WEBVTT 00:00:07.230 --> 00:00:09.190 ‫بیا قراردار رو تکمیل کنیم. 00:00:19.610 --> 00:00:22.280 ‫خب، قرارداد کامل شد. 00:00:22.280 --> 00:00:23.260 ‫بله. 00:00:23.860 --> 00:00:28.030 ‫بقیه‌ش رو خودم انجام می‌دم. 00:00:28.610 --> 00:00:30.250 ‫لطفاً انجامش بدید. 00:00:30.610 --> 00:00:34.490 ‫دخترت پیش من در امانه. 00:00:49.760 --> 00:00:53.500 ‫انگار الکی بهت نمی‌گن پرخور. 00:00:54.360 --> 00:00:55.800 ‫آره. 00:00:58.070 --> 00:00:59.820 ‫مغزش مال من. 00:01:05.460 --> 00:01:07.530 ‫چندشه. 00:01:07.530 --> 00:01:09.450 ‫خب این کی هست؟ 00:01:09.450 --> 00:01:12.010 ‫احتمالاً یه آدم‌کش از طرف بخش‌های ‫مخالف. 00:01:12.010 --> 00:01:15.760 ‫پس حتی ایوجنیکس هم یک‌پارچه نیست. 00:01:15.760 --> 00:01:20.090 ‫بله. از این جهت سازمان‌مون خیلی پیچیده‌ست. 00:01:20.480 --> 00:01:23.310 ‫برای همین، باید سریع‌تر پوسته رو به‌دست بیارم، 00:01:23.310 --> 00:01:26.660 ‫تا بتونم به جایگاه بالاتری برسم. 00:01:26.660 --> 00:01:28.280 ‫پوسته، نه؟ 00:01:28.280 --> 00:01:30.570 ‫ولی مطمئنی همون دختره‌ست؟ 00:01:30.570 --> 00:01:32.010 ‫آره. 00:01:32.010 --> 00:01:33.840 ‫مطمئنم. 00:01:33.840 --> 00:01:36.910 ‫تو شوالیه‌ی جادو تأیید شد. 00:01:36.910 --> 00:01:38.850 ‫اون بدون شک پوسته‌ست. 00:01:39.830 --> 00:01:43.500 ‫خب، تا وقتی که بتونم پول دربیارم و ‫بخورم، فرقی نداره. 00:01:44.800 --> 00:01:47.710 ‫زمان انتقام ما رسیده. 00:01:48.490 --> 00:01:52.760 ‫درسته، و فقط به ربکا بردلی نیازه. 00:01:52.784 --> 00:02:12.784 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:24.760 --> 00:03:27.970 ‫قسمت دهم 00:03:24.760 --> 00:03:27.970 ‫«پسری که تبدیل به قوی‌ترین جادوگر دنیا شد، ‫یه کافه‌ی پیش‌خدمتی راه میندازه.» 00:03:34.330 --> 00:03:36.540 ‫صبح‌بخیر ربکا-سنپای. 00:03:38.040 --> 00:03:39.200 ‫ری-سان. 00:03:42.010 --> 00:03:43.850 ‫صبح‌بخیر. 00:03:47.930 --> 00:03:51.650 ‫خب... شنیدی، نه؟ 00:03:51.650 --> 00:03:54.180 ‫بله. تبریک می‌گم. 00:03:55.420 --> 00:03:57.120 ‫ممنون. 00:03:57.550 --> 00:04:01.610 ‫تا وقتی که فارغ‌التحصیل بشم، هنوزم ‫به مدرسه میام. 00:04:01.610 --> 00:04:03.140 ‫خوشحالم اینو می‌شنوم. 00:04:03.140 --> 00:04:05.480 ‫مدرسه بدون شما مثل قبل نمی‌شه. 00:04:05.480 --> 00:04:06.340 ‫خوشحالم. 00:04:09.450 --> 00:04:11.150 ‫ربکا-سنپای؟ 00:04:11.150 --> 00:04:13.550 ‫چیزی نیست. 00:04:13.550 --> 00:04:16.310 ‫مشتاق کار کردن باهاتم. 00:04:16.310 --> 00:04:16.740 ‫همچنین! 00:04:26.920 --> 00:04:27.740 ‫نظرت چیه؟ 00:04:27.740 --> 00:04:28.900 ‫می‌تونی؟ 00:04:29.810 --> 00:04:34.730 ‫اگه از اول بخوایم شروع کنیم ممکنه به‌موقع ‫تموم نشه. 00:04:34.730 --> 00:04:37.250 ‫ولی اگه با وسایل آماده شروع کنیم... 00:04:37.250 --> 00:04:38.500 ‫می‌تونی انجامش بدی! 00:04:38.500 --> 00:04:40.860 ‫سخته همه‌شو تنهایی انجام بدم، 00:04:40.860 --> 00:04:43.660 ‫ولی اگه بقیه کمک کنن می‌شه. 00:04:43.660 --> 00:04:45.950 ‫این عالیه الیسا! 00:04:46.410 --> 00:04:49.190 ‫تو هم می‌پوشیش دیگه؟ 00:04:49.190 --> 00:04:50.320 ‫چی؟ منم؟! 00:04:50.320 --> 00:04:51.840 ‫البته! 00:04:51.840 --> 00:04:52.990 ‫خوب نگاه کن! 00:04:52.990 --> 00:04:56.450 ‫هیچ دنیایی وجود نداره که مشکلی نداشته باشه ‫همچین چیز نازی رو نپوشی. 00:04:56.450 --> 00:04:58.890 ‫ولی... ولی... و- و- ولی ‫یه‌لحظه صبرکن! 00:04:58.890 --> 00:05:02.510 ‫این لباس خیلی پا رو نشون می‌ده، 00:05:02.510 --> 00:05:06.250 ‫و قسمت سینه‌ی یکم زیادی تو چشمه! 00:05:06.250 --> 00:05:08.490 ‫خـ- خیلی خجالت‌آوره! 00:05:08.490 --> 00:05:10.690 ‫مشکلی نیست، منم می‌پوشم! 00:05:10.690 --> 00:05:13.020 ‫این کمکی نمی‌کنه! 00:05:14.100 --> 00:05:17.030 ‫الیسا مشتاقشم. 00:05:18.740 --> 00:05:22.360 ‫ری-کون، آملیا-چان عجیب شده! 00:05:22.360 --> 00:05:24.190 ‫یه‌کاری کن. 00:05:24.190 --> 00:05:28.200 ‫الیسا، منم به این شکل جالبت علاقه دارم. 00:05:28.750 --> 00:05:32.960 ‫بیشتر از چیزی که می‌دونی خوشگل و نازی. 00:05:32.960 --> 00:05:34.380 ‫تضمینش می‌کنم. 00:05:34.890 --> 00:05:37.390 ‫پس لطفاً تو هم بپوش، باشه؟ 00:05:39.460 --> 00:05:40.340 ‫الیسا... 00:05:41.270 --> 00:05:42.390 ‫نمی‌شه؟ 00:05:45.380 --> 00:05:47.370 ‫بـ- باشه! 00:05:47.370 --> 00:05:49.730 ‫چون این همه اصرار کردی! 00:05:50.240 --> 00:05:51.430 ‫انجامش می‌دم. 00:05:52.080 --> 00:05:53.320 ‫ممنون الیسا! 00:05:53.320 --> 00:05:54.590 ‫لگد رزی! 00:05:55.570 --> 00:05:57.280 ‫آملیا، درد داشت. 00:05:57.920 --> 00:05:58.830 ‫مهم نیست! 00:05:58.830 --> 00:05:59.660 ‫مهم نیست! 00:05:59.660 --> 00:06:00.600 ‫آخه من که می‌دونستم. 00:06:00.600 --> 00:06:02.430 ‫می‌دونستم، ولی بازم! 00:06:10.250 --> 00:06:12.340 ‫یکم ببرش راست. 00:06:12.340 --> 00:06:14.110 ‫۱۵ درجه بچرخونش. 00:06:14.110 --> 00:06:17.250 ‫نه! برخلاف جهت ساعت! 00:06:18.530 --> 00:06:19.810 ‫وایت! 00:06:19.810 --> 00:06:21.820 ‫تا الان چه‌طور شده؟ 00:06:21.820 --> 00:06:23.850 ‫بهتر از چیزیه که فکر می‌کردم. 00:06:23.850 --> 00:06:26.570 ‫باورم نمی‌شه تا الان انقدرشو انجام دادید. 00:06:27.200 --> 00:06:29.170 ‫همه خیلی انگیزه دارن! 00:06:29.170 --> 00:06:30.160 ‫جدی؟ 00:06:30.160 --> 00:06:30.880 ‫آره! 00:06:30.880 --> 00:06:33.660 ‫بچه‌ها، بیاید کاری کنم که موفق بشه! 00:06:33.660 --> 00:06:35.270 ‫آره! 00:06:36.280 --> 00:06:38.130 ‫کلمات تو، 00:06:36.400 --> 00:06:37.920 ‫ما می‌تونیم! 00:06:38.130 --> 00:06:39.420 ‫و اشتیاقت، 00:06:39.420 --> 00:06:41.580 ‫به دل‌مون نشست. 00:06:41.580 --> 00:06:42.650 ‫آلبرت؟ 00:06:42.650 --> 00:06:43.870 ‫درسته. 00:06:43.870 --> 00:06:48.250 ‫وقتی اولش اومدم اینجا، فکرشم نمی‌کردم که ‫همچین چیزی ببینم. 00:06:49.000 --> 00:06:50.250 ‫بچه‌ها... 00:06:50.550 --> 00:06:53.250 ‫خب... وضعیت اون فرشته چطوره؟ 00:06:53.250 --> 00:06:55.190 ‫عالیه. 00:06:55.190 --> 00:06:56.940 ‫الیسا هم موافقت کرد. 00:06:56.940 --> 00:06:57.990 ‫جدی؟! 00:06:56.940 --> 00:06:59.110 ‫ایول! 00:06:58.440 --> 00:07:01.050 ‫حتی الیسای خجالتی؟! 00:06:59.110 --> 00:07:01.290 ‫بچه‌ها بیاید انجامش بدیم! 00:07:02.770 --> 00:07:04.760 ‫چه‌خبره؟ 00:07:04.760 --> 00:07:08.890 ‫یه‌بار دیگه، کارات همه‌رو متحد کرد. 00:07:08.890 --> 00:07:09.570 ‫ری. 00:07:10.640 --> 00:07:15.840 ‫این یعنی تو دنیا هیچ مردی نیست که از ‫لباس پیشخدمتی بدش بیاد. 00:07:19.650 --> 00:07:21.570 ‫یه کافه‌ی پیش‌خدمتی؟ 00:07:21.570 --> 00:07:22.460 ‫بله. 00:07:22.460 --> 00:07:25.880 ‫فکر نمی‌کنم خود ایده مشکلی داشته باشه، 00:07:25.880 --> 00:07:28.990 ‫ولی تعجب کردم همه‌ی دانش‌آموزای اشرافی ‫باهاش موافقت کردن. 00:07:28.990 --> 00:07:30.180 ‫سرا-سنپای. 00:07:31.260 --> 00:07:35.110 ‫ تو دنیا هیچ فردی نیست که از ‫لباس پیشخدمتی بدش بیاد. 00:07:35.110 --> 00:07:36.610 ‫ها؟ 00:07:36.610 --> 00:07:38.240 ‫باشه هرچی. 00:07:38.240 --> 00:07:41.450 ‫کاغذبازیاش مشکلی نداره، انجام شده ‫تصورش کن. 00:07:41.450 --> 00:07:42.720 ‫می‌تونی بری. 00:07:43.150 --> 00:07:45.460 ‫می‌شه یه‌چی بپرسم؟ 00:07:45.460 --> 00:07:46.680 ‫بله؟ 00:07:47.370 --> 00:07:50.060 ‫بقیه‌ی اعضا کجان؟ 00:07:51.610 --> 00:07:54.790 ‫نمی‌دونم خیلی تیزبینی یا چی... 00:07:54.790 --> 00:07:56.070 ‫ربکا-ساما؟ 00:07:56.070 --> 00:07:57.170 ‫فک کنم می‌شه به ری گفت... 00:07:59.790 --> 00:08:02.300 ‫بقیه‌ی اعضا دیگه نمیان. 00:08:02.300 --> 00:08:03.830 ‫چرا؟ 00:08:04.450 --> 00:08:07.170 ‫به‌خاطر نامزدی منه. 00:08:07.170 --> 00:08:08.790 ‫دلیلش چیه؟ 00:08:08.790 --> 00:08:11.550 ‫منشی شورا، کورنه‌آ... 00:08:11.550 --> 00:08:15.900 ‫ظاهراً قرار بود با اوان-ساما ازدواج کنه. 00:08:15.900 --> 00:08:17.680 ‫اوان-ساما؟ 00:08:18.100 --> 00:08:19.910 ‫اوان برن‌اشتاین. 00:08:19.910 --> 00:08:21.600 ‫نامزد منه. 00:08:22.170 --> 00:08:28.980 ‫یعنی من نامزد کورنه‌آ-سان رو دزدیدم. 00:08:29.230 --> 00:08:33.600 ‫بقیه‌ی اعضا هم رفتن سمتش و جلسات ‫رو تحریم کردن. 00:08:33.600 --> 00:08:38.970 ‫برای همین فقط من و دینا-سان داریم ‫کارای شورا رو انجام می‌دیم. 00:08:38.970 --> 00:08:40.720 ‫پس جریان اینه. 00:08:41.750 --> 00:08:43.140 ‫می‌فهمم. 00:08:43.140 --> 00:08:45.370 ‫بذارید کمک کنم! 00:08:45.370 --> 00:08:47.500 ‫می‌دونستم اینو می‌گی. 00:08:47.500 --> 00:08:51.470 ‫ولی مگه نباید به کلاس خودت کمک کنی؟ 00:08:51.700 --> 00:08:55.950 ‫از وقتی به این مدرسه اومدم، دوتاتون کلی ‫کمکم کردید. 00:08:55.950 --> 00:08:58.940 ‫نه فقط برای انجمن باغ‌بانی و شوالیه‌ی جادو... 00:08:58.940 --> 00:09:01.360 ‫پس بذارید لطف‌تون رو جبران کنم. 00:09:01.360 --> 00:09:04.470 ‫می‌خوام هرجوری شده به شما دوتا کمک کنم! 00:09:05.360 --> 00:09:06.560 ‫ری-سان... 00:09:07.010 --> 00:09:08.580 ‫ای بابا ری. 00:09:09.470 --> 00:09:11.480 ‫پس ربکا-ساما، بیا کمکش رو قبول کنیم. 00:09:11.480 --> 00:09:13.090 ‫با کمکش، مطمئنم می‌تونیم... 00:09:14.250 --> 00:09:15.450 ‫ربکا-سنپای. 00:09:17.280 --> 00:09:18.730 ‫باشه. 00:09:18.730 --> 00:09:22.130 ‫ری-سان، پس روت حساب مي‌کنم. 00:09:22.930 --> 00:09:23.800 ‫بله! 00:09:27.180 --> 00:09:29.010 ‫ری، وقت داری؟ 00:09:29.010 --> 00:09:30.550 ‫بله، چی شده؟ 00:09:32.390 --> 00:09:34.350 ‫ازت یه خواهشی دارم. 00:09:34.350 --> 00:09:35.450 ‫باشه. 00:09:35.450 --> 00:09:38.060 ‫اول بپرس ببین چیه. 00:09:38.320 --> 00:09:42.520 ‫امکان نداری چیزی بخوای و من رد کنم. 00:09:44.090 --> 00:09:45.480 ‫دوباره... 00:09:46.210 --> 00:09:50.280 ‫فکر می‌کنم نامزدی ربکا-ساما یه‌مشکلی داره. 00:09:50.280 --> 00:09:52.160 ‫منظورت؟ 00:09:52.160 --> 00:09:54.780 ‫هیچ‌کس قبلاً حتی شایعه‌ش هم نشنید، 00:09:54.780 --> 00:09:56.790 ‫و یهویی اتفاق افتاد. 00:09:57.220 --> 00:10:00.220 ‫تازه، خاندان بردلی یکی از سه خاندان ‫برتر هستش. 00:10:00.220 --> 00:10:03.050 ‫اگه بخوای بهش فکر کنی، غیرمنطقیه. 00:10:03.490 --> 00:10:04.880 ‫که اینطور. 00:10:04.880 --> 00:10:08.350 ‫اوان برن‌اشتاین، حتماً یه کاسه‌ای زیر ‫نیم‌کاسه‌ش هست. 00:10:08.350 --> 00:10:12.000 ‫ولی ربکا-ساما بهم چیزی نمی‌گه. 00:10:12.000 --> 00:10:15.020 ‫مطمئنم می‌خواد از محافظت کنه تا ‫قاطی نشم. 00:10:15.400 --> 00:10:19.500 ‫برای همینم راجع به این نمی‌تونم ‫بهش نزدیک‌تر بشم. 00:10:19.860 --> 00:10:22.020 ‫ولی می‌دونم تو می‌تونی. 00:10:22.650 --> 00:10:23.550 ‫خواهش می‌کنم. 00:10:23.550 --> 00:10:25.310 ‫نزدیک ربکا-ساما بمون. 00:10:26.190 --> 00:10:27.180 ‫حتماً. 00:10:28.020 --> 00:10:29.400 ‫می‌تونی روم حساب کنی. 00:10:29.890 --> 00:10:31.850 ‫ممنون، ری. 00:10:31.874 --> 00:10:38.874 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:39.410 --> 00:10:42.060 ‫استاد، ببخشید این موقع مزاحم شدم. 00:10:42.060 --> 00:10:43.150 ‫مشکلی نیست. 00:10:43.150 --> 00:10:45.950 ‫ولی کم پیش بیاد یهویی بیای. 00:10:45.950 --> 00:10:47.190 ‫چیزی شده؟ 00:10:47.190 --> 00:10:47.750 ‫بله. 00:10:48.030 --> 00:10:51.040 ‫راجع به نامزدی خاندان بردلیه... 00:10:54.170 --> 00:10:56.330 ‫اوان برن‌اشتاین... 00:10:56.960 --> 00:10:58.620 ‫کارلا چیزی می‌دونی؟ 00:10:59.180 --> 00:11:02.000 ‫خاندان برن‌اشتاین یکی از خاندان ‫رده بالاست. 00:11:02.000 --> 00:11:06.170 ‫جایگاه و مهارت جادویی‌شون بی‌نقصه، 00:11:06.170 --> 00:11:08.430 ‫حتی برای سه‌ خاندان برتر. 00:11:08.860 --> 00:11:10.240 ‫که اینطور. 00:11:10.240 --> 00:11:13.510 ‫پس چیز عجیبی راجع به نامزدی ‫ربکا-سنپای نیست. 00:11:13.820 --> 00:11:17.910 ‫ولی، با توجه به سن ربکا، 00:11:17.910 --> 00:11:20.630 ‫این نامزدی یکم عجله‌ایه. 00:11:20.630 --> 00:11:22.640 ‫طبیعیه که همچین فکری کنی. 00:11:22.640 --> 00:11:24.570 ‫کارلا، می‌شه انجامش بدی؟ 00:11:24.570 --> 00:11:26.020 ‫یه هفته وقت نیازه. 00:11:26.330 --> 00:11:27.840 ‫پس لطفاً انجامش بده. 00:11:27.840 --> 00:11:29.290 ‫چشم. 00:11:29.290 --> 00:11:30.400 ‫ممنون. 00:11:31.100 --> 00:11:34.140 ‫راستی ری، برای جشنواره‌ی فرهنگی ‫چیکار می‌کنی؟ 00:11:34.690 --> 00:11:35.910 ‫یه کافه‌ی پیش‌خدمتی داریم می‌زنیم. 00:11:36.210 --> 00:11:37.430 ‫کافه‌ی پیش‌خدمتی؟ 00:11:37.780 --> 00:11:39.910 ‫پس یا کافه با پیش‌خدمته؟ 00:11:39.910 --> 00:11:41.740 ‫فایده‌ش چیه؟ 00:11:41.740 --> 00:11:47.930 ‫استاد، موجو زنده‌ای رو زمین وجود نداره ‫که از لباس پیش‌خدمتا بدش میاد. 00:11:48.910 --> 00:11:49.990 ‫همم. 00:11:49.990 --> 00:11:52.950 ‫پس یعنی تو هم دوستشون داری؟ 00:11:52.950 --> 00:11:54.110 ‫بله. 00:11:54.110 --> 00:11:56.930 ‫لباس پیش‌خدمتی کارلا-سان هم دوست دارم. 00:11:56.930 --> 00:11:58.220 ‫چی؟! 00:11:58.220 --> 00:12:00.940 ‫ری-ساما، بیخیال. 00:12:00.940 --> 00:12:05.280 ‫راستش، وقتی آملیا با این ایده پیشم ‫اومد، 00:12:05.280 --> 00:12:09.570 ‫اولین چیزی که به ذهنم رسید، یه تصویر ‫زیبا از کارلا-سان بود. 00:12:10.470 --> 00:12:11.990 ‫ری-ساما، ای بابا... 00:12:12.510 --> 00:12:15.980 ‫فهمیدم لباس پیش‌خدمتی یه ‫جذابیت خاصی داره... 00:12:16.480 --> 00:12:17.450 ‫که قلبت رو به‌دست میاره. 00:12:17.450 --> 00:12:18.850 ‫نباید... 00:12:18.850 --> 00:12:20.260 ‫ری! زود تصمیم گیری نکن! 00:12:20.260 --> 00:12:21.760 ‫اون فقط فریبه! 00:12:23.330 --> 00:12:25.770 ‫اگه من لباس پیش‌خدمتی بپوشم، 00:12:25.770 --> 00:12:27.710 ‫تأثیرش عالی نیست؟ 00:12:27.710 --> 00:12:30.060 ‫خوش‌اومدید! 00:12:31.920 --> 00:12:33.750 ‫استاد تو لباس پیش‌خدمتی بپوشی؟ 00:12:33.750 --> 00:12:35.710 ‫شوخیه قشنگیه! 00:12:35.710 --> 00:12:37.630 ‫یه گوریل که نمی‌تونه پیش‌خدمت بشه! 00:12:39.720 --> 00:12:42.310 ‫ها؟ می‌خوای بمیری؟ 00:12:43.440 --> 00:12:46.380 ‫از ته قلب بابت بی‌احترامی معذرت می‌خوام. 00:12:46.380 --> 00:12:47.290 ‫خب. 00:12:48.270 --> 00:12:51.070 ‫من و کارلا هم برای جشنواره ‫میایم. 00:12:51.590 --> 00:12:53.090 ‫مشتاقشم. 00:12:53.090 --> 00:12:53.870 ‫خوبه! 00:12:53.870 --> 00:12:55.180 ‫خیلی خوشحال و سپاس‌گزارم! 00:13:22.410 --> 00:13:24.330 ‫دوباره اون خواب... 00:13:25.530 --> 00:13:27.110 ‫چرا ری-سان... 00:13:39.960 --> 00:13:41.130 ‫چرا؟ 00:13:43.030 --> 00:13:44.250 ‫اونه-چان؟ 00:13:45.030 --> 00:13:46.080 ‫ماریا! 00:13:46.530 --> 00:13:48.380 ‫این موقع شب اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:13:48.380 --> 00:13:52.810 ‫عرق کردم، دوش گرفتم. 00:13:52.810 --> 00:13:55.330 ‫اون خونه؟ 00:13:55.330 --> 00:14:00.200 ‫ام، خون‌دماغ شدم. 00:14:00.820 --> 00:14:02.470 ‫شاید زیادی داغ کردم. 00:14:03.800 --> 00:14:06.270 ‫برای تو همچین چیزی غیرعادیه. 00:14:06.870 --> 00:14:08.390 ‫دیروقته. 00:14:08.390 --> 00:14:10.170 ‫باید بری بخوابی. 00:14:10.780 --> 00:14:11.500 ‫مشکلی نیست؟ 00:14:11.800 --> 00:14:13.200 ‫نامزدیت رو می‌گم...؟ 00:14:15.650 --> 00:14:17.430 ‫مشکلی نیست. 00:14:18.300 --> 00:14:21.360 ‫من بزرگ‌ترین دختر یکی از سه خاندان برترم. 00:14:23.680 --> 00:14:26.500 ‫امیدوارم تو عاشق بشی. 00:14:28.060 --> 00:14:29.510 ‫هوی صبرکن! 00:14:53.030 --> 00:14:54.270 ‫اون بچه رو ببینم. 00:14:54.270 --> 00:14:56.540 ‫چقد ترسناکه. 00:14:56.540 --> 00:14:58.540 ‫همه‌ش سفیده. 00:14:58.540 --> 00:14:59.750 ‫عجیب و غریبه! 00:14:59.750 --> 00:15:01.180 ‫نه؟ 00:15:02.180 --> 00:15:05.700 ‫اونه-چان، من عجیبم؟ 00:15:05.700 --> 00:15:07.500 ‫اصلاً! 00:15:07.500 --> 00:15:09.860 ‫خیلی هم نازی. 00:15:09.860 --> 00:15:11.510 ‫واقعاً؟ 00:15:11.510 --> 00:15:12.360 ‫آره! 00:15:12.360 --> 00:15:15.620 ‫پوست و موی سفیدت. 00:15:15.620 --> 00:15:18.540 ‫و چشمای قرمزت. 00:15:18.540 --> 00:15:19.600 ‫تو خیلی خوشگلی. 00:15:20.000 --> 00:15:22.440 ‫مهم نیست بقیه چی می‌گن. 00:15:22.440 --> 00:15:27.160 ‫فکر می‌کنم تو قشنگی. 00:15:32.980 --> 00:15:35.640 ‫ماریا، با خودت چیکار کردی؟! 00:15:35.640 --> 00:15:38.540 ‫دختر یکی از سه‌خاندان برتر نباید ‫این شکلی باشه! 00:15:38.540 --> 00:15:39.960 ‫ربکا رو ببین! 00:15:40.420 --> 00:15:42.560 ‫اونه-چان خیلی عالیه. 00:15:43.130 --> 00:15:45.080 ‫خیلی خوشگل و با وقاره. 00:15:45.080 --> 00:15:48.290 ‫افتخار شما که می‌تونید همه‌جا پزش رو بدید، 00:15:48.290 --> 00:15:49.970 ‫تازه نمراتش هم خوبه. 00:15:49.970 --> 00:15:53.350 ‫منو ول کنید و بذارید یه شکست بمونم! 00:15:53.590 --> 00:15:54.220 ‫ماریا! 00:15:55.510 --> 00:15:57.830 ‫چرا من اینشکلی‌ام؟ 00:15:57.830 --> 00:16:00.230 ‫چرا هیچ استعدادی ندارم؟ 00:16:00.500 --> 00:16:03.280 ‫چرا نمی‌تونم مثل اونه-چان باشم؟ 00:16:04.920 --> 00:16:06.790 ‫از بابا شنیدم. 00:16:06.790 --> 00:16:09.140 ‫داستان نامزدی چیه؟ 00:16:12.570 --> 00:16:14.520 ‫می‌دونستم یه‌خبری هست! 00:16:15.150 --> 00:16:17.040 ‫به‌تو مربوط نیست. 00:16:17.040 --> 00:16:18.600 ‫چرا داری مخفیش می‌کنی؟ 00:16:18.600 --> 00:16:21.850 ‫اگه یه نامزدی عادی بود انقدر ناراحت نمی‌شدی. 00:16:21.850 --> 00:16:22.760 ‫برو خونه. 00:16:59.830 --> 00:17:01.800 ‫عالی شده. 00:17:01.800 --> 00:17:04.040 ‫الان می‌تونم کامل حس و حال جشنواره ‫رو حس کنم! 00:17:04.040 --> 00:17:05.370 ‫آره، خیلی هیجان‌زده‌م. 00:17:12.890 --> 00:17:14.340 ‫واندا عالی شدی! 00:17:14.340 --> 00:17:15.920 ‫جـ- جدی؟ 00:17:15.920 --> 00:17:18.460 ‫یکم اولش شک داشتم، ولی الان نه دیگه. 00:17:18.460 --> 00:17:20.530 ‫لباس پیش‌خدمتی عالیه. 00:17:20.530 --> 00:17:21.720 ‫دقیقاً. 00:17:21.720 --> 00:17:23.180 ‫خیلی خوشگل شدید. 00:17:23.770 --> 00:17:25.260 ‫وایت-کون؟ 00:17:25.260 --> 00:17:26.980 ‫اون لباسا بهتون میاد. 00:17:26.980 --> 00:17:27.840 ‫بیخیال. 00:17:27.840 --> 00:17:28.680 ‫زیبا شدید! 00:17:28.680 --> 00:17:29.670 ‫ای بابا. 00:17:29.670 --> 00:17:30.810 ‫ری. 00:17:35.350 --> 00:17:36.460 ‫چطوره؟ 00:17:36.890 --> 00:17:37.860 ‫عالیه! 00:17:36.890 --> 00:17:39.230 ‫خیلی قشنگه! 00:17:37.860 --> 00:17:39.230 ‫زیباست! 00:17:39.500 --> 00:17:43.390 ‫لباس پیش‌خدمتی کاری می‌کنه زیباییت ‫بیشتر به چشم بیاد. 00:17:40.310 --> 00:17:41.580 ‫قشنگه! 00:17:44.020 --> 00:17:45.250 ‫خب ممنون! 00:17:45.620 --> 00:17:48.760 ‫اوه، فکر نمی‌کنی الیسا خیلی ناز شده؟ 00:17:51.210 --> 00:17:54.660 ‫خـ- خوبه؟ 00:17:55.390 --> 00:17:57.150 ‫الیسا عالیه! 00:17:57.150 --> 00:17:58.810 ‫بهتر از تصورم شدی. 00:17:58.810 --> 00:18:00.390 ‫خیلی نازه. 00:18:00.390 --> 00:18:02.380 ‫مـ- ممنون. 00:18:02.380 --> 00:18:04.340 ‫خوشحالم پوشیدمش. 00:18:04.340 --> 00:18:06.650 ‫آره. 00:18:06.650 --> 00:18:08.320 ‫مشت رزی! 00:18:08.320 --> 00:18:10.330 ‫آملیا، درد داشت. 00:18:10.330 --> 00:18:11.620 ‫من که می‌دونستم! 00:18:11.620 --> 00:18:13.080 ‫می‌دونستم!‌ ولی! 00:18:13.080 --> 00:18:14.970 ‫از دست تو ری! 00:18:17.620 --> 00:18:19.650 ‫و اینکه جریان شورا چیه؟ 00:18:19.650 --> 00:18:21.270 ‫فهمیدی؟ 00:18:21.270 --> 00:18:22.870 ‫البته. 00:18:23.150 --> 00:18:26.980 ‫انگار می‌تونستی ربکا رو همینجوری ول کنی. 00:18:26.980 --> 00:18:28.730 ‫آره درسته. 00:18:28.730 --> 00:18:31.940 ‫خب این یکی از چیزای خوبته، ‫نمی‌شه کاریش کرد... 00:18:31.940 --> 00:18:33.960 ‫نمی‌شه کاریش کرد، ولی... 00:18:34.420 --> 00:18:35.730 ‫تفنگ رزی! 00:18:35.730 --> 00:18:37.360 ‫آملیا درد می‌گیره! 00:18:37.360 --> 00:18:38.580 ‫خفه! 00:18:38.950 --> 00:18:40.820 ‫خیلی نازه. 00:18:40.820 --> 00:18:41.550 ‫کلاریس؟ 00:18:41.550 --> 00:18:43.670 ‫به کافه‌ی پیش‌خدمتی‌تون حسودیم می‌شه. 00:18:43.670 --> 00:18:45.550 ‫اون لباست چی می‌گه؟ 00:18:45.820 --> 00:18:49.550 ‫کلاسمون داره یه خونه‌ی وحشت ‫درست می‌کنه. 00:18:49.550 --> 00:18:51.260 ‫خیلی نازه! 00:18:51.530 --> 00:18:54.860 ‫مثلاً روح بعضی از کشورای اونور آبیه. 00:18:54.860 --> 00:18:57.320 ‫بهت میاد. بامزه‌ست. 00:18:57.320 --> 00:18:59.690 ‫نمی‌دونم باید چه حسی داشته باشم که 00:18:59.690 --> 00:19:01.380 ‫وقتی قراره روح باشم بهم بگن ‫بامزه، ولی قبولش می‌کنم. 00:19:01.380 --> 00:19:02.180 ‫ممنون. 00:19:02.180 --> 00:19:05.280 ‫کلاریس عاشق لباس اونور آبیتم! 00:19:05.280 --> 00:19:06.740 ‫آملیا بسه! 00:19:05.660 --> 00:19:07.710 ‫چیزای خارجی عالی‌ان! 00:19:08.030 --> 00:19:10.720 ‫همین الانم خیلی سطح بالا شده. 00:19:11.370 --> 00:19:13.320 ‫ولی می‌شه بهترشم کرد. 00:19:14.780 --> 00:19:16.210 ‫آملیا بسه! 00:19:17.180 --> 00:19:19.320 ‫خب کلاس ری چطوره؟ 00:19:20.570 --> 00:19:22.820 ‫حس خوبی راجع بهش دارم. 00:19:22.820 --> 00:19:24.610 ‫خیلی متحدن، 00:19:24.610 --> 00:19:26.520 ‫و همه‌ش هم کار ریه. 00:19:26.810 --> 00:19:28.000 ‫که اینطور. 00:19:28.000 --> 00:19:28.710 ‫آره! 00:19:29.910 --> 00:19:31.010 ‫که اینطور... 00:19:41.040 --> 00:19:42.570 ‫ری-سان؟ 00:19:42.570 --> 00:19:45.650 ‫تا خونه همراهت میام. 00:19:47.950 --> 00:19:50.640 ‫پس دیگه از خواب‌گاه استفاده نمی‌کنی؟ 00:19:50.640 --> 00:19:51.540 ‫نه. 00:19:51.540 --> 00:19:54.050 ‫آخه نامزد کردم. 00:19:54.050 --> 00:19:58.830 ‫فکر کنم وقتی جشنواره تموم شد ‫از خواب‌گاه برم. 00:19:58.830 --> 00:20:00.070 ‫که اینطور. 00:20:00.670 --> 00:20:03.090 ‫یکم به جشنواره مونده. 00:20:03.090 --> 00:20:05.300 ‫آماده‌سازی‌ها چطوره؟ 00:20:05.300 --> 00:20:06.360 ‫خوبه. 00:20:06.360 --> 00:20:10.220 ‫اینکه همه‌ی کلاس باهم متحد شدن تا ‫به یه هدف برسن، 00:20:10.220 --> 00:20:12.480 ‫تجربه‌ی عالی‌ هست. 00:20:12.480 --> 00:20:13.840 ‫جدی؟ 00:20:13.840 --> 00:20:15.170 ‫نمی‌تونم برای دیدنش صبرکنم. 00:20:15.560 --> 00:20:16.690 ‫ربکا؟ 00:20:21.520 --> 00:20:23.060 ‫اوان-ساما... 00:20:24.950 --> 00:20:27.630 ‫تو نامزدم رو همراهی کردی؟ 00:20:29.110 --> 00:20:30.700 ‫من ری وایتم. 00:20:30.700 --> 00:20:32.600 ‫اوان برن‌اشتاینم. 00:20:33.310 --> 00:20:35.250 ‫از آشنایی با شما خوشبختم. 00:20:35.250 --> 00:20:36.580 ‫همچنین. 00:20:37.100 --> 00:20:38.540 ‫خب، آقای وایت. 00:20:39.240 --> 00:20:42.120 ‫از اینجا به‌بعد خودم همراهیش می‌کنم. 00:20:42.520 --> 00:20:43.490 ‫باشه. 00:20:43.490 --> 00:20:45.410 ‫خب، پس با اجازه. 00:20:46.770 --> 00:20:48.520 ‫ممنون. 00:20:48.940 --> 00:20:50.990 ‫بیا بریم ربکا. 00:20:59.650 --> 00:21:02.940 ‫اوان برن‌اشتاین، حتماً یه کاسه‌ای زیر ‫نیم‌کاسه‌ش هست. 00:21:06.950 --> 00:21:08.020 ‫رئیس؟ 00:21:10.620 --> 00:21:15.340 ‫هیچ مدرکی نیست که تو ملک برن‌اشتاین ‫کسی زندگی کنه. 00:21:16.290 --> 00:21:19.110 ‫هیچ خدمت‌کاری، اعضای خونه رو ‫تنها نمی‌ذاره. 00:21:19.110 --> 00:21:22.730 ‫انگار چندین ساله که ترک‌شون کردن. 00:21:23.160 --> 00:21:26.610 ‫ولی اوان برن‌اشتاین به دورهمی اشرافی‌ها ‫می‌ره 00:21:26.610 --> 00:21:29.510 ‫و همچنین به جلسات آموزشی جادو هم می‌ره، نه؟ 00:21:29.510 --> 00:21:30.190 ‫بله. 00:21:30.660 --> 00:21:35.020 ‫انگار برای اینکه جامعه جادو یا پادشاهی ‫نفهمه، 00:21:35.020 --> 00:21:37.870 ‫خیلی وقته داره این فریب‌کاری رو انجام مي‌ده. 00:21:37.870 --> 00:21:40.010 ‫که اینطور. 00:21:40.550 --> 00:21:43.060 ‫کم کم دارم می‌فهمم. 00:21:43.060 --> 00:21:47.580 ‫پس دنبال... ‫چشمای جادویی ربکا بردلیه. 00:21:47.580 --> 00:21:49.080 ‫که یعنی... 00:21:49.490 --> 00:21:50.530 ‫درسته. 00:21:50.530 --> 00:21:53.960 ‫احتمالاً اوان برن‌اشتاین 00:21:53.960 --> 00:21:57.560 ‫یه جمع کننده‌ی چشم جادویی هست ‫و یه ربطی هم به ایوجنیکس داره. 00:22:01.690 --> 00:22:02.950 ‫خب چطور بود؟ 00:22:03.780 --> 00:22:05.580 ‫یکم مونده. 00:22:06.150 --> 00:22:10.110 ‫وقتی ربکا بردلی به‌عنوان کروئز بیدار بشه... 00:22:10.110 --> 00:22:12.980 ‫بعد دروازه‌ی آکاشا باز می‌شه. 00:22:14.810 --> 00:22:18.990 ‫لیزه، قول می‌دم من... 00:22:19.014 --> 00:22:39.014 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:39.038 --> 00:22:59.038 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.