WEBVTT 00:00:01.776 --> 00:00:21.776 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.800 --> 00:01:57.020 ‫قسمت سوم 00:01:53.800 --> 00:01:57.020 ‫پسری که تبدیل به قوی‌ترین جادوگر دنیا شد، ‫از یه روز تعطیلی لذت می‌بره. 00:01:57.980 --> 00:01:59.750 ‫خیلی خستمه. 00:01:59.750 --> 00:02:01.990 ‫پاهام دیگه جون ندارن... 00:02:02.670 --> 00:02:04.010 ‫غرش یه حیوون؟ 00:02:05.170 --> 00:02:06.580 ‫یه هیولا؟ 00:02:06.580 --> 00:02:09.230 ‫ولی تاحالا همچین چیزی ندیدم. 00:02:14.900 --> 00:02:16.620 ‫به شکل غیرعادی‌ای قویه. 00:02:21.300 --> 00:02:23.530 ‫اون چه کوفتیه؟! 00:02:27.450 --> 00:02:28.830 ‫شاید فقط برای یه لحظه- 00:02:35.740 --> 00:02:36.580 ‫اوی! 00:02:40.180 --> 00:02:40.960 ‫الیسا! 00:02:48.310 --> 00:02:49.060 ‫ری! 00:02:49.390 --> 00:02:50.360 ‫باشه! 00:03:08.900 --> 00:03:11.130 ‫این هیولا چه کوفتیه؟ 00:03:11.410 --> 00:03:13.190 ‫خیلی خفن بود ری! 00:03:13.190 --> 00:03:14.840 ‫هیولاـه رو نصف کردی. 00:03:14.840 --> 00:03:16.040 ‫الیسا. 00:03:17.580 --> 00:03:18.820 ‫خوبی؟ 00:03:21.490 --> 00:03:23.820 ‫خیلی ترسیده بودم! 00:03:23.820 --> 00:03:24.820 ‫نازی نازی. 00:03:24.820 --> 00:03:25.930 ‫آفرین. 00:03:28.990 --> 00:03:30.440 ‫به لطف شماها بود. 00:03:39.220 --> 00:03:40.460 ‫می‌گم، آل. 00:03:40.460 --> 00:03:43.730 ‫اون پژمرده... نه، وایت. 00:03:43.730 --> 00:03:46.180 ‫شاید خیلی قویه؟ 00:03:48.550 --> 00:03:49.370 ‫بیا بریم. 00:03:49.370 --> 00:03:50.500 ‫هوی آل! 00:03:50.500 --> 00:03:53.250 ‫من هنوز- هوی!! 00:03:53.250 --> 00:03:55.020 ‫این جدیه؟ 00:03:55.020 --> 00:03:57.940 ‫ری انقدر قوی بوده؟! 00:04:04.430 --> 00:04:06.550 ‫و مهر! 00:04:06.550 --> 00:04:08.860 ‫خب همه‌شون رو جمع کردیم. 00:04:08.860 --> 00:04:10.150 ‫موفق شدیم. 00:04:10.150 --> 00:04:12.910 ‫ببخشید که بار اضافه شدم. 00:04:12.910 --> 00:04:14.570 ‫نخیر نشدی. 00:04:14.570 --> 00:04:18.820 ‫تمرین عملی این جنگل همین‌جوری هم ‫برای یه دانش‌آموز سخته. 00:04:19.160 --> 00:04:21.850 ‫تازه من و اوی هرروز بدنمون رو تمرین دادیم، 00:04:21.850 --> 00:04:24.340 ‫و مجبورتون کردیم با سرعت ما پیش برید. 00:04:24.780 --> 00:04:27.180 ‫درواقع این ماییم که باید معذرت بخوایم. 00:04:27.180 --> 00:04:28.320 ‫درسته. 00:04:28.320 --> 00:04:29.190 ‫ببخشید. 00:04:29.190 --> 00:04:30.040 ‫نه مشکلی نیست. 00:04:30.040 --> 00:04:31.750 ‫بچه‌ها ممنون. 00:04:31.750 --> 00:04:34.960 ‫الیسا خیلی نازی! 00:04:35.200 --> 00:04:38.360 ‫ری، حتی یکمم نترسیده بودی. 00:04:38.990 --> 00:04:39.640 ‫نه، این بخاطر- 00:04:39.640 --> 00:04:41.640 ‫تمرینات تو جنگل‌های دورافتاده‌ست؟ 00:04:41.950 --> 00:04:42.770 ‫آره. 00:04:44.890 --> 00:04:48.820 ‫می‌گم، آملیا-چان، یکم قلقلک می‌ده. 00:04:48.820 --> 00:04:49.380 ‫می‌گم... 00:04:54.630 --> 00:04:58.160 ‫و رتبه‌ی اول تموم کردن این تمرین عملی... 00:04:58.770 --> 00:05:00.470 ‫گروه آملیا رزه! 00:05:05.820 --> 00:05:08.410 ‫عهه چقدر سخت‌گیرن. 00:05:08.410 --> 00:05:10.780 ‫همین انتظارم از آملیا-ساما می‌ره! 00:05:10.780 --> 00:05:12.360 ‫اوه، چقدر اشرافی. 00:05:12.360 --> 00:05:15.810 ‫اه! چرا اون پژمرده کنارشه؟! 00:05:15.810 --> 00:05:17.170 ‫چندش! 00:05:17.170 --> 00:05:18.550 ‫آره، خیلی چندشه! 00:05:18.550 --> 00:05:20.710 ‫بعدشم، فقط به‌خاطر آملیا-ساما برنده شد دیگه. 00:05:20.710 --> 00:05:21.790 ‫معلومه. 00:05:21.790 --> 00:05:26.520 ‫درغیر این صورت امکان نداشت فردی مثل اون ‫بتونه مقابل ما اشراف‌زاده‌ها وایسه! 00:05:26.520 --> 00:05:27.550 ‫درسته! 00:05:27.980 --> 00:05:31.610 ‫یکم زیادی تشویقمون نمی‌کنن؟ 00:05:31.610 --> 00:05:33.110 ‫انگار نه. 00:05:33.110 --> 00:05:37.310 ‫فک کنم زیادی خوشحال نیستن که من ‫این بالام. 00:05:37.590 --> 00:05:40.520 ‫نیازی نیست بهش اهمیت بدی. 00:05:40.520 --> 00:05:41.930 ‫راست می‌گه. 00:05:41.930 --> 00:05:44.280 ‫این مسئله که ما رتبه‌ی اولیم ‫رو تغییر نمی‌ده. 00:05:51.500 --> 00:05:53.400 ‫پژمرده... 00:05:56.620 --> 00:05:58.530 ‫اشرافا همینن. 00:05:58.870 --> 00:06:00.620 ‫منظورم همینه. 00:06:00.120 --> 00:06:01.040 ‫آملیا؟ 00:06:13.740 --> 00:06:15.200 ‫هنوز زوده ها. 00:06:17.210 --> 00:06:18.820 ‫هنوز. 00:06:18.820 --> 00:06:21.500 ‫عهه می‌دونم! 00:06:21.500 --> 00:06:23.560 ‫ولی دو ماه شده! 00:06:23.560 --> 00:06:26.110 ‫۳ روز برای یه پسر جوون کافیه تا یه فرد ‫کاملاً متفاوت بشه! 00:06:26.110 --> 00:06:27.520 ‫و الان دو برابر اون زمان شده. 00:06:27.520 --> 00:06:28.570 ‫دو برابر! 00:06:31.250 --> 00:06:32.990 ‫انگار اومد. 00:06:32.990 --> 00:06:34.590 ‫اومدش؟! 00:06:34.590 --> 00:06:37.060 ‫می‌رم میارمش. 00:06:37.060 --> 00:06:39.240 ‫باشه. 00:06:54.560 --> 00:06:57.170 ‫مشاق دیدار، ری-ساما. 00:06:57.170 --> 00:06:58.770 ‫منم همینطور، کارلا-سان. 00:07:00.800 --> 00:07:03.020 ‫خب، لیدیا-ساما منظرتونن. 00:07:07.120 --> 00:07:08.290 ‫با اجازه. 00:07:09.630 --> 00:07:10.810 ‫ری تویی؟ 00:07:10.810 --> 00:07:12.040 ‫مشاق دیدار. 00:07:13.570 --> 00:07:16.300 ‫قدت بلندتر شده؟ 00:07:16.750 --> 00:07:18.950 ‫نخیر استاد. 00:07:18.950 --> 00:07:20.040 ‫که اینطور. 00:07:20.340 --> 00:07:23.900 ‫ولی فک کنک این روزا منم که از ‫پایین نگاهت می‌کنم. 00:07:23.900 --> 00:07:25.260 ‫قبلاً اینجوری نبود. 00:07:25.880 --> 00:07:27.700 ‫چرا نمی‌شینی؟ 00:07:30.320 --> 00:07:32.560 ‫حالت خوبه؟ 00:07:32.850 --> 00:07:33.580 ‫بله. 00:07:34.400 --> 00:07:36.050 ‫ولی خب... 00:07:36.300 --> 00:07:37.300 ‫که اینطور. 00:07:37.300 --> 00:07:38.910 ‫پس اون هنوز مونده. 00:07:38.910 --> 00:07:42.370 ‫من تخمین زدم یه ۵ سالی طول می‌کشه. 00:07:42.890 --> 00:07:43.570 ‫البته- 00:07:43.570 --> 00:07:46.570 ‫استفاده ازش به شدت ممنوعه، درسته؟ 00:07:47.160 --> 00:07:48.530 ‫درسته. 00:07:48.860 --> 00:07:52.150 ‫ولی، اگه حس کردی بشدت بهش نیازه، 00:07:52.150 --> 00:07:53.940 ‫خودت باید تصممیم بگیری. 00:07:53.940 --> 00:07:58.660 ‫آخه، من بودم که نقش «جادوگر تیغه‌ یخی» رو ‫به تو سپردم. 00:08:00.080 --> 00:08:02.720 ‫خب، امروز برای این صدات کردم که 00:08:02.720 --> 00:08:06.780 ‫راجع به شایعات بین تحقیقات جادویی ‫صحبت کنیم. 00:08:06.780 --> 00:08:07.790 ‫شایعات؟ 00:08:08.210 --> 00:08:10.950 ‫چیزی هست که نیاز باشه شما ‫نگرانش بشید؟ 00:08:11.610 --> 00:08:12.760 ‫آره. 00:08:12.760 --> 00:08:16.550 ‫معمولاً اهمیت نمی‌دم بهشون، 00:08:17.490 --> 00:08:19.920 ‫ولی انگرم یه مسئله‌ی دیگه‌ست. 00:08:20.510 --> 00:08:21.690 ‫انگرم؟ 00:08:21.690 --> 00:08:24.760 ‫معمولاً وقتی راجع به محققای جادویی ‫حرف می‌زنیم، 00:08:24.760 --> 00:08:26.340 ‫روی خود جادو تمرکز می‌کنیم، 00:08:26.340 --> 00:08:29.070 ‫که یعنی، این کده، درسته؟ 00:08:29.070 --> 00:08:30.140 ‫بله. 00:08:30.920 --> 00:08:34.030 ‫ولی چیزی که من دارم روش تحقیق می‌کنم ‫یه‌چیز دیگه‌ست. 00:08:34.590 --> 00:08:36.630 ‫خب پس دارید رو چی تحقیق می‌کنید؟ 00:08:38.080 --> 00:08:38.980 ‫این. 00:08:39.770 --> 00:08:43.300 ‫سر؟ نه، مغز؟ 00:08:43.300 --> 00:08:44.680 ‫آره. 00:08:44.680 --> 00:08:48.880 ‫می‌دونی که جادوگری از مغز ریشه می‌گیره دیگه؟ 00:08:48.880 --> 00:08:49.720 ‫بله. 00:08:50.200 --> 00:08:52.000 ‫لوب پیشونی مغز، 00:08:52.000 --> 00:08:54.980 ‫الگوی اطلاعات داخلی رو با توجه ‫به تئوری کد پردازش می‌کنه. 00:08:54.980 --> 00:08:57.800 ‫وقتی با پریما متریا ارتباط برقرار ‫کنه، چیزی به‌وجود میاره. 00:08:59.050 --> 00:09:01.930 ‫این جادوگری‌ای هست که ما استفاده‌ می‌کنیم. 00:09:02.400 --> 00:09:02.920 ‫درسته. 00:09:03.570 --> 00:09:06.880 ‫با هدایت کردن توجه‌م به سمت مغز، 00:09:06.880 --> 00:09:08.930 ‫من تئوری کد دو بخشی رو کشف کردم. 00:09:08.930 --> 00:09:13.190 ‫اعلام کردنش باعث شد جنبش جدیدی ‫ایجاد بشه. 00:09:13.590 --> 00:09:17.010 ‫الان، تحقیقات جادوگری و مغز رابطه‌ی ‫نزدیکی بهم دارن. 00:09:17.010 --> 00:09:18.120 ‫که اینطور. 00:09:18.120 --> 00:09:22.340 ‫بخشی از مغز که داخلش اطلاعات ‫جادوگری ذخیره شده... 00:09:22.340 --> 00:09:23.550 ‫انگرم. 00:09:23.550 --> 00:09:24.950 ‫درسته. 00:09:24.950 --> 00:09:27.590 ‫تحقیقات روی مغز می‌تونه باعث ‫رمزگشایی جادوگری، 00:09:27.590 --> 00:09:32.290 ‫یا حتی، حقیقت این دنیا بشه. 00:09:32.290 --> 00:09:36.180 ‫گفتی تحقیقات روی جادوگری و مغز ‫می‌تونه باعث رمزگشایی حقیقت دنیا بشه؟ 00:09:36.180 --> 00:09:38.530 ‫چیز هیجان‌ انگیزی نیست؟ 00:09:39.460 --> 00:09:42.220 ‫ولی خب همیشه پیداشون می‌شه. 00:09:42.930 --> 00:09:46.340 ‫کسایی که برای رسیدن به هدفشون ‫هرکاری می‌کنن. 00:09:46.850 --> 00:09:47.730 ‫این چیه؟ 00:09:48.060 --> 00:09:51.410 ‫بجای اینکه وقت بذارن و با استفاده ‫از جادو مغز رو مطالعه کنن، 00:09:51.410 --> 00:09:54.480 ‫این افراد مستقیم مغز جادوگرا رو باز می‌کنن ‫تا راجع بهش تحقیق کنن. 00:09:55.030 --> 00:09:59.600 ‫اونا بدون هیچ تردیدی خط قرمز‌هایی که ‫انسانیت نباید ازش بگذره رو رد می‌کنن. 00:09:59.600 --> 00:10:02.350 ‫اون متوهمای آشغال، 00:10:03.370 --> 00:10:05.960 ‫به خودشون می‌گن «ایوجنیکس». 00:10:03.370 --> 00:10:05.960 ‫ایوجنیکس: علم اصلاح نژاد انسان 00:10:05.960 --> 00:10:07.510 ‫ایوجنیکس... 00:10:08.590 --> 00:10:12.100 ‫می‌خواستن منم بهشون ملحق شم. 00:10:12.530 --> 00:10:15.300 ‫اون احمقا فکر کردن منم قبول می‌کنم. 00:10:16.060 --> 00:10:18.050 ‫با توجه به چیزی که کارول گفته، 00:10:18.050 --> 00:10:22.060 ‫ظاهراً دارن با بقیه جادوگرای برجسته ‫هم ارتباط برقرار می‌کنن. 00:10:22.630 --> 00:10:26.460 ‫اگه شرافت انسانی نداشته باشی، ‫نمی‌تونی توی جادوگری پیشرفت کنی. 00:10:26.460 --> 00:10:28.550 ‫ری، تو می‌فهمی دیگه؟ 00:10:28.860 --> 00:10:31.060 ‫بله. 00:10:31.420 --> 00:10:34.530 ‫همین انتظارم از شاگرد برترم می‌رفت. 00:10:40.330 --> 00:10:42.720 ‫خیلی حس خوبی می‌ده که تو جنگل قدم بزنی! 00:10:42.720 --> 00:10:44.840 ‫مخصوصاً بعد از اون بحث افسرده کننده. 00:10:45.320 --> 00:10:48.700 ‫این که اینجایی باعث می‌شه خاطرات ‫روزای تمرین رو برام تازه بشن. 00:10:49.340 --> 00:10:51.930 ‫منظورت کمپ چکمه‌ای به سبک آینزورثه؟ 00:10:51.930 --> 00:10:52.830 ‫یادش بخیر. 00:10:53.250 --> 00:10:56.620 ‫اون حتی باعث می‌شد نخبه‌های ارتشم ‫تسلیم بشن، 00:10:56.620 --> 00:10:59.630 ‫ولی تو به عنوان یه بچه تمومش کردی. 00:10:59.630 --> 00:11:01.600 ‫خب تنها چیزی بود که توش خوب بودم. 00:11:01.920 --> 00:11:05.930 ‫ری،‌ دوست پیدا کردی نه؟ 00:11:07.420 --> 00:11:08.180 ‫بله. 00:11:09.000 --> 00:11:13.120 ‫از وقتی وارد مدرسه شدم یه‌سری دوست ‫عالی پیدا کردم. 00:11:13.950 --> 00:11:17.640 ‫بینشون یه دختر نیمه الف هم هست که ‫عاشق کتاباته. 00:11:20.570 --> 00:11:23.740 ‫می‌خوام دفعه‌ی بعدی بیاریشون. 00:11:23.740 --> 00:11:26.440 ‫باشه. فکر نمی‌کردم انقدر خوشحال بشی. 00:11:26.440 --> 00:11:32.450 ‫آخه، قبل از اینکه به مدرسه بری لبخندت ‫خیلی خشک‌تر بود. 00:11:33.350 --> 00:11:37.070 ‫معلومه می‌خوام کسایی که لبخندت رو ‫نرم‌تر کردن ببینم. 00:11:38.040 --> 00:11:39.090 ‫استاد... 00:11:39.114 --> 00:11:43.114 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:43.390 --> 00:11:45.660 ‫تقریباً خرداد شده. 00:11:45.660 --> 00:11:48.200 ‫به زودی ‫شوالیه‌ی جادو شروع می‌شه. 00:11:48.200 --> 00:11:51.430 ‫همون مسابقه‌ی شمشیرزنی جادویی 00:11:51.430 --> 00:11:53.850 ‫که بین سه مدرسه‌ی پادشاهی برگزار می‌شه؟ 00:11:54.200 --> 00:11:55.270 ‫آره. 00:11:55.270 --> 00:11:58.110 ‫راستی، من ۴ بار پشت‌سر هم برنده شدم. 00:11:58.110 --> 00:12:00.740 ‫مطمئنم اگه تو هم عضو می‌شدی می‌تونستی ‫۴ بار پشت‌سر هم برنده بشی. 00:12:01.050 --> 00:12:03.700 ‫فک کنم دلم می‌خواد بیشتر پشت‌صحنه بمونم. 00:12:04.240 --> 00:12:06.900 ‫و البته یکی از دلایلش هم بهبودیمه. 00:12:06.900 --> 00:12:08.990 ‫ولی همچنین می‌خوام دوستام رو تشویق کنم. 00:12:09.410 --> 00:12:11.630 ‫هرجور دلت می‌خواد. 00:12:11.630 --> 00:12:12.570 ‫به‌هر حال... 00:12:13.240 --> 00:12:14.850 ‫الان که من اینجوری شدم، 00:12:14.850 --> 00:12:17.490 ‫دیگه قدرت محافظت ازت رو ندارم. 00:12:17.490 --> 00:12:18.730 ‫این درست نیست. 00:12:18.730 --> 00:12:21.250 ‫ولی اینکه دیدمت باعث شد آرامش ‫پیدا کنم. 00:12:22.910 --> 00:12:24.370 ‫اینو بهت می‌دم. 00:12:25.130 --> 00:12:27.510 ‫مطمئنم یه‌روزی به‌دردت می‌خوره. 00:12:28.820 --> 00:12:30.330 ‫ممنون. 00:12:30.330 --> 00:12:32.850 ‫این یه نسخه‌ی برگرفته شده مخصوص ‫یه دانش‌آموزه. 00:12:32.850 --> 00:12:34.250 ‫جدی؟ 00:12:34.250 --> 00:12:36.600 ‫فکرشو می‌کردم ممکنه به‌درد بخوره. 00:12:36.600 --> 00:12:38.250 ‫شما خیلی عالی‌اید. 00:12:38.250 --> 00:12:39.040 ‫دوباره. 00:12:39.040 --> 00:12:39.500 ‫جان؟ 00:12:39.500 --> 00:12:40.390 ‫بازم ازم تعریف کن. 00:12:40.390 --> 00:12:41.600 ‫خیلی عالی‌اید. 00:12:41.600 --> 00:12:43.170 ‫خیلی خوبه! دوباره! 00:12:59.290 --> 00:13:01.110 ‫اوه، سلام الیسا. 00:13:01.830 --> 00:13:03.970 ‫صبح‌بخیر ری-کون. 00:13:04.160 --> 00:13:05.210 ‫صبح‌بخیر. 00:13:06.290 --> 00:13:07.770 ‫داری جایی می‌ری؟ 00:13:08.570 --> 00:13:12.480 ‫می‌خواستم برم کتاب‌خونه و کتاب‌فروشی ‫تو بخش مرکزی. 00:13:12.480 --> 00:13:14.360 ‫خوب به‌نظر میاد. 00:13:14.360 --> 00:13:15.890 ‫می‌شه منم بیام؟ 00:13:21.560 --> 00:13:22.960 ‫ببخشید منتظر موندی. 00:13:25.030 --> 00:13:26.330 ‫امیدوارم خوب باشه. 00:13:26.330 --> 00:13:28.410 ‫فک‌ می‌کنم خیلی کیوت شدی. 00:13:28.410 --> 00:13:30.800 ‫البته پیرهن سفیدت عالیه، 00:13:30.800 --> 00:13:32.900 ‫ولی از موهات خوشم اومده. 00:13:32.900 --> 00:13:35.450 ‫باعث می‌شه زیباییت به‌ چشم بیاد. 00:13:35.450 --> 00:13:37.240 ‫مـ- ممنون! 00:13:37.240 --> 00:13:38.360 ‫تو هم... 00:13:38.360 --> 00:13:40.580 ‫تـ- تو هم خوب به‌نظر میای! 00:13:40.580 --> 00:13:42.290 ‫ممنون. 00:13:42.820 --> 00:13:45.200 ‫راستی، چرا رفتی لباسات رو عوض کنی؟ 00:13:45.820 --> 00:13:50.310 ‫خب، آخه... داریم با هم می‌ریم بیرون. 00:13:50.580 --> 00:13:51.610 ‫که اینطور. 00:13:51.610 --> 00:13:52.950 ‫منطقیه. 00:13:52.950 --> 00:13:54.860 ‫الیسا دلت می‌خواد خوب به‌نظر بیای؟ 00:14:02.610 --> 00:14:04.190 ‫مرسی! 00:14:04.190 --> 00:14:05.070 ‫این... 00:14:05.400 --> 00:14:09.880 ‫اینا یادداشت‌های اولیه‌ی آینزورث-سان ‫راجع به تحقیقات جادویی‌ان. 00:14:09.880 --> 00:14:11.420 ‫واقعاً‌ ازش خوشت میاد نه؟ 00:14:11.420 --> 00:14:16.230 ‫آره! روش تحول‌آفرین فکریش که ‫روی انگرم تمرکز داره رو دوست دارم. 00:14:16.230 --> 00:14:22.040 ‫انتشار این کتاب باعث شد جنبش جدیدی تو ‫تحقیقات جادویی به‌وجود بیاد! 00:14:26.230 --> 00:14:28.830 ‫تو چی می‌خونی؟ 00:14:28.830 --> 00:14:30.270 ‫این رمان راجع به عشق رو. 00:14:30.880 --> 00:14:32.450 ‫این یکی از کارهای لونا اتره. 00:14:32.450 --> 00:14:33.130 ‫ها؟! 00:14:34.880 --> 00:14:36.880 ‫بـ- ببخشید. 00:14:37.180 --> 00:14:38.550 ‫چیز عجیبیه؟ 00:14:38.550 --> 00:14:40.250 ‫آره. 00:14:40.820 --> 00:14:45.660 ‫وقتی داری همچین رمان‌هایی می‌خونی می‌تونی ‫دقیق تفاوت‌های جزئی احساسات مردم رو حس کنی. 00:14:45.960 --> 00:14:50.400 ‫حس می‌کنم نویسنده تو نشون دادن این ‫خیلی ماهره. 00:14:50.760 --> 00:14:52.790 ‫چون من این چیزا رو نمی‌دونم، 00:14:52.790 --> 00:14:54.400 ‫خیلی جذب یاد گرفتن راجع بهشون می‌شم. 00:14:54.400 --> 00:14:56.150 ‫که اینطور. 00:14:56.150 --> 00:14:58.810 ‫خب، ری-کون فکر می‌کنم این عالیه. 00:15:02.550 --> 00:15:06.550 ‫چی؟ انتظار نداشتم تو کتاب‌خونه ‫ری رو ببینم. 00:15:07.420 --> 00:15:09.810 ‫تازه اونم با یه دختر دیگه. 00:15:09.810 --> 00:15:12.590 ‫چرا نمی‌تونم برم سمتش؟ 00:15:14.380 --> 00:15:18.090 ‫فقط باید به یه لبخند برم سمتش، اینجوری ‫مشکلی نیست. 00:15:18.090 --> 00:15:20.520 ‫تو کتابی که اون‌روز خوندمم همینو ‫نوشته بود. 00:15:20.520 --> 00:15:23.170 ‫که اینطور، کلاریس داری ‫سخت درس می‌خونی. 00:15:23.170 --> 00:15:25.070 ‫درسته! 00:15:25.070 --> 00:15:27.540 ‫آخه من یه اشرافم دیگه! 00:15:28.370 --> 00:15:31.100 ‫انتظار نداشتم اینجا ببینمت. 00:15:31.100 --> 00:15:31.680 ‫چی؟ 00:15:31.680 --> 00:15:33.380 ‫خب، چیزه، چیز... 00:15:33.650 --> 00:15:35.440 ‫ما داریم می‌ریم ناهار بخوریم. 00:15:35.440 --> 00:15:36.420 ‫می‌خوای تو هم بیای؟ 00:15:37.630 --> 00:15:40.660 ‫منظورت اینه می‌خوام منم باهاتون بیام؟ 00:15:40.660 --> 00:15:42.350 ‫آره. 00:15:44.830 --> 00:15:47.210 ‫پس کاریش نمی‌تونم بکنم نه؟ 00:15:47.210 --> 00:15:49.820 ‫چون کاریش نمی‌تونم بکنم، باهاتون میام. 00:15:54.350 --> 00:15:55.710 ‫بذار معرفی کنم. 00:15:55.710 --> 00:15:58.010 ‫این فرشته‌ی شیرین الیساست. 00:15:58.570 --> 00:16:02.990 ‫به شکل استثنائی‌ای قلب زیبایی داره، با فکر ‫بودنش به طرز دقیقی نسبت به بقیه بهتره، 00:16:02.990 --> 00:16:04.820 ‫سخت درس می‌خونه و خیلی باهوشه. 00:16:05.330 --> 00:16:08.110 ‫چیز، اسم من الیسا گیریفیث هست. 00:16:08.110 --> 00:16:09.900 ‫خوشبختم! 00:16:09.900 --> 00:16:17.640 ‫و ایشون خانم تکی هست که عاشق موهای ماورایی موج‌دار دو گوشی هست ‫و توسط اون بهش عشق ورزیده می‌شه، کلاریس. 00:16:17.640 --> 00:16:21.330 ‫به شدت با وقاره، که باهاش ماهرانه ‫ 00:16:18.290 --> 00:16:19.340 ‫من- 00:16:19.340 --> 00:16:21.080 ‫چیز... 00:16:21.330 --> 00:16:23.380 ‫شیرینی بی‌نقصش رو در رفتار باحالش ‫مي‌بافه. 00:16:23.380 --> 00:16:26.460 ‫اسم من کـ- کلاریس کلیولند هست. 00:16:26.460 --> 00:16:29.190 ‫تاحالا همچین کاری نکردم... 00:16:29.190 --> 00:16:30.430 ‫منظورم اینه که... 00:16:31.170 --> 00:16:32.690 ‫منم. 00:16:33.250 --> 00:16:34.970 ‫منم همینطور. 00:16:38.310 --> 00:16:40.260 ‫خب،‌هوا. 00:16:40.260 --> 00:16:41.910 ‫هوا امروز خیلی خوبه! 00:16:41.910 --> 00:16:43.700 ‫آ- آره! 00:16:44.330 --> 00:16:45.570 ‫این خوشمزه‌ست. 00:16:45.570 --> 00:16:48.080 ‫راستی می‌گی. 00:16:48.080 --> 00:16:51.310 ‫خوبه... که روز تعطیلیمون رو باهم ‫بگذرونیم. 00:16:51.730 --> 00:16:56.020 ‫کاملاً درسته، چیزه، الیسا. 00:16:56.020 --> 00:16:58.950 ‫ممنون کلاریس-چان. 00:17:00.830 --> 00:17:02.960 ‫ری-کون مرسی که امروز اومدی. 00:17:02.960 --> 00:17:04.620 ‫تو مدرسه می‌بینمت. 00:17:04.620 --> 00:17:05.450 ‫باشه. 00:17:05.450 --> 00:17:08.880 ‫باورم نمی‌شه بابای تو هم یه آینزره. 00:17:23.480 --> 00:17:24.350 ‫ری! 00:17:24.350 --> 00:17:27.100 ‫فکرشم نمی‌کردم اینجا ببینمت. 00:17:27.100 --> 00:17:30.420 ‫امروز اشراف‌زاده‌ها یه دورهمی داشتن. 00:17:30.420 --> 00:17:32.820 ‫خیلی خسته کننده‌ست. 00:17:32.820 --> 00:17:35.460 ‫الان که داریم به شوالیه‌ی جادو نزدیک‌تر می‌شیم، 00:17:35.460 --> 00:17:37.680 ‫این دیدارا قراره هی بیشتر و تکراری‌تر بشن. 00:17:39.070 --> 00:17:42.160 ‫اوه، ببخشید که اینجوری خودم رو خالی کردم. 00:17:42.160 --> 00:17:43.830 ‫مشکلی نیست. 00:17:43.830 --> 00:17:46.680 ‫مطمئنم بعضی وقتا نیازه که خودت رو خالی کنی. 00:17:46.680 --> 00:17:47.830 ‫ری... 00:17:47.830 --> 00:17:48.910 ‫ولی خب، 00:17:49.540 --> 00:17:54.820 ‫این لباس رسمی که به‌طور واضحی از لباس فرممون ‫متفاوته خیلی بهت میاد. 00:17:54.820 --> 00:17:58.930 ‫واقعاً زیبایی و دانشت رو نشون می‌ده. 00:17:58.930 --> 00:18:01.270 ‫ممنون. 00:18:01.270 --> 00:18:03.540 ‫راستی، امروز چیکار کردی؟ 00:18:03.540 --> 00:18:05.230 ‫خب... 00:18:07.330 --> 00:18:08.690 ‫هم... 00:18:08.690 --> 00:18:13.740 ‫پس با الیسا و دختر خاندان کلیولند رفتی ناهار؟ 00:18:14.050 --> 00:18:16.810 ‫حتماً خیلی خوش‌گذشته. 00:18:16.810 --> 00:18:19.540 ‫آره، خیلی. 00:18:24.090 --> 00:18:27.580 ‫می‌گم! چرا الان نمیای بریم جایی؟ 00:18:27.580 --> 00:18:29.600 ‫وقت داری دیگه؟ 00:18:29.600 --> 00:18:31.260 ‫مشکلی نیست. 00:18:35.710 --> 00:18:39.060 ‫اوه، خیلی زنونه و قشنگه! 00:18:40.400 --> 00:18:42.940 ‫خیلی کیوته! قلبم داره می‌زنه بیرون. 00:18:43.590 --> 00:18:46.690 ‫خیلی خفنه. انقدر خفن که جذاب شده. 00:18:47.560 --> 00:18:49.780 ‫واقعاً یه رز واقعی اشتیاقی. 00:18:50.990 --> 00:18:52.880 ‫یه‌چیز تیز رفت تو قلبم! 00:18:54.550 --> 00:18:57.760 ‫می‌دونی، یه‌مدته راجع بهش دارم فکر می‌کنم، 00:18:57.760 --> 00:19:00.820 ‫انگار خیلی با دخترا راحتی. 00:19:00.820 --> 00:19:03.900 ‫جدی؟ فک کنم تاحلا بهش فکر نکردم، 00:19:03.900 --> 00:19:06.600 ‫ولی جایی بزرگ شدم که یه عالمه زن بود. 00:19:06.600 --> 00:19:08.450 ‫جدی باید اینجوری کار کنه؟ 00:19:08.450 --> 00:19:10.920 ‫خب، درهرصورت، اینه که... 00:19:11.620 --> 00:19:12.870 ‫بال می‌خوام. 00:19:22.110 --> 00:19:23.630 ‫چی شده آملیا؟ 00:19:25.310 --> 00:19:26.400 ‫آملیا؟ 00:19:28.330 --> 00:19:31.020 ‫این، چـ.... چـ.... چیزه... 00:19:31.360 --> 00:19:33.670 ‫ببخشید! 00:19:38.060 --> 00:19:40.870 ‫خیلی خجالت‌آور بود. 00:19:40.870 --> 00:19:42.230 ‫آملیا، خوبی؟ 00:19:42.230 --> 00:19:43.730 ‫چی، آره! 00:19:43.730 --> 00:19:44.530 ‫ببخشید. 00:19:44.530 --> 00:19:46.330 ‫نه، من باید اینو بگم. 00:19:46.920 --> 00:19:49.620 ‫به پوستت همین‌جوری دست زدم. 00:19:49.620 --> 00:19:52.630 ‫ها؟ نه مشکلی نیست. 00:19:52.630 --> 00:19:53.580 ‫که اینطور. 00:19:59.810 --> 00:20:03.550 ‫شاید یه‌روزی، بتونم به ری نشون بدم من ‫واقعاً چجوری‌ام... 00:20:05.950 --> 00:20:08.070 ‫ببخشید یهویی گفتم بیای اینجا. 00:20:08.380 --> 00:20:10.000 ‫نه مشکلی نیست. 00:20:10.430 --> 00:20:12.550 ‫نیازی نیست انقد رسمی باشی. 00:20:12.550 --> 00:20:14.740 ‫اینجا ارتش نیست. 00:20:14.740 --> 00:20:15.870 ‫معذرت می‌خوام. 00:20:16.550 --> 00:20:20.020 ‫وایت، زندگی دانش‌آموزی چطوره؟ 00:20:20.020 --> 00:20:22.580 ‫فکر می‌کنم خوب باشه. 00:20:23.070 --> 00:20:24.160 ‫که اینطور؟ 00:20:24.830 --> 00:20:26.690 ‫چیزی شده؟ 00:20:27.620 --> 00:20:31.100 ‫نه. راستش، نگران بودم. 00:20:31.100 --> 00:20:34.430 ‫تو اولین عادی‌ای هستی که به ‫مدرسه اومدی. 00:20:34.850 --> 00:20:37.860 ‫حتماً دانش‌آموزای اشراف‌زاده خیلی ‫باعث ناراحتیت می‌شن. 00:20:38.840 --> 00:20:39.820 ‫ببخشید. 00:20:40.280 --> 00:20:42.590 ‫با اینکه اینو می‌دونم، 00:20:42.590 --> 00:20:45.070 ‫کاری نیست که فعلاً‌ بتونم بکنم. 00:20:45.070 --> 00:20:47.330 ‫مشکلی نیست. 00:20:47.750 --> 00:20:50.810 ‫من خودم به‌شدت ازش آگاهم. 00:20:50.810 --> 00:20:55.560 ‫حتی با اینکه چند سال شده که معلم این ‫مدرسه شدم، 00:20:55.560 --> 00:20:58.360 ‫هنوزم دارم تلاش می‌کنم یه محقق جادو بشم. 00:20:59.350 --> 00:21:01.180 ‫هر سال داریم. 00:21:01.180 --> 00:21:03.300 ‫فرقی نمی‌کنه به ارتباطات مربوط باشه یا نمرات، 00:21:03.300 --> 00:21:05.220 ‫حس می‌کنن اینجا نمی‌تونن موفق بشن، 00:21:05.220 --> 00:21:07.790 ‫و با قلبی شکسته از مدرسه می‌رن. 00:21:08.220 --> 00:21:13.560 ‫تمام دانش‌آموزایی که یه شانسی داشتن تا ‫جادوگر عالی‌ای بشن. 00:21:13.990 --> 00:21:16.440 ‫باید بیشتر توجه می‌کردم. 00:21:16.440 --> 00:21:18.640 ‫باید بیشتر بهشون نزدیک می‌شدم. 00:21:18.640 --> 00:21:21.610 ‫من باید معلمی می‌بودم که زندگیش رو وقف ‫کمک کردن به دانش‌آموزا می‌کنه، 00:21:21.610 --> 00:21:24.640 ‫نه یه محقق منزوی شدن. 00:21:24.640 --> 00:21:25.670 ‫استاد گری... 00:21:27.510 --> 00:21:29.510 ‫ببخشید که خودخواهم. 00:21:29.510 --> 00:21:31.170 ‫این عزت نفسمه که داره خودشو نشون می‌ده. 00:21:31.690 --> 00:21:36.330 ‫ولی الان، به شدت می‌خوام معلم تو باشم. 00:21:36.330 --> 00:21:39.580 ‫استاد گری، شما معلم من هستید. 00:21:40.770 --> 00:21:44.950 ‫معلم دانش‌آموز رو می‌سازه یا دانش‌آموز معلم رو؟ 00:21:45.610 --> 00:21:49.280 ‫به‌هر حال، اگه مشکلی داشتی بیا پیشم. 00:21:49.650 --> 00:21:51.030 ‫ممنون. 00:21:51.530 --> 00:21:53.170 ‫من خیلی خوش‌شانسم. 00:21:53.990 --> 00:21:57.650 ‫هم دوست و هم معلمای خوبی دارم. 00:21:58.560 --> 00:22:00.770 ‫ممنون، ری وایت. 00:22:06.300 --> 00:22:10.230 ‫آل از اون موقع نیومده مدرسه نه؟ 00:22:10.230 --> 00:22:11.810 ‫منم ندیدمش. 00:22:12.160 --> 00:22:13.910 ‫کجاست؟ 00:22:21.810 --> 00:22:27.940 ‫صبرکن ری وایت! 00:22:27.964 --> 00:22:47.964 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:47.988 --> 00:23:07.988 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.