینم که دوستاتو پیدا کردی

00:07:46.967 --> 00:07:50.553
. آره ، البته نه مثل من و تو
... آدام عقلش رو از دست داده

00:07:50.637 --> 00:07:52.639
. باید تئوری جدیدش رو بشنوید

00:07:52.722 --> 00:07:55.016
! فکر میکنه ما همه توی یه بازی کامپیوتری هستیم

00:08:01.564 --> 00:08:03.149
بازی کامپیوتری؟

00:08:03.233 --> 00:08:04.776
میدونم ، احمقانه است ... درسته؟

00:08:04.985 --> 00:08:07.153
. آره ... احمقانه است

00:08:08.780 --> 00:08:12.283
. چه باشه چه نباشه
! باید از اینجا بریم بیرون ، زود باشید

00:08:29.759 --> 00:08:32.345
! آدام ، نه

00:08:36.558 --> 00:08:37.559
! هی

00:08:41.730 --> 00:08:42.647
... اوپس

00:08:43.231 --> 00:08:44.315
دارین چیکار میکنین؟

00:08:44.607 --> 00:08:46.526
! فقط مطمئن میشیم که ما میبریم

00:08:49.779 --> 00:08:51.031
چی رو برنده بشید؟

00:08:51.364 --> 00:08:54.534
! وای کای ، تو نفهمی رو به مرحله ی جدیدی رسوندی

00:08:54.993 --> 00:08:56.870
! ولی ... من نمیفهمم

00:08:56.953 --> 00:09:00.915
، معلومه که نمیفهمی
. بخاطر همینه که میشه راحت بهت دروغ گفت

00:09:00.999 --> 00:09:04.586
دروغ میگفتی؟
. پس ، یعنی دوستم نداری؟

00:09:06.171 --> 00:09:09.007
. تو واقعا دوست داشتنی هستی کای

00:09:09.570 --> 00:09:11.320
پس تو از من خوشت میاد؟

00:09:11.400 --> 00:09:13.280
بذار بهت توضیح بدم

00:09:13.610 --> 00:09:16.280
!داشتم ازت استفاده می کردم

00:09:16.360 --> 00:09:18.990
فکر می کردم قدرت اتیشیت می تونه
به تیم ما کمک کنه تا برنده بشیم

00:09:19.200 --> 00:09:21.290
تیم؟چه تیمی

00:09:22.120 --> 00:09:23.910
صبرکن,پس "ادام" راست می گفت

00:09:24.000 --> 00:09:26.160
ما واقعا تو یک بازی ویدیویی ایم؟...اما

00:09:26.250 --> 00:09:30.920
می دونی چیه,"کای"؟از سر کله زدن با تو خسته شدم
پس,فقط بذار بندازمت

00:10:01.620 --> 00:10:02.450
!نه

00:10:03.040 --> 00:10:04.620
خب,ببین کیه

00:10:05.040 --> 00:10:06.750
!هی,بازنده

00:10:06.830 --> 00:10:07.830
فراموشش کن

00:10:07.910 --> 00:10:10.250
ما باید درخت رو پیدا کنیم,مگه
نه هیچ وقت برنده نمی شیم

00:10:10.330 --> 00:10:12.130
!از کمکت ممنونیم

00:10:12.201 --> 00:10:13.741
!پسش بده

00:10:14.550 --> 00:10:15.800
!ادام

00:10:18.760 --> 00:10:19.890
!اوه

00:10:19.970 --> 00:10:22.260
خیلی بد شد که دوستت نتونست از پسش بربیاد-
چی؟-

00:10:22.510 --> 00:10:24.060
!بعدا می بینمت

00:10:24.140 --> 00:10:27.390
اوه,صبر کن,نه,نمی تونیم

00:10:38.950 --> 00:10:41.110
!ادام,بیدار شو

00:10:47.330 --> 00:10:48.870
!ادام

00:11:00.010 --> 00:11:01.970
اون...مرده؟

00:11:04.390 --> 00:11:06.180
ضربان ضعیفش رو می تونم حس کنم

00:11:06.890 --> 00:11:08.430
یخ زده

00:11:16.860 --> 00:11:20.150
همش تقصی من بود,خیلی متاسفم,ادام

00:11:20.240 --> 00:11:21.200
باید به حرفت گوش می کردم

00:11:21.280 --> 00:11:22.990
هیچ وقت نباید به اونا اعتماد می کردم

00:11:23.070 --> 00:11:25.870
لطفا نمیر,لطفا نمیر

00:11:31.000 --> 00:11:35.040
میرا ! ادام راست می گفت ,این همش یک بازی
ویدیوییه ,ما توبازییم

00:11:35.540 --> 00:11:37.380
چی؟-
!ونسا بهم گفته بود-

00:11:37.460 --> 00:11:39.710
سه نفر از مایک تیمیم و
بعدش اون بچه های دیگه هستن

00:11:39.800 --> 00:11:42.800
!این ماییم که رقیب اونا ایم
! و بدون"ایشیبو" نمی تونیم برنده بشیم

00:11:42.880 --> 00:11:44.970
اما... چه طوری؟

00:11:45.057 --> 00:11:47.977
این یک بازیه,شاید ادام هنوز
یک جون دیگه داشته باشه

00:11:48.060 --> 00:11:51.180
این جوری که اگه اون بمیره,شاید
دوباره زنده بشه و به زندگی برگرده

00:11:52.480 --> 00:11:55.060
شاید,اما اگه این جوری نشه؟

00:11:55.150 --> 00:11:56.360
نمی دونم

00:11:56.520 --> 00:11:59.990
دیوونگیه-
چه جوری می تونیم این بازی رو تموم کنیم؟

00:12:00.070 --> 00:12:00.940
!نمی دونم

00:12:01.240 --> 00:12:05.160
این بی معنیه-
کی مارو اینجا گذاشته و چرا؟-

00:12:05.240 --> 00:12:07.530
کی همچین کاری رو با ما می کنه؟-
!نمی دونم-

00:12:10.370 --> 00:12:12.250
زود باش,کمکم کن بلندش کنم

00:12:14.080 --> 00:12:18.090
باید اون پسر عجیب غریب رو برای کمک صدا بزنیم-
اوه,مطمئنیم؟

00:12:18.170 --> 00:12:21.300
ادام خیلی ضعیف بنظر می رسه تا از اون
دروازه مکنده انرژی جون سالم بدر ببره

00:12:21.380 --> 00:12:22.720
ارزش ریسک کردن رو داره

00:12:22.800 --> 00:12:25.800
باید اون رو یک جای امن ببریم و هر
چه زودتر تا جایی که ممکنه گرمش کنیم

00:12:25.890 --> 00:12:27.390
....اوه

00:12:27.680 --> 00:12:28.890
چیه؟چی شده

00:12:28.970 --> 00:12:32.640
خب,ممکنه که من,یک جورایی,یه طوری

00:12:32.730 --> 00:12:37.770
شاید,همین جوری که داشتیم حرف می زدیم,از
اخرین دروازه مون استفاده کردیم

00:12:37.860 --> 00:12:39.320
پی میگی؟

00:12:47.320 --> 00:12:48.910
اوضاع بنظر خوب نمی رسه

00:13:01.760 --> 00:13:03.010
شاید ما رو ندیده باشه؟

00:13:14.350 --> 00:13:15.440
!ما رو دیده

00:13:39.250 --> 00:13:40.170
!وحشتناکه

00:13:40.250 --> 00:13:42.550
این فوق العاده اس وقتی داری
میمیری به چی می تونی فکر بکنی

00:13:45.380 --> 00:13:49.010
تودو-وو-هو !اون اون خرس ها رو بگیر

00:13:49.840 --> 00:13:53.560
واو,شانس رو بگو-
بیشتر شبیه لطفه-

00:13:53.640 --> 00:13:54.930
!بگیرش

00:14:08.165 --> 00:14:10.175
خیلی یخ زده

00:14:10.620 --> 00:14:12.200
بفرما,بذار

00:14:13.330 --> 00:14:15.250
هی,اون دارو ها چی میشه؟

00:14:15.330 --> 00:14:17.120
هیچی نمونده؟-
فکر نکنم-

00:14:22.380 --> 00:14:23.550
!خالیه

00:14:25.760 --> 00:14:27.090
!نه!نقشه

00:14:30.090 --> 00:14:31.090
!کای

00:14:32.220 --> 00:14:33.680
!وواو

00:14:35.020 --> 00:14:35.850
!کای

00:14:40.400 --> 00:14:41.690
!کای

00:14:52.780 --> 00:14:54.330
ما باید جزیره رو پیدا کنیم

00:14:57.290 --> 00:14:59.210
یک منطقه خالی از سکنه تو نقشه هست

00:14:59.290 --> 00:15:01.120
فکر کنم داریم به
طرف اونجا می ریم

00:15:03.420 --> 00:15:06.210
زود باش,ادام,یکم دیگه طاقت بیار

00:15:22.940 --> 00:15:24.520
داره گرم می شه

00:15:25.270 --> 00:15:26.940
خوبه,مگه نه؟

00:15:27.570 --> 00:15:29.110
!ووو

00:15:34.200 --> 00:15:35.030
!میرا

00:15:35.490 --> 00:15:36.330
ها؟

00:15:38.660 --> 00:15:40.960
!تکون نخور-
!نمی تونم

00:15:41.160 --> 00:15:44.380
باشه.. اروم بیا اینجا

00:15:44.460 --> 00:15:47.050
چه جوری؟
تکون نخورم و اروم بیام اونجا؟

00:15:47.170 --> 00:15:48.050
!فقط انجامش بده

00:15:48.760 --> 00:15:50.970
اسونه,اسونه

00:15:51.720 --> 00:15:53.510
باشه,هیچ اتفاقی نمی افته

00:15:56.760 --> 00:15:57.760
!میرا

00:16:01.230 --> 00:16:03.020
زود باید جزیره رو پیدا کنیم

00:16:05.230 --> 00:16:08.610
!هیچی نمی بینم
!ادام بردار و تا وقتی که جزیره رو پیدا می کنی شنا کن

00:16:08.690 --> 00:16:10.490
چی؟نمی تونم تو رو ول کنم

00:16:13.360 --> 00:16:17.330
مجبوری! این اوضاع فقط باید یکی مون رو از
پا دربیاره, نمی تونیم اون رو تنها بذاریم

00:16:17.410 --> 00:16:18.700
من فقط سرعتت رو کند می کنم

00:16:18.790 --> 00:16:20.910
!اما اون پیرمرده گفت باید باید با همدیگه باشیم

00:16:22.710 --> 00:16:25.330
فکر می کنی به خاطر اینکه باید
بازی رو مثل یک تیم برنده بشیم

00:16:25.670 --> 00:16:28.750
هیچ وقت برنده نمی شیم
اگه ادام بمیره! برو

00:16:29.590 --> 00:16:30.840
... اما-
!برو-

00:16:32.300 --> 00:16:34.510
برمی گردم می برمت,بهت قول می دم

00:16:54.320 --> 00:16:55.700
!نه,نه,نه

00:16:57.740 --> 00:17:00.490
!بس کن,بس کن,گفتم بس کن

00:17:00.580 --> 00:17:01.830
!اوه

00:17:05.710 --> 00:17:07.500
!میرا

00:17:15.720 --> 00:17:19.430
خب,کای,فقط تکون نخور
پس از پسش برمیای

00:17:20.720 --> 00:17:25.350
بیخیال,خیلی هم بد نیست,هوای
تازه,خورشید قشنگ

00:17:25.770 --> 00:17:27.850
الان می تونم برنزه بشم,درسته؟

00:17:28.190 --> 00:17:32.440
درسته! اره, دارم جواب خودم رو می دم
چون هیچکی نیست که باهاش حرف بزنم

00:17:32.530 --> 00:17:33.900
و چون عصبی شدم

00:17:34.280 --> 00:17:37.610
عصبی شدی؟چرا اره,اره شدم

00:17:39.320 --> 00:17:41.330
صبرکن,چی؟

00:17:45.870 --> 00:17:47.000
میرا؟

00:17:51.840 --> 00:17:54.010
عالیه,این بازی کوسه هم داره

00:17:54.260 --> 00:17:57.840
!شاید این یک کوسه گیاه خور باشه
حتی همچین چیزی وجود داره؟

00:17:59.720 --> 00:18:01.510
نمی دونم,چرا داری از من می پرسی؟

00:18:01.600 --> 00:18:03.600
چون باید از کی بپرسم؟

00:18:16.190 --> 00:18:17.360
...چیه

00:18:21.780 --> 00:18:22.830
!اوه

00:18:23.540 --> 00:18:25.120
!کای

00:18:26.040 --> 00:18:27.500
!بپر بالا

00:18:28.250 --> 00:18:29.370
!امکان نداره

00:18:32.460 --> 00:18:33.840
!بهت قول دادم که برمی گردم

00:18:35.260 --> 00:18:38.420
خیلی خوش حالم که می بینمت-
منم همچنین-

00:18:38.510 --> 00:18:40.090
داشتم با یک نهنگ حرف می زدم

00:18:40.390 --> 00:18:42.600
اوه,سلام میرا,متوجه نشدم که اینجایی

00:18:43.050 --> 00:18:44.850
!کای

00:18:47.430 --> 00:18:48.350
....ادام

00:18:48.770 --> 00:18:49.940
!هنوز زنده اس

00:18:50.020 --> 00:18:52.860
محکم بگیرش,واقعا می تونه بره

00:19:05.450 --> 00:19:06.870
!دوباره داریم میایم

00:19:20.220 --> 00:19:21.800
!شو,شو,شو

00:19:30.100 --> 00:19:31.810
اونجا,ببین

00:19:33.610 --> 00:19:34.480
!اره

00:19:36.610 --> 00:19:39.360
ادام باید طاقت بیاری-
تقریبا اینجا ایم

00:19:39.570 --> 00:19:42.240
فقط... تا وقتی که بتونیم برات
کمک گیر بیاریم طاقت بیار

00:19:50.250 --> 00:19:52.120
اون رو می بینی؟-
اره-

00:20:11.560 --> 00:20:12.600
حالا که چی؟

00:20:15.440 --> 00:20:16.650
!داره نشون می ده

00:20:17.770 --> 00:20:19.070
عنکبوت ها؟

00:20:30.120 --> 00:20:31.290
!ممنون

00:20:36.130 --> 00:20:39.800
... تو هم
اره,جریان چیه؟

00:20:55.020 --> 00:20:56.060
!بدو

00:20:57.190 --> 00:20:58.110
!ادام

00:21:31.180 --> 00:21:32.100
حالت خوبه؟

00:21:33.020 --> 00:21:36.350
مطمئنا.کی مزه ی روغن
موتور رو دوست نداره

00:21:43.440 --> 00:21:45.450
!اوه

00:21:47.660 --> 00:21:49.530
هی.اون چیه

00:21:54.700 --> 00:21:56.870
!باید از اینجا برین
!اینجا داره فرو می ریزه

00:21:59.170 --> 00:22:00.750
چی؟-
!بازی-

00:22:00.840 --> 00:22:04.460
!کدش خراب شده-
تا قبل از اینکه دربشه برین! عجله کنید

00:22:04.550 --> 00:22:05.630
اما چه جوری باید بریم بیرون؟

00:22:06.010 --> 00:22:08.890
... تنها راهش اینکه

00:22:08.970 --> 00:22:11.100
چه جوری؟چه جوری باید بریم بیرون

00:22:26.730 --> 00:22:56.730
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:56.754 --> 00:24:06.754
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.