WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:20.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:45.379 --> 00:00:47.973
تقابل ميان شکارچيان و شکار

00:00:48.048 --> 00:00:51.518
ديدني تر از هر رخدادي در طبيعت است

00:00:54.805 --> 00:00:57.399
خطري از اين بالاتر وجود ندارد

00:01:02.479 --> 00:01:06.529
براي هر دو طرف مسئله مرگ و زندگي است

00:01:10.070 --> 00:01:14.075
و بطور غير منتظره اي ، اين شکارچيان
هستند که اغلب شکست ميخورند

00:01:18.704 --> 00:01:20.957
بخاطر داشتن شانسي براي بقا

00:01:21.039 --> 00:01:26.341
شکارچيان بايد کاملا بر محدوده خود مسلط
باشند

00:01:34.428 --> 00:01:38.228
و هر زيستگاه چالشي منحصر به خود را دارد

00:01:57.659 --> 00:02:00.503
اين مجموعه پرده از اسراري بر ميدارد
که تا الان تجربه نشده

00:02:00.746 --> 00:02:06.219
مجموعه اي از خارق العاده ترين استراتژيهايي
که شکارچيان براي شکار استفاده ميکنند

00:02:14.593 --> 00:02:16.812
...اما حتي براي ماهر ترين آنها

00:02:18.847 --> 00:02:21.771
موفقيت هيچ وقت تضمين شده نيست...

00:03:26.498 --> 00:03:29.468
پلنگي ماده در جستجوي شکار

00:03:33.380 --> 00:03:36.600
کم بودن شکارچيان ،وحشت را بالا نميبرد

00:03:50.147 --> 00:03:51.740
با اين حال ، در فضاي باز

00:03:51.857 --> 00:03:54.406
او شانس کمي براي موفقيت دارد

00:03:56.695 --> 00:04:02.043
...براي موفقيت او بايد تا چند متري
شکارش پيش برود بدون شناسايي شدن

00:04:06.371 --> 00:04:09.215
راهکار او استفاده از پوشش منطقه است

00:04:09.666 --> 00:04:13.296
که مانند شنلي ، او را نامرئي ميکند

00:04:24.181 --> 00:04:27.606
او استاد اختفا است

00:04:35.901 --> 00:04:39.121
ايمپالا" شکار محبوب اوست"

00:04:44.159 --> 00:04:47.584
اين يکي خارج از محدوده دسترسي اوست

00:04:49.414 --> 00:04:53.135
بايد تا حدود چهار متري او نزديک شود

00:04:54.336 --> 00:04:57.510
چرا که مدت کمي ميتواند از حداکثر
سرعت خود استفاده کند

00:05:07.724 --> 00:05:11.979
بايد تا زمان رسيدن به
محدوده حمله ، مخفي بماند

00:05:26.952 --> 00:05:31.128
اما ديده نشدن به معني اختفا کامل نيست

00:05:31.998 --> 00:05:36.674
ايمپالا" گوشهاي تيز ، و
حس بويايي عالي دارد"

00:05:48.348 --> 00:05:53.445
اينک تنها شکاري که ديده
ميشود ، در فضاي باز است

00:05:59.401 --> 00:06:03.656
اما در ميان گربه سانان بزرگ ،
"پلنگ" از همه تطبيق پذير تر است

00:06:03.738 --> 00:06:07.834
که در نوميد کننده ترين
شرايط ، استاد اختفا است

00:06:25.135 --> 00:06:30.733
ديواره هاي شيب دار اين آبراه
، اينک پوشش او براي کمين است

00:06:34.978 --> 00:06:40.326
پوکو" نر به اندازه کافي نزديک است ، اما جثه او بزرگ تر" از آن است که
بتوان از عهده اش بر آمد. (پوکو ، موجودي بزرگتر از آهو و کوچکتر از گوزن)

00:06:41.109 --> 00:06:45.114
بايد بدون اينکه ديده شود ، از کنارش بگذرد

00:06:55.707 --> 00:06:58.677
اگر او را ببيند ، پوشش
اش به کلي از بين ميرود

00:07:17.729 --> 00:07:19.481
به آرامي رد ميشود

00:07:28.490 --> 00:07:33.963
براي موفقيت در اينجا بايد شکاري در
حال چريدن و نزديک لبه ديوار پيدا کند

00:07:34.412 --> 00:07:37.757
يا از آن هم بهتر
شکاري درون آبراه

00:08:23.837 --> 00:08:25.259
مايوس کننده

00:08:28.258 --> 00:08:31.808
در صورت موفقيت ، يک هفته
از گرسنگي خبري نبود

00:08:35.265 --> 00:08:38.064
اما تا زماني که شکار هست ، اميد هم هست

00:08:42.188 --> 00:08:44.657
ديد زدن از اينجا خطر لو رفتن دارد

00:08:44.733 --> 00:08:47.862
اما سريعترين راه براي پيدا کردن هدفي جديد
همين است

00:09:23.772 --> 00:09:29.199
سرعتي انفجاري معادل 64 کيلومتر بر ساعت
و همه چيز در کمتر از 6 ثانيه تمام ميشود

00:09:39.037 --> 00:09:41.335
مگر اينکه...تمام نشده است

00:09:50.340 --> 00:09:55.346
پريشان و سردرگم
ايمپالا" موفق به فراري معجزه آسا ميشود"

00:10:00.391 --> 00:10:05.648
اين شکاري در اختفا کامل بود
اما چيزي نصيب او نشد

00:10:08.525 --> 00:10:13.577
اما همينگونه است : شش شکار از هفت شکار پلنگ
بدون نتيجه ميماند

00:10:17.283 --> 00:10:20.753
استراتژي شکار پلنگ وابسته
به پيدا کردن پوشش است

00:10:22.330 --> 00:10:24.082
اما چگونه بايد شکار کرد

00:10:24.165 --> 00:10:27.715
در سرزميني که تقريبا جايي
براي مخفي شدن نيست ؟

00:10:29.921 --> 00:10:33.551
اين چالشي است که سگهاي وحشي
"زامبيا" با آن روبرو هستند

00:10:40.807 --> 00:10:44.653
اين گله توسط يک ماده بالغ بوجود آمده

00:10:44.727 --> 00:10:47.071
و 12 فرزندي که پارسال بدنيا آورده

00:10:57.740 --> 00:10:59.287
بر خلاف تک و تنها بودن پلنگ

00:10:59.534 --> 00:11:02.913
بقاي سگهاي وحشي ، وابسته
به کار گروهي آنهاست

00:11:12.380 --> 00:11:15.600
...سگهايي که با همديگر بازي ميکنند
با همديگر نيز کار ميکنند

00:11:23.975 --> 00:11:29.653
هر روز صبح ، گله در دشت باز براه ميافتد
به دنبال پيدا کردن شکار

00:11:33.860 --> 00:11:36.739
مادر تصميم ميگيرد که به کدام سو بروند

00:11:39.282 --> 00:11:41.330
و بقيه در نزديکي او ميمانند

00:11:49.250 --> 00:11:53.596
آنها کيلومتر ها ميپيمايند ، تا
گونه درستي از شکار را بيابند

00:12:00.386 --> 00:12:03.481
گورخر بالغ براي درگير شدن زيادي بزرگ است

00:12:05.642 --> 00:12:07.986
و همين مسئله در مورد "سسبي" هم صدق ميکند
(سسبي يا شاخ چنگي از خانواده کل هستند)

00:12:15.818 --> 00:12:18.412
يک آهو هدف آسان تري است

00:12:20.198 --> 00:12:21.996
اما آيا ارزش تلاش کردن دارد ؟

00:12:22.492 --> 00:12:26.372
مخصوصا آهويي چالاک و جهنده مثل اين

00:12:29.249 --> 00:12:32.594
بهتر است نيروي خود را براي
حيواني بزرگ تر ذخيره کنند

00:12:37.423 --> 00:12:39.300
يک ويلدبيست (که در پارسي به نامهاي"کل
يالدار" و يا "گوزن يالدار" شناخته ميشود)

00:12:42.262 --> 00:12:44.060
اين همان چيزي است که دنبالش بودند

00:12:51.229 --> 00:12:53.948
سگها بايد گوزن يالدار
را وادار به دويدن کنند

00:12:56.818 --> 00:13:01.244
چيره شدن بر او ، وابسته
به تعقيبي طولاني است

00:13:22.969 --> 00:13:26.473
تا زماني که طعمه فرار
ميکند ، برتري با سگها است

00:13:40.945 --> 00:13:45.200
اما زماني که گوزن يالدار مي
ايستد ، شرايط برعکس ميشود

00:13:47.410 --> 00:13:51.131
در برابر ديواري از شاخها
کاري از گله ساخته نيست

00:13:52.623 --> 00:13:56.753
اما همه گوزنهاي يالدار شجاعت ايستادن ندارند

00:14:04.135 --> 00:14:07.355
اينک رقابت واقعي شروع شده است

00:14:11.642 --> 00:14:15.192
گوزن يالدار بزرگ جثه و قدرتمند است

00:14:17.357 --> 00:14:20.236
اما سگها استقامت دارند

00:14:30.328 --> 00:14:34.424
الان شکار و شکارچي 64
کيلومتر بر ساعت سرعت دارند

00:14:35.375 --> 00:14:38.470
گله ميتواند با اين سرعت کيلومترها ادامه دهد

00:14:43.841 --> 00:14:45.684
در حالي که گوزن يالدار نميتواند

00:14:58.439 --> 00:15:02.069
يکي از گوزنهاي يالدار جدا ميشود
و بعد آن دو ديگر

00:15:02.318 --> 00:15:05.538
اين جدا شدن گله بي تجربه را سردرگم ميکند

00:15:05.613 --> 00:15:07.957
و سبب رفتن در جهات مختلف آنها ميشود

00:15:11.369 --> 00:15:14.043
مادر و يکي از جوانها ادامه ميدهند

00:15:22.463 --> 00:15:26.639
بقيه گله مي ايستد ، با اين
باور که شکاري آسانتر پيدا کرده

00:15:37.353 --> 00:15:38.900
و اين يک اشتباه است

00:15:40.648 --> 00:15:44.994
مانند هيولايي دو سر ، هر گوزن
يالدار از پشت ديگري محافظت ميکند

00:15:45.903 --> 00:15:47.780
و کاري از دست سگها بر نمي آيد

00:15:54.203 --> 00:15:56.831
در سوي ديگر ، تعقيب ادامه دارد

00:15:57.331 --> 00:15:59.675
يکي ديگر از گوزنهاي يالدار جدا ميشود

00:16:00.042 --> 00:16:02.761
اينک مادر ، فقط يک گوزن روبروي خود دارد

00:16:04.130 --> 00:16:07.930
اما بدون کمک بقيه گله ، هيچ معنايي ندارد

00:16:09.635 --> 00:16:12.434
در اينجا وضيعت به بن بست خورده است

00:16:16.767 --> 00:16:19.566
سگهاي جوان زمان با ارزشي را از دست داده اند

00:16:19.812 --> 00:16:22.736
بايد خودشان را به مادر برسانند

00:16:32.366 --> 00:16:35.540
در جلو، مادر گله ، خسته شده است

00:16:39.123 --> 00:16:40.670
و گوزن يالدار هم اين را فهميده است

00:16:40.875 --> 00:16:44.379
و نشان ميدهد که هنوز نيرو دارد
، و تعقيب کردنش بي فايده است

00:16:47.465 --> 00:16:50.435
اما پاهاي جوان و تازه نفس
به سرعت نزديک ميشوند

00:17:04.023 --> 00:17:05.366
وقتي يکي از سگها خسته ميشود

00:17:05.441 --> 00:17:09.036
يکي ديگر از اعضاي گروه
جاي او را در جلو ميگيرد

00:17:13.699 --> 00:17:17.374
اينک ديگر تعداد سگها براي زمين
زدن گوزن يالدار کفايت ميکند

00:17:28.756 --> 00:17:31.305
هر گاز گرفتني خطر شکستگي
آرواره را با خود به همراه دارد

00:17:31.384 --> 00:17:34.729
اما حمله به پا ها تنها
راه متوقف کردن آن است

00:17:37.098 --> 00:17:40.773
و بايد اين کار را قبل رسيدن
گوزن به گله اش انجام بدهند

00:17:40.893 --> 00:17:42.691
که چند صد متري جلوتر هستند

00:18:07.461 --> 00:18:11.887
بعد از 20 دقيقه تعقيب ، گوزن
يالدار ديگر نيرويي ندارد

00:18:15.386 --> 00:18:18.856
اين دفعه ديگر پناهگاهي در گله وجود ندارد

00:18:22.685 --> 00:18:25.279
استقامت سگها پاداش خودش را داد

00:18:25.646 --> 00:18:29.492
تنها کاري که مانده ، زمين گير کردن طعمه است

00:18:35.281 --> 00:18:38.251
همکاري به عنوان يک گله

00:18:38.326 --> 00:18:42.456
به سگها توانايي شکار طعمه اي 10
برابر سنگين تر از خودشان را ميدهد

00:18:50.004 --> 00:18:53.224
اما تعداد زياد به معني غذاي
مورد نياز بيشتر هم هست

00:18:56.135 --> 00:18:58.103
و اين هزينه اي است که ميپردازند

00:18:58.179 --> 00:19:01.479
با دانستن اينکه همه آنها فردا
هم همينکار را تکرار خواهند کرد

00:19:02.600 --> 00:19:04.193
و هر روز به همين منوال

00:19:10.566 --> 00:19:14.116
کار گروهي و استقامت در دشتهاي آفريقا

00:19:14.195 --> 00:19:16.914
بعنوان ترکيبي برنده ثابت شده است

00:19:23.412 --> 00:19:26.962
اما در دنياي پيچيده جنگل

00:19:27.416 --> 00:19:31.717
شکار بازي بي پايان گريز و پنهان شدن است

00:19:38.469 --> 00:19:41.143
اينجا بايد منتظر بشيني

00:19:42.640 --> 00:19:44.313
و همرنگ محيط باشي

00:19:47.144 --> 00:19:50.239
چون هيچ وقت نميتواني بفهمي
، چه کسي نگاهت ميکند

00:20:03.869 --> 00:20:09.672
...آفتاب پرست "پارسون" استاد
بازي ديده شدن و مخفي ماندن است

00:20:14.505 --> 00:20:16.928
اجازه ميدهد چشمها تمام کار را انجام بدهند

00:20:18.926 --> 00:20:22.180
در حالي که مابقي اندامش بصورت صحنه آهسته
حرکت ميکند

00:20:22.263 --> 00:20:24.812
تا باعث ترس شکار احتمالي نشود

00:20:26.434 --> 00:20:30.655
مشکل اينجاست که فقط اهدافي را ميتواند ببيند
که حرکت ميکنند

00:20:32.440 --> 00:20:34.693
...آيا اين "حشره شاخه اي" است يا
(تيره "چوبک سانان" ميباشند)

00:20:35.818 --> 00:20:37.286
يا فقط يک شاخه ؟

00:20:43.242 --> 00:20:46.166
...زمان شليک سلاح مخفي است

00:20:51.917 --> 00:20:54.670
زباني بلند تر از طول بدن خودش

00:21:00.593 --> 00:21:04.393
عمو زاده "پارسون"ها ،
آفتاب پرست "نسوتوم" است

00:21:04.472 --> 00:21:07.351
همان سلاح را در ابعادي کوچک دارد

00:21:13.147 --> 00:21:17.778
کوچک به اندازه چوب کبريت . بخاطر همين بايد
بسيار به شکار خود نزديک شود

00:21:21.739 --> 00:21:24.492
اما حتي با چشماني به اندازه معده خود

00:21:25.242 --> 00:21:28.496
اين غذايي نيست که منتظرش بود

00:21:38.380 --> 00:21:39.427
در جنگل پيدا کردن شکار
در اندازه مناسب سخت است

00:21:39.507 --> 00:21:44.263
وقتي که شما شکارچي کوچکي باشيد

00:21:50.684 --> 00:21:55.736
فرصتهاي اميدوار کننده
ميتواند به سرعت تبديل به نوميدي شود

00:22:00.236 --> 00:22:05.993
پيدا کردن هرگونه شکار در
اين دنياي سبز متراکم سخت است

00:22:07.743 --> 00:22:11.839
اگر چيزي پيدا کرديد ، بايد
مطمئن شويد فرار نميکند

00:22:13.415 --> 00:22:15.918
آخوندک بازواني دارد

00:22:16.001 --> 00:22:18.971
که 10 برابر سريعتر از از
پلک زدن ميتواند حمله کند

00:22:21.715 --> 00:22:25.390
و تنها حشره شناخته شده است
که ميتواند 3بعدي ببيند

00:22:27.388 --> 00:22:30.312
بسيار عالي براي تخمين فاصله

00:22:36.522 --> 00:22:38.069
اما همانند آفتاب پرست

00:22:38.315 --> 00:22:41.615
مشکل او هم ديدن شکار کاملا ثابت است

00:22:44.822 --> 00:22:48.042
بايد حرکتي ببيند تا مطمئن شود : اين غذا است

00:22:49.451 --> 00:22:51.670
کوچکترين علامتي مبني بر زنده بودن

00:22:57.960 --> 00:22:59.177
بله ! همينقدر کافي بود

00:23:04.091 --> 00:23:08.096
حمله اي برق آسا ، برتري او
را نسبت به شکارش رقم ميزند

00:23:08.554 --> 00:23:10.682
اما اين به معني خيالي آسوده نيست

00:23:19.648 --> 00:23:21.525
در نبرد تسليحاتي جنگل

00:23:21.609 --> 00:23:25.455
هميشه يکي هست که سلاحي
قوي تر از شما داشته باشد

00:23:30.034 --> 00:23:32.412
و آنجاست که يک شکارچي احتمالا دارا است

00:23:32.494 --> 00:23:36.499
خلاقانه ترين پاسخ به تمام چالشهاي جنگل

00:23:38.292 --> 00:23:42.047
او در کناره رودخانه هاي جنگلهاي
باراني ماداگاسکار زندگي ميکند

00:23:43.839 --> 00:23:48.015
حشره اي که حشرات پرنده را
در دالانهاي جنگل شکار ميکند

00:23:49.219 --> 00:23:50.687
اما در اين ميان مشکلي هست

00:23:51.722 --> 00:23:53.975
اين يک عنکبوت تار ساز است

00:23:54.558 --> 00:23:57.152
پس چگونه ميخواهد از روي رودخانه شکار کند ؟

00:23:59.063 --> 00:24:01.691
نامش عنکبوت درختي داروين است

00:24:01.774 --> 00:24:04.869
و گونه ماده آن ، راه حلي باور نکردني دارد

00:24:24.254 --> 00:24:27.053
درست مثل "زن عنکبوتي" در دنياي ما

00:24:27.174 --> 00:24:32.271
او رشته اي طولاني و ابريشمي
از تار خود را توليد ميکند.

00:24:36.141 --> 00:24:38.519
و آن را مانند بادباني رها ميکند

00:24:38.602 --> 00:24:42.106
و بر فراز رودخانه آنرا به باد ميسپارد

00:24:43.524 --> 00:24:44.776
هر چند ثانيه يکبار ، او
رشته ها را در هم ميتند

00:24:44.858 --> 00:24:48.738
تا از پهن شدن رشته جلوگيري کند

00:24:51.740 --> 00:24:53.708
و نسيم ملايم مابقي کار را انجام ميدهد

00:24:53.867 --> 00:24:58.873
نشر تاري يک رشته به طول 25 متر

00:25:02.042 --> 00:25:06.798
اينک بايد آنرا مقاوم کند ، زيرا تار او
در نهايت از اين رشته آويزان خواهد شد

00:25:12.469 --> 00:25:15.939
اما در انتهاي ديگر ،چيزي قوي پديدار گشته

00:25:17.099 --> 00:25:21.855
عنکبوت درختي ديگري ميخواهد تلاش سخت او را
به نفع خود ضبط کند

00:25:28.861 --> 00:25:31.705
بايد نخست با اين مزاحم مواجه شود

00:25:35.868 --> 00:25:40.294
بريدن رشته اسباب زحمت است
و نه بيشتر از آن

00:25:42.833 --> 00:25:46.679
با قلابهايي که در پاهايش دارد
، رشته را جمع آوري ميکند

00:25:51.884 --> 00:25:55.229
اينها به هدر نخواهد رفت ، و خورده خواهد شد

00:26:02.770 --> 00:26:05.740
وقتي تمامش جمع آوري شد ، او
دوباره شروع به افشاندن خواهد کرد

00:26:09.568 --> 00:26:13.789
پلي 25 متري ديگر

00:26:21.413 --> 00:26:23.836
چگونه عنکبوتي به اندازه ناخن انگشت

00:26:23.916 --> 00:26:28.296
ميتواند اين مقدار رشته ابريشمي را در اين زمان
کم توليد کند باعث سردرگمي دانشمندان شده است

00:26:32.382 --> 00:26:34.680
و اين ابريشمي معمولي نيست

00:26:34.927 --> 00:26:37.476
بلکه سخت ترين بافت روي کره زمين است

00:26:37.554 --> 00:26:39.101
و از فولاد سخت تر

00:26:41.850 --> 00:26:45.024
و بايد سخت باشد تا در
پهنه رود خانه کسترده شود

00:26:48.607 --> 00:26:51.952
به استحکام پل
و مستحکم مستقر شده

00:26:52.027 --> 00:26:54.405
اينک زمان بنا کردن تله رسيده

00:27:07.126 --> 00:27:12.599
اين عنکبوت بزرگترين تار
دايره اي را در زمين ميسازد

00:27:16.301 --> 00:27:19.555
با بيش از 2 متر پهنا
چند ساعت پس از اولين اقدام براي شروع

00:27:19.805 --> 00:27:21.273
کار تمام شده است

00:27:25.978 --> 00:27:27.901
الان استراتژي او آسان است

00:27:28.981 --> 00:27:30.528
نشستن و منتظر ماندن

00:27:50.544 --> 00:27:53.889
و اين هم آخرين کشمکش توليدات ابريشم

00:27:55.674 --> 00:27:58.268
غذايش را براي بعد بسته بندي ميکند

00:28:04.725 --> 00:28:08.980
همه رود خانه ها در خدمت شکارچيان نيستند
آنهم با تامين مقداري ثابت طعمه

00:28:10.939 --> 00:28:13.362
در رود خانه "گرومتي" در تانزانيا

00:28:13.442 --> 00:28:15.991
صبورترين شکارچي سياره زندگي ميکند

00:28:20.282 --> 00:28:22.455
کروکوديل رودخانه نيل

00:28:24.244 --> 00:28:27.999
به طول 5 متر
و وزن 700 کيلوگرم

00:28:28.081 --> 00:28:29.674
و همينطور بسيار گرسنه

00:28:31.960 --> 00:28:35.590
آخرين غذاي حسابي که خورده
نزديک يکسال قبل بوده

00:28:42.095 --> 00:28:44.974
ساکنان ديگر رودخانه جزو غذا نيستند

00:28:46.475 --> 00:28:47.977
تنها سبب حواس پرتي اند

00:28:48.894 --> 00:28:51.363
او منتظر چيزي بزرگتر است

00:28:51.980 --> 00:28:53.527
که از وراي افق مي آيد

00:28:56.360 --> 00:28:58.783
اما آنسوي رودخانه جدامانده کروکوديل بزرگ

00:28:58.820 --> 00:29:03.326
هنوز اثري از گله مهاجر ديده نميشود
زندگي او وابسته به آن است

00:29:11.792 --> 00:29:14.420
کروکوديل هاي کوچکتر هم منتظرند

00:29:15.587 --> 00:29:20.138
اما بليط وعده غذايي آنها در گرو
مهارت شکارگري کروکوديل بزرگ است

00:29:26.306 --> 00:29:29.480
گله تا يک هفته يا يکماه
ديگر ميتواند اينجا باشد

00:29:30.352 --> 00:29:33.071
و در مواردي نادر اصلا گله اي نمي آيد

00:29:34.439 --> 00:29:37.534
تا آن زمان کروکوديل ها
بايد انرژي خود را حفظ کنند

00:30:02.467 --> 00:30:06.347
و در نهايت ، صدايي که همه آنها منتظرش بودند

00:30:12.144 --> 00:30:14.693
گله از راه رسيد

00:30:23.280 --> 00:30:26.159
زمان آن است که کروکوديلها
در موقعيت خود مستقر شوند

00:30:37.044 --> 00:30:40.014
همه نگاه ها به کروکويل بزرگ است

00:30:41.048 --> 00:30:45.474
تنها او قدرت حمله به
گوزن يالدار بالغ را دارد

00:30:52.351 --> 00:30:55.400
سال طولاني انتظاز تقريبا رو به اتمام است

00:31:02.235 --> 00:31:06.240
پس از ماه ها پيمودن راه ، گوزن يالدار
بشدت بدنبال نوشيدن است

00:31:11.995 --> 00:31:16.125
اما تجربه به بزرگترها
ياد داده تا محتاط باشند

00:31:23.715 --> 00:31:28.972
آب يک عضو کوچکتر را فرا ميخواند
غافل از خطري که در آن است

00:31:38.855 --> 00:31:42.735
اما هر گوزن يالداري بايد
شانس خود را امتحان کند

00:31:44.111 --> 00:31:46.739
و اميد به اينکه واکنش او سريعتر است

00:31:46.780 --> 00:31:50.284
از آنچه که در آبهاي تيره کمين کرده است

00:31:58.500 --> 00:32:00.343
اين فقط يک "اسب آبي" بي آزار است

00:32:21.565 --> 00:32:23.784
اين يکي، ديگر "اسب آبي" نبود

00:32:27.529 --> 00:32:30.123
اين بيشتر باعث ترس گوزنهاي يالدار شد.

00:32:35.871 --> 00:32:39.466
اما در اينجا ترس هميشه مغلوب تشنگي است

00:33:08.069 --> 00:33:11.744
گرفتن گوزن يالدار تنها
بستگي به زمان بندي دارد

00:33:35.931 --> 00:33:38.150
کروکوديل بزرگ ناکار آمد است

00:33:38.558 --> 00:33:41.061
از آخرين شکار او يکسال ميگذرد

00:33:41.102 --> 00:33:42.820
و او تمريني هم نداشته

00:33:47.526 --> 00:33:51.747
اما اين آخر نمايش نيست ،
بلکه تنها وقفه اي در آن است

00:33:53.740 --> 00:33:56.914
در طي دو هفته آينده

00:33:56.993 --> 00:33:59.542
گله هاي گوزن يالدار از رودخانه
"گرومتي" رد خواهند شد

00:34:02.165 --> 00:34:06.045
زماني براي کروکوديل بزرگ
که شيوه ديگري را بيازمايد

00:34:09.005 --> 00:34:10.882
"کنده شناور"

00:34:13.552 --> 00:34:16.055
اميدوار است گوزن يالدار متوجه او نشود

00:34:16.137 --> 00:34:17.684
تا اينکه ديگر خيلي دير شده باشد

00:34:40.287 --> 00:34:43.416
اينک کروکوديلهاي کوچکتر وارد ماجرا ميشوند

00:34:46.126 --> 00:34:50.006
کروکوديل بزرگ براي دريدن
طعمه کمک آنها را نياز دارد

00:34:50.880 --> 00:34:54.350
کروکوديلها قادر به جويدن نيستند
، پس بايد با همديگر بچرخند

00:34:54.426 --> 00:34:56.645
تا تکه هاي لاشه را جدا کنند

00:34:58.430 --> 00:35:03.857
هر کدام سهم خود را ميگيرد
و تمام اينها به لطف کروکوديل بزرگ بوده

00:35:06.688 --> 00:35:11.865
او تا زمان برگشت گوزنهاي يالدار در سال بعد
ديگر چيزي نخواهد خورد

00:35:15.822 --> 00:35:20.168
در سرتاسر زمين مليونها جاندار دائما
در حال حرکت هستند

00:35:20.243 --> 00:35:22.666
در جستجوي غذاي فصلي

00:35:23.580 --> 00:35:26.754
اما مهاجرت تنها مختص حيوانات شکار شدني نيست

00:35:27.876 --> 00:35:30.675
بعضي از شکارچيان هم بايد به سفر بروند

00:35:37.093 --> 00:35:42.065
شاهين هاي "امر" يکي از عالي ترين
مسافران فواصل دور در جهان هستند

00:35:46.394 --> 00:35:49.898
همچنان که شکار در سرزمين
زاد و ولد آنها "سيبري" کم ميشود

00:35:49.939 --> 00:35:53.864
آنها مهاجرتي حماسي را بسوي
آفريقاي جنوبي شروع ميکنند

00:35:53.902 --> 00:35:58.703
با عبور از 14 کشور ، 2قاره و يک اقيانوس

00:36:01.701 --> 00:36:07.128
تنها در اينجا ، دره اي دور افتاده در شمال
شرقي هندوستان آنها دور هم جمع ميشوند

00:36:18.426 --> 00:36:21.851
يک ميليون شاهين

00:36:21.930 --> 00:36:24.149
و عظيم ترين گردهمايي پرندگان شکاري در سياره

00:36:39.030 --> 00:36:43.456
اين دره نقطه توقفي حياتي
براي مهاجرت شاهين ها است

00:36:45.912 --> 00:36:50.668
اين شکارچيان کوچک جلوتر
از اين نميتوانند بروند

00:36:53.211 --> 00:36:56.431
مگر اينکه چربي ذخيره راه
را براي خود جمع کنند

00:37:02.762 --> 00:37:04.890
و زمانبندي رسيدن آنها به اينجا عالي است

00:37:04.973 --> 00:37:09.069
هرساله براي فقط چند هفته
، موريانه هاي بالدار

00:37:09.102 --> 00:37:10.354
تپه هاي امن خود را در
تعدادي ميليوني ترک ميکنند

00:37:27.162 --> 00:37:31.338
اين موريانه ها با کالري بسياري که دارند
دقيقا آن چيزي است که شاهينها نياز دارند

00:37:31.458 --> 00:37:34.211
تا سوخت عبور از اقيانوس را تامين کند

00:37:34.753 --> 00:37:37.882
طولاني ترين مسير در ميان پرندگان شکاري

00:38:01.404 --> 00:38:04.032
براي شانس بقا در اين مسافرت

00:38:04.115 --> 00:38:07.710
آنها بايد در طي دو هفته تقريبا
وزن خود را دو برابر کنند

00:38:12.540 --> 00:38:14.508
آنهايي که به آفريقاي جنوبي ميرسند

00:38:14.542 --> 00:38:18.797
بايد تمام مسير را در چهار ماه آينده برگردند

00:38:20.965 --> 00:38:27.849
"براي شاهين هاي "امر بقا به معني سفري به مسافت
14000 مايل در هر سال است (معادل 22400 کيلومتر)

00:38:38.566 --> 00:38:41.866
براي بعضي از شکارچيان مسافتي که مي پيمايند

00:38:41.945 --> 00:38:45.415
بزرگترين چالش آنها نيست
بلکه اندازه شکار است

00:38:46.199 --> 00:38:50.124
و فقط چند چالش در اين اقيانوس
از اين بزرگتر هستند

00:38:51.788 --> 00:38:56.214
هر سال "نهنگ کوهان دار" ماده

00:38:56.292 --> 00:39:00.263
سفري از مکان تغذيه خود در قطب
شمال تا استراليا انجام ميدهد تا زايمان کنند

00:39:01.506 --> 00:39:05.932
اين آبهاي گرم و آرام محلي فوق العاده
براي نگهداري نوزاد است

00:39:06.511 --> 00:39:09.060
عال ، اما بجز براي يک چيز

00:39:12.600 --> 00:39:15.399
اورکا"ها ، نهنگ هاي قاتل"

00:39:16.271 --> 00:39:19.650
سر و کله آنها درست در زمان
آغاز مهاجرت پيدا ميشود

00:39:20.108 --> 00:39:22.827
و آنها دنبال شکار بچه نهنگ ها هستند

00:39:24.988 --> 00:39:29.038
با هوشي سرشار ، "اورکا" ها موفق ترين
شکارچيان اقيانوس هستند

00:39:32.662 --> 00:39:36.007
در زمان شکار سرعت آنها به نزديک
50 کيلومتر در ساعت ميرسد

00:39:38.543 --> 00:39:41.217
دو برابر سرعت نهنگ مادر و فرزندش

00:40:04.903 --> 00:40:07.326
شکارچيان در سکوت نزديک ميشوند

00:40:13.453 --> 00:40:17.174
تازه الان مادر ميفهمد که دارند تعقيب ميشوند

00:40:18.082 --> 00:40:22.212
نهنگ هاي قاتل برتري تعدادي دارند
اما بايد با احتياط عمل کنند

00:40:23.671 --> 00:40:27.301
در قسمت عقب نهنگ مادر با دمي پهن
به طول 5متر محافظت ميشود

00:40:27.383 --> 00:40:29.511
که ميتواند آنها را از ميان به دو نيم کند

00:40:33.264 --> 00:40:37.565
و در کناره ها با يک جفت باله عاج دار
ميتواند دفاع کند

00:40:38.895 --> 00:40:40.989
و در وسط آنها فرزندش

00:40:41.147 --> 00:40:44.651
سوار بر پشت مادر و دور از دسترس

00:40:45.860 --> 00:40:47.578
براي جدا کردن مادر از فرزندش

00:40:47.654 --> 00:40:50.248
اورکا" بايد از تمام هوش خود بهره ببرد"

00:40:52.075 --> 00:40:55.705
آنها بصورت نوبتي

00:40:55.787 --> 00:40:57.380
سعي ميکنند با توليد موج ،
مادر و فرزندش را جدا کنند

00:41:02.085 --> 00:41:07.467
تا يکماه ديگر بچه نهنگ آنقدر قوي ميشود تا
بتواند در حمله هاي اينچنيني مقاومت کند

00:41:07.632 --> 00:41:08.929
اما نه الان

00:41:13.388 --> 00:41:16.267
اما ناگهان ورق بر ميگردد

00:41:17.600 --> 00:41:22.231
يک "کوهان دار" نر ، سر ميرسد و با استفاده
از باله هاي خود "اورکا" ها را دور ميکند

00:41:30.863 --> 00:41:34.709
با آمدن نهنگ نر دوم وضع بدتر ميشود

00:41:35.493 --> 00:41:39.748
اينک صحنه، تقابل با سه نهنگ 40 تني

00:41:40.123 --> 00:41:43.172
و محافظت آنها  است

00:41:53.428 --> 00:41:58.650
حبابها مانند صفحه اي دودي هستند
که جلوي ديد و صداي "اورکا" ها را گرفته است

00:42:01.978 --> 00:42:06.233
زخمي شدن خيلي محتمل به نظر ميرسد
آنهم توسط باله هايي که نميتوان ديد

00:42:17.994 --> 00:42:20.964
با محافظت دفاعي در دو سمت نهنگ مادر

00:42:21.122 --> 00:42:23.750
نهنگ هاي قاتل ديگر راه کاري ندارند

00:42:32.091 --> 00:42:35.971
با عقب نشيني "اورکا"ها ، محافظان هم
پيروزمندانه بسمت خانه حرکت ميکنند

00:42:36.054 --> 00:42:38.022
و شکارچيان را بيشتر دور ميکنند

00:42:45.521 --> 00:42:47.944
اين تصميمي اشتباه است

00:42:49.192 --> 00:42:51.411
بي محافظ بودن مادر و فرزندش

00:42:51.486 --> 00:42:55.161
اورکا" ها برميگردند ، قبل از اينکه نر هاي
محافظ" بتوانند حرکتي از خود نشان دهند

00:43:17.470 --> 00:43:20.770
نهنگ هاي قاتل مادر را از فرزندش جدا ميکنند

00:43:23.392 --> 00:43:28.239
و بچه نهنگ را با فشار زير آب نگه ميدارند
و او را غرق ميکنند

00:43:34.028 --> 00:43:38.909
شکارچيان باهوش ، از شکست پيروزي ساختند

00:43:45.832 --> 00:43:50.929
غنيمت "اورکا" ها آنقدر بزرگ است
که کوسه ها هم ميخواهند سهمي از آن ببرند

00:44:02.348 --> 00:44:05.727
بواسطه "هوش" ، "استقامت" و  کار گروهي

00:44:05.810 --> 00:44:09.531
اورکا" ها استاد بزرگترين
چالش اقيانوس ها هستند"

00:44:10.565 --> 00:44:14.661
با اين حال آنها هم بيشتر شکست ميخورند
تا اينکه پيروز شوند

00:44:23.744 --> 00:44:27.339
اکثر شکارچيان بيشتر مواقع شکست ميخورند

00:44:28.749 --> 00:44:32.629
همين مسئله آنها را تبديل به سخت
کوش ترين حيوانات در سياره کرده است

00:44:40.803 --> 00:44:45.400
سختي حتي بيشتر ميشود ، وقتي
شکمهاي ديگري براي سير کردن باشد

00:44:53.107 --> 00:44:58.785
حتي در 8 ماهگي
اين توله ها همچنان وابسته به مادر خود هستند

00:45:02.408 --> 00:45:08.541
براي نگهداري از آنها ، او بايد حيواني
بزرگتر از "غزال" شکار کند آنهم هر روز

00:45:12.043 --> 00:45:15.138
اما اين توله هاي جوان مدرکي هستند

00:45:15.213 --> 00:45:17.136
که او با شايستگي بر چالش
هاي زيستگاه خود فائق آمده

00:45:20.843 --> 00:45:24.689
چيتا"هاي ماده کمي وجود دارند که تا اينجاي
کار" دوام آورده باشند آنهم با 4 بچه

00:45:40.071 --> 00:45:44.747
اگر توله ها ميخواهند بدون او زنده بمانند
بايد با دقت مادرشان را نگاه کنند

00:45:44.825 --> 00:45:48.830
و راهکارهاي شکار در محيط باز را بياموزند

00:45:52.541 --> 00:45:54.839
موارد بسياري هست براي يادگيري

00:46:15.856 --> 00:46:18.234
آنها بايد ياد بگيرند که نهايت سرعتشان

00:46:18.317 --> 00:46:21.161
فقط براي چند ثانيه دوام مياورد

00:46:32.665 --> 00:46:36.761
آنها بايد استاد پيچ و تاب
دادن خود همراه شکار شوند

00:46:37.003 --> 00:46:38.971
تا آنقدري نزديک شوند که بتوانند کاري بکنند

00:46:59.025 --> 00:47:03.371
و بزودي در خواهند يافت که حاشيه کوچکي
براي اشتباه وجود دارد

00:47:07.658 --> 00:47:10.457
احتمالات بر عليه آنها است

00:47:16.042 --> 00:47:21.594
نود درصد از فرزندان چيتا
هرگز به 2 سالگي نمي رسند

00:47:24.258 --> 00:47:27.011
حتي با داشتن مادري چنين با تجربه

00:47:27.094 --> 00:47:30.815
آينده اين خانواده فاصله زيادي با امنيت دارد

00:47:34.143 --> 00:47:38.649
تمام کاري که يک شکارچي ميتواند بکند
اين است که از تلاش دست بر ندارد

00:47:48.000 --> 00:47:55.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:57:32.600 --> 00:58:08.400
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.