WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.626 --> 00:00:43.752 ‫حالش چطوره؟ 00:00:44.628 --> 00:00:47.089 ‫نبضش داره ضعیفتر میشه 00:00:54.096 --> 00:00:55.055 ‫این دیوونگیه! 00:00:55.264 --> 00:00:58.600 ‫چطوری سر از یه بازی ویدیویی ‫درآوردیم؟ و چطوری بریم بیرون؟ 00:01:05.482 --> 00:01:07.109 ‫اوه عالی شد 00:01:07.734 --> 00:01:09.945 ‫واقعا از عنکبوتها متنفرم 00:01:10.737 --> 00:01:13.490 ‫تو چی فکر میکنی؟ دوست یا دشمن؟ 00:01:13.699 --> 00:01:15.117 ‫خیلی شبیه آدم بدان 00:01:15.617 --> 00:01:18.036 ‫وقتشه یه عنکبوت کباب حسابی بخوریم! 00:01:19.037 --> 00:01:19.955 ‫ها؟ 00:01:22.916 --> 00:01:24.918 ‫جون مادرت بگو که این مرحله آخره 00:01:25.210 --> 00:01:28.880 ‫و لطفا بزار که تو سه ثانیه ‫آینده یه کد تقلب پیدا کنیم 00:01:35.470 --> 00:01:36.305 ‫ها؟ 00:01:38.473 --> 00:01:43.186 ‫- چرا نمیسوزه؟ ‫- داری وقتتو تلف میکنی اشغالگر 00:01:43.770 --> 00:01:45.772 ‫لطفا، ما اشغالگر نیستیم! 00:01:46.898 --> 00:01:48.150 ‫تنهاش بزار 00:01:50.110 --> 00:01:51.069 ‫آخ! 00:01:55.741 --> 00:01:57.993 ‫- بس کن! ‫- بزارش زمین! 00:01:58.076 --> 00:01:59.494 ‫کجا داری میبریش؟ 00:01:59.745 --> 00:02:04.166 ‫شما باید نگران خودتون باشین 00:02:29.149 --> 00:02:30.150 ‫آی! 00:02:30.233 --> 00:02:31.443 ‫آی! 00:02:31.526 --> 00:02:33.153 ‫بیخیال! آی! 00:02:33.612 --> 00:02:36.490 ‫آخ! جدی؟! آی! 00:02:40.369 --> 00:02:41.203 ‫آدام؟ 00:02:53.382 --> 00:02:56.218 ‫به زودی میاد اینجا 00:02:57.719 --> 00:02:58.595 ‫کی؟ 00:03:01.223 --> 00:03:03.016 ‫هیچکسی اینجا رو ترک نمیکنه 00:03:06.144 --> 00:03:07.771 ‫من نه احمق! 00:03:08.271 --> 00:03:11.608 ‫باشه ببخشید، روز اولمه 00:03:14.611 --> 00:03:16.863 ‫آدام رو دیدم که تو یه ‫غار دیگه آویزون بود 00:03:17.197 --> 00:03:18.740 ‫فکرکنم که میخوان بخورنش 00:03:23.578 --> 00:03:26.456 ‫چجوری نجاتش بدیم؟ ما که تو ‫تار این عنکبوتها گیر افتادیم 00:03:26.540 --> 00:03:28.375 ‫و حتی اگه یکجوری نجاتش بدیم ... 00:03:28.458 --> 00:03:30.836 ‫چجوری ایشیبو رو برگردونیم و بازی رو ببریم؟ 00:03:30.919 --> 00:03:32.212 ‫چطوری؟ 00:03:32.671 --> 00:03:34.339 ‫- کای ... ‫- چطوری؟ 00:03:34.423 --> 00:03:36.883 ‫باهم یه راهی براش ‫پیدا میکنیم، باشه؟ 00:03:38.301 --> 00:03:39.386 ‫باشه؟ 00:03:40.429 --> 00:03:42.139 ‫باشه 00:03:42.389 --> 00:03:45.642 ‫میدونم همه اینا دیوونگیه ‫و با عقل جور در نمیاد 00:03:45.976 --> 00:03:49.187 ‫ولی حدأقل هنوز همدیگه رو داریم، درسته؟ 00:03:49.771 --> 00:03:50.605 ‫درسته 00:03:51.022 --> 00:03:53.400 ‫چی میخوای؟ 00:03:55.861 --> 00:03:59.656 ‫- لطفا بزار ما بریم! ‫- ما فقط میخوایم بازی رو ببریم 00:04:00.282 --> 00:04:02.242 ‫اینکه بازی نیست! 00:04:04.953 --> 00:04:08.457 ‫ما کاملا بی‌خطریم! ‫لطفا به ما اعتماد کنید! 00:04:08.540 --> 00:04:09.499 ‫اعتماد کنیم؟ 00:04:10.000 --> 00:04:11.168 ‫به شما؟ 00:04:11.835 --> 00:04:14.671 ‫نه، هیچوقت 00:04:15.255 --> 00:04:16.548 ‫منظورت چیه؟ 00:04:16.631 --> 00:04:20.177 ‫اولین موج انسان‌های اشغالگر ‫دیروز رسیدن اینجا ... 00:04:21.553 --> 00:04:24.097 ‫اونا هم گفتن که میتونم ‫بهشون اعتماد کنم 00:04:24.890 --> 00:04:27.726 ‫بعدش با اون اسلحه‌های ‫شیطانیشون بهم حمله کردرن 00:04:28.435 --> 00:04:30.937 ‫من برای همیشه باید تاوان ‫این اشتباهم رو بدم 00:04:32.147 --> 00:04:34.775 ‫- اون بچه‌های دیگه! ‫- اوناهم اینجا بودن 00:04:38.111 --> 00:04:41.198 ‫ببخشید آقای دوست و برادر عنکبوتی! 00:04:42.407 --> 00:04:46.620 ‫من یه اشتباه رو دوبار تکرار نمیکنم! 00:04:46.995 --> 00:04:48.830 ‫میتونم پاهاتون رو خوب کنم 00:04:50.665 --> 00:04:51.666 ‫چطوری؟ 00:05:11.853 --> 00:05:12.771 ‫بدک نیست، نه؟! 00:05:14.064 --> 00:05:17.359 ‫- و کجا یادگرفتی که این کار رو بکنی؟ ‫- مدرسه آموزش امور تعمیری عنکبوتها! 00:05:19.736 --> 00:05:20.862 ‫نه، شوخی میکنم 00:05:20.946 --> 00:05:22.656 ‫همینجوری میدونم 00:05:23.865 --> 00:05:25.033 ‫جالبه 00:05:27.619 --> 00:05:29.037 ‫زودباش باید تستش کنیم 00:05:31.331 --> 00:05:32.290 ‫آخ! 00:05:32.374 --> 00:05:33.792 ‫بچه شدی مگه؟ 00:05:48.807 --> 00:05:50.850 ‫چی میخوای؟ 00:05:50.934 --> 00:05:53.562 ‫داشتم دنبال ... 00:05:54.479 --> 00:05:55.313 ‫تو میگشتم! 00:05:55.605 --> 00:05:56.439 ‫من؟ 00:05:57.357 --> 00:05:58.400 ‫چرا من؟ 00:05:58.775 --> 00:05:59.985 ‫چون من ... 00:06:00.402 --> 00:06:05.448 ‫تا حالا همچین عنکبوت خوشتیپی ‫تو عمرم ندیدم! 00:06:05.907 --> 00:06:08.118 ‫تو ... فکر میکنی من خوشتیپم؟ 00:06:09.327 --> 00:06:12.789 ‫شرط میبندم که تو خوشتیپ‌ترین ‫عنکبوت هستی! 00:06:13.081 --> 00:06:16.710 ‫اوه بس کن ‫داری دروغ میگی 00:06:16.793 --> 00:06:19.713 ‫جدی میگم! تو عالی هستی! 00:06:20.297 --> 00:06:22.007 ‫خب، تقریبا عالی 00:06:22.382 --> 00:06:24.217 ‫فقط یه چیز کم داری ... 00:06:24.301 --> 00:06:25.427 ‫بیخیال 00:06:26.886 --> 00:06:31.057 ‫- نه، من چی کم دارم؟ ‫- بیخیال اصلا نباید چیزی میگفتم 00:06:31.308 --> 00:06:33.893 ‫اوه زودباش دیگه بگو ‫چه چیزی منو عالی میکنه؟ 00:06:34.728 --> 00:06:36.980 ‫باشه، یه خال 00:06:37.397 --> 00:06:40.817 ‫اگه یه خال داشتی ‫خیلی عالی میشدی! 00:06:41.026 --> 00:06:43.528 ‫خال دیگه چیه؟ یکی میخوام! 00:06:44.237 --> 00:06:45.655 ‫من میتونم یه خال برات بزارم! 00:06:46.156 --> 00:06:49.826 ‫- جدا؟ ‫- آره ولی به خشکی شانس 00:06:49.909 --> 00:06:52.495 ‫نمیتونم، دست و پام بسته‌ست 00:06:53.121 --> 00:06:54.998 ‫اوه پس چه شرمندگی! 00:06:59.419 --> 00:07:02.130 ‫به کسی نگو باشه؟ 00:07:03.965 --> 00:07:06.259 ‫نگران نباش نمیگم 00:07:06.760 --> 00:07:10.305 ‫زودباش عجله کن یه خال برام ‫بزار! یه خال برام بزار! 00:07:10.555 --> 00:07:15.185 ‫باشه ولی باید چشماتو ‫ببندی و تکون نخوری! 00:07:18.563 --> 00:07:21.650 ‫من قراره خیلی خوشتیپ بشم! 00:07:22.233 --> 00:07:24.402 ‫آره اصلا دخترکُش میشی! خیلی خب 00:07:26.863 --> 00:07:28.907 ‫خال درد داره! 00:07:32.077 --> 00:07:33.244 ‫شرمنده جیگر! 00:07:55.058 --> 00:07:57.394 ‫آدام، بیدار شو منم! 00:08:04.275 --> 00:08:06.861 ‫اینجا چیکار میکنی؟ 00:08:06.945 --> 00:08:08.488 ‫وایسا! بهش آسیب نزن! 00:08:10.782 --> 00:08:13.243 ‫ممنون، چرا منفجرش نمیکنی؟ 00:08:13.326 --> 00:08:16.162 ‫مشکلی نیست، قراره بهمون ‫کمک کنه، من تعمیرش کردم 00:08:19.024 --> 00:08:22.013 ‫کای، نمیتونیم به این ‫عنکبوتها اعتماد کنیم! 00:08:22.113 --> 00:08:23.078 ‫ببین! 00:08:29.801 --> 00:08:30.635 ‫نه! 00:08:32.929 --> 00:08:34.347 ‫تو گفتی بهمون کمک میکنی! 00:08:35.181 --> 00:08:36.016 ‫وایسا! 00:08:57.829 --> 00:08:59.122 ‫آدام! 00:09:09.132 --> 00:09:11.426 ‫عقب وایسا میرا! خودم ‫ترتیب این چلغوز رو میدم! 00:09:11.509 --> 00:09:12.343 ‫نده! 00:09:12.510 --> 00:09:15.764 ‫اون پسر خوبیه! چیزه عنکبوتی 00:09:16.014 --> 00:09:17.265 ‫شفات داد! 00:09:17.348 --> 00:09:19.642 ‫- با زهرش! ‫- زهرش؟ 00:09:20.060 --> 00:09:23.021 ‫ببخشید که بهت گفتم چلغوز! 00:09:23.855 --> 00:09:24.856 ‫و ممنون! 00:09:24.939 --> 00:09:26.524 ‫باید از اون تشکر کنی 00:09:27.400 --> 00:09:28.485 ‫چیزی نبود 00:09:29.069 --> 00:09:30.278 ‫چه خبره؟ 00:09:31.446 --> 00:09:33.239 ‫آخرین چیزی که یادمه، ‫ما داشتیم ... 00:09:33.782 --> 00:09:36.576 ‫اون بچه‌ها! ایشیبو کجاست؟ 00:09:36.659 --> 00:09:38.828 ‫دست اوناست! اونا هم همینجا بودن! 00:09:39.204 --> 00:09:41.122 ‫آدام، متأسفم 00:09:41.331 --> 00:09:42.957 ‫همش تقصیر منه، حق با تو بود 00:09:43.041 --> 00:09:44.375 ‫نباید بهشون اعتماد میکردم 00:09:45.210 --> 00:09:47.045 ‫اشکالی نداره کای، ‫همه چی آرومه! 00:09:47.462 --> 00:09:50.882 ‫آدام، اون بچه‌های دیگه هم ‫به عنکبوتها حمله کردن 00:09:50.965 --> 00:09:54.469 ‫متأسفم، همه انسان‌ها ‫مثل اون بچه‌ها نیستن 00:09:54.552 --> 00:09:57.097 ‫آره، الان دیگه میدونم 00:09:57.472 --> 00:09:59.682 ‫ممنون که بهمون کمک ‫کردی ولی دیگه باید بریم 00:10:00.225 --> 00:10:01.309 ‫میفهمم 00:10:01.601 --> 00:10:03.770 ‫زودباش اگه اینجا بودن ‫باید سریع بریم برسیم 00:10:04.062 --> 00:10:08.191 ‫آره خب راستش ما چیزهای مهمتری ‫داریم که نگرانشون باشیم 00:10:08.274 --> 00:10:09.984 ‫منظورت چیه؟ 00:10:10.151 --> 00:10:12.362 ‫- شماها ...؟ ‫- آره 00:10:12.445 --> 00:10:13.404 ‫ماهم دیدیمش! 00:10:28.837 --> 00:10:30.630 ‫پس وایسا 00:10:30.964 --> 00:10:34.050 ‫تو یه بازی ویدیویی گیر کردیم ‫که داره خودش رو میخوره 00:10:34.884 --> 00:10:35.718 ‫آره تقریبا 00:10:36.219 --> 00:10:39.347 ‫الان این توضیح میده که چرا ‫اون گلیچِ پیرمرد کور رو دیدم! 00:10:39.806 --> 00:10:43.643 ‫و چرا بازتاب برعکس بود! ‫دیدین؟ من دیوونه نیستم! 00:10:43.893 --> 00:10:45.603 ‫راستش ترجیح میدادم که باشی! 00:10:46.980 --> 00:10:49.065 ‫آره و هر لحظه بدتر میشه 00:10:55.572 --> 00:10:58.241 ‫زودباش دیگه، سنگ گلیچی احمق! 00:11:01.536 --> 00:11:04.164 ‫شوخیت گرفته؟! 00:11:07.500 --> 00:11:09.711 ‫یه چیزی خیلی اشتباهه! 00:11:10.086 --> 00:11:12.046 ‫هی ببینین! 00:11:17.260 --> 00:11:19.095 ‫فکرمیکنین که اونا اون بچه‌های دیگه‌ن؟ 00:11:19.804 --> 00:11:20.722 ‫بیا امیدوارم باشیم! 00:11:24.934 --> 00:11:28.187 ‫اون یارو عجیبه هیچ سرنخی بهت ‫نداد که ما تو بازی ویدیوی هستیم؟ 00:11:28.271 --> 00:11:29.272 ‫یا اینکه چطوری بریم بیرون؟ 00:11:29.981 --> 00:11:33.067 ‫نه فقط گفت که کدش مشکل داره و ‫باید بریم بیرون، اونا رو گفت و ... 00:11:34.569 --> 00:11:35.653 ‫بعدش ناپدید شد 00:11:35.904 --> 00:11:38.072 ‫ولی اگه واقعا تو یه بازی ‫خراب گیر افتادیم ... 00:11:38.156 --> 00:11:40.116 ‫نمیتونن اونا خیلی راحت ‫خاموشش کنن و نجاتمون بدن؟ 00:11:40.491 --> 00:11:42.660 ‫- "اونا" کیان؟ ‫- نمیدونم 00:11:42.994 --> 00:11:47.415 ‫- هرکسی که ما رو انداخته این تو ‫- اگه "اونا" نتونن به اون راحتی ‫خاموشش کنن چی؟ 00:11:48.124 --> 00:11:51.169 ‫اگه تنها راه نجات از این بازی ... 00:11:51.252 --> 00:11:52.712 ‫بردنش باشه، چی؟ 00:11:53.046 --> 00:11:55.590 ‫- حدس میزنم که امکانش هست ‫- امکانش؟ 00:11:55.673 --> 00:11:57.967 ‫- نظریه بهتری داری؟ ‫- نه 00:11:58.051 --> 00:12:00.345 ‫ولی بیا فرض کنیم حق با توئه، ‫چطوری بازی رو ببریم؟ 00:12:00.803 --> 00:12:01.763 ‫اون درخته 00:12:01.846 --> 00:12:04.223 ‫گفت که اگه ایشیبو رو بهش ‫بدیم برمون میگردونه خونه 00:12:04.682 --> 00:12:05.934 ‫اینجوری بازی رو میبریم؟ 00:12:06.976 --> 00:12:09.771 ‫نمیدونم ولی باید یه راهی براش ‫پیدا کنیم قبل از اینکه ... 00:12:11.773 --> 00:12:13.650 ‫- نه! ‫- کای! 00:12:20.406 --> 00:12:21.491 ‫هی چه خبر؟ 00:12:21.824 --> 00:12:23.618 ‫هیچی سلامتی! 00:12:24.118 --> 00:12:25.244 ‫وو! 00:12:26.037 --> 00:12:28.998 ‫- این عالیه! ‫- بالأخره یه راهی براش پیدا کردم! 00:12:31.584 --> 00:12:33.586 ‫- خیلی نزدیک بود! ‫- میدنم 00:12:34.170 --> 00:12:35.755 ‫خیلی ما رو ترسوندی رفیق! 00:12:38.299 --> 00:12:40.343 ‫هیچ چیزی واسه ترسیدن وجود نداره! 00:12:46.265 --> 00:12:47.475 ‫این خیلی معرکه‌ست! 00:12:48.559 --> 00:12:51.229 ‫اینو ببینین! اسمشو میذارم ‫" هلی کوپتر محشر"! 00:12:51.771 --> 00:12:53.147 ‫وووپ! 00:12:57.360 --> 00:12:58.361 ‫خیلی باحاله، نه؟ 00:12:58.945 --> 00:13:00.154 ‫خیلی باحاله کای 00:13:03.241 --> 00:13:05.410 ‫اون چی بود؟ فکرکنم اونان 00:13:06.411 --> 00:13:08.329 ‫کای! بیا پایین! 00:13:12.667 --> 00:13:13.501 ‫پیداش نکردی؟ 00:13:14.544 --> 00:13:16.838 ‫نه اصلا پیداش نمیکنم، ‫پس کجاست اون درخته؟ 00:13:32.103 --> 00:13:32.937 ‫ونسا کجاست؟ 00:13:34.105 --> 00:13:36.149 ‫فکرکنم هنوز داره میگرده 00:13:36.816 --> 00:13:38.151 ‫اونجا، دیدیش؟ 00:13:43.072 --> 00:13:46.826 ‫این جنگل خیلی عظیمه! ‫یه شیش باری از روش پرواز کردم! 00:13:47.326 --> 00:13:48.786 ‫و نتونستی اون رو هم پیدا کنی؟ 00:13:48.911 --> 00:13:50.997 ‫از این بالا همه درختا شبیه همن 00:13:51.706 --> 00:13:54.792 ‫بی مصرف. باورم نمیشه ‫با شما دوتا گیر افتادم 00:13:56.044 --> 00:13:58.087 ‫میخوای سعی کنی ‫خودت بازی رو ببری؟ 00:13:59.422 --> 00:14:00.631 ‫آره خیلی دوست دارم! 00:14:01.049 --> 00:14:03.593 ‫- پس کی جلوت رو گرفته؟ ‫- تو! 00:14:04.177 --> 00:14:05.928 ‫آروم! 00:14:06.012 --> 00:14:08.639 ‫بعد از اینکه بردیم میتونید ‫همدیگه رو بکشید! 00:14:15.188 --> 00:14:17.607 ‫بچه ها دیدینش؟ دوباره اتفاق افتاد 00:14:17.982 --> 00:14:18.900 ‫چه اهمیتی داره؟ 00:14:18.983 --> 00:14:22.403 ‫بهت که گفتم احتمالا یه ‫نقص تو بازیه، نگران نباش 00:14:24.697 --> 00:14:26.032 ‫حالا چطوری برش گردونیم؟ 00:14:27.492 --> 00:14:29.202 ‫یه نظری دارم 00:14:31.204 --> 00:14:32.872 ‫ولی اگه یه نقص تو بازی نبود چی؟ 00:14:32.955 --> 00:14:34.916 ‫این اواخر همه چیز ‫دارن نقص پیدا میکنن 00:14:34.999 --> 00:14:36.417 ‫اسکیت! دست بردار! 00:14:36.501 --> 00:14:38.878 ‫آره، الان تنها چیزی که احتیاج ‫نداریم انرژِی منفیه توئه! 00:14:39.295 --> 00:14:41.964 ‫من منفیم؟ اصلا به حرفای ‫خودت گوش کردی؟ 00:14:42.048 --> 00:14:43.383 ‫بچه‌ها! ساکت 00:14:43.674 --> 00:14:44.509 ‫درخته 00:14:44.717 --> 00:14:46.135 ‫گفت ما رو برمیگردونه خون اگه ... 00:14:46.719 --> 00:14:47.845 ‫تو ناامیدی! 00:14:49.639 --> 00:14:51.641 ‫من کسی نیستم که ‫بهشون اعتماد کردم! 00:14:51.766 --> 00:14:53.768 ‫نمیتونم باور کنم که گولشو خوردی! 00:14:55.269 --> 00:14:57.939 ‫باشه منو سرزنش کن ‫اگه احساس بهتری داری 00:14:58.022 --> 00:15:01.901 ‫آره داره. ‫واقعا فکرکردی ازت خوشش میاد؟ 00:15:02.360 --> 00:15:03.778 ‫لازم نیست که ازش بدت بیاد 00:15:05.530 --> 00:15:06.447 ‫کای ...؟ 00:15:06.989 --> 00:15:09.158 ‫محض اطلاعت باید بدونی که ‫من خیلی ویژگی‌های ... 00:15:10.618 --> 00:15:11.452 ‫ویژه دارم! 00:15:11.828 --> 00:15:13.079 ‫کای! 00:15:13.830 --> 00:15:14.664 ‫امکان نداره! 00:15:15.039 --> 00:15:16.124 ‫لطفا بهمون آسیب نزنین! 00:15:17.083 --> 00:15:18.835 ‫ما دنبال دردرسر نیستیم! 00:15:18.918 --> 00:15:21.921 ‫خب، فکرنمیکردم دوباره ببینمتون! 00:15:24.090 --> 00:15:27.135 ‫اون خوشگله کجاست؟ ‫بروسلی یا هرچی که هست! 00:15:29.804 --> 00:15:32.682 ‫- زنده نموند! ‫- وای! 00:15:33.057 --> 00:15:34.350 ‫و دوباره زنده نشد؟ 00:15:38.521 --> 00:15:41.899 ‫میدونستم، یه جون، ‫هممون یدونه داریم 00:15:43.693 --> 00:15:44.527 ‫اون چی بود؟ 00:15:57.123 --> 00:15:58.875 ‫بده‌ش به من! 00:15:59.208 --> 00:16:01.335 ‫فکرنکنم! 00:16:01.669 --> 00:16:03.296 ‫بچه‌ها گوش کنین، کد بازی ... 00:16:03.379 --> 00:16:06.048 ‫- خراب شده ‫- هممون تو خطریم 00:16:06.507 --> 00:16:09.427 ‫میدونستم، دیدی؟ فقط ‫یه نقص ساده نیست! 00:16:10.011 --> 00:16:12.180 ‫ساکت، چرا باور میکنی؟ 00:16:12.263 --> 00:16:15.349 ‫برعکس تو کای، من هر چیزی رو ‫که بهم بگن باور نمیکنم 00:16:17.977 --> 00:16:20.313 ‫بهمون ملحق شین و میتونیم ‫از این خراب شده بریم بیرون 00:16:20.980 --> 00:16:23.608 ‫بزار فکرکنم، نه! 00:16:24.525 --> 00:16:26.903 ‫پس مجبوریم بازی رو بدون شما ببریم! 00:16:29.447 --> 00:16:33.075 ‫ببخشید؟ چیزی رو یادتون نرفت؟ 00:16:33.659 --> 00:16:35.786 ‫بدون ایشیبو نمیتونید ببرید 00:16:35.870 --> 00:16:39.081 ‫و اینجارو باش، دست شما نیست! 00:16:39.790 --> 00:16:40.625 ‫هنوز نیست 00:16:40.958 --> 00:16:42.418 ‫بچه‌ها، شاید راست میگن 00:16:43.461 --> 00:16:44.921 ‫ما بهشون ملحق نمیشیم! 00:16:45.630 --> 00:16:47.590 ‫چون که ما میخوایم ببریم! 00:17:07.652 --> 00:17:11.405 ‫ونسا، این دیگه یه بازی نیست! ‫قضیه مرگ و زندگیه! 00:17:11.489 --> 00:17:15.368 ‫- وقت داره تموم میشه! ‫- بهم اعتماد کن، داری کار ‫اشتباه رو میکنی 00:17:15.618 --> 00:17:17.036 ‫آره همینطوره! 00:17:51.904 --> 00:17:53.197 ‫هی مواظب باش! 00:17:54.198 --> 00:17:56.492 ‫من سرم شلوغه، ‫خودت مواظب باش! 00:18:00.830 --> 00:18:01.747 ‫حالت خوبه؟ 00:18:03.624 --> 00:18:04.792 ‫اون دیگه چی بود؟ 00:18:04.875 --> 00:18:05.710 ‫سرا بالا! 00:18:08.129 --> 00:18:08.963 ‫کافی نبود؟ 00:18:12.967 --> 00:18:13.801 ‫آی! 00:18:15.595 --> 00:18:16.429 ‫کای! 00:18:18.598 --> 00:18:19.432 ‫میرا؟ 00:19:00.181 --> 00:19:03.309 ‫هممون باید از اینجا بریم بیرون! ‫من نمیخوام باهات بجنگم! 00:19:03.809 --> 00:19:06.270 ‫چون که نمیتونی، با اون قدرت‌های ضایه‌ت! 00:19:07.396 --> 00:19:08.773 ‫کمک! 00:19:09.899 --> 00:19:12.109 ‫هیچکی نمیتونه این بالا کمکت کنه! 00:19:14.612 --> 00:19:15.446 ‫آی! 00:19:15.821 --> 00:19:16.656 ‫آی! 00:19:19.825 --> 00:19:20.910 ‫اوه! 00:19:21.952 --> 00:19:23.829 ‫داره میاد! 00:19:28.668 --> 00:19:30.628 ‫ها؟! 00:19:36.509 --> 00:19:38.219 ‫میرا، حالت خوبه؟ 00:19:40.763 --> 00:19:41.764 ‫ونسا کجاست؟ 00:19:43.224 --> 00:19:45.434 ‫سرش شلوغه! 00:20:12.545 --> 00:20:13.879 ‫تحسین برانگیزه! 00:20:14.547 --> 00:20:16.173 ‫ولی یه کلاغ نمیتونه منو بگیره! 00:20:16.966 --> 00:20:17.800 ‫آی! 00:20:22.513 --> 00:20:24.724 ‫چطوری باید بهش ضربه بزنم ‫وقتی که حتی نمیبینمش؟! 00:20:25.474 --> 00:20:26.976 ‫اون حرکت جدیدی که ‫روش کار میکردی، چی؟ 00:20:27.059 --> 00:20:27.893 ‫اوه ...! 00:20:31.564 --> 00:20:34.525 ‫هلی کوپتر محشر! 00:20:36.610 --> 00:20:37.862 ‫ووو! 00:20:39.822 --> 00:20:40.656 ‫آی! 00:20:42.575 --> 00:20:43.409 ‫ها؟ 00:20:45.244 --> 00:20:46.746 ‫عاشق اون سنگ‌های گلیچیم! 00:20:47.371 --> 00:20:48.372 ‫کمک! 00:20:51.417 --> 00:20:54.879 ‫این دیوونگیه! چوب مال خودت! 00:20:55.379 --> 00:20:56.338 ‫تا بعد داداش! 00:21:00.050 --> 00:21:01.302 ‫آدام! 00:21:06.182 --> 00:21:08.934 ‫- چیکار کنیم؟ ‫- امیدوار بودم تو بدونی 00:21:33.626 --> 00:21:34.794 ‫نه! 00:21:39.673 --> 00:21:41.842 ‫کای، هیچکدوم از اینا نظر من نبود 00:21:42.134 --> 00:21:43.844 ‫من ازت خوشم میاد، صادقانه 00:21:43.928 --> 00:21:47.014 ‫ولی ریو و اسکیت مجبورم ‫کردن بهتون خیانت کنم! 00:21:47.097 --> 00:21:48.933 ‫فقط برای اینکه این بازی ‫احمقانه رو ببریم! 00:21:49.266 --> 00:21:50.684 ‫باید بهم باور کنی! 00:21:53.437 --> 00:21:55.397 ‫نه، راستش نمیکنم 00:21:55.731 --> 00:21:57.650 ‫باشه پس ارزش امتحان کردنو داشت! 00:21:58.108 --> 00:21:58.984 ‫بای! 00:22:02.738 --> 00:22:04.740 ‫کای فراموشش کن 00:22:07.535 --> 00:22:08.994 ‫بریم اون درخته رو پیدا کنیم 00:22:09.453 --> 00:22:11.997 ‫- بازی رو ببریم ‫- و بریم خونه 00:22:26.730 --> 00:22:56.730 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:56.754 --> 00:24:06.754 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.