WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:20.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:37.579 --> 00:00:39.627
ساحل

00:00:39.706 --> 00:00:42.926
طاقت فرسا ترین زمین شکاری طبیعت

00:00:50.634 --> 00:00:54.514
آنقدر خطرناک است که در طول سال شکارچیان کمی اینجا می مانند

00:01:03.981 --> 00:01:09.704
این خط مرزی بین دریا و خشکی دائما در حال تغییر است

00:01:18.453 --> 00:01:21.002
فرصت ها هیچوقت زیاد طول نمی کشند

00:01:24.334 --> 00:01:28.180
برای شکار در ساحل باید در زمان مناسب

00:01:28.547 --> 00:01:30.641
در جای مناسب باشی

00:01:47.316 --> 00:01:49.410
در ساحل شرقی آمریکا

00:01:49.484 --> 00:01:52.408
و در رودخانه های پر جزر و مد کارولینای جنوبی

00:01:52.487 --> 00:01:54.581
یک گروه شکارچی می خواهند

00:01:54.656 --> 00:01:57.455
امنیت محل سکونتشان را ترک کنند

00:02:19.473 --> 00:02:22.101
این گروه دلفین های بینی بطری

00:02:22.184 --> 00:02:25.609
در یک استراتژی منحصر به فرد شکار مهارت پیدا کرده اند

00:02:28.357 --> 00:02:33.488
این مهارت بستگی به کار گروهی هوش و زمانبندی دارد

00:02:42.871 --> 00:02:48.469
اما اینکه اینطور خود را به ساحل بزنند نیز سخت و خطرناک است

00:03:06.937 --> 00:03:11.363
شکار فقط برای سه ساعت در جزر و مد کم ممکن است

00:03:11.441 --> 00:03:13.535
آنهم زمانیکه بستر های گلی ظاهر شده اند

00:03:18.699 --> 00:03:21.873
پوشش تیز صدفهای خوراکی بیشتر ساحل را فراگرفته

00:03:23.245 --> 00:03:25.373
به ساحل زدن در اینجا می تواند کشنده باشد

00:03:35.590 --> 00:03:38.264
شکارچیان باید خط ساحلی را با شیب

00:03:38.301 --> 00:03:40.349
منحنی مناسب پیدا کنند

00:03:43.223 --> 00:03:46.602
ریسک به گل نشستن دلفینها بسیار بالاست

00:03:51.773 --> 00:03:55.198
شیب زیاد است و آنها نمی توانند شکار را از آب دور کنند

00:04:07.372 --> 00:04:11.002
با کار گروهی ماهی ها را احاطه

00:04:11.084 --> 00:04:13.337
و آنها را به سمت ساحل هدایت می کنند

00:04:36.193 --> 00:04:40.790
با یک حمله ی هماهنگ دلفینها یک موج ایجاد می کنند

00:04:47.162 --> 00:04:50.336
و طعمه ها را به سمت ساحل گلی هدایت می کنند

00:05:04.221 --> 00:05:07.225
بقیه ماهی خواران هم از جرات آنها منتفع می شوند

00:05:13.063 --> 00:05:16.067
مرغ ماهی خوار و پرنده نوروزی هر شکاری را دنبال می کنند

00:05:17.067 --> 00:05:18.410


00:05:28.703 --> 00:05:30.376
دلفینها برای اینکه اول به ماهی دسترسی پیدا کنند

00:05:30.455 --> 00:05:33.629
خودشان را به بستر بالای ساحل می رسانند

00:05:34.501 --> 00:05:37.926
اما اگر خیلی دور بروند احتمال دارد که در گل گیر کنند

00:05:51.142 --> 00:05:53.611
برای اینکه ماهی ها نتوانند از بین آنها فرار کنند

00:05:53.687 --> 00:05:57.237
دلفین ها خودشان را در یک جهت به سمت ساحل می اورند

00:06:00.694 --> 00:06:02.241
همیشه به سمت راست

00:06:04.322 --> 00:06:06.245
اما اینکار بهایی هم دارد

00:06:06.324 --> 00:06:10.704
هربار که آنها ماهی میگیرند یک لقمه پر از گل را نیز می خورند

00:06:13.248 --> 00:06:16.127
سنگریزه ها کم کم دندانهایشان را فرسوده می کند

00:06:21.006 --> 00:06:22.804
اما فقط یک طرف دهان را

00:06:28.680 --> 00:06:31.729
به مرور زمان این دندانها انقدر خراب می شوند

00:06:31.808 --> 00:06:34.778
که دلفین های پیرتر دیگر نمی توانند به این روش شکار کنند

00:06:34.853 --> 00:06:37.402
و باید روشهای دیگری برای شکار ماهی پیدا کنند

00:06:52.662 --> 00:06:56.838
طی چند ساعت سواحل بار دیگر

00:06:56.917 --> 00:06:58.544
زیر آبهای گلی پنهان می شوند

00:07:05.342 --> 00:07:07.515
کم و زیاد شدن جزر و مد

00:07:07.594 --> 00:07:11.940
زندگی همه کسانیکه سعی می کنند در ساحل شکار کنند را تحت سلطه دارد

00:07:23.401 --> 00:07:27.372
استرالیای شمالی بلندترین جزرو مدهای نواحی گرمسیری را دارد

00:07:27.447 --> 00:07:30.121
که مناطق وسیعی از خط ساحلی را در برمیگیرد

00:07:34.746 --> 00:07:39.798
اینجا یک گونه ی خارق العاده اختاپوس زندگی می کند

00:07:51.262 --> 00:07:54.015
اختاپوس ها حیوانات دریایی هستند

00:07:54.099 --> 00:07:56.773
که در زیر آب زندگی و تنفس می کنند

00:08:02.899 --> 00:08:05.277
در زمان جزر و مد کم بیشتر اختاپوسها

00:08:05.360 --> 00:08:07.954
در آبگیرهای سنگی زندانی می شوند

00:08:14.661 --> 00:08:18.040
اما این، یک اختاپوس معمولی نیست

00:08:50.321 --> 00:08:55.293
این تنها گونه ایست که برای راه رفتن در خشکی وفق داده شده است

00:08:57.370 --> 00:09:01.295
خودش را با استفاده از صدها مکنده کوچک

00:09:01.374 --> 00:09:03.126
بر روی بازوانش ، می کِشد

00:09:09.257 --> 00:09:13.262
برای شکار خرچنگ باید از آبگیری به آبگیر دیگر حرکت کند

00:09:24.814 --> 00:09:27.192
به غیر از ماهی وحشت زده

00:09:32.197 --> 00:09:33.824
این آبگیر چیز دیگری ندارد

00:09:44.167 --> 00:09:46.886
پس اختاپوس به راهش ادامه می دهد

00:10:04.020 --> 00:10:08.025
یک آبگیر سنگی برای خرچنگ بنظر یک پناهگاه امن می آید

00:10:14.489 --> 00:10:17.868
اما مکنده های اختاپوس می  تواند آنرا به همان آرامی

00:10:17.951 --> 00:10:21.581
بیرون آب ، درون آب نیز به حرکت درآورد

00:11:00.994 --> 00:11:05.340
وقتی اختاپوس این اطراف باشد هیچ جایی امن نیست

00:11:09.919 --> 00:11:14.550
هرچیزی که در اینجا زندگی میکند،باید طبق ریتم ساحل گام بردارد

00:11:44.287 --> 00:11:46.756
دسته ی خرچنگ های سرباز

00:11:46.873 --> 00:11:50.798
که شمارشان به چندین هزار می رسد در کنار این ساحل

00:11:50.877 --> 00:11:53.380
استرالیایی نظامی وار به جلو می روند و عقب گرد میکنند

00:12:03.640 --> 00:12:06.564
آنها غذاهای ذره بینی را الک میکنند

00:12:06.643 --> 00:12:10.989
اما تا چند ساعت که ساحل رطوبت دارد می توانند غذا بخورند

00:12:16.653 --> 00:12:19.907
فقط جزر و مد نیست که با آن مبارزه می کنند

00:12:25.787 --> 00:12:28.290
پرنده های شکارچی هم در انتظار بیدار شدنشان هستند

00:12:30.458 --> 00:12:33.302
اما ارتش نا امید نمی شود

00:12:42.303 --> 00:12:44.647
ازدحام آنها آنقدر زیاد است که

00:12:44.722 --> 00:12:47.896
شکارچیان شان تاثیر ناچیزی بر روی آنها دارند

00:12:51.646 --> 00:12:55.651
اما زیاد بودن تعداد تنها راه دفاعی در این جلگه ها نیست

00:12:59.279 --> 00:13:02.078
یک نوع خرچنگ دیگر استراتژی متفاوتی در اینجا دارد

00:13:03.116 --> 00:13:06.620
خرچنگ های شنی حبابی که بزرگتر از یک نخود فرنگی نیستند

00:13:09.289 --> 00:13:12.543
آنها نیز به دنبال ذرات ریز خوراکی می گردند

00:13:12.625 --> 00:13:15.595
و سپس ماسه ها را مانند گلوله در مسیرشان بر جای می گذارند

00:13:21.342 --> 00:13:23.344
این خرچنگها بسیار محتاط اند

00:13:23.428 --> 00:13:26.227
و هیچوقت از پناهگاهشان زیاد دور نمی شوند

00:13:31.352 --> 00:13:34.856
خرچنگ ها توپهای شنی شان را به دقت مستقر می کنند

00:13:34.939 --> 00:13:37.658
تا مطمئن شوند راهی امن برای بازگشتشان به پناهگاه وجود دارد

00:14:03.926 --> 00:14:06.930
همینکه ساحل امن شد دوباره برمیگردند

00:14:07.013 --> 00:14:09.983
در تلاشند قبل از اینکه شن ها خشک شوند غذا بخورند

00:14:26.824 --> 00:14:31.330
سازه های هزاران خرچنگ ساحل را تغییر می دهد

00:14:39.545 --> 00:14:42.344
تا اینکه جزر و مد بار دیگر بازگردد

00:14:46.886 --> 00:14:49.765
شکارچیان کمی ساحل را خانه همیشگی شان می کنند

00:14:50.890 --> 00:14:55.270
بیشتر آنها برای استفاده از فرصت های کوتاه به آنجا سر میزنند

00:15:01.317 --> 00:15:06.039
در سواحل تایلند:)) غیر جذاب ترین بازدیدکننده

00:15:06.114 --> 00:15:08.242
منتظر است تا جزر و مد فروکش کند

00:15:22.588 --> 00:15:24.431
میمون دم دراز

00:15:24.507 --> 00:15:27.977
بیشتر از میوه تغذیه و در جنگل زندگی می کند

00:15:29.887 --> 00:15:33.642
اما اینها یاد گرفته اند رژیم سبزیجات خود را با

00:15:33.724 --> 00:15:34.771
غذای دریایی تکمیل کنند

00:15:38.980 --> 00:15:40.857
وقتی سطح آب فروکش می کند

00:15:40.940 --> 00:15:43.318
میمون ها به سمت ساحل حرکت می کنند

00:15:44.235 --> 00:15:47.079
قرار است یک رستوران ساحلی افتتاح شود

00:15:59.417 --> 00:16:01.419
اینجا غذا به وفور یافت می شود

00:16:01.461 --> 00:16:03.509
به شرط اینکه بدانی چطور بدستش بیاوری

00:16:08.718 --> 00:16:12.564
میمون ها یاد گرفته اند از سنگهای سنگین بعنوان ابزار

00:16:12.638 --> 00:16:14.982
برای شکافتن صدف ها استفاده کنند

00:16:18.144 --> 00:16:21.273
برای استاد شدن در این تکنیک مهارت زیادی لازم است

00:16:22.773 --> 00:16:25.822
اما هرکسی توان انجام این کار را ندارد

00:16:57.099 --> 00:17:00.979
برای زندگی در ساحل باید خلاقیت بالایی داشته باشی

00:17:03.648 --> 00:17:08.279
همینکه آب دریا بیشتر پایین می رود قشر بعدی را آشکار می کند

00:17:13.157 --> 00:17:16.661
برای اینکه در این ظرف غذا بخورند به یک ابزار سنگی

00:17:16.744 --> 00:17:18.587
با شمایل خاص دارند

00:17:20.456 --> 00:17:22.504
آنها به دنبال صدف سنگی هستند

00:17:29.507 --> 00:17:32.431
برای اینکه پوسته را باز کنند باید درست در جای مناسب صدف

00:17:32.510 --> 00:17:35.514
با ابزار انتخابی خود ضربه بزنند

00:17:52.196 --> 00:17:57.669
پایین ترین سطح آب غذایی را آشکار می کند که بسیار خوشمزه و خاص است

00:18:00.371 --> 00:18:02.590
اما به دست آوردنش خیلی سخت است

00:18:15.094 --> 00:18:19.099
خرچنگ ها بینایی خوبی دارند و می توانند سریع حرکت کنند

00:18:20.474 --> 00:18:23.648
پس گرفتن آنها نیازمند حقه ای خاص است

00:18:30.234 --> 00:18:33.204
قبل از حمله میمون ها منتظر یک موج می مانند

00:18:33.279 --> 00:18:34.952
تا حمله شان را مخفی کند

00:18:53.924 --> 00:18:57.645
میمونها با نگاه کردن به والدینشان مهارتهایشان را یاد میگیرند

00:19:05.645 --> 00:19:09.491
اما بعضی مهارتها برای کامل شدن نیاز به زمان دارند

00:19:27.249 --> 00:19:31.550
زمان و جزر و مد منتظر هیچ میمونی نمیماند

00:19:42.431 --> 00:19:43.978
بازگشت آب

00:19:44.058 --> 00:19:47.107
رستوران ساحلی را تا روز بعد تعطیل می کند

00:20:00.449 --> 00:20:04.829
تنها جزر و مدها نیستند که بر زندگی موجوداتی که در ساحل زندگی می کنند حکم فرمایی کند

00:20:10.459 --> 00:20:12.587
ساحل های شیلی توسط وحشی ترین

00:20:12.670 --> 00:20:16.265
و سردترین دریاها مورد ضرب و شتم قرار گرفته است

00:20:22.596 --> 00:20:26.851
این خط ساحلی خانه یک شکارچی کوچک قابل توجه است

00:20:33.733 --> 00:20:36.282
سمور دریایی آمریکای جنوبی

00:20:38.988 --> 00:20:41.366
کوچکترین پستاندار دریایی جهان

00:20:46.370 --> 00:20:48.589
این سمور کمیاب و گریزپا

00:20:48.622 --> 00:20:51.296
نیمی از سایز پسر عموهای اروپایی خود را دارد

00:21:03.512 --> 00:21:06.857
آنها در کنار ساحل اقیانوس آرام آمریکای جنوبی

00:21:06.932 --> 00:21:10.607
درست پایین کیپ هورن و در راس قاره زندگی می کنند

00:21:15.608 --> 00:21:18.578
بطور شگفت آوری ضربه های شکننده آب برای این

00:21:18.652 --> 00:21:20.154
سمورهای کوچک مشکلی نیست

00:21:21.989 --> 00:21:24.037
اما سردی آب چرا

00:21:28.370 --> 00:21:32.876
یک جریان مداوم آب سرد از آنتراکتیا به این سمت حرکت می کند

00:21:42.343 --> 00:21:46.473
یک جثه کوچک به نسبت جثه بزرگتر گرمایش را سریعنر از دست می دهد

00:21:46.555 --> 00:21:49.149
بنابراین این سمورهای کوچک هربار می توانند

00:21:49.225 --> 00:21:52.650
20دقیقه در آبهای سرد شکار کنند

00:21:57.316 --> 00:22:01.162
اما جثه کوچکشان آنها را قادر می سازد تا به ماهی ها و خرچنگهایی

00:22:01.237 --> 00:22:03.239
که در میان تخته سنگها مخفی شده اند دست پیدا کنند

00:22:16.710 --> 00:22:18.804
سمورهای دریایی برای اینکه گرم بمانند

00:22:18.879 --> 00:22:21.223
باید هر روز اندازه یک چهارم وزن بدنشان

00:22:21.298 --> 00:22:23.847
از غذاهای دریایی بخورند

00:22:31.892 --> 00:22:35.021
اوضاع برای این سمور ماده دشوار است

00:22:35.104 --> 00:22:39.405
چرا که طوله هایش آنقدر بزرگ نشده اند که خودشان شکار کنند

00:22:47.408 --> 00:22:48.409


00:22:51.537 --> 00:22:55.417
قبل از هر سفر ماهیگیری او در علفهای دریایی غلت میزند

00:22:55.499 --> 00:22:57.376
و هوا را در میان موهای بدنش ذخیره می کند

00:22:57.459 --> 00:23:01.384
تا خودش را در برابر سرمای دریا عایق کند

00:23:09.388 --> 00:23:11.982
سرما تنها چالش او نیست

00:23:15.269 --> 00:23:18.944
به دلیل کوچک بودن،این سمورها می توانند نفسشان را

00:23:18.981 --> 00:23:20.483
حدود یک دقیقه نگه دارند

00:23:20.566 --> 00:23:23.615
بنابراین هر شیرجه،یک مبارزه علیه زمان است

00:23:31.994 --> 00:23:35.248
این سمور در یک لبه گرمازا زندگی می کند

00:23:36.206 --> 00:23:39.005
اغلب در هر سفر شکاری اش به اندازه کافی غذا می خورد

00:23:39.084 --> 00:23:40.631
تا برای سفر بعدی اش انرژی داشته باشد

00:24:23.587 --> 00:24:26.761
موفق شد! این هم غذای بچه ها

00:24:43.023 --> 00:24:46.653
این سمورها تمام عمر خود را در کنار ساحل زندگی می کنند

00:24:47.611 --> 00:24:50.615
بنابراین باید مبارزه روزانه را قبول کنند

00:24:51.865 --> 00:24:56.621
اما ساحل خیلی بیشتر از ریتم های روزانه ضربان دارد

00:25:21.145 --> 00:25:23.193
در سواحل آلاسکا

00:25:23.272 --> 00:25:27.869
قرار است یک حادثه سالانه ی دیدنی رخ دهد

00:25:31.905 --> 00:25:36.627
در ماه جولای شکارچیان برای بزرگترین ضیافت سالانه جمع می شوند

00:25:37.161 --> 00:25:39.505
اما این ضیافت فقط چند هفته طول می کشد

00:25:46.879 --> 00:25:49.553
خرسهای قهوه ای از تپه ها پایین آمده اند

00:25:54.094 --> 00:25:56.438
گرگها از جنگل ظاهر شده اند

00:25:58.265 --> 00:26:00.939
و فوک ها در اقیانوس جمع گشته اند

00:26:03.020 --> 00:26:06.615
ساحل تنها جاییست که شکارچیان دریا

00:26:06.690 --> 00:26:08.909
با شکارچیان خشکی و آسمان دیدار می کنند

00:26:12.196 --> 00:26:17.168
خرس ها حس بویایی دو هزاربرابر قوی تر از ما دارند

00:26:17.242 --> 00:26:19.745
و حتی می توانند شکار را در دریا نیز شناسایی کنند

00:26:23.248 --> 00:26:26.047
آنها می دانند ماهی های قزل آلا دارند می آیند

00:26:32.466 --> 00:26:35.310
آنها همچنین بهترین محل های ماهیگیری را می شناسند

00:26:36.720 --> 00:26:38.973
و حاضرند برای آنها بجنگند

00:26:47.940 --> 00:26:49.817


00:27:10.796 --> 00:27:13.515
بعد از سالها تغذیه در اقیانوس آرام

00:27:13.590 --> 00:27:16.093
ماهی ها دارند برای تخم گذاری برمیگردند

00:27:16.802 --> 00:27:19.555
اما قبل از اینکه به بالای رودخانه بروند باید صبر کنند

00:27:19.638 --> 00:27:22.812
و بدنشان را اصلاح کنند تا در آبهای تازه زندگی کنند

00:27:33.068 --> 00:27:36.447
خرس جوان و حریص سعی می کند در حالیکه ماهیها

00:27:36.530 --> 00:27:38.453
هنوز در کف هستند شکارشان کند

00:27:40.576 --> 00:27:43.955
باتجربه تر ها صبورتر هستند

00:27:49.376 --> 00:27:52.676
بعد از شش ماه گرسنگی در غار زمستانی

00:27:52.754 --> 00:27:56.600
همه این غذاها فقط برای وسوسه و تحریک کردن جوانترهاست

00:28:15.152 --> 00:28:19.407
پیران خردمند صبر می کنند تا قزل آلاها به سمت رودخانه حرکت کنند

00:28:19.489 --> 00:28:22.163
جایی که آنها میدانند ماهی گیری آسانتر خواهد بود

00:28:26.705 --> 00:28:30.505
جزر و مد علامت تغییر است

00:28:33.045 --> 00:28:37.346
حالا خرسهای باتجربه محل ماهیگیری باارزش را

00:28:37.424 --> 00:28:38.971
در دهانه رودخانه اشغال می کنند

00:28:41.511 --> 00:28:43.980
سرانجام ماهیهای قزل رسیدند

00:28:48.310 --> 00:28:50.938
همینکه ماهیها به سمت آبهای کم عمق تر نزدیک میشوند

00:28:50.979 --> 00:28:52.981
فرصت برای فوک فراهم می شود

00:29:17.172 --> 00:29:18.173


00:29:23.679 --> 00:29:25.556
گرگها باید صبر کنند

00:29:28.433 --> 00:29:31.027
خرسها دهانه رودخانه را تحت سلطه قرار داده اند

00:30:00.215 --> 00:30:02.638
این خرسها تقریبا برای

00:30:02.718 --> 00:30:06.018
90درصد غذای سالانه خود به حرکت قزل ها وابسته هستند

00:30:12.352 --> 00:30:16.732
بیشتر ماهی ها می توانند از خرسها رد شوند و به بالا بروند

00:30:16.857 --> 00:30:20.111
اما حالا باید از مبارزه گرگها رد شوند

00:30:57.689 --> 00:31:02.286
ماهی قزل گرگها را برای باقی مانده تابستان تقویت می کند

00:31:05.822 --> 00:31:09.167
فراوانی این سخاوتِ فصلی این خرسها را

00:31:09.242 --> 00:31:13.122
بزرگترین حیوان آمریکای جنوبی کرده است

00:31:22.547 --> 00:31:27.303
دهانه رودها مکان اتصال رودخانه و دریاست

00:31:27.386 --> 00:31:31.391
و نیز مکانهای حیاتی برای پرندگان مهاجر است

00:31:34.518 --> 00:31:39.399
در اروپا،هر پاییز،میلیونها مرغ درازپا این محل را ملاقات میکنند

00:31:43.026 --> 00:31:46.781
پرنده ها در حال بازگشت از زمین های تولید مثل خود در قطب شمال هستند

00:31:46.822 --> 00:31:51.168
و به سمت آفریقا حرکت می کنند،اینجا برای سوخت گیری توقف می کنند

00:31:57.541 --> 00:32:01.546
نات(نوعی پرنده) تنها وقتی زمین درحال گلی شدن است میتواند غذا بخورد

00:32:03.672 --> 00:32:06.300
وقتی جزر و مد بالاست آنها مجبورند در ساحل بمانند

00:32:06.341 --> 00:32:09.891
جایی که باید در انتظار باشند تا سطح آب پایین رود و گنجه خوراکی باز شود

00:32:10.262 --> 00:32:11.559


00:32:20.522 --> 00:32:22.240
یک شاهین بیگانه

00:32:41.126 --> 00:32:45.006
شاهین های جوان در پاییز به این مصب رود می آیند

00:32:45.088 --> 00:32:46.590
تا این پرنده ها را شکار کنند

00:32:49.301 --> 00:32:53.101
شاهین ها سریعترین شکارچی هوایی دنیا هستند

00:32:53.180 --> 00:32:57.606
اما اینجا یک محیط  بسیار چالش برانگیز برای شاهین جوان است

00:33:00.812 --> 00:33:04.908
یک شکارچی که با هزاران طعمه روبرو شده است

00:33:09.279 --> 00:33:12.624
حرکت اینهمه بال که شبیه فلاشهای سفید و سیاه است

00:33:12.699 --> 00:33:15.794
قدرت بینایی حساس شاهین را بطور موقت کور میکند

00:33:40.727 --> 00:33:43.856
یک هدف مشخص شاید انتخاب بهتری باشد

00:33:55.867 --> 00:33:58.996
پر شاهینها بخوبی ضد آب نیستند

00:33:59.079 --> 00:34:01.502
بنابراین نمیتواند بگذارد بالهایش خیس شود

00:34:04.459 --> 00:34:06.757
او باید طعمه اش را به سمت آسمان هدایت کند

00:34:13.927 --> 00:34:15.770
اما همینکه او نزدیک میشود

00:34:15.845 --> 00:34:19.099
طعمه به سمت دریا شیرجه میزند،جایی که شاهین دیگر نمیتواند تعقیبش کند

00:34:48.712 --> 00:34:53.263
موفقیت بستگی به این دارد که شکارش را از آب دور نگه دارد

00:34:58.388 --> 00:35:01.437
حالا این یک جنگ تن به تن در منطقه ای نزدیک است

00:35:34.382 --> 00:35:37.181
شاهین درچند ماهی که پرندگان آنجا هستند

00:35:37.260 --> 00:35:39.388
در اطراف مصب رود می ماند

00:35:39.929 --> 00:35:44.059
و همینکه طعمه ها بروند آنها نیز به سمت خشکی برمیگردند

00:35:53.485 --> 00:35:56.659
بعضی از حیوانات نه برای غذا خوردن بلکه

00:35:56.738 --> 00:35:58.365
برای تولید مثل به ساحل می آیند

00:36:08.458 --> 00:36:09.550


00:36:14.673 --> 00:36:16.641
شیرهای دریایی پاتگونیا

00:36:18.510 --> 00:36:20.808
اینها فقط چند ماه سن دارند

00:36:29.020 --> 00:36:32.024
شیرهای دریایی نمیتوانند در دریا وضع حمل کنند

00:36:32.107 --> 00:36:35.077
و برای اینکار باید به خشکی بیایند

00:36:41.324 --> 00:36:44.828
هر تابستان هزاران شیر بصورت دسته ای

00:36:44.911 --> 00:36:47.960
به پنینسولا والدز آرژانتین می آیند

00:36:50.041 --> 00:36:51.258


00:36:53.712 --> 00:36:56.841
مادرها معمولا برای شکار به دریا بازمی گردند

00:36:58.591 --> 00:37:00.685
اما توله هایشان در ساحل می مانند

00:37:00.760 --> 00:37:02.683
چرا که آنها هنوز شنا کردن را یاد نگرفته اند

00:37:29.372 --> 00:37:32.216
اورکا ؛ نهنگ قاتل

00:37:35.128 --> 00:37:40.055
آنها دقیقا هرسال این موقع برای شکار توله ها می آیند

00:37:45.472 --> 00:37:48.476
این یک فرصت خوب اندک است

00:37:48.558 --> 00:37:51.732
و مشکلات و نابرابری ها مانند دیواری در مقابل شکارچیان کشیده میشود

00:38:01.112 --> 00:38:04.332
درست مثل دلفینها اورکا نیز ریسک بزرگی می کند

00:38:04.407 --> 00:38:06.660
و محل سکونت طبیعی شان را ترک می کنند

00:38:12.999 --> 00:38:16.924
با هر حمله خطر بزرگ گیر افتادن وجود دارد

00:38:35.188 --> 00:38:38.533
اورکا ها هر روزه فقط چند ساعت می توانند شکار کنند

00:38:38.608 --> 00:38:43.614
زیراکه زمانی که سطح آب پایین است، صخره های مرجانی دسترسی شان به ساحل را سد کرده است

00:38:50.411 --> 00:38:54.882
پس تا زمانیکه سطح آب دریا پایین است ،توله ها در امانند

00:39:01.422 --> 00:39:05.393
اوایل فصل،نهنگهای قاتل یک مزیت بزرگ دارند

00:39:06.970 --> 00:39:11.441
توله ها ساده لوحند و نهنگها را به عنوان تهدید نمیشناسند

00:39:18.481 --> 00:39:21.735
اما شیرهای جوان به سرعت این موضوع را یاد میگیرند

00:39:26.447 --> 00:39:30.202
نهنگ های قاتل به آرامی در موقعیت مستقر می شوند

00:39:52.223 --> 00:39:54.646
کمتر از نیمی از حمله ها موفقیت آمیز است

00:39:55.143 --> 00:39:58.192
و با هر تلاش توله ها باهوشتر می شوند

00:40:01.816 --> 00:40:05.116
فرصت اورکا ها دارد از دست می رود

00:40:19.751 --> 00:40:23.301
هفته های بعدی شکارچی و طعمه در یک

00:40:23.379 --> 00:40:25.848
جدال ناامید کننده محبوس می شوند

00:40:27.675 --> 00:40:30.144
نهنگ قاتل در گرفتن طعمه ها؛

00:40:30.219 --> 00:40:33.849
و شیر دریایی در یاد گرفتن اینکه چطور حملات آنها را خنثی کنند

00:41:30.613 --> 00:41:33.617
این شیرهای دریایی جوان پیروز شده اند

00:41:33.700 --> 00:41:37.955
آنها یاد گرفته اند خطر را بشناسند و از قاتلان فرار کنند

00:41:46.587 --> 00:41:52.185
برای نهنگ قاتل دریچه فرصت تا فصل دیگر بسته شده است

00:42:02.603 --> 00:42:04.776
سرزمین تازه کشف شده(نیو فوندلند) ؛ کانادا

00:42:10.528 --> 00:42:15.785
یک حادثه فصلی منحصر بفرد قرار است این مکان را دگرگون کند

00:42:17.243 --> 00:42:21.589
اینجا بهترین سرزمین ساحلی تولید مثل در سیاره است

00:42:21.664 --> 00:42:24.167
اما فقط یک یا دو هفته طول می کشد

00:42:28.337 --> 00:42:31.307
میلیاردها ماهی کاپلین

00:42:35.720 --> 00:42:40.897
در اوایل تابستان این توده عظیم ماهی کوچک به قسمت ساحلی دریا میاید

00:42:46.064 --> 00:42:49.284
این دسته ی بزرگ ناخواسته شکارچیان را جذب می کند

00:42:54.822 --> 00:42:56.540
نهنگ های کوهان دار

00:43:08.419 --> 00:43:11.218
آنها مسافتی بیش از 3000 مایل را

00:43:11.297 --> 00:43:13.891
از کاراییب جایی که متولد شده اند ،طی کرده اند

00:43:15.510 --> 00:43:18.309
در هیچ جای دیگر دنیا نهنگ های کوهان دار

00:43:18.387 --> 00:43:20.810
برای بیشتر غذا خوردن جمع نمی شوند

00:43:30.566 --> 00:43:32.739
اما به محض اینکه نهنگ ها می رسند

00:43:32.819 --> 00:43:36.574
کاپلین ها دست به عملی شبیه به خودکشی می زنند

00:43:50.211 --> 00:43:52.634
آنها عمدا خود را به ساحل می رسانند

00:43:54.006 --> 00:43:57.351
و به محض اینکه از آب بیرون می آیند تخم ریزی می کنند

00:44:04.433 --> 00:44:09.690
آنها یکی از دو گونه ماهی هستند که دریا را ترک می کنند تا اینگونه تخم گذاری کنند

00:44:12.525 --> 00:44:14.198


00:44:20.700 --> 00:44:23.874
ماهی بیرون از آب یک وعده غذایی در دسترس است

00:44:27.456 --> 00:44:30.255
اما کاپلین ها به اینکار تن می دهند تا

00:44:30.334 --> 00:44:33.804
به تخم هایشان بهترین شانس زنده ماندن را بدهند

00:44:35.214 --> 00:44:38.218
برای خیلی ها اینکار نهایت فداکاریست

00:44:51.022 --> 00:44:52.239
کاد(نوعی ماهی)

00:44:52.315 --> 00:44:55.364
شمار زیادی از آنها از عمق آب به اینجا حرکت می کنند

00:44:55.443 --> 00:44:57.616
تا این نعمت را چپاول کنند

00:45:03.534 --> 00:45:06.629
تاثیرشان بر گروه متراکم ماهی کم است

00:45:06.662 --> 00:45:11.259
اما همانطور که آنها شکار می کنند،کاپلین ها را از بستر دریا دور می کنند

00:45:11.334 --> 00:45:14.804
و در حیطه نهنگ های کوهان دار در انتظار می رسانند

00:45:29.352 --> 00:45:32.071
نهنگ ها ماهیها را کنار صخره ها دسته می کنند

00:45:47.328 --> 00:45:51.378
سپس یک سلاح مخفی نشان می دهند

00:45:52.208 --> 00:45:56.133


00:46:05.513 --> 00:46:08.813
این صداها کاپلین ها را می ترساند

00:46:09.684 --> 00:46:12.028
و آنها را بیشتر از قبل بهم نزدیک

00:46:12.853 --> 00:46:15.948
و تبدیل به یک هدف متراکم تر می کند

00:46:22.613 --> 00:46:24.411


00:46:27.034 --> 00:46:30.038
این ثروت باد آورده طی چند روز آتی ناپدید می شود

00:46:30.121 --> 00:46:33.170
بنابراین نهنگ ها باید تا می توانند حداکثر استفاده را از آن ببرند

00:46:39.005 --> 00:46:44.011
شکارچیانِ در ساحل همیشه در حال مبارزه با زمان اند

00:47:39.148 --> 00:47:43.904
تیم مستندساز به شیلی اومدن تا از کوچکترین پستاندار دریایی جهان فیلم بگیرن

00:47:45.404 --> 00:47:47.406
سمور دریایی آمریکای جنوبی

00:47:50.076 --> 00:47:52.545
چیزی که در مورد این سمورها وجود داره اینه که هیچکس

00:47:52.620 --> 00:47:54.372
واقعا چیز زیادی در موردشون نمیدونه

00:47:54.497 --> 00:47:57.922
تا الان هیچکس بطور واقعی و جدی روی اونها تحقیقی انجام نداده

00:47:59.043 --> 00:48:01.011
بنابراین مارک می خواهد روی

00:48:01.087 --> 00:48:03.806
حرکت سمورها و عاداتشان کار کند

00:48:06.967 --> 00:48:09.265
قبلا هیچ فیلمی از این سمورها گرفته نشده

00:48:09.345 --> 00:48:12.315
ولی مارک تجربه زیادی با سمورهای بریتانیایی دارد

00:48:12.390 --> 00:48:14.392
بنابراین باید کار آسانی باشد

00:48:20.022 --> 00:48:23.902
فیلم گرفتن از آنها در زیر آب یک منظره ترسناک است

00:48:23.984 --> 00:48:26.203
چراکه تا بحال کسی سعی نکرده همراه آنها شیرجه بزند

00:48:28.280 --> 00:48:31.659
قرار نیست آسون باشه،شاید یه صحنه یا دو صحنه

00:48:31.700 --> 00:48:34.169
در روز بتونه یه ماموریت موفقیت آمیز باشه

00:48:35.621 --> 00:48:37.965
اما تیمِ فیلمبرداری زیر آب یه نقشه ای دارن

00:48:38.624 --> 00:48:40.467
حالا ما این لباسای خیس مخفی کننده

00:48:40.543 --> 00:48:42.170
نوار استتار شده برای دوربینو داریم

00:48:42.253 --> 00:48:44.472
تا سعی کنه بعمون کمک کنه تا بیشتر موفق بشیم

00:48:45.423 --> 00:48:46.766
مارک نیز همینکار را انجام می دهد

00:48:46.841 --> 00:48:49.515
خب شما احتمالا الان نمیتونین منو ببینین

00:48:49.593 --> 00:48:52.221
که زیر این مخفی شدم.اما موثره..قطعا موثره

00:48:52.304 --> 00:48:55.774
خیلی بهتر از لباسای خیس چاخان پیرسونه

00:48:56.892 --> 00:48:59.111
مردای گنده چه لباسای مضحکی پوشیدن

00:49:04.150 --> 00:49:05.993
نمیتونیم همینجوری بریم توی آب و اونارو ببینیم

00:49:06.068 --> 00:49:07.411
چون اونا خیلی سریع حرکت میکنن

00:49:07.486 --> 00:49:09.739
پس این چیز کوچیکو توو ماسکم دارم

00:49:09.780 --> 00:49:11.657
و میتونم زیر آب به صداش گوش بدم

00:49:11.740 --> 00:49:13.913
خواکینم میتونه راجه به اوضاع باهام حرف بزنه

00:49:14.952 --> 00:49:15.999


00:49:16.078 --> 00:49:17.796
اوه ..یکی از اونا

00:49:22.001 --> 00:49:23.594
داره میره سمت غرب زیر صخره شماره یک

00:49:24.462 --> 00:49:26.180
تَکرار میکنم سمت غرب زیر صخره شماره یک

00:49:29.592 --> 00:49:32.311
داره به سرعت به سمت شماره سه شنا میکنه

00:49:34.346 --> 00:49:37.099
ترکیبی از چشمها روی سطح آب

00:49:39.101 --> 00:49:40.398
داره برمیگرده سمت شماره دو

00:49:40.853 --> 00:49:45.108
و استتار کردن زیر آب،زودتر به نتیجه میرسد

00:49:48.235 --> 00:49:51.489
فیلم گرفتن از سمور زیر آب آسانتر از چیزی که

00:49:51.572 --> 00:49:53.119
داگ انتظار داشت از آب درامد

00:49:53.199 --> 00:49:54.246
عالی بود

00:49:54.325 --> 00:49:56.498
مطمئن نبودم که بتونیم یکی ازینارو زیر آب ببینیم

00:49:56.577 --> 00:49:58.295
اما آره..خیلی دلگرم کننده بود

00:50:00.539 --> 00:50:04.715
موفقیت تیم زیر آب بدین معناست که اکنون فشار بر روی مارک است

00:50:07.505 --> 00:50:09.883
شیش ساعت و نیمه که اینجام

00:50:09.965 --> 00:50:11.808
و فقط یه صحنه فیلم گرفتم

00:50:12.718 --> 00:50:15.517
که خیلی صحنه جالبی نبود،روی اون صخره ای که اونجاست

00:50:16.222 --> 00:50:18.020
فایده نداره

00:50:18.098 --> 00:50:19.645
اینجوری قرار نیست کار خوبی از آب دربیاد

00:50:24.605 --> 00:50:27.154
فک میکنم تنها راهی که میتونیم صحنه های بیشتری بگیریم

00:50:27.233 --> 00:50:31.909
اینه که یه راهی پیدا کنیم تا بهشون نزدیکتر بشیم

00:50:32.780 --> 00:50:35.374
و بنظرم تنها راه اینه ،یه کمینگاه

00:50:35.449 --> 00:50:37.622
جایی که توله هاش اونجان

00:50:37.660 --> 00:50:40.584
و اونا دائما پیش توله ها برمیگردن

00:50:42.540 --> 00:50:47.421
بطور شگفت آوری تنها جایی که بتوان در آن کمین کرد،یک لنگرگاه شلوغ است

00:50:49.296 --> 00:50:52.596
خب ما درست کنار لانه سمور هاییم و

00:50:52.716 --> 00:50:55.310
قراره که مخفیگاه رو توی محلش قرار بدیم

00:50:55.386 --> 00:50:58.390
تا بتونیم چند صحنه از نزدیکی سمورا بگیریم

00:51:00.808 --> 00:51:04.938
این یه جور مدل عجیب و غریبه کی سعی کنی از دید حیوونا مخفی بشی

00:51:05.020 --> 00:51:07.648
وقتی اونا دائم در حال دیدن آدمان

00:51:09.441 --> 00:51:10.693
اصلا معنی نمیده

00:51:12.736 --> 00:51:14.579
خب،حالا میتونی منو تنهام بذاری. من خیلی خوشحالم

00:51:14.655 --> 00:51:18.285
فقط چند ساعت یه بار لیست کارامو بیار

00:51:18.409 --> 00:51:20.457
ببین میتونی با سمورا حرف بزنی؟

00:51:21.161 --> 00:51:22.378
بهشون میگم شام حاضره

00:51:32.172 --> 00:51:36.928
الان سه ساعته من اییجا نشستمو دارم به یه صخره نگاه میکنم

00:51:41.015 --> 00:51:43.359
بعد از یک هفته نظارت..

00:51:45.477 --> 00:51:47.900
کجا رفت؟کجاس؟کجاست؟

00:51:47.980 --> 00:51:50.779
مارک نتوانسته است

00:51:50.858 --> 00:51:53.281
چیزی از رفتار سمور بفهمد

00:51:53.360 --> 00:51:54.862
اَه ..اینکارو نکن جون ننت

00:51:56.155 --> 00:52:00.376
او فقط صحنه های شناور بودن بزرگترها را دیده و توله ها دیده نشدند

00:52:05.998 --> 00:52:07.966
چیز عجیب اینه که من تو اسکاتلند از سمورها فیلم گرفتم

00:52:08.042 --> 00:52:11.091
و اون سمورها رو با اینا کنار هم گذاشتم

00:52:11.170 --> 00:52:13.719
چیزی که بیشتر راجع به این سمورها میفهمی

00:52:13.797 --> 00:52:17.017
اینه که متوجه میشی اونا اصلا مثل هم نیستن

00:52:17.092 --> 00:52:20.187
و همه تکنیکهایی که فکر میکردی به درد این سمورها میخورن

00:52:20.220 --> 00:52:21.813
کاملا بی مصرفه

00:52:21.889 --> 00:52:23.687
پس انگار باید از نو شروع کرد

00:52:25.351 --> 00:52:28.776
خبر یک خانواده ی سمور دیگر که در نزدیکی زندگی می کند

00:52:28.854 --> 00:52:30.447
امید مارک را افزایش می دهد

00:52:30.981 --> 00:52:32.107
قراره بشه

00:52:33.609 --> 00:52:35.737
روز با نوید شروع می شود

00:52:38.656 --> 00:52:41.785
من همین الان یکی از توله ها رو تو لانه دیدم

00:52:43.077 --> 00:52:45.045
در حد نیم ثانیه

00:52:45.496 --> 00:52:47.294
خبر عالی یی بود. تمام

00:52:48.957 --> 00:52:52.257
اما خورشید بازدید کننده های ناخواسته ای می آورد

00:52:54.254 --> 00:52:58.555
اه.اره.یه سمور تقریبا سه ساعت پیش اینجا بود

00:52:58.634 --> 00:53:03.060
یه عده شل مغز پاشدن اومدن لب ساحل

00:53:03.138 --> 00:53:04.685
و مدتیه که سموری ندیدیم این اطراف

00:53:09.853 --> 00:53:12.948
فیلمبرداری دارد هر لحظه دشوارتر از

00:53:12.981 --> 00:53:14.904
چیزی می شود که تصور می کردیم

00:53:16.860 --> 00:53:19.454
خیلی ناامید کننده ست ،چون اینجا تنها جایی بود که

00:53:19.530 --> 00:53:22.909
ما واقعا تونستیم توله ها رو ببینیم

00:53:24.952 --> 00:53:26.124


00:53:26.203 --> 00:53:28.922
نگرانی بزرگ اینه که

00:53:28.997 --> 00:53:32.342
توله ها از ی لونه به لونه ی دیگه ای میرن

00:53:32.418 --> 00:53:35.171
و اگر به لانه ی دیگه ای انتقال داده شده باشن

00:53:35.254 --> 00:53:38.474
دیگه تقریبا پیدا کردنشون غیرممکنه

00:53:39.883 --> 00:53:42.887
اینها چالشهای فیلمبرداری از حیواناتی ست که

00:53:42.970 --> 00:53:44.972
که ما اطلاعات کمی از آنها داریم

00:53:50.561 --> 00:53:52.859
با وجود استفاده از تمام گزینه ها

00:53:52.938 --> 00:53:56.818
مارک و ایگناسیو مخفیگاهشان در لنگرگاه را باز میکنند

00:53:56.900 --> 00:53:58.197
واو

00:53:59.111 --> 00:54:00.112
واو

00:54:00.195 --> 00:54:03.495
اوه خدایا..این چه وضعیه

00:54:04.658 --> 00:54:06.410
اون مخفیگاهی که قرار بود واسه مارک باشه

00:54:06.493 --> 00:54:08.416
توسط سمورها استفاده شده

00:54:08.495 --> 00:54:10.122
قیافشووو

00:54:16.336 --> 00:54:18.464
باورم نمیشه

00:54:18.547 --> 00:54:21.926
از مخفیگاه بعنوان گنجه خوراکیا استفاده کردن

00:54:26.764 --> 00:54:30.439
تا حالا برای فیلم گرفتن از یه حیوون

00:54:30.517 --> 00:54:31.939
اینقدر احساس شکست نکرده بودم

00:54:33.061 --> 00:54:35.860
بعد از دو ماه هنوز هیچ نظری

00:54:37.941 --> 00:54:40.990
درباره این حیوونا ندارم؛ واقعا هیچ نظری..

00:54:45.491 --> 00:54:47.334
فک کنم بالاخره یه سمور اینورا پیداش شد

00:54:52.998 --> 00:54:58.004
امروز سر صبح رفته بودم به یه خلیج دیگه

00:54:58.086 --> 00:55:00.635
و دوتا بچه سمور رو دیدم

00:55:00.714 --> 00:55:02.933
که داشتن با یه بزرگتر توی آب بازی می کردن

00:55:05.135 --> 00:55:06.853
دارم چی میبینم

00:55:09.348 --> 00:55:13.694
بالاخره تونستیم به صد متری مادر و بچش برسیم

00:55:20.734 --> 00:55:22.202
با اراده ای محکم

00:55:22.277 --> 00:55:26.157
مارک سرانجام شانس این را پیدا کرد که از یک خانواده سمور فیلم بگیرد

00:55:39.878 --> 00:55:42.597
میدونین،اونا مثل بقیه پستاندارا رفتار نمیکنن،اونا تقریبا شبیه مارماهیهای کوچولو ان

00:55:42.673 --> 00:55:45.847
میدونی؟مخصوصا وقتی که زیر صخره ها ناپدید میشن

00:55:48.220 --> 00:55:50.564
فک میکنم ما بطور موثق یه چیز جدید در مورد اونا کشف کردیم

00:55:50.639 --> 00:55:53.392
منظورم طرز شکار کردنشونه،میدونی،اونا میرن لابلای سنگا

00:55:53.475 --> 00:55:54.852
بخاطر همینم اینقدر کوچیکن

00:55:59.231 --> 00:56:02.326
چیزی که سمورها را تبدیل به شکارچیانی موفق در این ساحل کرده

00:56:02.401 --> 00:56:05.280
همان چیزی ست که فیلم گرفتن از آنها را نیز سخت می کند

00:56:07.364 --> 00:56:11.915
آنها کوچک و سریع هستند و به گوشه ها و شکافها وابسته اند

00:56:16.456 --> 00:56:19.630
و مارک؟ او سرانجام راز فیلم گرفتن از

00:56:19.710 --> 00:56:22.714
کوچکترین پستاندار دریایی جهان را یاد گرفت

00:56:24.298 --> 00:56:26.721
ناامید نشین

00:56:27.301 --> 00:56:28.769
آره، ناامید نشین

00:56:33.432 --> 00:56:35.935
بار دیگر در قسمت آخر

00:56:36.018 --> 00:56:39.318
ما سلامتی شکارچیان برتر در سیاره مان را بررسی می کنیم

00:56:43.817 --> 00:56:48.744
با پیشگامان در خط مقدم ملاقات می کنیم و بدنبال راه حلهای شجاعانه می گردیم

00:56:51.366 --> 00:56:55.246
آیا مردم می توانند جایی برای مشهورترین شکارچیان جهان باز کنند؟

00:56:56.330 --> 00:57:16.330
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:57:16.354 --> 00:57:47.954
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.