WEBVTT 00:00:23.180 --> 00:00:24.400 ‫می‌فهمی؟ 00:00:24.400 --> 00:00:26.890 ‫این تصمیم مشترک خاندان بردلیه. 00:00:27.380 --> 00:00:31.080 ‫تا پدرت بتونه در رأس سه خاندان ‫برتر وایسه. 00:00:31.104 --> 00:00:51.104 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.800 --> 00:02:00.010 ‫قسمت یازده 00:01:56.800 --> 00:02:00.010 ‫«پسری که تبدیل به قوی‌ترین جادوگر دنیا شد، ‫با گذشته کنار میاد» 00:02:05.740 --> 00:02:06.710 ‫من کجام؟ 00:02:06.710 --> 00:02:10.200 ‫هاوارد. هاوارد! 00:02:10.690 --> 00:02:11.970 ‫چرا؟ 00:02:12.720 --> 00:02:15.450 ‫هاوارد چشماتو باز کن! 00:02:15.450 --> 00:02:16.970 ‫هاوارد! 00:02:16.100 --> 00:02:17.400 ‫این بچه... 00:02:18.110 --> 00:02:18.860 ‫ری. 00:02:19.150 --> 00:02:21.950 ‫هنوز باید بتونه! 00:02:23.130 --> 00:02:24.700 ‫ری بس کن. 00:02:26.240 --> 00:02:27.740 ‫چرا جلومو می‌گیری؟ 00:02:28.990 --> 00:02:31.470 ‫فکر کنم خودت بدونی. 00:02:32.940 --> 00:02:33.940 ‫بیا بریم. 00:02:33.940 --> 00:02:35.780 ‫مأموریت تموم نشده. 00:02:36.640 --> 00:02:37.690 ‫ولی... 00:02:38.110 --> 00:02:39.420 ‫حواستو جمع کن. 00:02:39.420 --> 00:02:40.940 ‫اینجا میدون جنگه. 00:02:57.080 --> 00:02:59.550 ‫اون ری-سان بود؟ 00:03:01.000 --> 00:03:02.950 ‫ری، یه لحظه میای؟ 00:03:02.950 --> 00:03:03.710 ‫باشه. 00:03:08.370 --> 00:03:10.460 ‫تو ری وایتی، نه؟ 00:03:10.460 --> 00:03:11.180 ‫بله. 00:03:11.180 --> 00:03:14.480 ‫من ماریا بردلی‌ام، خواهر کوچیک‌تر ‫ربکا. 00:03:14.480 --> 00:03:15.700 ‫که اینطور. 00:03:15.700 --> 00:03:18.320 ‫مثل خواهرت، تو هم زیبایی. 00:03:18.320 --> 00:03:21.860 ‫هم موهای سفید با شکوه و هم ‫چشمای قرمزت خیلی قشنگن. 00:03:22.750 --> 00:03:23.720 ‫چیزی شده؟ 00:03:23.720 --> 00:03:28.000 ‫از دینا-چان شنیدم، ولی جدی اینجوری‌ای. 00:03:28.000 --> 00:03:29.310 ‫سرا-سنپای رو می‌گی؟ 00:03:29.310 --> 00:03:32.090 ‫آره. من و اون دوستیم. 00:03:32.090 --> 00:03:34.740 ‫برای همین ازش خواستم بهت بگه ‫بیای اینجا. 00:03:35.390 --> 00:03:37.670 ‫حدس می‌زنم مربوط به ربکا-سنپایه. 00:03:37.670 --> 00:03:38.360 ‫درسته. 00:03:39.130 --> 00:03:41.840 ‫اون خیلی عالیه نه؟ 00:03:41.840 --> 00:03:42.840 ‫آره. 00:03:42.840 --> 00:03:44.200 ‫بی‌نقصه. 00:03:45.010 --> 00:03:48.070 ‫حتی با اینکه خواهریم، خیلی فرق داریم. 00:03:49.080 --> 00:03:52.940 ‫هرکاری می‌کنم هی با اون ‫مقایسه می‌شم. 00:03:53.420 --> 00:03:57.180 ‫برای همین لباسای عجیب می‌پوشم ‫و همه‌ش فرار می‌کنم... 00:03:57.180 --> 00:03:58.450 ‫از این دنیا. 00:03:59.840 --> 00:04:04.430 ‫حتی با اینکه من همچین شکستی‌ام ‫اونه-چان بازم باهام مهربونه. 00:04:05.130 --> 00:04:07.020 ‫برای همین می‌خوام بهش کمک کنم. 00:04:07.020 --> 00:04:09.230 ‫حتی اگه خودش نخواد هم. 00:04:10.690 --> 00:04:11.740 ‫ماریا، 00:04:12.660 --> 00:04:15.720 ‫من با تمام توانم ازش محافظت می‌کنم. 00:04:16.020 --> 00:04:17.690 ‫و یه چیز دیگه. 00:04:17.690 --> 00:04:21.830 ‫نگرانیت راجع به خواهرت، نشونه‌ی قلب ‫زیبا و پاکته. 00:04:22.220 --> 00:04:23.730 ‫نیازی نیست خودتو تحقیر کنی. 00:04:27.860 --> 00:04:28.980 ‫احمق. 00:04:33.900 --> 00:04:36.100 ‫چرا... چرا؟ 00:04:44.570 --> 00:04:47.020 ‫چرا انقد دارم بهش فکر می‌کنم؟ 00:04:49.360 --> 00:04:51.210 ‫چون عجیبه، دلیلش اینه! 00:04:51.210 --> 00:04:53.340 ‫اصلاً ماریا اونجا چیکار می‌کرد؟ 00:04:53.340 --> 00:04:55.230 ‫و چرا بغل... 00:04:55.230 --> 00:04:57.170 ‫بغلش کرده بود؟ 00:04:57.170 --> 00:05:01.520 ‫انگار جدی ری-سان از تأثیری ‫که رو دخترا می‌ذاره بی‌خبره، 00:05:01.520 --> 00:05:05.000 ‫و خیلی نزدیک‌شون راحته، می‌دونستما، ولی...! 00:05:07.120 --> 00:05:08.480 ‫نه... 00:05:08.480 --> 00:05:11.350 ‫من در جایگاهی نیستم که چیزی بگم. 00:05:14.480 --> 00:05:17.310 ‫بریم بخوابیم؟ 00:05:17.780 --> 00:05:19.320 ‫می‌خوای بیدار بمونی؟ 00:05:19.320 --> 00:05:21.100 ‫آره، یکم. 00:05:21.760 --> 00:05:23.210 ‫چی می‌خونی؟ 00:05:23.210 --> 00:05:24.810 ‫جدیدترین کتاب لونا اتر. 00:05:24.810 --> 00:05:25.870 ‫لونا... 00:05:25.870 --> 00:05:28.290 ‫اوه، اون داستان عاشقانه. 00:05:28.290 --> 00:05:31.630 ‫مطمئنن ازت انتظارشو نداشتم. 00:05:31.630 --> 00:05:33.260 ‫تو هم باید بخونیش. 00:05:33.260 --> 00:05:35.820 ‫لونا اتر یه نویسنده‌ی عالیه 00:05:35.820 --> 00:05:38.380 ‫کسی که به دقت می‌تونه جزئیات ‫احساسات انسان‌ها رو به تصویر بکشه. 00:05:38.380 --> 00:05:41.580 ‫کتابای درسی‌مون هم برام زیادی‌ان. 00:05:42.020 --> 00:05:44.340 ‫خب داستان راجع به چیه؟ 00:05:44.810 --> 00:05:47.310 ‫یه دختر که گفته می‌شه یه شیطانه. 00:05:48.990 --> 00:05:52.380 ‫با آدمای اطرافش، ظاهرش فرق داره، 00:05:52.380 --> 00:05:54.580 ‫اون دختر کل زندگیش از بقیه ‫دور مونده. 00:05:55.670 --> 00:05:58.550 ‫ولی یه روز، یه مرد جوون رو می‌بینه. 00:05:59.210 --> 00:06:01.640 ‫از اونجایی که تاحالا با آدما صحبت نکرده، 00:06:01.640 --> 00:06:04.090 ‫چیزی راجع به احساسات اولیه‌ی انسان‌ها نمی‌دونه. 00:06:04.960 --> 00:06:06.800 ‫ولی طی رابطه‌ش با اون، 00:06:06.800 --> 00:06:09.750 ‫کم کم قلب آدما رو درم کرد. 00:06:09.750 --> 00:06:11.050 ‫همم. 00:06:11.050 --> 00:06:13.240 ‫پس یه شیطان، انسان می‌شه؟ 00:06:13.600 --> 00:06:17.030 ‫ولی وقتی به دختر احساسات پیدا می‌کنه، 00:06:17.030 --> 00:06:20.200 ‫اون مرد توسط قدرت دختره ‫محسون می‌شه. 00:06:21.250 --> 00:06:25.260 ‫قدرت یه شیطان که یه آدم عادی ‫هرگز نمی‌تونه بهش برسه. 00:06:25.690 --> 00:06:29.280 ‫نااُمید می‌شه و از دختر دوری می‌کنه. 00:06:30.440 --> 00:06:33.240 ‫با باور به اینکه اون مرد یه روزی ‫برمی‌گرده، 00:06:33.240 --> 00:06:34.900 ‫دختر زمان زیادی رو منتظر می‌مونه. 00:06:35.590 --> 00:06:40.920 ‫تا بتونه بفهمه احساساتش به مرد واقعاً ‫چه معنایی داشتن. 00:06:43.030 --> 00:06:45.620 ‫خب، انگار خیلی ناراحت کننده‌ست. 00:06:45.620 --> 00:06:48.690 ‫منم هنوز کامل نخوندمش. 00:06:48.690 --> 00:06:52.360 ‫ولی امیدوارم اون دختره خوشخبت بشه. 00:06:54.010 --> 00:06:55.330 ‫منم. 00:06:55.640 --> 00:06:57.320 ‫ناراحتی خیلی زدحاله. 00:06:58.710 --> 00:07:02.030 ‫موافقم. 00:07:05.930 --> 00:07:07.880 ‫خوش اومدید! 00:07:07.880 --> 00:07:09.110 ‫ارباب! 00:07:09.110 --> 00:07:10.860 ‫بانوی من... 00:07:44.490 --> 00:07:47.610 ‫ممنون، ری-چان. 00:07:47.610 --> 00:07:50.080 ‫مشکلی نیست. 00:07:54.700 --> 00:07:55.760 ‫ری-سان؟ 00:08:00.260 --> 00:08:02.760 ‫ربکا-سنپای؟ 00:08:03.830 --> 00:08:07.720 ‫ری-سان، تو کی هستی؟ 00:08:09.950 --> 00:08:11.420 ‫من... 00:08:20.000 --> 00:08:22.590 ‫داشتم خواب می‌دیدم؟ 00:08:40.220 --> 00:08:41.330 ‫سنپای؟ 00:08:41.330 --> 00:08:42.420 ‫ری-سان؟ 00:08:44.870 --> 00:08:48.590 ‫جشنواره امروز شروع می‌شه. 00:08:48.590 --> 00:08:49.570 ‫بله. 00:08:49.570 --> 00:08:52.680 ‫این اولین باریه که همچین کاری می‌کنم ‫خیلی هیجان دارم. 00:08:54.440 --> 00:08:55.310 ‫سنپای؟ 00:08:56.930 --> 00:09:00.220 ‫ری-سان، تو توی 00:09:00.870 --> 00:09:02.130 ‫جنگ شرقـ- 00:09:03.010 --> 00:09:04.740 ‫ببخشید. 00:09:04.740 --> 00:09:06.310 ‫چیزی نیست! 00:09:06.630 --> 00:09:09.820 ‫امیدوارم از اولین جشنواره‌ی فرهنگیت ‫لذت ببری. 00:09:10.720 --> 00:09:13.260 ‫ممنون. 00:09:22.090 --> 00:09:24.280 ‫قراره خیلی خوش بگذره نه؟ 00:09:24.280 --> 00:09:25.090 ‫آره. 00:09:25.090 --> 00:09:28.490 ‫بیا بریم سریع آملیا رو پیدا کنیم. 00:09:28.840 --> 00:09:31.510 ‫به سمت آملیا! 00:09:39.870 --> 00:09:41.390 ‫یه کافه‌ی پیشخدمتی. 00:09:41.390 --> 00:09:42.500 ‫یعنی... 00:09:46.170 --> 00:09:48.400 ‫خوشمزه شو! 00:09:48.400 --> 00:09:51.140 ‫موئه موئه کیون! 00:09:51.140 --> 00:09:52.850 ‫یه قلبه! 00:09:52.850 --> 00:09:54.180 ‫خیلی تمیزه! 00:09:54.660 --> 00:09:57.960 ‫ام، ممنون. 00:09:57.960 --> 00:10:02.020 ‫خانم آریانه لذت ببر! 00:10:02.020 --> 00:10:03.830 ‫لذت ببرید. 00:10:08.100 --> 00:10:09.660 ‫راستی. 00:10:10.090 --> 00:10:12.770 ‫ری کو؟ 00:10:12.770 --> 00:10:14.740 ‫شاید تو آشپزخونه‌ست؟ 00:10:15.130 --> 00:10:17.250 ‫صبرکن، نکنه! 00:10:17.274 --> 00:10:24.274 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:27.300 --> 00:10:28.900 ‫من لیلی وایتم! 00:10:28.900 --> 00:10:30.820 ‫ممنون که صبر کردید. 00:10:30.820 --> 00:10:32.350 ‫عالیه! 00:10:32.350 --> 00:10:33.600 ‫اون... 00:10:33.600 --> 00:10:34.540 ‫خیلی خوبه! 00:10:35.330 --> 00:10:39.250 ‫نمی‌تونم! باورکنم! 00:10:39.250 --> 00:10:41.080 ‫جدی اون وایت-کونه؟! 00:10:41.080 --> 00:10:43.340 ‫جدی؟ خوشم اومد! 00:10:43.340 --> 00:10:44.750 ‫خیلی نازه! 00:10:44.750 --> 00:10:48.210 ‫حس می‌کنم یه در جدید به روم ‫باز شده. 00:10:48.210 --> 00:10:49.750 ‫شماهارو باورم نمی‌شه! 00:10:49.750 --> 00:10:50.510 ‫آخ! 00:10:50.510 --> 00:10:52.660 ‫لیلی اونه-چانه! 00:10:52.910 --> 00:10:54.560 ‫اوه، تیانا اوجو-ساما! 00:10:56.360 --> 00:10:58.510 ‫خب، همه‌چی سر جاشه. 00:10:58.980 --> 00:11:01.310 ‫بدون نقص انجامش می‌دم. 00:11:01.310 --> 00:11:03.020 ‫آخه من یه حرفه‌ایم. 00:11:03.020 --> 00:11:04.950 ‫من یه متخصصم! 00:11:08.430 --> 00:11:10.560 ‫خیلی ترسناکه! 00:11:10.560 --> 00:11:12.620 ‫مشکلی نـ- نیست. 00:11:14.130 --> 00:11:16.280 ‫من عصبانی‌ام! 00:11:19.990 --> 00:11:22.480 ‫فک کنم اینم خوش بگذره. 00:11:22.780 --> 00:11:24.600 ‫ولی خیلی تنهام. 00:11:27.900 --> 00:11:29.700 ‫همه دارن خوش می‌گذرونن. 00:11:29.700 --> 00:11:31.050 ‫غر نزن. 00:11:31.050 --> 00:11:33.520 ‫ما باید یه‌کاری رو انجام بدیم. 00:11:33.520 --> 00:11:37.130 ‫ولی نقشه‌های شیطونیم تو جشنواره ‫که برای ری ریخته بودم... 00:11:37.130 --> 00:11:38.450 ‫ای بابا. 00:11:44.030 --> 00:11:45.590 ‫ممنون که صبر کردید. 00:11:47.040 --> 00:11:50.140 ‫این امرایس به‌شدت موئه موئه‌تون. 00:11:50.140 --> 00:11:51.640 ‫ماریا اوجو-ساما. 00:11:52.920 --> 00:11:54.300 ‫لیلی اونه-ساما! 00:11:54.300 --> 00:11:58.200 ‫با اون گلای خوشگل می‌دونستم منظورشون ‫تو بودی! 00:11:58.200 --> 00:12:00.640 ‫ماریا اوجو-ساما خیلی تیزبینی. 00:12:01.680 --> 00:12:03.740 ‫ازم تعریف کردی! 00:12:04.630 --> 00:12:07.370 ‫خب وقتشه ورد رو اجرا کنیم! 00:12:07.370 --> 00:12:09.710 ‫ورد؟ جادوگری نیست؟ 00:12:09.710 --> 00:12:13.450 ‫خیلی خوشمزه شو! 00:12:15.600 --> 00:12:17.070 ‫رمزگذاری. 00:12:17.070 --> 00:12:18.380 ‫رمزگشایی. 00:12:18.380 --> 00:12:19.590 ‫پردازش. 00:12:19.590 --> 00:12:21.450 ‫تجسم. 00:12:21.450 --> 00:12:24.520 ‫موئه موئه موئه موئه شلیک پراکنده! 00:12:27.280 --> 00:12:29.810 ‫ماریا اوجو-ساما، هوبی؟ 00:12:30.080 --> 00:12:31.080 ‫صبرکن، دیگه نمی‌تونم! 00:12:31.080 --> 00:12:32.020 ‫نمی‌شه، ‌خیلی زیاده! 00:12:32.020 --> 00:12:33.660 ‫خیلی با ارزشی! 00:12:33.660 --> 00:12:35.090 ‫ماریا اوجو-ساما؟ 00:12:35.090 --> 00:12:37.550 ‫نمي‌خوام اعتراف کنم، ولی باختم. 00:12:37.550 --> 00:12:38.940 ‫تو چی؟ 00:12:38.940 --> 00:12:41.810 ‫جدی ری یه دختر ترسناکه. 00:12:42.720 --> 00:12:45.900 ‫نمی‌دونم چه خبره، ولی خیلی خفنه. 00:12:45.900 --> 00:12:49.020 ‫پس یه متخصص اینجوری انجامش می‌ده. 00:12:49.840 --> 00:12:52.180 ‫عالیه! نازه! 00:12:52.180 --> 00:12:55.960 ‫نکنه وارد یه مکان وحشتناک شدم؟ 00:13:04.560 --> 00:13:06.400 ‫خب، ربکا-سنپای. 00:13:06.400 --> 00:13:07.770 ‫و- ولی... 00:13:07.770 --> 00:13:10.410 ‫بیا، جشنواره‌ست آخه! 00:13:10.410 --> 00:13:12.170 ‫باید بری خوش بگذرونی. 00:13:12.170 --> 00:13:13.230 ‫با ری! 00:13:14.710 --> 00:13:15.930 ‫چی شده؟ 00:13:16.740 --> 00:13:18.430 ‫خب... چیز... 00:13:22.400 --> 00:13:23.720 ‫سنپای؟ 00:13:23.720 --> 00:13:24.960 ‫بریم؟ 00:13:42.310 --> 00:13:45.850 ‫من عصبانی‌ام! نفرینتون می‌کنم! 00:13:47.330 --> 00:13:48.610 ‫نگران نباش. 00:13:48.610 --> 00:13:50.370 ‫یه روح خیلی نازه. 00:13:50.370 --> 00:13:52.470 ‫عه راستی. 00:13:52.470 --> 00:13:54.730 ‫هوی، زیادی آرومید! 00:13:58.550 --> 00:14:02.570 ‫مرسی که باهام وقت گذروندی. 00:14:02.570 --> 00:14:05.520 ‫باعث افتخار بود. 00:14:05.520 --> 00:14:07.580 ‫من می‌رم. 00:14:07.580 --> 00:14:08.400 ‫باش. 00:14:11.120 --> 00:14:12.040 ‫ری-سان! 00:14:12.610 --> 00:14:13.500 ‫بله؟ 00:14:14.060 --> 00:14:18.140 ‫فردا آخر جشنواره آتیش‌بازی ‫هست. 00:14:18.140 --> 00:14:20.240 ‫پس گفتم... 00:14:21.120 --> 00:14:22.180 ‫چی شده؟ 00:14:22.760 --> 00:14:25.010 ‫نه، چیزی نیست! 00:14:25.010 --> 00:14:25.870 ‫فعلاً! 00:14:39.970 --> 00:14:41.610 ‫اونه-چان... 00:14:53.160 --> 00:14:56.170 ‫موهای سفید. مثل من؟ 00:14:56.930 --> 00:15:00.410 ‫ماریا بردلی، می‌شه باهات صحبت کنم؟ 00:15:00.410 --> 00:15:01.390 ‫ها؟ 00:15:01.390 --> 00:15:03.660 ‫اینجوری، خواهرت، 00:15:03.660 --> 00:15:05.590 ‫ربکا بردلی، 00:15:06.520 --> 00:15:07.760 ‫می‌میره. 00:15:12.650 --> 00:15:14.510 ‫ربکا-سنپای قراره بمیره؟! 00:15:14.780 --> 00:15:16.430 ‫استاد چی داری می‌گی؟ 00:15:16.430 --> 00:15:17.870 ‫آروم باش ری. 00:15:17.870 --> 00:15:19.780 ‫اگه کاری نکنیم آره. 00:15:22.320 --> 00:15:24.730 ‫تو اینجایی تا جلوش رو بگیری. 00:15:24.730 --> 00:15:25.900 ‫ولی... 00:15:25.900 --> 00:15:27.030 ‫چرا من توضیح ندم؟ 00:15:29.480 --> 00:15:32.150 ‫جادوگر تیغه‌یخی، ری وایت. 00:15:32.970 --> 00:15:37.030 ‫لطفاً دخترم، ربکا رو نجات بده. 00:15:43.300 --> 00:15:44.400 ‫خب، ری... 00:15:45.010 --> 00:15:46.280 ‫چیه؟ 00:15:46.280 --> 00:15:47.930 ‫اگه چیزی شده می‌تونی بگی. 00:15:48.420 --> 00:15:53.520 ‫می‌دونی که، آل، آملیا و بقیه اذیت ‫نمی‌شن، نه؟ 00:15:53.720 --> 00:15:54.760 ‫اوی... 00:15:55.190 --> 00:15:57.250 ‫ما رفیقیم نه؟ 00:15:57.810 --> 00:15:59.640 ‫آره. 00:16:03.770 --> 00:16:04.800 ‫فردا... 00:16:05.490 --> 00:16:06.760 ‫زمانشه. 00:16:07.570 --> 00:16:09.770 ‫کروز بیدار می‌شه. 00:16:10.630 --> 00:16:12.850 ‫هرکاری می‌خوای بکن. 00:16:13.240 --> 00:16:15.830 ‫تا وقتی که بتونم بخورم... 00:16:15.830 --> 00:16:18.220 ‫تیغه‌یخی رو، مشکلی نیست! 00:16:33.630 --> 00:16:36.430 ‫اونه-چان... اونه-چان... 00:16:43.930 --> 00:16:45.520 ‫صبح‌بخیر! 00:16:46.530 --> 00:16:47.680 ‫سنپای. 00:16:47.680 --> 00:16:49.150 ‫منتظرت بودم. 00:16:49.150 --> 00:16:50.860 ‫منتظر من؟ 00:16:52.700 --> 00:16:56.830 ‫لطفاً مواظب ماریا باش. 00:16:56.830 --> 00:16:57.330 ‫ها؟ 00:16:57.660 --> 00:16:59.820 ‫من نامزد کردم. 00:16:59.820 --> 00:17:02.190 ‫به‌زودی از خونه‌ی بردلی می‌رم. 00:17:02.190 --> 00:17:05.880 ‫یعنی روزای کم‌تری رو می‌تونم ‫با ماریا باشم. 00:17:05.880 --> 00:17:07.200 ‫سنپای... 00:17:07.500 --> 00:17:12.170 ‫ولی درهرصورت ازم دوری می‌کنه ‫مشکلی نیست. 00:17:12.780 --> 00:17:15.890 ‫یکم بی‌ادب و بد دهنه، 00:17:15.890 --> 00:17:17.210 ‫ولی از درون، بچه‌ی خوبیه. 00:17:17.490 --> 00:17:19.330 ‫خیلی هم مهربونه. 00:17:20.210 --> 00:17:22.760 ‫بله. می‌دونم. 00:17:22.760 --> 00:17:25.030 ‫نیازی نیست نگران من باشی. 00:17:25.030 --> 00:17:28.250 ‫پس، از الان به بعد با اونم دوست باش. 00:17:28.910 --> 00:17:30.320 ‫ربکا-سنپای... 00:17:46.960 --> 00:17:48.270 ‫با اجازه. 00:17:48.790 --> 00:17:49.670 ‫اومدی. 00:17:49.670 --> 00:17:51.110 ‫ببخشید منتظر موندید. 00:17:51.110 --> 00:17:52.330 ‫خب بریم. 00:17:53.690 --> 00:17:57.000 ‫دقیقاً وسط خوش‌گذرونی‌ تو جشنواره. 00:17:57.000 --> 00:17:57.830 ‫بیخیال شو. 00:17:57.830 --> 00:18:01.090 ‫انقد رویاپردازی نکن و آماده ‫شو، احمق صورتی. 00:18:01.090 --> 00:18:02.390 ‫باشه باشه. 00:18:02.650 --> 00:18:04.840 ‫بعدشم، کارم تموم شده. 00:18:07.400 --> 00:18:11.110 ‫شلیک پراکنده‌ی موئه موئه! 00:18:13.060 --> 00:18:16.670 ‫بابتش ممنون. 00:18:16.670 --> 00:18:18.430 ‫ماریا اوجو-ساما؟ 00:18:18.690 --> 00:18:22.630 ‫می‌شه یه درخواستی کنم؟ 00:18:22.630 --> 00:18:24.340 ‫آره. 00:18:25.840 --> 00:18:28.700 ‫لطفاً بهم جرئت بده! 00:18:29.310 --> 00:18:30.790 ‫اوجو-ساما؟ 00:18:38.550 --> 00:18:40.100 ‫اوان-ساما؟ 00:18:44.110 --> 00:18:47.170 ‫بابت این خاطره‌ی قشنگ ممنون. 00:18:50.290 --> 00:18:53.550 ‫فکر نمی‌کردم اونم بگیری. 00:18:53.550 --> 00:18:56.240 ‫جدی نمی‌تونم بی‌دقتی کنم. 00:18:56.740 --> 00:18:57.790 ‫ری؟ 00:18:57.790 --> 00:18:58.650 ‫آملیا... 00:18:58.650 --> 00:18:59.840 ‫چیه؟ 00:18:59.840 --> 00:19:00.960 ‫من باید برم. 00:19:00.960 --> 00:19:02.690 ‫صبرکن ری! 00:19:03.250 --> 00:19:05.160 ‫ری-کون چش شد؟ 00:19:05.160 --> 00:19:07.210 ‫نمی‌دونم. 00:19:07.600 --> 00:19:10.030 ‫همگی، گوش کنید. 00:19:14.920 --> 00:19:16.400 ‫بیدار شو. 00:19:18.970 --> 00:19:20.170 ‫من کجام؟ 00:19:26.070 --> 00:19:28.950 ‫قراره تو رو بشکنیم. 00:19:38.270 --> 00:19:41.200 ‫مهمونی شروع شد. 00:19:41.200 --> 00:19:42.390 ‫تیغه‌یخی. 00:19:42.390 --> 00:19:43.540 ‫نمی‌تونم براش صبرکنم. 00:19:44.470 --> 00:19:45.170 ‫چی بود؟ 00:19:53.860 --> 00:19:55.760 ‫خیلی زیادن. 00:19:55.760 --> 00:19:58.180 ‫نمی‌دونم با کد داخلی چقدر می‌تونم ‫ادامه بدم. 00:20:05.750 --> 00:20:07.690 ‫افکت پروانه‌ای؟ 00:20:07.690 --> 00:20:08.680 ‫ری! 00:20:09.980 --> 00:20:11.100 ‫خوبی؟ 00:20:11.100 --> 00:20:12.770 ‫چه خبره؟ 00:20:12.770 --> 00:20:14.900 ‫این هیولاهارو قبلاً دیدم. 00:20:14.900 --> 00:20:16.780 ‫ری، باید می‌گفتی! 00:20:16.780 --> 00:20:18.100 ‫بچه‌ها... 00:20:18.100 --> 00:20:22.070 ‫این دفعه، نوبت ماست که ری رو نجات بدیم! 00:20:28.110 --> 00:20:30.100 ‫چه خبره؟ 00:20:30.100 --> 00:20:31.490 ‫اونه-چان! 00:20:33.120 --> 00:20:34.530 ‫پس اومدی. 00:20:34.530 --> 00:20:35.460 ‫ماریا. 00:20:44.190 --> 00:20:44.970 ‫آلبذت! 00:20:46.880 --> 00:20:48.510 ‫اژدهای فبریس! 00:20:50.660 --> 00:20:52.610 ‫ضربه‌ی طوفان! 00:20:55.770 --> 00:20:57.400 ‫تار جرقه‌ای! 00:21:01.400 --> 00:21:02.940 ‫الیسا، انجامش دادیم! 00:21:02.940 --> 00:21:03.500 ‫آره! 00:21:09.070 --> 00:21:10.990 ‫افکت پروانه‌ای. 00:21:10.990 --> 00:21:12.620 ‫انفجار! 00:21:15.640 --> 00:21:19.340 ‫انگرمت مال منه! 00:21:20.580 --> 00:21:21.970 ‫تو کدوم خری‌ای؟ 00:21:21.970 --> 00:21:23.420 ‫دوست داری بدونی؟ 00:21:27.710 --> 00:21:30.710 ‫پریما متریاش زیاد نیست، ولی... 00:21:30.710 --> 00:21:33.290 ‫پارا، نگران این بچه‌ها نباش. 00:21:33.290 --> 00:21:34.480 ‫به‌جاش برو بالا. 00:21:35.820 --> 00:21:37.230 ‫باشه. 00:21:42.270 --> 00:21:43.280 ‫اون... 00:21:43.280 --> 00:21:44.810 ‫ری، برو! 00:21:44.810 --> 00:21:49.120 ‫نمی‌دونیم چه خبره، ولی ما ‫مشکلی نداریم. 00:21:49.120 --> 00:21:50.620 ‫به ما بسپارش. 00:21:50.620 --> 00:21:51.610 ‫ری-کون. 00:21:51.610 --> 00:21:52.450 ‫ری! 00:21:54.860 --> 00:21:56.160 ‫بچه‌ها... 00:22:00.820 --> 00:22:01.870 ‫ممنون. 00:22:04.100 --> 00:22:06.400 ‫صدات! 00:22:08.810 --> 00:22:13.720 ‫اسم بردلی یه نفرینه که روی خاندان ‫ماست. 00:22:14.220 --> 00:22:18.100 ‫به‌دلیل خون‌ریزی بزرگی که دور کروز 00:22:18.100 --> 00:22:21.820 ‫که هر صد سال یک بار پیداش می‌شه، ‫اتفاق افتاد... 00:22:22.620 --> 00:22:25.410 ‫پس ربکا-سنپای کروزه؟ 00:22:25.410 --> 00:22:28.910 ‫الان، خیلی با کروز بودن فاصله داره. 00:22:28.910 --> 00:22:32.260 ‫حتی نمی‌تونه چشم جادوییش رو هم کنترل کنه. 00:22:32.260 --> 00:22:35.620 ‫اگه نتونه قدرتش رو کنترل کنه، 00:22:35.620 --> 00:22:38.610 ‫ربکا احتمالاً تا ۲۰ سالگی هم زنده نمونه. 00:22:39.310 --> 00:22:42.240 ‫اینکه ماریا آلبینو به‌‌دنیا اومد هم ‫به دلیل 00:22:42.240 --> 00:22:45.140 ‫تأثیر به‌دنیا اومدن ربکا به‌عنوان کروز بود. 00:22:45.980 --> 00:22:47.740 ‫ممکنه به ربکا محدود نشه، 00:22:47.740 --> 00:22:51.130 ‫یعنی، روی ماریا هم یه اثری داره. 00:22:51.800 --> 00:22:53.140 ‫برای همین... 00:22:53.140 --> 00:22:54.840 ‫برای همین من... 00:22:56.800 --> 00:22:58.220 ‫ربکا-سنپای! 00:22:58.244 --> 00:23:18.244 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:18.268 --> 00:23:38.268 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.