WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:26.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:37.037 --> 00:00:38.496
اسکیت
00:00:38.955 --> 00:00:39.955
بیخیال
00:00:40.540 --> 00:00:41.583
...من
00:00:42.751 --> 00:00:44.002
من متاسفم
00:00:51.342 --> 00:00:53.094
هیچ جایی نداریم که بریم؟
00:01:07.692 --> 00:01:10.612
هی اون احتمالا الان خونست
و داره با صورتش ور میره
00:01:10.695 --> 00:01:13.114
ما فقط یه بازیکن رو از دست دادیم
ولی هنوزم میتونیم اینو ببریم
00:01:13.531 --> 00:01:16.451
ریو اونا گفتن که ما دیگه بازی نمیکنیم
00:01:16.534 --> 00:01:19.162
ههه اره انگار اونا از همه چی خبر دارن
00:01:19.245 --> 00:01:21.081
البته که ما هنوزم داریم بازی میکنیم
00:01:21.164 --> 00:01:23.958
ولی کی... اسکیت کی ....
00:01:24.292 --> 00:01:27.420
بدون اسکیت باید تا حالا از بازی
پرت میشدیم بیرون
00:01:27.504 --> 00:01:31.549
- اره خب شاید این فقط یه گلیچه
- چی گفتی؟
00:01:31.633 --> 00:01:34.219
شاید بازی باگ داره همونطور که قبلاهم داشت
00:01:36.387 --> 00:01:39.474
من حرفم اینه که هنوزم به
اونا اعتماد ندارم
00:01:39.766 --> 00:01:41.184
هنوز بهشون اعتماد ندارم
00:01:41.267 --> 00:01:43.561
چه بخوای چه نخوای
یجورایی با اونا گیر افتادیم
00:01:43.645 --> 00:01:47.482
بهتون میگم چی دوست دارم
اینکه از اون لباس ملوانی مسخره در بیام!
00:01:47.565 --> 00:01:50.026
اون شلوارا بدجور میچسبیدن به پاهام
00:01:50.401 --> 00:01:53.404
صحبت از اون لباسا شد
حالا فکر میکنی اونا برا چین؟
00:01:53.488 --> 00:01:55.615
اره ادام اون برا چیه؟
00:01:55.698 --> 00:01:58.785
تو فکر میکنی اون قراره به صورت جادویی
دری به سمت واقعیت باز کنه؟
00:01:58.868 --> 00:02:02.080
نه ولی لوگوی حفره روش بود
حتما یچیز مهمیه
00:02:02.163 --> 00:02:04.415
تو بهمون گفتی که دیگه تو
بازی نیستم
00:02:04.499 --> 00:02:06.459
ولی تو هنوز داری پرسه میزنی
و دنبال کلیدها میگردی؟
00:02:06.543 --> 00:02:09.838
ما هنوزم توی حفره ایم
هیچ شانسی رو ول نمیکنم
00:02:09.963 --> 00:02:10.797
00:02:10.880 --> 00:02:14.717
پس شما هنوزم دارید دنبال سرنخ میگردید
و من و ونسا هم کشکیم دیگه
00:02:14.801 --> 00:02:18.221
- بچه ها جدا میشه دعوا ...
- شاید من باورت ندارم
00:02:18.304 --> 00:02:20.640
من فکر میکنم تو داری تلاش میکنی
تا مارو گول بزنی
00:02:20.723 --> 00:02:23.393
- اولین بار نیست
- برام مهم نیست که باورم نداری
00:02:23.476 --> 00:02:25.311
ریو ما طرف توییم
00:02:25.395 --> 00:02:28.565
پس چطوره که یه مدت بزاری کلید
دست من باشه هان؟
00:02:28.648 --> 00:02:30.191
چون الان هممون رفیقیم دیگه درسته؟
00:02:30.275 --> 00:02:31.609
امکان نداره
00:02:32.485 --> 00:02:33.611
ردش کن بیاد
00:02:33.695 --> 00:02:35.572
ریو! نه
00:02:35.905 --> 00:02:37.341
- گوشم! گوشم
- باشه! باشه
00:02:37.365 --> 00:02:39.075
قضیه جدیه!
00:02:39.159 --> 00:02:42.662
اسکیت مرده در نتیجه ما این کارو نمیکنیم!
00:02:42.829 --> 00:02:45.790
تنها کاری که باید بکنیم اینه که
عجیب غریبو پیدا کنیم گرفتید؟
00:02:45.874 --> 00:02:49.127
پس ما داریم میریم به این باشگاه
و به عنوان یک تیم میریم
00:02:49.210 --> 00:02:53.798
پس این تیم کدوم طرفی میره؟
00:02:54.173 --> 00:02:56.593
اوه بیخیال
00:02:56.676 --> 00:03:00.555
- به گمونم باشگاه این طرفیه
- خب من که میگم از این طرف بریم
00:03:00.847 --> 00:03:03.558
شوکر هممم؟
00:03:05.310 --> 00:03:07.353
تو فقط میخوای مخالفت کنی!
00:03:07.437 --> 00:03:11.774
او ببخشید فراموش کرده بودم وقتی پادشاه آدام
تصمیمی میگیرن دیگه تمومه
00:03:11.858 --> 00:03:13.234
به جر و بحث نیازی نیس!
00:03:13.318 --> 00:03:15.320
میتونیم درمورد اینکه تو چقد
آدم احمقی هستی بحث کنیم
00:03:15.737 --> 00:03:18.197
نمیشه این قضیرو مثل آدم بزرگا حل کنیم؟
00:03:18.281 --> 00:03:21.576
منظورم مثل آدم بزرگای منطقیه
نه مثل والدین خودم
00:03:21.659 --> 00:03:24.829
نه اینکه من یادم باشه والدینم
اینطوری با هم میجنگیدن
00:03:24.913 --> 00:03:28.333
و اینطوری توی بچگی یه زخم معده ای گرفتم که
متخصص گوارشم تاحالا ندیده بود
00:03:28.666 --> 00:03:30.168
- ونسا!
- چیه?
00:03:30.251 --> 00:03:32.670
به سمت جلو پرواز کن و اونطرفو خوب بگرد
00:03:32.754 --> 00:03:35.381
- قراره این باشگاهو پیدا کنیم
- اوه جدی؟
00:03:35.465 --> 00:03:38.509
هی کای برو اونطرفو یه نگاهی بنداز
00:03:38.635 --> 00:03:41.888
اوه پسر! حالا باید اینور یا اونورو انتخاب کنیم
00:03:41.971 --> 00:03:45.016
کس دیگه ای هم ا..ه یهویی یاد روز شکرگزاری میفته؟
00:03:45.099 --> 00:03:47.810
وقتتو تلف نکن
باشگاه این سمتیه
00:03:47.894 --> 00:03:49.687
- نخیر این طرفه!
- هی!
00:03:50.939 --> 00:03:55.026
کاملا مطمئنم که این طرفه
00:03:57.403 --> 00:04:00.281
ایستگاه مترو تصادفی توی وسط جنگل
00:04:00.448 --> 00:04:02.825
به گمونم اینم بخشی از بازیه
00:04:02.909 --> 00:04:06.287
منظورم اینه که شاید اون جواب داد
00:04:11.084 --> 00:04:13.670
من فکر میکنم وضعمون بهتر میبود
اگه اون دلقکا یادشون نمیومد که
00:04:13.753 --> 00:04:15.505
چقد از همدیگه متنفر بودن
00:04:15.588 --> 00:04:18.633
اون یاروها واقعا یه زمونی با هم دوست بودن؟
من که متقاعد نشدم
00:04:18.716 --> 00:04:21.469
هممون بهترین دوستای هم بودیم
00:04:21.552 --> 00:04:23.346
پس چه اتفاقی افتاد؟
00:04:23.429 --> 00:04:25.181
دوست ندارم دربارش حرف بزنم
00:04:26.599 --> 00:04:29.269
فکر کنم ما فرصت صحبت نداشتیم
00:04:29.352 --> 00:04:32.563
فقط خواستم مطمئن شم که تو میدونستی
من هنوزم تو کفتم
00:04:33.231 --> 00:04:34.941
اره فهمیدم
00:04:35.525 --> 00:04:36.985
منم همینطور
00:04:39.487 --> 00:04:42.156
به گمونم این باید همون قطاری باشه که
مارو میبره اونجا
00:04:42.240 --> 00:04:43.866
یکم راحته مگه نه؟
00:04:43.950 --> 00:04:46.369
- اوه اره؟
- هی ساکت! با جفتتونم
00:04:46.452 --> 00:04:47.452
چی گفتم؟
00:04:48.955 --> 00:04:50.456
عجیب و غریب رو پیدا کن
00:04:50.540 --> 00:04:53.001
عجیب غریبو پیدا کن
پس بیاید بریم
00:04:56.504 --> 00:04:57.704
00:05:02.844 --> 00:05:05.054
این از راه رفتن که خیلی بهتره
00:05:07.890 --> 00:05:09.600
کس دیگه ای هم اونو دید؟
00:05:09.892 --> 00:05:13.479
حتما خطای دید بوده
اونم از نوع عجیبش
00:05:15.440 --> 00:05:18.943
!برگام
00:05:21.237 --> 00:05:24.782
شماهام دارید میرید باشگاه جاز؟
00:05:25.408 --> 00:05:28.369
Ah, jazz, oui.
00:05:28.745 --> 00:05:33.541
من داشتم میرفتم دخترمو ببرم برقصه
ولی راستش نتونستم
00:05:33.624 --> 00:05:36.919
اووفف. روحش کردی؟
حتما حسابی عصبانی شده
00:05:37.295 --> 00:05:40.340
اون رفت ولی من نه
00:05:42.550 --> 00:05:44.927
این نقشه اصن با عقل جور درنمیاد
00:05:45.011 --> 00:05:47.346
- نمیتونم ایستگاهمونو اینجا پیدا کنم
- بزار من ببینم
00:05:47.930 --> 00:05:49.057
00:05:49.223 --> 00:05:51.726
حالا گیریم که پیداش کردی بعدش چی؟
00:05:55.021 --> 00:05:58.191
اگه قطار هیچوقت واینسته مهم نیست
که ایستگاه کجاست
00:05:58.274 --> 00:06:01.611
ما فقط یه ایستگاه وایمیستیم دختر خانوم
00:06:01.694 --> 00:06:04.655
شاید این یه قطار سریع السیره و
دقیقا همون ایستگاهی میره که ما میخوایم
00:06:04.739 --> 00:06:08.076
قرار نیست که همه چی یجور معما باشه
درسته؟
00:06:10.328 --> 00:06:13.873
- همیشه یه معمایی هست
- شاید این یه سرنخه
00:06:13.956 --> 00:06:15.374
اون گزارشو ببینید
00:06:16.584 --> 00:06:17.627
همممم
00:06:17.710 --> 00:06:19.045
چی نوشته؟
00:06:19.128 --> 00:06:21.255
یه تصادف توی تونل های مترو بوده
00:06:21.339 --> 00:06:24.425
یه قطار از مسیر خارج شده و
به انتهای خط برخورد کرده
00:06:24.675 --> 00:06:26.135
اون عکسای قربانی هان؟
00:06:26.636 --> 00:06:28.054
پسر این خیلی ترسناکه
00:06:29.972 --> 00:06:33.101
- اه این اشباح ...
- خودشونن
00:06:33.184 --> 00:06:35.186
اونا تو سانحه مردن
00:06:35.353 --> 00:06:37.146
شاید اونا مجبور بودن که بازسازیش کنن
00:06:37.230 --> 00:06:43.027
پس اگه اونا دارن صحنه تصادفو بازسازی میکنن
و ما هم الان تو قطاریم ....
00:06:43.236 --> 00:06:45.238
!من نمیخوام یه روح باشم
00:06:45.321 --> 00:06:47.782
بیخیال! بهتره در این مورد فکر نکنیم
00:06:52.453 --> 00:06:53.871
اومدی به ما ملحق بشی؟
00:06:54.038 --> 00:06:55.164
خیر!
00:06:55.373 --> 00:06:58.376
- تو باید این قطارو نگه داری!
- من نمیتونم تغییرش بدم
00:06:58.459 --> 00:07:01.963
نمیشه اشتباهاتی که تو گذشته مرتکب شدید
رو درست کرد
00:07:02.088 --> 00:07:04.590
خواهش میکنم حتما یکاری هست که
ما بتونیم انجام بدیم!
00:07:04.674 --> 00:07:07.552
من دوست ندارم این قسمتو ببینم
معذرت میخوام
00:07:10.054 --> 00:07:11.722
اون.... اون ولمون کرد!
00:07:11.848 --> 00:07:13.391
!یا خدا
00:07:15.309 --> 00:07:16.894
خیلی خب نترسید
00:07:16.978 --> 00:07:19.939
اینجا حفره هست یعنی حتما یه راهی هست
که بشه جلوی اینو گرفت!
00:07:20.022 --> 00:07:21.190
00:07:21.274 --> 00:07:24.360
ما هرجوری شده باید به اون کلاب بریم
!حالا فکر کن
00:07:27.029 --> 00:07:28.406
!از سر راه برو کنار
00:07:28.573 --> 00:07:31.617
من؟ من یه سیستم دارم
!تو فقط بلکه دکمه بزنی
00:07:33.369 --> 00:07:36.038
من قبلا اونارو امتحان کردم
وقتتونو تلف نکنید
00:07:36.122 --> 00:07:38.124
مامان و بابا دارن تخم مرغای عید پاک
رو خراب میکنن!
00:07:38.207 --> 00:07:41.252
اونو ولش کن کای
تو باید اینو درست کنی
00:07:41.335 --> 00:07:43.129
اوه حالا کمک منو میخوای؟
00:07:43.212 --> 00:07:45.339
پس شاید بهتره اول نزاری من بمیرم!
00:07:45.423 --> 00:07:47.800
من.... من فهمیدم اون لحظه تو بازی بودیم
00:07:47.884 --> 00:07:50.052
میدونستم که تو واقعا قرار نبود بمیری
00:07:50.136 --> 00:07:53.014
ولی الان خیلی مطمئن نیستم
پس زا قدرتت استفاده کن!
00:07:53.264 --> 00:07:56.934
- قطارو به آتیش بکشم؟
- بقیه قدرت هات!
00:07:57.852 --> 00:07:58.852
اوه اره
00:07:59.645 --> 00:08:03.816
اره! ادام اون اهرم ممکنه به سیستم ترمز
وصل باشه
00:08:09.280 --> 00:08:10.406
تو ترمزو شکستی!
00:08:10.490 --> 00:08:12.867
من ترمزو نشکستم
تو شیکستیش!
00:08:15.620 --> 00:08:17.038
!بس کنید
00:08:17.163 --> 00:08:19.874
اگه بخاطر شما دوتا بمیریم
خودم میکشمتون
00:08:22.835 --> 00:08:23.835
!درو باز کن
00:08:23.878 --> 00:08:26.255
نخیر! شما فعلا تو تایم اوتید
00:08:26.881 --> 00:08:29.842
کای نمیخوام مجبورت کنم ولی اینکه
زندگیهامونو نجات بدی به تو بستگی داره
00:08:31.302 --> 00:08:35.556
ترمزا از کار افتادن ولی حتما یه راه دیگه ای
هست که بشه سیستمو متوقف کرد
00:08:37.391 --> 00:08:40.144
این ممکنه یه دقیقه طول بکشه
00:08:40.228 --> 00:08:42.268
فکر نکنم اونقدر وقت داشته باشیم
00:08:45.399 --> 00:08:50.112
پس این میره... ولی آبی پیچ میخوره ...
ابی کجا میره؟
00:08:51.364 --> 00:08:55.326
این نقشه مترو نیست
بلکه نقشه سیم کشیه
00:08:55.576 --> 00:08:57.370
به چی نیگا میکنی؟
میتونم راهنماییت کنم
00:08:57.453 --> 00:08:58.996
از کجا بدونم که الان میتونم بهت اعتماد کنم؟
00:08:59.080 --> 00:09:01.457
چون تو انتخاب دیگه ای نداری کای
00:09:01.541 --> 00:09:02.583
00:09:02.833 --> 00:09:04.335
کدوم سیما به موتور وصل میشن؟
00:09:06.170 --> 00:09:09.590
سه سال فرانسوی یالا
تو از پسش برمیای تو می تونی
00:09:09.674 --> 00:09:11.551
موتور!
خودشه
00:09:11.634 --> 00:09:12.718
!آبی و سبز
00:09:12.802 --> 00:09:14.971
امیدوارم حق با تو باشه
طاقت بیارید
00:09:36.576 --> 00:09:38.035
اونا آزاد شدن
00:09:39.829 --> 00:09:42.665
بالاخره میتونم دخترمو به رقص ببرم
00:09:42.748 --> 00:09:44.542
مرسی جناب
00:09:44.959 --> 00:09:46.294
اه خواهش میکنم
00:09:49.630 --> 00:09:53.467
بد نیس یکم استراحت کنیم
ممنون که آزادمون کردی
00:09:53.551 --> 00:09:55.428
از نمایش لذت ببر
00:10:01.559 --> 00:10:03.519
خوب ما باید اینجا پیاده شیم
00:10:03.894 --> 00:10:06.147
- چی؟
- تو تقریبا مارو به کشتن دادی!
00:10:06.230 --> 00:10:07.230
!پس به ریو بگو که ...
00:10:07.273 --> 00:10:08.953
وقتی دارم سرت داد میزنم
حواسمو پرت نکن!
00:10:09.108 --> 00:10:12.903
دقیقا به همین خاطر بود که بار اول
مثل یه گروه بازی نکردیم
00:10:12.987 --> 00:10:16.991
فقط این یبارو حواستونو جمع کنید
که دور و برتون چی میگذره
00:10:19.577 --> 00:10:21.412
ببخشید ببخشید
00:10:21.495 --> 00:10:24.248
فقط قضیه اینه که این دیگه یه بازی نیست
00:10:24.332 --> 00:10:26.208
دوستمون مرده
00:10:26.292 --> 00:10:30.379
و اگه قرار باشه بقیمون تو این کار موفق شیم
باید با همدیگه کار کنیم
00:10:30.630 --> 00:10:31.922
متاسف نباش
00:10:32.006 --> 00:10:33.424
حق با توعه میرا
00:10:33.674 --> 00:10:35.509
قول میدم بیشتر تلاش کنم
00:10:45.936 --> 00:10:49.940
بجنبید
باید به نمایش برسیم
00:10:57.907 --> 00:11:00.159
اووه خیلی شیک
00:11:02.244 --> 00:11:05.581
بالاخره به جواب سوالاتمون میرسیم
00:11:07.625 --> 00:11:09.794
خوب ما تلاش کردیم که ...
00:11:12.254 --> 00:11:14.715
هی شاید اونا بدونن که چطوری ...
00:11:14.799 --> 00:11:15.883
کی هستی؟
00:11:16.133 --> 00:11:17.301
کی هستی؟
00:11:17.468 --> 00:11:19.220
ام نمیدونیم
00:11:19.303 --> 00:11:23.849
ما هیچی یادمون نمیاد
بجز اینکه من میدونم از تن ماهی خوشم نمیاد
00:11:23.933 --> 00:11:25.226
شما تو حفره اید
00:11:25.309 --> 00:11:28.938
نو شما تو حفره اید!
حفره چیه؟
00:11:29.021 --> 00:11:32.733
تمام چیزی که من میدونم اینه که همه چیزای اینجا
سعی داشتن مارو بکشن
00:11:32.817 --> 00:11:35.736
و اینکه ما قدرت هایی داریم که میتونیم جلوشونو بگیریم
00:11:35.820 --> 00:11:37.154
ما دشمن شما نیستیم
00:11:37.238 --> 00:11:39.573
اره شما دارید مقابل او یکی تیم بازی میکنید
00:11:39.657 --> 00:11:41.450
ولی انگار اونا سه مرحله پیش باختن
00:11:41.534 --> 00:11:44.120
پس شما فقط باید بازی رو به عنوان یه تیم
پیش ببرید و برنده بشید
00:11:44.203 --> 00:11:47.832
صبر کن پس ما داشتیم یجور بازی میکردیم؟
!میدونستم
00:11:47.915 --> 00:11:49.708
بهت گفته بودم که ما نمردیم
00:11:49.792 --> 00:11:51.085
خوشحالم که حل شد
00:11:51.168 --> 00:11:53.838
به هر حال ما فقط میخواستیم
یخورده وسایل موسیقی بخریم
00:11:53.921 --> 00:11:57.591
و مطمئنم که شما جایی رو دارید که برید
با هیولاها بجنگید
00:11:57.675 --> 00:12:02.179
صبر کن اگه ما داریم بازی میکنیم
چرا شما 5 تا بازیکن دارید؟
00:12:02.263 --> 00:12:04.473
اره این منصفانه نیست
00:12:04.557 --> 00:12:08.102
ما بازی نمیکنیم یا بهتره بگم تو بازی شما
بازی نمیکنیم حالا هرچی
00:12:08.185 --> 00:12:11.772
اره یکمی گیچ کنندس ولی این دقیقا
همون چیزی که بخاطرش اومدیم اینجا تا ازش سردربیاریم
00:12:11.856 --> 00:12:14.733
راستش یه اشتباهی بود ...
00:12:14.817 --> 00:12:16.777
خوب ما اشتباه نمیکنیم
00:12:16.861 --> 00:12:19.530
و حسم بهم میگه که شما قضیه دارید
00:12:19.905 --> 00:12:21.991
میدونی چیه ما برا این چیزا
وقت نداریم
00:12:27.580 --> 00:12:28.414
00:12:28.497 --> 00:12:30.666
ما میریم اون تو و شماهم نمیتونید
جلومونو بگیرید
00:12:30.749 --> 00:12:32.793
جدی میگی؟
00:12:33.586 --> 00:12:35.379
چی؟
00:12:45.806 --> 00:12:46.806
ما از اونا بیشتریم
00:12:46.849 --> 00:12:49.143
اگه مجبوریم که این کارو بکنیم
میتونیم خیلی سریع دخلشونو بیاریم و ...
00:12:49.560 --> 00:12:52.688
!نیازی به خشونت نیس
00:13:03.491 --> 00:13:05.534
نامردیه آتیش مال منه
00:13:05.618 --> 00:13:08.621
واقعا؟ چون من که خیلی توش واردم
00:13:11.999 --> 00:13:13.918
نه منظورم اینه که خلاف قوانینه!
00:13:14.001 --> 00:13:16.504
بازی نمیزاره که دونفر یه قدرت مشابه
رو داشته باشن
00:13:16.670 --> 00:13:18.714
!شاید مال من بهتره
00:13:25.971 --> 00:13:28.349
زیرنویس تهیه شده توسط ساب موویز
00:13:29.099 --> 00:13:31.894
هی! جلوتو نیگا کن
00:13:34.939 --> 00:13:36.732
ما نمیخوایم با شما بجنگیم
00:13:36.815 --> 00:13:37.983
ببخشید
00:13:40.903 --> 00:13:41.903
00:13:54.833 --> 00:13:58.087
پیش بینی هواشناسی میگه که
قراره حسابی دردتون بگیره
00:13:58.170 --> 00:14:00.548
- اووه! خیلی خوب بود
- خوشت اومد؟
00:14:13.394 --> 00:14:15.521
اه میرا یه کمکی میدی
00:14:15.604 --> 00:14:16.897
نمیتونم یه دخترو بزنم
00:14:16.981 --> 00:14:18.857
پس بد به حالت
00:14:18.941 --> 00:14:19.941
00:14:26.031 --> 00:14:28.409
مسابقه که نمیدیم!
00:14:28.492 --> 00:14:32.663
اگه هم میدادیم بازی اجازه نمیداد که دو نفر
از آتیش به عنوان یه قدرت مخفی استفاده کنن!
00:14:33.247 --> 00:14:35.833
میدونم باید یکیو هم اندازه
خودم پیدا کنم
00:14:35.916 --> 00:14:38.419
ولی من بزرگترین چیزیم
که اینجا به خودش دیده!
00:14:40.588 --> 00:14:42.548
هممم. این چیه؟
00:14:43.591 --> 00:14:44.591
!هی
00:14:49.388 --> 00:14:51.932
هی ممنون
00:14:52.016 --> 00:14:52.892
00:14:52.975 --> 00:14:54.852
نیشا شاید این بتونه روشنش کنه
00:14:55.019 --> 00:14:56.186
!عالیه
00:14:59.857 --> 00:15:02.443
اون حتما تیکه گمشده اختراع اون
یارو شیمیدانست
00:15:02.651 --> 00:15:05.029
باید یه جایی رو این یارو سوراخ کلید باشه
00:15:05.112 --> 00:15:07.615
نیشا داره کوچیک میشه
00:15:08.282 --> 00:15:11.660
بجنب در حال پرواز میفهمیم چطوری کار میکنه
!تایلر
00:15:17.791 --> 00:15:19.209
نه! کلید دست اوناس
00:15:19.293 --> 00:15:21.837
اره با همکاری هم
!عجب مفهومی
00:15:22.212 --> 00:15:26.383
بسیار خب دوتا تیم وجود داره یکی اینا
و اون یکی هم همونایی که پیکسلی از هم پاشیدن
00:15:26.467 --> 00:15:29.762
پس وقتی ما دکمه رو زدیم
بازی حفره ما تموم شده
00:15:29.845 --> 00:15:31.513
و یدونه جدید شروع شده؟
00:15:31.597 --> 00:15:35.392
دنیا بدون ما داره میچرخه و ما
هنوز این توییم
00:15:35.476 --> 00:15:38.562
- ولی چطوری؟
- من... من متاسفم
00:15:38.646 --> 00:15:40.147
برا چی متاسفی؟
00:15:40.230 --> 00:15:41.690
من.... من...
00:15:41.774 --> 00:15:42.983
!گوش کن
00:15:45.486 --> 00:15:47.404
عجیب و غریب
بزن بریم
00:16:00.709 --> 00:16:02.711
اوه بازم اون یارو
00:16:02.795 --> 00:16:04.338
چیه؟
اون که خیلی خوب بود
00:16:04.421 --> 00:16:07.174
میدونی وقتی که اون تصمیم گرفت مارو نکشه
00:16:13.472 --> 00:16:15.641
چیکار میکنم براتون بکنم دوستان من؟
00:16:15.724 --> 00:16:19.770
مرگ! خیلی خوبه که یه چهره آشنا میبینم
حتی مال تو رو
00:16:20.479 --> 00:16:22.523
همدیگرو میشناسیم؟
00:16:22.606 --> 00:16:23.857
شوخی میکنی؟
00:16:23.941 --> 00:16:25.359
من جون اسبتو نجات دادم
00:16:25.442 --> 00:16:28.237
پوسته های دارچین یادت اومد؟
00:16:28.320 --> 00:16:29.989
ببخشید من هیچوقت شمارو ندیدم
00:16:30.072 --> 00:16:34.034
و انتظار نداشتم تا وقتی که ...
00:16:34.118 --> 00:16:36.620
خوب شاید بهتره که یه سورپزایز باقی بمونه
00:16:37.830 --> 00:16:42.292
درست مثل آکوما این شخصیتا نمیتونن چیزی رو
از بازی های قبلیشون یادشون بیارن
00:16:42.584 --> 00:16:43.460
من جمله ما رو
00:16:43.544 --> 00:16:45.671
شما بچه های خوبی به نظر میاید
00:16:45.754 --> 00:16:48.966
اجازه بدید به یه نوشیدنی دعوتتون کنم
البته توی خونه
00:16:49.049 --> 00:16:51.176
اوه چای یخی؟
00:16:58.017 --> 00:17:00.561
اه ممنون ولی نه ممنون
00:17:00.644 --> 00:17:02.479
راستش ما دنبال اون میگردیم
00:17:02.563 --> 00:17:05.315
اها شما برای نمایش اومدید اینجا!
00:17:05.399 --> 00:17:06.775
قراره حسابی حال کنید
00:17:06.859 --> 00:17:09.028
یجا بگیرید بشینید به زودی شروع میشه
00:17:15.325 --> 00:17:16.702
بنجامینی؟
00:17:16.785 --> 00:17:19.204
همه چی تو این بازی خیلی متفاوته
00:17:19.288 --> 00:17:22.458
هر اتفاقی که اینجا داره میفته
فقط سر ما میاد
00:17:22.541 --> 00:17:25.335
همه شخصیت ها ریست شدن ولی ما نه
00:17:25.502 --> 00:17:27.171
عجیب غریب جوابای بهتری داره
00:17:27.254 --> 00:17:29.465
اه اسلحه ای که اون دختره داشت ...
00:17:29.631 --> 00:17:32.176
حتما باید نسخه ایشیبو شون باشه
00:17:32.259 --> 00:17:34.678
ولی انگار هنوز نمیدونن باید باهاش چیکار کنن
00:17:34.762 --> 00:17:36.346
شاید یه سرنخ رو گم کردن یا ...
00:17:36.430 --> 00:17:38.348
بازی ما که نیس پس مشکل ما هم نیست
00:17:38.432 --> 00:17:42.144
البته که هست اونم درست وقتی که داشتن
مارو مثل خمیر له میکردن
00:17:42.478 --> 00:17:46.356
آدام من میدونم که تو همه چی دون هستی
ولی ما نیازی نداریم که سرنخ دیگه ای پیدا کنیم
00:17:46.440 --> 00:17:49.193
تمام کاری که باید بکنیم اینه که منظتر عجیب غریب
بمونیم تا این وضعو درست کنه
00:17:49.276 --> 00:17:51.278
و بعدشم دیگه هیچوقت حفره رو بازی نکنیم
00:17:51.361 --> 00:17:54.073
ریو تو نمیخوای با هیچکدوم از اینا
سروکله بزنی باشه قبول
00:17:54.156 --> 00:17:56.992
ولی چی میشه اگه اون تیم ببره و ما
هنوز این تو باشیم؟
00:17:57.076 --> 00:17:58.160
چی سرمون میاد؟
00:17:59.912 --> 00:18:01.955
خوش آمدید دوستان من!
00:18:02.414 --> 00:18:07.461
امیدواریم که از نمایش چهار
اسب سوار آخرالزمان لذت ببرید
00:18:11.298 --> 00:18:13.884
کافیه بسه خیلی ممنون
00:18:14.009 --> 00:18:18.430
حالا همگی دستاتونو بدید به هم دیگه
برای ...
00:18:18.514 --> 00:18:20.224
!من
00:18:20.474 --> 00:18:22.267
سلام چطور مطورید؟
00:18:24.103 --> 00:18:26.814
انعام به گارسونها فراموشتون نشه
میگو رو امتحان کنید
00:18:26.897 --> 00:18:30.943
هی! بهت گفته بودم که اونطوری صدام نکنی!
00:18:33.195 --> 00:18:35.364
چطورید ملت شما از کجا میاید؟
00:18:36.490 --> 00:18:39.201
نیازی به گفتن نیست
شما حضار خوبی هستید
00:18:39.451 --> 00:18:40.494
!بجنبید
00:18:40.911 --> 00:18:43.705
ساکت! نمایش الاناس که شروع شه
00:18:53.966 --> 00:18:56.802
♪ When you were here before ♪
00:18:59.012 --> 00:19:02.141
♪ Couldn't look you in the eye ♪
00:19:03.934 --> 00:19:07.271
♪ You're just like an angel ♪
00:19:08.814 --> 00:19:11.233
♪ Your skin makes me cry ♪
00:19:14.027 --> 00:19:17.281
♪ You float like a feather ♪
00:19:18.532 --> 00:19:22.035
♪ In a beautiful world ♪
00:19:22.119 --> 00:19:23.412
!سلام عجیب غریب
00:19:23.620 --> 00:19:26.665
- ♪ I wish I was special ♪
- Shh!
00:19:26.748 --> 00:19:27.958
سلام چطوری؟
00:19:28.542 --> 00:19:32.880
♪ You're so very special ♪
00:19:35.424 --> 00:19:37.968
♪ But I'm a creep ♪
00:19:38.051 --> 00:19:39.887
♪ I'm a weirdo ♪
00:19:40.179 --> 00:19:42.973
♪ What the heck am I doing here? ♪
00:19:43.056 --> 00:19:45.017
♪ I don't belong here ♪
00:19:45.100 --> 00:19:46.518
♪ I don't care if it hurts ♪
00:19:47.477 --> 00:19:49.771
♪ I want to have control ♪
00:19:49.980 --> 00:19:52.441
♪ I want a perfect body ♪
00:19:52.524 --> 00:19:54.651
♪ I want a perfect soul ♪
00:19:54.943 --> 00:19:57.196
- ♪ I want you to notice ♪
- Weirdy!
00:19:57.279 --> 00:19:59.865
♪ When I'm not around ♪
00:19:59.948 --> 00:20:02.367
♪ You're so very special ♪
00:20:02.451 --> 00:20:04.453
♪ I wish I was special ♪
00:20:04.828 --> 00:20:07.331
♪ But I'm a creep ♪
Hey!
00:20:07.623 --> 00:20:09.750
♪ I'm a weirdo ♪
Yup.
00:20:09.833 --> 00:20:12.169
♪ What the heck am I doing here? ♪
00:20:12.252 --> 00:20:14.880
♪ I don't belong here ♪
00:20:14.963 --> 00:20:15.963
!بگیرش استیوی
00:20:22.054 --> 00:20:23.055
اون شیپورو بزن!
00:20:25.140 --> 00:20:26.183
00:20:29.436 --> 00:20:30.604
اوه خودشه
00:20:31.521 --> 00:20:32.561
بیخیال بچه ها شما زنده اید!
00:20:34.358 --> 00:20:36.318
♪ Whatever makes you happy ♪
00:20:36.777 --> 00:20:38.737
♪ Whatever you want ♪
00:20:39.279 --> 00:20:41.615
♪ You're so very special ♪
00:20:41.823 --> 00:20:43.700
♪ I wish I was special ♪
00:20:43.784 --> 00:20:47.037
♪ Oh-ho, but I'm a creep ♪
00:20:47.120 --> 00:20:49.122
♪ I'm a weirdo ♪
00:20:49.206 --> 00:20:52.126
♪ What the heck are you... what are...
What the heck are you doing here? ♪
00:20:52.209 --> 00:20:54.294
♪ You... You don't belong here ♪
00:20:54.378 --> 00:20:56.088
- !تو به اینجا تعلق نداری
- !بالاخره
00:20:56.171 --> 00:20:58.107
اوه پسر ما واقعا باید باهات صحبت کنیم
درباره اینکه ...
00:20:58.131 --> 00:21:01.468
اینجا چیکار میکنید؟
شما نباید اینجا نباشید
00:21:01.551 --> 00:21:04.179
بی شوخی! یه بازی جدید شروع شده ولی
ما هنوز اینجاییم
00:21:04.388 --> 00:21:07.557
بازیمون یکم باگ داشت و بعدش توی
خونه های دیجیتالیمون بیدار شدیم
00:21:07.641 --> 00:21:09.434
اسکیت وقتی داشت فرار میکرد مرد
00:21:09.518 --> 00:21:12.729
شما خطالای برنامه نویسی کوچیک وراجی هستید
مگه نه؟
00:21:12.854 --> 00:21:15.107
- نه ما کد نیستیم
- بهتره از سر راه کنار بزنیدشون
00:21:15.232 --> 00:21:17.901
نمیخوام بازیکنا گیچ بشن
00:21:21.280 --> 00:21:22.406
پایان بزرگی بود!
00:21:23.282 --> 00:21:25.242
نه نه نه ماییم ما واقعی هستیم!
00:21:26.743 --> 00:21:29.454
♪ Yeah, baby, I'm such a creep ♪
00:21:29.538 --> 00:21:33.917
یکم آزار دهندس
00:21:45.512 --> 00:21:48.598
این خونه نیست
کجا فرستادمون؟
00:21:48.682 --> 00:21:50.726
00:21:51.059 --> 00:21:53.186
تکون نخورید
00:21:56.481 --> 00:21:57.816
هیچکی حرکت نکنه
00:21:57.899 --> 00:22:00.402
خسته شدم از بس تو به ما دستور دادی!
00:22:00.485 --> 00:22:02.988
اوه معذرت میخوام ترجیح میدی بمیری؟
00:22:03.071 --> 00:22:04.406
میدونستم گند میزنی
00:22:04.489 --> 00:22:07.868
- باید میزاشتید من با عجیب غریب مذاکره میکردم
- چی که بتونی باش دعوا کنی؟
00:22:07.951 --> 00:22:10.245
اون میتونست مارو بفرسته وسط یه آشتفشان!
00:22:10.329 --> 00:22:11.872
الانم وضعمون چندان تعریفی نداره
00:22:12.080 --> 00:22:15.208
- اگه عجیب غریب کمکمون نکنه
- چیکار کنیم؟
00:22:15.292 --> 00:22:18.712
!هیچکار
!ما اصلا یه تیم نیستیم
00:22:18.795 --> 00:22:20.922
دوست دارم ببینم بدون ما از شر این خلاص میشید
00:22:21.006 --> 00:22:22.966
میرا بهشون بگو بس کنن
00:22:23.050 --> 00:22:26.678
میرا؟ میرا؟
00:22:26.730 --> 00:22:56.730
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:56.754 --> 00:23:50.754
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.