WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.770 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.780 --> 00:01:36.920 سریال جاسوسی 00:01:36.980 --> 00:01:39.880 =قسمت اول= 00:01:42.480 --> 00:01:47.860 ۱۹۴۱ نوامبر سال در آستانه جنگ اقیانوس آرام 00:02:25.039 --> 00:02:25.679 اون زنده اس 00:02:26.520 --> 00:02:27.119 زودباش 00:02:48.199 --> 00:02:48.919 لائو فانگ 00:02:51.000 --> 00:02:54.039 اگه نتیجه ایی نداشته باشه، باید کشته شه 00:02:55.479 --> 00:02:56.720 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:02:59.520 --> 00:03:00.800 سه شبانه روزه بیدارم 00:03:01.199 --> 00:03:02.119 بعدش بکشمش؟ 00:03:04.479 --> 00:03:06.039 اگه به تحمل کردن ادامه بده 00:03:06.160 --> 00:03:08.960 خسته میشم 00:03:10.440 --> 00:03:12.600 نمیخوام با اون بمیرم 00:03:24.240 --> 00:03:25.839 از بیست نوامبر 00:03:26.360 --> 00:03:27.800 تو مقر 00:03:30.119 --> 00:03:32.199 و فانگ جیا 00:03:32.199 --> 00:03:34.240 فانگ جیا چیه؟ 00:03:34.240 --> 00:03:35.559 برو سر اصل مطلب 00:03:35.720 --> 00:03:36.119 بله 00:03:37.479 --> 00:03:39.199 ساعت سه شب نوزدهم 00:03:39.679 --> 00:03:42.199 مظنون، لی ژنگ شون در ایستگاه راه آهن نان شیانگ منتظر بود 00:03:42.639 --> 00:03:43.720 و با ایستگاه 00:03:43.839 --> 00:03:45.240 رادیویی زیرزمینی حزب کمونیست توطئه کرد 00:03:45.479 --> 00:03:47.080 و باهاشون تبانی کرد 00:03:47.360 --> 00:03:48.440 تا بهشون هشدار بده 00:03:48.600 --> 00:03:49.520 قصد داشت 00:03:50.000 --> 00:03:51.600 باهاشون فرار کنه- من میخواستم- 00:03:52.320 --> 00:03:54.080 به نانجینگ برم 00:03:55.279 --> 00:03:56.960 تا بستگانمو ببینم 00:03:58.479 --> 00:04:00.039 بعد سه شبانه روز 00:04:00.839 --> 00:04:02.240 تازه یادت اومده؟ 00:04:03.600 --> 00:04:05.639 ایستگاه رادیویی دیگه مهم نیست 00:04:06.679 --> 00:04:07.720 چیزی که مهمه اینه 00:04:08.880 --> 00:04:10.399 چرا فرار کردی؟ 00:04:11.520 --> 00:04:12.080 و همینطور 00:04:13.720 --> 00:04:16.800 کی باهات تبانی کرده؟ 00:04:18.080 --> 00:04:21.839 تا وقتی که سرنخی درباره حزب کمونیست بهمون بگی 00:04:23.040 --> 00:04:24.239 و هیمنطور اسمش رو 00:04:25.279 --> 00:04:28.519 میتونیم هرچی میخوای بهت بدیم 00:04:30.399 --> 00:04:31.959 هرچی بخوام؟ 00:04:34.160 --> 00:04:35.600 ژاپنی ها میتونن 00:04:37.200 --> 00:04:39.160 منو از چین بیرون ببرن؟ 00:04:45.440 --> 00:04:47.079 فروشیه 00:04:47.600 --> 00:04:49.559 فروشی 00:04:49.559 --> 00:04:50.279 درشکه 00:04:50.279 --> 00:04:50.799 از این طرف 00:04:51.640 --> 00:04:53.239 درشکه درشکه 00:04:54.279 --> 00:04:55.640 بلیطتتو بهم نشون بده 00:04:55.880 --> 00:04:56.559 بلیطتتو چک کن 00:04:56.920 --> 00:04:58.040 لطفا بلیطتونو چک کنم 00:04:58.679 --> 00:04:59.200 اینجاست 00:05:04.000 --> 00:05:05.079 سیگار سیگار 00:05:06.000 --> 00:05:06.799 محکم بشینین 00:05:07.799 --> 00:05:08.720 از سر راه برین کنار 00:05:09.480 --> 00:05:10.320 برین کنار 00:05:11.160 --> 00:05:11.920 ببخشید 00:05:13.399 --> 00:05:14.359 لطفا راه باز کنین 00:05:14.359 --> 00:05:15.079 مواظب باشین 00:05:20.679 --> 00:05:21.359 سلام رسیدیم 00:05:25.200 --> 00:05:25.720 بیا اینجا 00:05:31.320 --> 00:05:32.000 ممنون 00:05:32.000 --> 00:05:32.600 ممنون خانم 00:05:34.440 --> 00:05:34.920 بیاین 00:05:37.519 --> 00:05:38.239 ببخشید ببخشید 00:05:50.040 --> 00:05:50.880 تخت تو شانگهای 00:05:50.880 --> 00:05:52.839 از مال منم سفت تره؟ 00:05:52.880 --> 00:05:54.279 فکر کردم نرمه 00:05:57.720 --> 00:05:58.440 بسه 00:05:59.079 --> 00:06:00.239 تازه غذا خوردین 00:06:00.799 --> 00:06:01.839 شما اینجا باشین 00:06:02.399 --> 00:06:04.600 من میرم یه جایی رو برای موندن پیدا کنم 00:06:06.640 --> 00:06:07.119 مامان 00:06:07.920 --> 00:06:08.920 میتونی این یکی رو بپوشی 00:06:10.839 --> 00:06:11.799 تو نمیدونی 00:06:16.839 --> 00:06:19.040 نمیتونین جایی برین تا وقتی من برگردم 00:06:19.359 --> 00:06:19.720 حتی 00:06:19.720 --> 00:06:21.279 از این اتاق هم بیرون نمیریم 00:06:21.799 --> 00:06:23.559 شانگهای وو هان نیست 00:06:23.959 --> 00:06:25.200 و من با اینجا آشنا نیستم 00:06:25.839 --> 00:06:27.119 به علاوه، قلبت مریضه 00:06:27.359 --> 00:06:29.000 میدویی و مریض میشی 00:06:29.279 --> 00:06:31.079 همه چیزایی که میخواستی بگی رو خودم گفتم 00:06:32.040 --> 00:06:32.799 توی فسقل 00:06:34.119 --> 00:06:35.200 مامان نگران نباش 00:06:35.480 --> 00:06:36.600 خوب مراقب برادر هستم 00:06:37.279 --> 00:06:38.760 امیدوارم خبرای خوبی بیاری 00:06:39.880 --> 00:06:41.160 یهویی خوابش برد؟ 00:06:42.839 --> 00:06:43.880 اینجوری راحت تره 00:06:44.640 --> 00:06:45.600 موقعیتمون خیلی راحت تره 00:06:45.920 --> 00:06:47.239 یه دکتر خارجی پیدا میکنیم 00:06:47.920 --> 00:06:50.160 تا بیاری قلبتو 00:06:50.160 --> 00:06:51.279 معاینه کنه 00:06:51.640 --> 00:06:52.480 و دنبال علتش باشه 00:06:52.760 --> 00:06:54.000 سرآخر درمان میشی 00:06:54.359 --> 00:06:55.920 بعدش میتونی بدویی و بپری 00:06:56.640 --> 00:06:58.640 میتونی هرکاری که خوشحالت میکنه رو انجام بدی 00:06:59.480 --> 00:06:59.880 باشه 00:07:07.920 --> 00:07:09.000 قبل از اینکه برگردم 00:07:09.399 --> 00:07:11.279 اگه چیزی لازم داشتی داد بزن 00:07:11.600 --> 00:07:12.600 کارکن اینجا میاد 00:07:14.799 --> 00:07:16.959 دستشویی داشتین میتونین اینجا انجام بدین 00:07:31.559 --> 00:07:32.160 برادر ژانگ 00:07:32.640 --> 00:07:33.679 باید یه سری کارها رو انجام بدم 00:07:34.160 --> 00:07:35.839 دوتا بچه هام کوچیک و شیطونن 00:07:36.200 --> 00:07:37.399 تو اتاق درو روشون قفل کردم 00:07:37.959 --> 00:07:38.760 اگه چیزی شد 00:07:39.600 --> 00:07:40.519 به جای من مراقبشون باش 00:07:41.160 --> 00:07:41.959 حتما نگران نباشین خانم 00:07:42.160 --> 00:07:42.720 ممنون 00:07:45.720 --> 00:07:47.839 نودل وانتون 00:07:49.480 --> 00:07:51.720 نودل وانتون داغ 00:07:53.640 --> 00:07:55.119 نون بخار پز 00:07:55.959 --> 00:07:57.160 وانتون 00:07:58.000 --> 00:07:58.920 نون بخار پز 00:08:10.160 --> 00:08:10.920 بیا یه وقت دیگه همو ببینیم 00:08:11.040 --> 00:08:11.920 باشه به خودت بستگی داره 00:08:14.440 --> 00:08:16.079 دوتا بشقاب گوشت 00:08:18.600 --> 00:08:19.200 فهمیدم 00:08:23.160 --> 00:08:24.679 رئیس، دوتا بشقاب دیگه اضافه کن 00:08:40.679 --> 00:08:41.200 رئیس 00:08:41.880 --> 00:08:42.679 مهمون برجسته ایی داریم 00:08:43.359 --> 00:08:45.880 لطفا بالا ببرشون 00:08:45.880 --> 00:08:46.760 باشه 00:08:46.880 --> 00:08:48.239 خانم لطفا بیاین بالا 00:08:50.400 --> 00:08:51.000 زودباش 00:08:51.880 --> 00:08:52.359 زودباش 00:08:53.320 --> 00:08:53.840 مواظب باشین 00:09:10.679 --> 00:09:11.640 خواهر 00:09:16.119 --> 00:09:17.320 داری چیکار میکنی؟ 00:09:21.559 --> 00:09:23.880 خواهر فضولی نکن 00:09:24.039 --> 00:09:25.479 در از بیرون قفل شده 00:09:25.479 --> 00:09:27.599 نمیتونی بدون کلید بازش کنی 00:09:30.479 --> 00:09:31.479 مامان خیلی رو مخه 00:09:35.559 --> 00:09:36.479 میشه لطفا قبل 00:09:36.479 --> 00:09:38.000 از اینکه دستشویی کنی بهم بگی؟ 00:09:40.559 --> 00:09:41.359 دستشویی کردی؟ 00:09:43.159 --> 00:09:43.880 تموم شد 00:09:47.919 --> 00:09:49.159 تو واقعا بچه ایی 00:10:44.559 --> 00:10:45.080 احمق 00:10:51.280 --> 00:10:52.719 بلاخره اومدی 00:10:53.799 --> 00:10:55.000 دلت برام تنگ شده بود؟ 00:10:55.239 --> 00:10:57.599 نیمتونستم واسه این کار صبر کنم 00:10:57.840 --> 00:10:58.919 ماموریت رو میدونم 00:10:59.719 --> 00:11:00.599 میخوام شرکت کنم 00:11:01.159 --> 00:11:02.719 و توکارای بیرونی بهت کمک کنم 00:11:03.159 --> 00:11:04.719 قبلا بهت گفتیم میایم 00:11:04.880 --> 00:11:05.479 نه نه 00:11:05.679 --> 00:11:07.640 این ماموریت خیلی مهم تر از این حرفاست 00:11:09.039 --> 00:11:09.520 واقعا میگم 00:11:09.760 --> 00:11:11.280 بشین. بذار یه چیزی بهت بگم 00:11:17.039 --> 00:11:19.239 سازمان جاسوسی دشمن و مامور مخفی شماره هفتاد و شیش 00:11:19.359 --> 00:11:20.599 خائن لی لین شینگ 00:11:20.840 --> 00:11:22.799 بارها ارتش خودشو متحیر کرد 00:11:23.080 --> 00:11:25.359 با پاکسازی حومه اطراف جیانگ سو و ژه جیانگ 00:11:25.760 --> 00:11:26.760 کار زیرزمینی ما 00:11:26.919 --> 00:11:28.479 همینطور تا حد زیادی تخریب شد 00:11:28.880 --> 00:11:29.459 به لطف اطلاعات 00:11:29.559 --> 00:11:31.880 همرزمایی که تو کمین شماره هفتاد و شیش بودن اطلاعاتی ارسال کردن 00:11:32.119 --> 00:11:33.679 و تونستیم از ضرر بزرگتری جلوگیری کنیم 00:11:34.359 --> 00:11:34.840 پس 00:11:35.080 --> 00:11:37.280 همرزم ما تو کمین شماره هفتاد و شیشه 00:11:37.640 --> 00:11:38.039 ..اون 00:11:41.359 --> 00:11:43.960 اسم رمزش دو جوانه 00:11:44.799 --> 00:11:47.080 قبلا باهم کار گروهی خوبی داشتیم 00:11:47.239 --> 00:11:48.400 اما به دلیل شرایط اضطراری 00:11:48.599 --> 00:11:50.080 ارتباطمو باهاش از دست دادم 00:11:50.280 --> 00:11:52.840 حالا من ازت میخوام با اون در ارتباط باشی 00:11:53.520 --> 00:11:54.679 این چیه؟ 00:11:55.640 --> 00:11:56.919 چرا باید ملاقاتش کنم؟ 00:11:57.880 --> 00:11:59.479 من خودم چندتا کار دارم 00:11:59.719 --> 00:12:01.039 بذار حرفمو تموم کنم 00:12:02.520 --> 00:12:04.679 ایستگاه رادیویی که قبلا داشتیم 00:12:05.200 --> 00:12:06.239 نابود شد 00:12:06.400 --> 00:12:07.880 ولی مافوقمون مارو فرستاد 00:12:07.880 --> 00:12:09.239 به یه ایستگاه رادیویی جدید 00:12:09.520 --> 00:12:11.159 دو جوان 00:12:11.159 --> 00:12:12.280 وقتی تو ایستگاه بود 00:12:12.400 --> 00:12:14.320 خبر اومدن دشمن رو داد 00:12:15.559 --> 00:12:17.359 دشمن تو کمینش بود و یکی از افرادمونو دستگیر کرد 00:12:19.000 --> 00:12:20.559 خائنی داخل هست؟ 00:12:21.000 --> 00:12:21.359 درسته 00:12:22.280 --> 00:12:23.760 سه روزه 00:12:24.440 --> 00:12:25.280 که الان از 00:12:25.440 --> 00:12:27.479 همرزم دو جوان خبری نداریم 00:12:27.479 --> 00:12:29.200 نمیدونیم درباره خائن چیزی میدونه یا نه 00:12:29.400 --> 00:12:30.440 یا با خائنه 00:12:30.440 --> 00:12:32.119 اصلا الان حالش چطوره 00:12:32.119 --> 00:12:33.200 ما نمیدونیم 00:12:33.760 --> 00:12:35.440 پس باید یه راهی پیدا کنیم 00:12:35.440 --> 00:12:37.080 تا یه نفر رو پیدا کنیم باهاش ارتباط برقرار کنه 00:12:37.400 --> 00:12:38.080 خب حالا کی؟ 00:12:38.479 --> 00:12:39.840 من که نمیتونم برم 00:12:40.200 --> 00:12:41.919 اگه فقط من باهاش ارتباط برقرار کنم، قبولم نمیکنه 00:12:42.640 --> 00:12:44.320 طبق روال عادی سازمانی 00:12:44.400 --> 00:12:45.440 ولی وقت کافی وجود نداره 00:12:45.640 --> 00:12:47.119 فقط میتونیم یه نفر رو بفرستیم 00:12:47.119 --> 00:12:49.359 که هم مورد اعتماد ما باشه 00:12:50.080 --> 00:12:51.080 و هم اون 00:12:51.440 --> 00:12:53.239 که بتونه شخصا باهاش ارتباط برقرار کنه 00:12:53.479 --> 00:12:54.719 تا شخصا بهش هشدار بده 00:12:55.320 --> 00:12:56.080 اون شخص 00:12:58.559 --> 00:12:59.159 تویی 00:13:01.119 --> 00:13:02.840 چرا دو جوان بهم اعتماد داره؟ 00:13:04.840 --> 00:13:06.679 میدونی...دو جوان کیه؟ 00:13:11.200 --> 00:13:12.000 فانگ لیو زی 00:13:13.359 --> 00:13:14.280 اونه؟ 00:13:15.320 --> 00:13:16.440 اون تو افراد شماره هفتاد و شیشه 00:13:18.320 --> 00:13:19.440 اونی که سرش رو بریده 00:13:20.080 --> 00:13:21.320 ولی هنوز جسوره 00:13:22.280 --> 00:13:23.320 داری باهام شوخی میکنی؟ 00:13:23.479 --> 00:13:25.119 اونه. به جون خودم قسم میخورم 00:13:27.479 --> 00:13:28.359 نوبت توئه 00:13:28.640 --> 00:13:29.359 من نمیتونم انجامش بدم 00:13:30.440 --> 00:13:31.599 اونا الان اونجان 00:13:31.880 --> 00:13:33.520 من چیکار دیگه میتونم بکنم؟ 00:13:33.760 --> 00:13:34.520 تو دانشجو برتر 00:13:34.559 --> 00:13:38.559 دانشگاه امپراتوری توکیویی 00:13:39.159 --> 00:13:40.119 باید یه راهی باشه 00:13:40.400 --> 00:13:41.559 الان بتونی به حرفش بیاری 00:13:41.719 --> 00:13:42.840 من نمیتونم دیگه 00:13:43.599 --> 00:13:44.200 یانگ 00:13:45.159 --> 00:13:46.520 بیدارش کن 00:13:47.200 --> 00:13:48.799 وگرنه واقعا میمیره 00:13:49.159 --> 00:13:49.599 باشه 00:13:51.239 --> 00:13:52.719 از گرسنگی مردی 00:13:52.880 --> 00:13:54.919 مزخرفه. مگه بخاطر این بیرون نیومدی؟ 00:13:55.599 --> 00:13:56.200 یه 00:13:57.039 --> 00:13:58.039 تو این مورد 00:13:58.320 --> 00:13:59.719 جنایتکار ممکنه هر زمان بمیره 00:13:59.880 --> 00:14:01.320 زیاد امیدی نسبت به اینکه حرف بزنه نداشته باش 00:14:01.640 --> 00:14:02.840 سریع کارشو خلاص کن 00:14:02.840 --> 00:14:04.000 نمیتونم تحمل کنم 00:14:06.520 --> 00:14:08.039 شنیدم اونا اصولین 00:14:08.840 --> 00:14:09.919 بعد از اینکه دستگیر شدن 00:14:10.080 --> 00:14:12.679 میتونی تو بیست و چهار ساعت توضیحش بدی 00:14:13.840 --> 00:14:15.919 به هرحال آدمای مربوطه عقب نشینی کردن 00:14:16.880 --> 00:14:18.440 اینجا موندن 00:14:21.239 --> 00:14:24.080 نقص قوانین خودش نیست؟ 00:14:24.640 --> 00:14:25.359 درسته فانگ؟ 00:14:25.760 --> 00:14:27.599 همه میگن دو جوان تو گروه ماست 00:14:28.440 --> 00:14:29.479 کسی تو این سه روز 00:14:30.280 --> 00:14:31.440 گم شده؟ 00:14:32.719 --> 00:14:33.200 نه 00:14:33.880 --> 00:14:34.719 کسی خودشو تسلیم کرد؟ 00:14:36.799 --> 00:14:37.359 نه 00:14:37.359 --> 00:14:38.719 کسی دستگیر شد؟ 00:14:39.799 --> 00:14:40.799 هیچ کس دستگیر نشد 00:14:41.479 --> 00:14:42.359 همینه 00:14:43.400 --> 00:14:45.880 این یعنی دو جوان هنوز تو شماره هفتاد و شیشه 00:14:50.400 --> 00:14:51.679 اگه اینجوریه 00:14:52.520 --> 00:14:55.599 اون حتما تا آخر تحمل میکنه 00:14:59.719 --> 00:15:00.359 هرچند 00:15:01.039 --> 00:15:02.599 چجوری اون میدونه 00:15:03.760 --> 00:15:05.479 که دو جوان فرار نکرده؟ 00:15:08.119 --> 00:15:08.960 شاید 00:15:10.599 --> 00:15:13.159 دو جوان بین ماهاست 00:15:27.520 --> 00:15:28.119 دو جوان 00:15:31.760 --> 00:15:32.559 سان اینو برام نگه دار 00:15:45.760 --> 00:15:47.119 بسه. انقدر فشار نده 00:15:47.119 --> 00:15:48.520 از فشار میکشیش 00:15:48.799 --> 00:15:49.320 یانگ 00:15:50.200 --> 00:15:50.760 بذار من امتحان کنم 00:15:53.520 --> 00:15:54.559 فکر میکنم غیرممکنه 00:15:55.200 --> 00:15:56.760 بستگی به آمپول داره 00:15:57.559 --> 00:15:59.799 فانگ بعدا یه آمپول دیگه به من بزن 00:16:00.080 --> 00:16:02.080 از دست این دارم میمیرم 00:16:18.960 --> 00:16:19.880 فکر میکنم بی فایده اس 00:16:20.799 --> 00:16:21.799 ایندفعه مرده 00:16:33.640 --> 00:16:34.159 بسه 00:16:35.159 --> 00:16:37.479 سه روز و سه شب بیهوده شد 00:16:41.599 --> 00:16:42.840 حتی اگه دشمن مشکوک شه 00:16:43.599 --> 00:16:44.640 حتی اگه من دستگیر شم 00:16:45.239 --> 00:16:47.000 درباره گروه چیزی نمیدونم 00:16:47.239 --> 00:16:48.159 به کسی نمیگم 00:16:50.280 --> 00:16:51.520 یه زحمت دارم برات 00:16:52.799 --> 00:16:53.320 بگو 00:16:54.080 --> 00:16:55.200 اول به خیابون چهارم برو 00:16:55.479 --> 00:16:56.000 بعدش 00:16:56.799 --> 00:16:57.599 یادم میمونه چیزی؟ 00:16:58.239 --> 00:16:59.440 تو از حافظه من خبر نداری 00:16:59.640 --> 00:17:01.960 یه کتابفروشی بازسازی شده تو خیابونه چهارمه 00:17:02.320 --> 00:17:02.960 زی ژی تون جیان رو 00:17:03.119 --> 00:17:05.479 بردار 00:17:05.679 --> 00:17:06.400 به داخل بچرخون 00:17:06.599 --> 00:17:07.599 به سمت خیابون 00:17:07.840 --> 00:17:09.080 و یک کیف کتاب بخر 00:17:09.080 --> 00:17:12.040 و کیف کتاب بخر که اسم کتابفروشی روش چاپ شده باشه 00:17:12.400 --> 00:17:15.520 میتونی به رستوران غربی همرزم کای بری که خیلی دور نیست 00:17:15.640 --> 00:17:16.239 و منتظرش باشی 00:17:16.719 --> 00:17:18.760 اون اول باهات ارتباط برقرار میکنه 00:17:19.640 --> 00:17:20.479 رمز چیه؟ 00:17:21.160 --> 00:17:23.439 برای ملاقات با اون لازم نیست از رمز مخفی استفاده کنی 00:17:24.000 --> 00:17:27.000 نمیتونم. خیلی ساله از وقتی همو دیدیم میگذره 00:17:27.800 --> 00:17:28.880 حتی اگه اونو بشناسم 00:17:29.560 --> 00:17:30.839 اون منو نمیشناسه 00:17:31.680 --> 00:17:32.800 هنوز یه نشونه مخفی لازمه 00:17:32.959 --> 00:17:35.199 رمز مخفی دیگه وجود نداره 00:17:39.040 --> 00:17:40.520 ولی برای اثبات یه چیزی لازمه 00:17:42.119 --> 00:17:43.520 تازه بهم نگفتی 00:17:44.000 --> 00:17:45.000 نمیدونی 00:17:45.800 --> 00:17:46.839 همرزم دو جوان 00:17:46.839 --> 00:17:48.479 همرزم لی دونگ شون رو دستگیر کرد یا نه 00:17:49.000 --> 00:17:51.359 این یعنی رمز مخی هنوز کار میکنه 00:17:53.839 --> 00:17:55.839 رمز ارتباطی باطل شده رو بهت میگم 00:17:56.520 --> 00:17:58.640 لباستون ظاهرا عالیه 00:17:59.119 --> 00:18:00.280 چقدر براش هزینه کردین؟ 00:18:00.760 --> 00:18:02.319 اون میگه گرونه 00:18:02.760 --> 00:18:05.640 بعدش یه اسکناس دو یوانی بیرون میاری 00:18:06.439 --> 00:18:08.079 اون میگه متاسفم 00:18:08.319 --> 00:18:10.719 اینجا نمیتونم از پولتون استفاده کنم 00:18:12.079 --> 00:18:12.640 یادت میمونه؟ 00:18:13.920 --> 00:18:14.400 یادم میمونه 00:18:14.880 --> 00:18:15.479 دیگه چی؟ 00:18:15.719 --> 00:18:17.239 و چینی ماندارین حرف بزن 00:18:17.239 --> 00:18:18.800 یادت باشه ما شانگهاییم 00:18:19.400 --> 00:18:20.719 مگه فقط ما دو نفر نیستیم؟ 00:18:23.040 --> 00:18:23.520 و همینطور 00:18:25.160 --> 00:18:26.640 یه مجسمه دارم 00:18:30.800 --> 00:18:31.520 خرس ریشو 00:18:34.479 --> 00:18:37.119 خرس ریشو منم 00:18:37.479 --> 00:18:39.119 اون عروسک کوچولو لی یانه 00:18:39.439 --> 00:18:40.319 بامزه اس 00:18:43.599 --> 00:18:44.439 چطور من اینجا نیستم؟ 00:18:45.839 --> 00:18:47.520 نه هنوز ازدواج نکردی؟ 00:18:48.319 --> 00:18:49.359 اینو نگفتی 00:18:50.079 --> 00:18:51.680 وقتی برگردم شانگهای ازدواج میکنیم 00:18:52.560 --> 00:18:54.680 باشه. اول اینو انجام بده 00:18:55.400 --> 00:18:57.959 باید بدونی چی مهمه 00:19:01.280 --> 00:19:01.839 چیه؟ 00:19:02.920 --> 00:19:04.599 برات لباس جدید دوختم 00:19:05.280 --> 00:19:06.280 واسه عروسی بپوشم 00:19:06.760 --> 00:19:08.359 وقتی داری میری بخوابی بپوشش 00:19:11.400 --> 00:19:12.079 صدای چی بود؟ 00:19:18.839 --> 00:19:19.239 کیه؟ 00:19:34.239 --> 00:19:35.000 مراقب باش 00:19:39.359 --> 00:19:41.520 همگی مراقب باشین 00:19:46.439 --> 00:19:46.800 بریم 00:19:55.599 --> 00:19:56.319 دیگه جون ندارم 00:19:57.280 --> 00:19:58.400 زودباش یک دو سه 00:19:59.880 --> 00:20:01.239 دچار کشیدگی رباط شدی 00:20:02.040 --> 00:20:03.680 یکم بهت چسب گچ میدم 00:20:04.959 --> 00:20:06.079 ممنون معاون مدیر فانگ 00:20:06.880 --> 00:20:08.359 سخت کتک زدن مردم حتی 00:20:08.719 --> 00:20:10.239 از کتک خوردنشونم خسته کننده تره 00:20:10.719 --> 00:20:12.959 پول درآوردن برای ما خیلی سخت تر از اوناست 00:20:13.880 --> 00:20:14.359 بسه 00:20:14.959 --> 00:20:15.640 برگردین و استراحت کنین 00:20:16.359 --> 00:20:17.079 ممنون معاون مدیر فانگ 00:20:19.160 --> 00:20:19.599 بریم 00:20:25.400 --> 00:20:27.479 اون تونست یه کمونیست بگیره 00:20:27.760 --> 00:20:29.560 بدون اینکه چیزی ازش بکشه بیرون مرد 00:20:30.160 --> 00:20:32.239 و الکی کار کرد 00:20:34.479 --> 00:20:35.800 این عادیه 00:20:38.800 --> 00:20:39.640 چی زمزمه میکنین؟ 00:20:42.680 --> 00:20:44.119 شما دارین مزخرف میگین اونوقت من سه روزه نخوابیدم 00:20:44.119 --> 00:20:45.560 تا مزخرفاتتونو بشنوم 00:20:45.839 --> 00:20:46.800 برین سردخونه 00:20:47.520 --> 00:20:48.359 بذار ببینم چه خبره 00:20:48.880 --> 00:20:50.079 چون بخش اطلاعات 00:20:50.079 --> 00:20:51.359 آدمای گاوی مثله شما داره 00:20:51.800 --> 00:20:52.439 حرومزاده ها 00:20:52.920 --> 00:20:54.000 همچین دهن گشادین 00:20:54.719 --> 00:20:55.680 دوباره درباره اش حرف بزنینا- لائو یه- 00:20:55.959 --> 00:20:56.560 آشغالا 00:20:56.599 --> 00:20:57.000 لائو یه 00:20:57.000 --> 00:20:57.719 عوضی 00:20:57.719 --> 00:20:58.599 چیشده لائو یه؟ 00:20:59.520 --> 00:21:00.560 اون کمونیست مرده کجاست؟ 00:21:02.520 --> 00:21:03.199 لائو یه 00:21:07.000 --> 00:21:07.560 لائو یه 00:21:19.599 --> 00:21:20.119 وایسا 00:21:20.719 --> 00:21:22.199 من باهات سه شبانه روز موندم 00:21:22.199 --> 00:21:23.400 تا اینجوری بشه؟ 00:21:23.520 --> 00:21:24.400 امکان نداره 00:21:25.040 --> 00:21:25.640 لائو یه 00:21:26.640 --> 00:21:27.719 چرا عصبانی شدی 00:21:27.719 --> 00:21:29.079 نصف شبی؟ 00:21:29.800 --> 00:21:31.160 شاید مدیر خوابیده 00:21:31.439 --> 00:21:32.400 شلیک کنی 00:21:32.800 --> 00:21:34.719 میترسونیش و ممکنه دوباره حمله قلبی بهش دست بده 00:21:35.040 --> 00:21:36.160 چرا باید خوابیده باشه؟ 00:21:37.199 --> 00:21:39.800 منتظر گزارش ما تو دفترشه 00:21:51.280 --> 00:21:52.760 من که تورو نزدم 00:21:53.160 --> 00:21:54.280 واسه چی میترسی؟ 00:21:54.839 --> 00:21:55.400 نه منظوری نداشتم 00:21:58.119 --> 00:21:59.439 عذاب وجدان داری؟ 00:22:00.280 --> 00:22:01.119 ندارم 00:22:01.959 --> 00:22:02.479 چی؟ 00:22:02.520 --> 00:22:03.280 ندارم 00:22:03.280 --> 00:22:04.719 جز توطئه گرایی؟ 00:22:05.280 --> 00:22:06.280 نه نیستم 00:22:11.439 --> 00:22:13.119 فانگ ببین خودشو خیس کرده 00:22:14.920 --> 00:22:16.800 اگه همه کمونیست ها مثله اون باشن 00:22:16.800 --> 00:22:18.239 چرا ما زحمتی بکشیم؟ 00:22:18.880 --> 00:22:19.239 من 00:22:19.760 --> 00:22:22.239 سه شبانه روز باهاتون بودم 00:22:22.640 --> 00:22:24.239 نباید انقدر بترسم؟ 00:22:24.239 --> 00:22:26.079 میخوام استعفا بدم 00:22:27.079 --> 00:22:27.959 میخوام استعفا بدم 00:22:28.160 --> 00:22:29.239 اونو ببین 00:22:29.719 --> 00:22:31.119 برگرد و گوهتو جمع کن 00:22:40.319 --> 00:22:41.800 یه گلوله تو قفسه سینه اش 00:22:43.079 --> 00:22:44.680 گلوله تو سرش خطا نمیره 00:22:45.680 --> 00:22:46.920 به صورتش شلیک کنی 00:22:47.319 --> 00:22:49.359 چجوری بعدا ازش عکس بگیرم برای بایگانی؟ 00:22:49.920 --> 00:22:51.119 انقدر برام دردسر درست نکن 00:22:51.520 --> 00:22:52.479 برو و مدیر رو ببین 00:22:52.880 --> 00:22:53.920 منم الان برمیگردم 00:22:56.760 --> 00:22:57.839 برو 00:23:00.880 --> 00:23:01.280 باشه 00:23:07.119 --> 00:23:07.680 فانگ 00:23:18.560 --> 00:23:19.920 توهم باید بیای 00:23:21.079 --> 00:23:23.920 برادر بودن یعنی با هم سرزنش شدن 00:23:27.000 --> 00:23:27.719 باشه 00:23:29.280 --> 00:23:30.680 باهات سرزنش میشم 00:23:32.199 --> 00:23:33.040 این درسته 00:24:45.920 --> 00:24:46.359 مراقب باش 00:24:56.119 --> 00:24:57.040 اون زنگ زد؟ 00:24:58.760 --> 00:24:59.400 چی گفتن؟ 00:24:59.880 --> 00:25:00.319 اونا 00:25:00.640 --> 00:25:01.400 خوب 00:25:01.520 --> 00:25:02.439 کتتون به نظر قشنگ میاد 00:25:02.800 --> 00:25:04.479 دو دو چقدر برای این هزینه کردی 00:25:04.560 --> 00:25:05.640 خیلی گرونه 00:25:06.400 --> 00:25:07.479 خیلی گرونه 00:25:28.040 --> 00:25:28.760 همرزم ژنگ شون 00:25:39.439 --> 00:25:40.040 همرزم ژنگ شون 00:25:41.680 --> 00:25:42.680 متاسفم که باعث رنج شما شدم 00:25:44.119 --> 00:25:44.839 نگران نباشین 00:25:45.680 --> 00:25:46.839 فقط ما اینجاییم 00:25:47.599 --> 00:25:48.160 امنه 00:25:49.199 --> 00:25:50.439 اقدامی که تو ایستگاه نان شیانگ انجام شد 00:25:51.280 --> 00:25:52.640 کار مدیر شماره هفتاد و شیشه که 00:25:53.280 --> 00:25:55.040 شخصا به دفتر عملیات منصوب شده 00:25:55.359 --> 00:25:57.280 بخش اطلاعات ما هرگز اسم اونو نشنیده 00:25:57.880 --> 00:25:59.160 حتی یه شینگ چنگ هم ازش خبر نداره 00:25:59.880 --> 00:26:00.439 پس 00:26:01.000 --> 00:26:02.319 از قبل نتونستم بهتون اطلاع بدم 00:26:03.359 --> 00:26:04.439 اونا ازت مخفی نگه داشتن 00:26:05.239 --> 00:26:06.439 چون بهت مشکوکن 00:26:07.599 --> 00:26:08.719 شامل یه شینگ چنگم میشه 00:26:09.479 --> 00:26:10.640 ازت خواستن تا ازم بازجویی کنی 00:26:11.640 --> 00:26:13.160 تا عکس العملتو ببینن 00:26:14.079 --> 00:26:15.839 اونا مشکوک بودن که تو دو جوانی 00:26:16.880 --> 00:26:18.239 ولی شکست خوردن 00:26:18.800 --> 00:26:19.479 های چائو 00:26:20.160 --> 00:26:20.959 از خطر خارج شد 00:26:21.760 --> 00:26:22.400 تو ایستگاه 00:26:23.199 --> 00:26:24.800 به دست دشمن نیوفتاد 00:26:26.719 --> 00:26:27.479 مطمئنین؟ 00:26:29.280 --> 00:26:30.640 خودم دیدمش 00:26:33.959 --> 00:26:35.079 بیاین یواش تر 00:26:36.959 --> 00:26:37.760 لطفا راه باز کنین 00:26:37.784 --> 00:26:47.784 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:26:48.040 --> 00:26:48.800 از این طرف 00:26:48.920 --> 00:26:49.439 داره میاد 00:26:50.760 --> 00:26:51.959 حتی وقتی به کسی برخورد میکنین معذرت خواهی نمیکنین 00:26:52.920 --> 00:26:54.239 درباره اش حرف نزن 00:26:54.239 --> 00:26:54.839 ببخشید 00:27:08.439 --> 00:27:09.719 ببخشید. لطفا راه رو باز کنین 00:27:11.160 --> 00:27:11.839 ببخشید 00:27:16.680 --> 00:27:17.319 باشه ممنون 00:27:19.599 --> 00:27:20.400 دقیقا اینجام 00:27:22.119 --> 00:27:23.319 آرومتر مراقب باش 00:27:24.079 --> 00:27:24.520 وایسا 00:27:24.520 --> 00:27:25.040 وایسا. فرار نکن 00:27:25.439 --> 00:27:26.040 وایسا- تعقیبش کنین- 00:27:26.520 --> 00:27:27.119 وایسا 00:27:27.800 --> 00:27:30.079 از سر راه برین کنار 00:27:30.079 --> 00:27:31.079 وایسا. وایسا همونجا 00:27:31.599 --> 00:27:32.839 وایسا همونجا- فرار نکن- 00:27:33.079 --> 00:27:34.239 وایسا. فرار نکن 00:27:34.800 --> 00:27:35.640 وایسا- وایسا- 00:27:35.640 --> 00:27:36.640 چی میخواین؟ 00:27:37.040 --> 00:27:37.800 تکون نخور 00:27:39.719 --> 00:27:41.040 نمیتونین همینجوری 00:27:41.280 --> 00:27:42.839 دستگیرم کنین 00:27:43.079 --> 00:27:43.800 و منو بزنین 00:27:44.520 --> 00:27:45.599 تکون نخور- بسه- 00:27:46.079 --> 00:27:46.520 درو باز کن 00:27:47.239 --> 00:27:48.520 ولی وقتی از ایستگاه رفت 00:27:49.000 --> 00:27:50.319 دستش خالی بود 00:27:50.319 --> 00:27:50.760 زودباش 00:27:51.119 --> 00:27:52.719 چمدونم نداشت 00:27:55.680 --> 00:27:56.599 فهمیدم 00:27:57.560 --> 00:27:58.479 همرزم های چائو 00:27:59.439 --> 00:28:01.959 احتمالا تو ایستگاه رادیویی نان شیانگ مخفی شد 00:28:02.680 --> 00:28:04.160 بعدش تونستن فرار کنن 00:28:05.359 --> 00:28:06.560 نه تنها ایستگاه رادیویی 00:28:09.040 --> 00:28:10.040 اون همونطور 00:28:10.880 --> 00:28:12.680 اطلاعاتی درباره 00:28:13.239 --> 00:28:14.800 تو اورده بود 00:28:15.359 --> 00:28:17.000 مخصوصا برای تو 00:28:18.439 --> 00:28:19.119 همینطور 00:28:21.319 --> 00:28:23.880 ایستگاه اتوبوس قطعا یه تله بود 00:28:24.359 --> 00:28:25.079 اون پسر ما 00:28:26.959 --> 00:28:27.880 جاسوس بود 00:28:30.719 --> 00:28:32.839 این امکان وجود داره که ارتباط بعدیت 00:28:33.719 --> 00:28:34.359 این باشه 00:28:35.319 --> 00:28:35.920 یا 00:28:36.560 --> 00:28:37.959 توسط جاسوس فرستاده باشه 00:29:06.520 --> 00:29:08.119 یو لینگ اینجا نیا 00:29:12.560 --> 00:29:13.319 چقدر تو احمقی 00:29:42.880 --> 00:29:43.520 باشه 00:29:44.319 --> 00:29:45.119 فهمیدم 00:29:46.359 --> 00:29:47.000 چرا 00:29:48.599 --> 00:29:49.479 داره 00:29:50.920 --> 00:29:51.959 سردم میشه 00:29:52.920 --> 00:29:54.160 متاسفم همرزم ژنگ شون 00:29:55.040 --> 00:29:55.880 من بی کفایتم 00:29:56.880 --> 00:29:58.400 یه شینگ چنگ سگ دیوونه اس 00:29:59.959 --> 00:30:01.280 اگه یکم نرمال بود 00:30:02.680 --> 00:30:04.000 اینجوری نمیشد 00:30:06.599 --> 00:30:07.680 اشکالی نداره 00:30:10.040 --> 00:30:10.800 تو انقلاب 00:30:12.359 --> 00:30:14.839 آدما باید قربانی شن 00:30:16.800 --> 00:30:17.800 وقتی مرگ 00:30:18.680 --> 00:30:20.479 وقتی مرگ اجتناب ناپذیره 00:30:21.400 --> 00:30:22.000 ما باید 00:30:23.800 --> 00:30:25.880 باید با لبخند باهاش روبه رو شیم 00:30:28.199 --> 00:30:28.959 همرزم ژنگ شون 00:30:30.839 --> 00:30:31.640 نمیتونین بمیرین 00:30:32.760 --> 00:30:34.040 اونا فکر کردن شما مرده این 00:30:34.880 --> 00:30:36.839 یه راهی پیدا میکنم ببرمتون بیرون 00:30:37.199 --> 00:30:37.880 همرزم ژنگ شون 00:30:39.560 --> 00:30:40.719 قبلا پزشکی خوندم 00:30:41.599 --> 00:30:42.400 لطفا بهم اعتماد کنین 00:30:42.719 --> 00:30:43.800 کلی آدمارو نجات دادم 00:30:44.199 --> 00:30:45.920 مطمئنم میتونم شمارم نجات بدم 00:30:46.239 --> 00:30:47.119 باید زنده بمونین 00:30:47.520 --> 00:30:48.239 همرزم ژنگ شون 00:31:24.359 --> 00:31:24.880 آرومتر 00:31:24.880 --> 00:31:25.359 آرومتر 00:31:28.760 --> 00:31:29.839 کی تیر خوردم؟ 00:31:37.000 --> 00:31:38.000 نگران من نباش 00:31:39.119 --> 00:31:40.479 باید دنبال دو جوان باشی 00:31:40.920 --> 00:31:42.000 یه نشونه ایی پیدا کن 00:31:42.359 --> 00:31:43.680 تازه بهت گفتم 00:31:43.760 --> 00:31:44.560 جاسوس اونو شناخته 00:31:44.920 --> 00:31:45.680 اون دیگه قابل استفاده نیست 00:31:46.160 --> 00:31:47.520 باید به دو جوان بگی اون تو خطره 00:31:49.079 --> 00:31:50.280 دارم با تو حرف میزنم. صدامو میشنوی؟ 00:31:50.880 --> 00:31:52.079 اون تو خطره 00:31:52.520 --> 00:31:53.199 فورا برو اونجا 00:31:53.280 --> 00:31:53.880 این یه دستوره 00:31:54.640 --> 00:31:55.560 همه حق دارن زندگی کنن 00:31:56.199 --> 00:31:57.040 هیچ کس حق نداره بمیره 00:31:58.760 --> 00:31:59.599 تو 00:32:00.520 --> 00:32:01.119 تو 00:32:01.119 --> 00:32:02.839 چجوری زنا اصول رو زیر پا میذارن؟ 00:32:04.119 --> 00:32:05.199 این خلاف اصله؟ 00:32:06.560 --> 00:32:07.839 دو جوان همرزم منه 00:32:07.920 --> 00:32:08.959 توهم همکار منی 00:32:09.280 --> 00:32:10.160 زخمی شدی 00:32:10.640 --> 00:32:11.599 معلومه باید اول تورو نجات بدم 00:32:11.760 --> 00:32:12.479 این اصوله 00:32:13.680 --> 00:32:14.599 لطفا 00:32:14.599 --> 00:32:16.880 باور داری که رو به روت نمیمیرم؟ 00:32:17.319 --> 00:32:17.760 باورش داری؟ 00:32:18.920 --> 00:32:19.400 بمیر 00:32:19.920 --> 00:32:22.119 اسلحه خالیه. فکر کردی من احمقم؟ 00:32:24.359 --> 00:32:25.280 واقعا که 00:32:25.719 --> 00:32:27.239 بهت التماس میکنم 00:32:28.640 --> 00:32:30.000 وقتی قیامت بشه نجات تو حرف اول رو میزنه 00:32:31.719 --> 00:32:32.359 درد داره؟ 00:32:33.920 --> 00:32:34.640 حیف شد 00:32:36.479 --> 00:32:38.040 خیلی زحمت کشیدی که برام درست کنی 00:32:39.319 --> 00:32:40.119 برات غذا درست میکنم 00:32:41.359 --> 00:32:42.199 کجا داری میری؟ 00:32:43.040 --> 00:32:44.160 درسته. کجا برم؟ 00:32:45.520 --> 00:32:47.560 خیابون جی سی پلاک هفتاد و شیش 00:32:48.280 --> 00:32:49.719 خیابون جی سی پلاک هفتاد و شیش 00:32:50.359 --> 00:32:51.119 برگرد 00:32:52.160 --> 00:32:53.760 دیگه نمیتونی فانگ لیو زی صداش بزنی 00:32:53.839 --> 00:32:54.439 اسمشو عوض کرده 00:32:54.560 --> 00:32:55.000 چی؟ 00:32:55.439 --> 00:32:56.680 بهش میگن فانگ جیا شو 00:32:58.680 --> 00:33:00.280 چرا هنوز تبر داری؟ 00:33:08.680 --> 00:33:09.680 سلام معاون مدیر فانگ 00:33:09.680 --> 00:33:10.599 مشتاق دیدار 00:33:10.599 --> 00:33:12.560 چرا اینجا نبودی؟ 00:33:12.599 --> 00:33:13.439 نمیخوای باهام 00:33:13.439 --> 00:33:14.280 یکم بنوشی؟ 00:33:15.160 --> 00:33:16.119 بفرما، معاون فانگ 00:33:17.839 --> 00:33:19.640 بلاخره اینجایی 00:33:19.640 --> 00:33:21.520 چرا انقدر دیر کردی؟ 00:33:21.520 --> 00:33:22.839 دلم برات تنگ شد 00:33:23.680 --> 00:33:24.920 حالت خیلی خوبه 00:33:25.280 --> 00:33:26.160 معاون فانگ 00:33:27.199 --> 00:33:28.000 اقای چیان 00:33:28.280 --> 00:33:29.400 لطفا خیلی خوب مراقبش باشین 00:33:29.760 --> 00:33:30.400 خوشگله 00:33:30.560 --> 00:33:32.439 بریم. کلی بالا هستن 00:33:33.640 --> 00:33:34.560 معاون فانگ 00:33:34.880 --> 00:33:35.359 اینجایین 00:33:35.599 --> 00:33:36.920 بلاخره اینجایین 00:33:37.479 --> 00:33:39.199 بلاخره اینجایین 00:33:41.079 --> 00:33:42.439 زودباشین 00:33:46.760 --> 00:33:48.160 بسه دخترا 00:33:48.359 --> 00:33:50.119 تا همینجا بسه 00:33:51.119 --> 00:33:51.800 خیلی خوب 00:33:51.880 --> 00:33:52.800 برگردین سرکارتون 00:33:52.920 --> 00:33:53.239 لطفا 00:33:53.800 --> 00:33:54.280 زودباشین 00:34:02.280 --> 00:34:02.719 مدیر 00:34:04.599 --> 00:34:05.640 بیا بشین 00:34:06.800 --> 00:34:07.400 ممنون مدیر 00:34:18.399 --> 00:34:19.120 معاون فانگ 00:34:26.760 --> 00:34:28.560 ببخشید برای برگشتم 00:34:29.800 --> 00:34:30.439 مدیر 00:34:32.159 --> 00:34:32.639 مدیر 00:34:33.199 --> 00:34:34.520 معاون یه- معاون فانگ- 00:34:35.600 --> 00:34:36.040 بازشون کن 00:34:43.639 --> 00:34:45.320 اونجا چیکار میکنی؟ 00:34:46.120 --> 00:34:48.479 مگه نیومدی باهامون بنوشی؟ 00:34:49.159 --> 00:34:50.040 یه مشت آشغالین 00:34:51.439 --> 00:34:53.840 من بدون اینکه منتظرت باشم تنها نوشیدم 00:34:55.120 --> 00:34:56.320 اگه بخوام کسی باهام باشه 00:34:57.120 --> 00:34:57.800 اونا هستن 00:34:59.040 --> 00:34:59.520 مدیر 00:35:00.159 --> 00:35:00.919 درست میگی 00:35:01.439 --> 00:35:02.159 درست میگی 00:35:04.479 --> 00:35:05.439 معاون فانگ 00:35:07.000 --> 00:35:08.479 تازه دیدم 00:35:09.719 --> 00:35:13.199 دخترای اینجا خیلی دوست دارن 00:35:13.719 --> 00:35:15.560 درباره دلیلش کنجکاوم 00:35:18.439 --> 00:35:19.120 اقای چیان 00:35:20.320 --> 00:35:22.080 زیاد خانم اینجا نیارین 00:35:22.879 --> 00:35:24.159 چون دختر زیاد اینجاست 00:35:25.120 --> 00:35:25.879 تبریک میگم 00:35:26.399 --> 00:35:27.120 تججارتتون خوبه 00:35:30.399 --> 00:35:32.879 به لطف اقای یه و وزیر دینگ 00:35:43.159 --> 00:35:44.120 خیلی سخت کار کردیم 00:35:44.120 --> 00:35:47.239 تا بندر بوردو رو از امتیاز فرانسه گرفتیم 00:35:48.159 --> 00:35:51.719 هیچ کس نمیتونه اونو بدون یادداشت وزیر دینگ پیدا کنه 00:35:51.919 --> 00:35:52.399 خانم 00:35:53.239 --> 00:35:54.199 آخرین باری که اینجا بودم 00:35:54.199 --> 00:35:56.000 بطری شراب قرمزمو تموم نکرده بودم 00:35:56.520 --> 00:35:57.320 بهم یکی دیگه بدین 00:35:57.679 --> 00:35:58.840 باشه براتون عوض میکنم 00:35:59.600 --> 00:36:00.520 معاون فانگ 00:36:01.840 --> 00:36:02.520 فکر میکنی 00:36:03.800 --> 00:36:05.399 شراب وزیر دینگ باب میلت نیست؟ 00:36:07.120 --> 00:36:07.879 میدونم 00:36:09.199 --> 00:36:11.199 اداره اجتماعی در حال جستجو 00:36:11.199 --> 00:36:12.879 کل دنیاست تا اون دو جوان کمونیست رو پیدا کنه 00:36:13.560 --> 00:36:14.360 انتظار نداشتم پرونده رو ببندی 00:36:14.840 --> 00:36:16.840 و پرونده بعد از سه شبانه روز بسته شد 00:36:17.639 --> 00:36:18.919 ولی اونا هنوز یه کارایی میکردن 00:36:18.919 --> 00:36:19.840 نمیدونم چه کارایی میکنن 00:36:19.959 --> 00:36:21.800 اونا همچنان تو شهر درحال ایجاد دفاعن 00:36:23.080 --> 00:36:24.199 ممنون از شما 00:36:25.439 --> 00:36:27.320 امروز براتون جشن میگیرم 00:36:31.840 --> 00:36:34.199 شراب رو هنوز عوض کنم؟ 00:36:34.360 --> 00:36:35.600 هرزه. چرا شراب رو عوض کنی؟ 00:36:36.040 --> 00:36:36.639 همینجا بمون 00:36:39.719 --> 00:36:40.280 برادر 00:36:41.520 --> 00:36:43.679 برای دختر کوچولو قلدری نکن 00:36:46.560 --> 00:36:47.080 فراموشش کن 00:36:47.600 --> 00:36:48.080 از سر رام برو کنار 00:36:51.120 --> 00:36:51.679 فضا 00:36:52.399 --> 00:36:53.760 فضا یه مشکلی داره 00:36:56.439 --> 00:36:57.120 نه؟ 00:36:58.360 --> 00:36:59.679 چیزی ازش نگرفتین 00:37:00.600 --> 00:37:02.199 و اونو کشتین 00:37:09.120 --> 00:37:10.360 نکنه حق با من باشه 00:37:11.199 --> 00:37:12.719 ژن ژن تو واقعا گند زدی 00:37:14.560 --> 00:37:16.360 این خیلی نا امیدکننده اس 00:37:17.840 --> 00:37:20.560 اینو به مدیر دینگ گزارش میدم 00:37:21.800 --> 00:37:23.600 الان هم میتونم 00:37:26.760 --> 00:37:27.159 تو 00:37:44.239 --> 00:37:44.679 مدیر 00:37:48.199 --> 00:37:48.760 برو بیرون 00:37:53.080 --> 00:37:53.520 بله 00:38:03.639 --> 00:38:04.360 اقای چیان 00:38:05.159 --> 00:38:05.760 پاکشون کن 00:38:14.679 --> 00:38:15.560 ممنون معاون مدیر 00:38:28.479 --> 00:38:29.080 اقای چیان 00:38:30.280 --> 00:38:32.120 به مدیر دینگ تون زنگ زدی؟ 00:38:33.719 --> 00:38:35.679 نه، از پلیس نظامی هم بخواین بیان 00:38:36.280 --> 00:38:37.360 ما اینجا باهاتیم 00:38:38.000 --> 00:38:39.360 مدیر یه، مهارت خوبی دارین 00:38:40.719 --> 00:38:41.520 من شراب رو 00:38:42.439 --> 00:38:43.000 بخاطر همتون مینوشم 00:38:44.239 --> 00:38:45.000 به سلامتی شما 00:38:51.040 --> 00:38:51.639 شما بشینین 00:38:52.399 --> 00:38:53.399 من میرم بیرون به تماشا کردنم ادامه بدم 00:38:56.120 --> 00:38:56.919 آشغالا 00:38:57.120 --> 00:38:58.760 اگه دوباره اینکارو انجام بدن، به پلیس نظامی زنگ میزنم 00:39:12.320 --> 00:39:13.360 مهم نیست اگه من بمیرم 00:39:13.959 --> 00:39:15.199 اون یه مظنونه 00:39:16.320 --> 00:39:17.879 چرا جدی گرفتی؟ 00:39:21.239 --> 00:39:21.800 مدیر 00:39:23.199 --> 00:39:24.439 من اونقدر مهم نیستم 00:39:25.080 --> 00:39:27.959 ولی چیان نمیتونه که بهتون احترام نشون نده 00:39:29.120 --> 00:39:30.239 من تحملش نمیکنم 00:39:30.959 --> 00:39:31.679 تو اینجا 00:39:32.280 --> 00:39:34.159 نمیتونیم بذاریم خانواده چیان سرمایه دار تر شن 00:39:38.879 --> 00:39:39.959 جرئت داره؟ 00:39:43.600 --> 00:39:44.120 درسته 00:39:51.320 --> 00:39:53.840 دوباره باختم. باور ندارم بخوام دوباره بازی کنم 00:39:53.840 --> 00:39:54.159 باشه 00:39:54.159 --> 00:39:54.560 بیا 00:39:54.800 --> 00:39:56.199 درست حدس میزنم از اول 00:39:56.679 --> 00:39:57.199 پنج 00:40:00.080 --> 00:40:00.600 بخور 00:40:00.919 --> 00:40:01.719 بخور. بخور 00:40:01.719 --> 00:40:02.679 لطفا بهم یه فرصت دیگه بده 00:40:02.679 --> 00:40:04.919 نه، باختی. باید بخوری 00:40:06.360 --> 00:40:08.360 مدیر یه به سلامتی شما 00:40:09.760 --> 00:40:10.479 بیا اینجا 00:40:11.560 --> 00:40:12.879 اقای مدیر، نمیدونم چجوری بازی کنم 00:40:12.879 --> 00:40:13.399 نمیشه 00:40:13.840 --> 00:40:14.280 بیا اینجا 00:40:18.520 --> 00:40:19.000 بشین 00:40:20.000 --> 00:40:23.199 واسه هر شرابی بهت یه دلار نقره ایی میدم 00:40:25.199 --> 00:40:25.800 اگه من ببازم 00:40:26.479 --> 00:40:27.320 یه بوس بهم بده 00:40:28.600 --> 00:40:29.639 ماهم میخوایم بازی کنیم 00:40:30.719 --> 00:40:32.239 آماده؟ بیاین 00:40:33.600 --> 00:40:34.080 یک 00:40:36.280 --> 00:40:37.760 اون فوق العاده اس 00:40:37.760 --> 00:40:38.479 عالیه 00:40:39.439 --> 00:40:40.280 بیا دوباره امتحان کنیم 00:40:41.320 --> 00:40:41.760 صفر 00:40:43.520 --> 00:40:44.399 دو یوان 00:40:44.479 --> 00:40:44.919 سه 00:40:46.879 --> 00:40:48.520 مدیر بیا باهات بازی کنم 00:40:48.520 --> 00:40:49.520 تو بی طرف نیستی نه؟ 00:40:49.520 --> 00:40:50.239 نه نمیتونیم 00:40:50.439 --> 00:40:51.600 یه بار دیگه 00:40:51.959 --> 00:40:52.679 این رو ببین- نه- 00:40:53.879 --> 00:40:54.479 نه 00:40:54.959 --> 00:40:57.159 مدیر داری بهم آسون میگیری 00:40:57.560 --> 00:40:58.840 بذار ما اینکارو بکنیم 00:41:00.199 --> 00:41:01.560 باید ببرمش 00:41:04.040 --> 00:41:04.919 آخرین دور 00:41:06.239 --> 00:41:06.679 یک 00:41:09.000 --> 00:41:10.320 مدیر یه بوس بهم بده 00:41:10.399 --> 00:41:11.919 بهمون یه بوس بده. بوس 00:41:11.919 --> 00:41:13.199 بهم یه بوس بده 00:41:19.360 --> 00:41:21.280 داری چیکار میکنی؟ سریع بوسم کن 00:41:21.879 --> 00:41:22.479 بوس 00:41:22.479 --> 00:41:23.280 بوسم کن 00:41:30.840 --> 00:41:33.000 من از خانم ژو بوس خواستم 00:41:33.320 --> 00:41:35.199 نگفتم کی رو ببوسه 00:41:35.760 --> 00:41:36.560 ماهم میخوایم بوس کنیم 00:41:36.560 --> 00:41:37.919 مدیر خیلی شیطونین 00:41:38.159 --> 00:41:39.080 مدیر 00:41:40.199 --> 00:41:41.840 این از مهربونیتونه 00:41:42.239 --> 00:41:43.360 خانم ژو یه 00:41:43.360 --> 00:41:45.320 دختر جوون تو دانشگاهه 00:41:45.800 --> 00:41:48.120 نمیتونم این بوسه رو تحمل کنم 00:41:48.120 --> 00:41:49.159 ببین 00:41:49.439 --> 00:41:53.479 اون گفت که نمیخواست خانم ژو اینکارو کنه 00:41:54.040 --> 00:41:56.399 پس یه ایده ایی درباره اش داشتی 00:41:56.600 --> 00:41:57.199 درسته 00:41:57.199 --> 00:41:58.080 درسته 00:41:58.479 --> 00:42:00.000 معاون مدیر فانگ از هویت من خبر داره 00:42:00.000 --> 00:42:01.000 منو میشناسن 00:42:01.320 --> 00:42:04.080 همه تو شانگهای اسم معاون مدیر فانگ رو میدونن 00:42:05.239 --> 00:42:07.040 داری درباره من حرف میزنی؟ 00:42:07.679 --> 00:42:08.520 دوباره ببازی 00:42:09.080 --> 00:42:10.760 ببینیم مدیر ازت میخواد کی رو ببوسی 00:42:12.280 --> 00:42:12.800 بیا 00:42:14.719 --> 00:42:16.600 مدیر یه بیاین نوشیدنی بخوریم 00:42:16.840 --> 00:42:18.120 به سلامتی 00:42:21.320 --> 00:42:22.159 عالیه- ممنون- 00:42:22.159 --> 00:42:24.040 مدیر بیاین باهم بازی کنیم 00:42:24.040 --> 00:42:25.679 دفعه بعد میتونیم بازی کنیم باشه؟ 00:42:25.679 --> 00:42:27.159 هرکس فقط یه بار میتونه بازی کنه 00:42:27.239 --> 00:42:28.040 منتظر تو ام. زودباش 00:42:28.719 --> 00:42:30.080 زودباش. تکون بخور 00:42:30.399 --> 00:42:32.280 این چجور بازیه؟ 00:42:33.199 --> 00:42:34.159 خیلی کسل کننده اس 00:42:35.159 --> 00:42:35.919 باید به این فکر کنه که 00:42:35.919 --> 00:42:37.679 ما چند روزه نخوابیدیم 00:42:38.600 --> 00:42:40.560 این یه ضربه بزرگ قابل دسترسه 00:42:41.360 --> 00:42:42.719 مدیر سرگرمی رو با بقیه تقسیم میکنه 00:42:43.159 --> 00:42:44.040 بازی که داره انجام میده 00:42:44.360 --> 00:42:46.199 البته اگه نرمال رفتار کنه 00:42:46.360 --> 00:42:47.560 با مردم خوش میگذرونه 00:42:48.800 --> 00:42:51.719 تازه یه خدمتکار تورو بوسید 00:42:51.719 --> 00:42:52.600 خوشت اومده ازش؟ 00:42:53.239 --> 00:42:54.479 تقریبا رفته 00:42:54.800 --> 00:42:56.199 لازم من تعریف کنم؟ 00:42:56.760 --> 00:42:57.560 اره هست 00:42:58.360 --> 00:42:59.719 مدیر یه، یه روز 00:43:00.159 --> 00:43:01.399 قطعا منظرمو میگیری و به جای من به مدیر میگی 00:43:05.000 --> 00:43:25.770 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:25.794 --> 00:43:45.794 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.