WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.880 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.900 --> 00:01:37.020 'سریال جاسوس' 00:01:37.020 --> 00:01:39.000 00:01:37.020 --> 00:01:39.580 =قسمت چهارم= 00:01:46.150 --> 00:01:46.751 همرزم دو جوان 00:01:47.391 --> 00:01:49.511 من کسیم که سازمان پیشتون فرستاده 00:01:50.551 --> 00:01:52.150 من پیشینه 00:01:53.471 --> 00:01:54.590 اونو نمیدونم 00:01:59.190 --> 00:02:00.071 کی تورو فرستاده؟ 00:02:01.551 --> 00:02:01.991 همرزم مرکزی؟ 00:02:03.391 --> 00:02:04.030 یا همرزم ارتشی؟ 00:02:05.510 --> 00:02:06.750 جاسوسی نه؟ 00:02:08.750 --> 00:02:09.231 چی؟ 00:02:11.470 --> 00:02:12.231 اینم درست نیست 00:02:13.150 --> 00:02:14.790 جاسوس شیطانی باید خوشگل و جوون باشه 00:02:15.751 --> 00:02:16.990 با این قیافه که خوشگلم نیستی 00:02:17.591 --> 00:02:18.951 نمیتونی به چیزی برسی 00:02:19.790 --> 00:02:20.951 درباره چی حرف میزنی؟ 00:02:22.990 --> 00:02:23.830 آروم باشین 00:02:27.431 --> 00:02:29.591 فکر میکنی باهوشی نه؟ 00:02:31.350 --> 00:02:32.470 تو خیلی بی ریا 00:02:32.751 --> 00:02:33.951 و ساده ای 00:02:34.551 --> 00:02:35.790 فکر کردی میتونی خرم کنی؟ 00:02:38.391 --> 00:02:39.790 تو کی هستی؟ 00:02:40.911 --> 00:02:41.871 اون زنمه 00:02:49.710 --> 00:02:50.190 اون 00:02:51.631 --> 00:02:52.150 زن داداش؟ 00:02:52.150 --> 00:02:52.951 من زن داداشت نیستم 00:02:53.631 --> 00:02:54.311 سگ جاسوس 00:02:55.591 --> 00:02:56.231 همرزم دو جوان 00:02:57.591 --> 00:02:58.951 این باورنکردنیه 00:02:59.790 --> 00:03:00.110 تو 00:03:00.430 --> 00:03:00.951 بشین 00:03:05.631 --> 00:03:07.150 حالا به این نتیجه می رسم که 00:03:08.110 --> 00:03:09.070 یکی از شما 00:03:09.790 --> 00:03:11.430 با یه دختر در ارتباط بودین 00:03:12.190 --> 00:03:14.790 و یکی دیگه خائنیه که دسیسه کرده 00:03:15.311 --> 00:03:16.951 و به عنوان مسئول خودشو جا زده 00:03:17.390 --> 00:03:19.430 همینطور ممکنه که 00:03:20.150 --> 00:03:20.911 هردوتون 00:03:21.951 --> 00:03:23.110 خائن باشین 00:03:23.470 --> 00:03:24.110 فانگ لیو زی 00:03:24.951 --> 00:03:26.271 تو این همه سال هیچی نداشتی 00:03:27.031 --> 00:03:28.631 تو منو با یه جاسوس کثیف یکی میدونی 00:03:28.951 --> 00:03:29.911 خیلی کوری 00:03:32.871 --> 00:03:35.190 مگه لی ژنگ شون نمیخواست دو جوان رو ملاقات کنه؟ 00:03:35.710 --> 00:03:36.631 الان که اون مرده 00:03:37.150 --> 00:03:38.110 کمونیست ها 00:03:38.110 --> 00:03:39.710 یه مامور جدید خاص فرستادن 00:03:39.710 --> 00:03:40.551 تا جایگزین اون شه 00:03:40.871 --> 00:03:42.991 اسم رمز این فرد مازیه 00:03:48.311 --> 00:03:48.710 زودباشین 00:03:49.951 --> 00:03:51.311 اسم رمزتونو بنویسین 00:03:53.990 --> 00:03:55.031 عجیب غریب نباش 00:04:21.150 --> 00:04:21.831 مازی 00:04:22.910 --> 00:04:23.671 مازی؟ 00:04:24.350 --> 00:04:25.671 کی همچین اسم رمزی میده؟ 00:04:26.430 --> 00:04:27.191 همرزم دو جوان 00:04:27.831 --> 00:04:29.471 فکر میکنم الان مشخصه 00:04:30.430 --> 00:04:31.510 اون حتی اسم رمز هم نمیدونه 00:04:32.350 --> 00:04:33.550 اون خائنه 00:04:35.790 --> 00:04:36.751 تو خائنی 00:04:36.751 --> 00:04:37.430 تو خائنی 00:04:37.430 --> 00:04:38.031 تو خائنی 00:04:38.191 --> 00:04:39.111 تو خائنی 00:04:55.111 --> 00:04:55.910 خجالت آور نیست؟ 00:04:58.391 --> 00:04:59.270 لو رفتی؟ 00:04:59.951 --> 00:05:01.510 بیا ببینیم چقدر میتونی تظاهر کنی 00:05:02.150 --> 00:05:02.790 همرزم دو جوان 00:05:03.510 --> 00:05:04.471 مبارزه بی رحمانه اس 00:05:04.831 --> 00:05:06.951 درک میکنم که شما به هرکدوم از ما مشکوکین 00:05:07.430 --> 00:05:08.790 ولی با توجه به 00:05:08.790 --> 00:05:09.671 رابطه نزدیکتون 00:05:10.150 --> 00:05:10.871 بهتون یادآوری میکنم 00:05:11.231 --> 00:05:14.630 تو این لحظه، باید روحیه حزبی خودتونو به خاطر بسپارین 00:05:15.231 --> 00:05:16.471 حتی زنتون 00:05:16.910 --> 00:05:19.031 ممکنه مورد استفاده دشمن قرار گرفته باشه 00:06:20.351 --> 00:06:22.471 اگه یکی از شما دوباره زنگ بزنه 00:06:22.990 --> 00:06:24.110 رو اعصاب من برین 00:06:24.351 --> 00:06:25.390 خائنه 00:06:29.191 --> 00:06:30.430 تا حد مرگ میزنمش 00:08:43.990 --> 00:08:44.830 چیکار کردی؟ 00:08:45.791 --> 00:08:46.791 مگه میخوای بکشیش 00:08:46.791 --> 00:08:48.071 من نکشتمش 00:08:49.390 --> 00:08:50.710 تو باید فرقش رو بگی 00:08:52.071 --> 00:08:52.990 میتونم بجای رئیس فانگ بپرسم 00:08:53.670 --> 00:08:55.150 همچین سوال ساده ای رو 00:08:55.150 --> 00:08:56.230 چند وقته قصد داری اینکارو بکنی؟ 00:08:56.670 --> 00:08:57.390 اگه به جای تو بودم 00:08:57.390 --> 00:08:58.830 بدون شکنجه ای ازش بازجویی میکرد و موفق میشدم 00:08:59.191 --> 00:09:00.311 بذار من بازجویی رو انجام بدم 00:09:04.751 --> 00:09:05.990 باشه 00:09:06.191 --> 00:09:07.270 بیا بیرون و بازجویی کن 00:09:11.990 --> 00:09:14.230 میدونستم که دستت رو آزاد کردی 00:09:14.710 --> 00:09:16.110 ولم کن 00:09:16.270 --> 00:09:17.631 فانگ لیو زی تو احمق گاوی 00:09:17.631 --> 00:09:19.031 خیلی احمقی 00:09:44.311 --> 00:09:45.150 سعی داری چی بگی؟ 00:09:48.230 --> 00:09:51.430 اون کل شب باهام بدرفتاری کرده 00:09:52.511 --> 00:09:54.311 من یه آدم متشخصم 00:09:55.150 --> 00:09:57.390 با یه زن دعوا نمیکنم 00:09:57.791 --> 00:10:00.511 ولی یه مرد صادق رو مجبور نکن یه گوشه ای بره 00:10:02.550 --> 00:10:03.710 چجوری میتونی دعوا کنی؟ 00:10:06.390 --> 00:10:09.271 بسه. حداقل خوبه زنده ایی 00:10:09.910 --> 00:10:11.071 بعد از مشخص شدن 00:10:11.751 --> 00:10:12.751 گفتنش سخته 00:10:14.151 --> 00:10:14.631 درسته؟ 00:10:23.511 --> 00:10:24.311 وقتی در کمد باز شه 00:11:49.391 --> 00:11:51.110 نون بخار پز و پیراشکی سرخ شده 00:11:51.871 --> 00:11:52.470 مدیر فانگ صبح بخیر 00:11:53.191 --> 00:11:53.751 صبح بخیر 00:11:53.751 --> 00:11:55.550 نون بخار پز و پیراشکی سرخ شده 00:12:07.030 --> 00:12:07.670 مراقب باشین 00:12:10.790 --> 00:12:12.511 مدیر فانگ چرا انقدر زود اومدین؟ 00:12:12.670 --> 00:12:13.271 صبح بخیر 00:12:14.110 --> 00:12:15.951 همسرم دیروز صبح رسید 00:12:16.670 --> 00:12:18.470 اومدم یه چیزی براش بخرم بخوره 00:12:19.230 --> 00:12:20.391 این خبر عالیه ایی 00:12:20.990 --> 00:12:22.311 خب، امروز پیراشکی سرخ شده دارم 00:12:22.550 --> 00:12:23.951 به حساب من. شما نمیخواد پول بدین 00:12:24.311 --> 00:12:24.910 نه نه 00:12:25.151 --> 00:12:26.350 حتی یه کار کوچیک هم راحت نیست 00:12:26.550 --> 00:12:27.790 ما باید هزینمونو پرداخت کنیم 00:12:27.990 --> 00:12:29.230 خیلی باهام مودب نباشین 00:12:29.990 --> 00:12:31.271 یه دقیقه صبر کنین. الان براتون آماده میکنم 00:12:41.831 --> 00:12:42.951 خیلی خوب بگیرینش 00:12:44.230 --> 00:12:45.990 خیلی زیاد بهم دادین 00:12:45.990 --> 00:12:46.790 بگیرش فقط 00:12:46.790 --> 00:12:47.790 خیلی متاسفم 00:12:47.790 --> 00:12:48.990 چیزی نیست 00:12:48.990 --> 00:12:50.831 خیلی ازتون ممنونم. مراقب باشین 00:13:07.871 --> 00:13:08.430 رئیس فانگ 00:13:09.391 --> 00:13:10.631 اینجا دارین چی میمالین؟ 00:13:11.071 --> 00:13:12.511 خرابی یه سگه 00:13:12.910 --> 00:13:13.631 خیلی بده 00:13:14.230 --> 00:13:16.511 این یعنی قراره پولدار شین 00:13:17.071 --> 00:13:17.511 واقعا؟ 00:13:18.670 --> 00:13:19.311 ممنون 00:13:19.430 --> 00:13:20.151 بعدا میبینمتون مدیر فانگ 00:13:20.151 --> 00:13:20.590 بعدا میبینمتون 00:13:38.350 --> 00:13:39.550 رئیس فانگ صبح بخیر 00:13:41.311 --> 00:13:41.831 صبح بخیر 00:13:41.831 --> 00:13:42.871 پیراشکی سرخ شده خریدین 00:13:43.910 --> 00:13:44.990 همسرم اینجاست 00:13:46.191 --> 00:13:47.871 تبریک میگم بهتون معاون فانگ 00:13:49.871 --> 00:13:50.590 الان دیگه میرم 00:13:50.751 --> 00:13:51.151 باشه 00:18:26.191 --> 00:18:26.831 فانگ 00:18:29.910 --> 00:18:30.550 فانگ. فانگ 00:18:35.631 --> 00:18:36.151 فانگ 00:18:38.550 --> 00:18:39.470 فانگ- داد نزن- 00:18:41.391 --> 00:18:43.511 صبح به این زودی اینجا داد میزنی 00:18:44.551 --> 00:18:45.911 چرا اینهمه پیراشکی سرخ شده خریدی؟ 00:18:47.190 --> 00:18:48.590 زن داداشت اینجاست 00:18:50.031 --> 00:18:50.551 درسته 00:18:51.470 --> 00:18:53.511 اون اشتهای زیادی داره 00:18:54.911 --> 00:18:58.230 درسته. میتونه غذا بخوره و هم کار کنه 00:18:59.631 --> 00:19:01.271 درسته. حتی میتونه کار کنه 00:19:02.751 --> 00:19:03.271 فانگ 00:19:03.710 --> 00:19:05.391 سلامتیتو به خطر ننداز 00:19:05.391 --> 00:19:07.190 بخش بهت نیاز داره. راستی 00:19:07.590 --> 00:19:08.710 زن داداش رو دعوت کن. به حساب من 00:19:08.830 --> 00:19:10.110 شما دوتارو میبرم یه جای خوب. بریم 00:19:11.271 --> 00:19:12.791 خیلی شیطانیا 00:19:13.511 --> 00:19:15.791 میدونی دیشب خیلی خوب نخوابیدم 00:19:15.871 --> 00:19:17.590 صبح به این زودی اومدی دیدنم 00:19:18.671 --> 00:19:20.070 خیلی آدم مزخرفی هستی 00:19:20.511 --> 00:19:24.230 حالا همه تو گروه هفتاد و شیش حدس میزنن 00:19:24.230 --> 00:19:25.511 معاون مدیر فانگ دیشب چیکار کرد 00:19:26.791 --> 00:19:28.350 فدا کردن زندگیت آسونه 00:19:28.551 --> 00:19:29.671 اما فدا کردن شهرت سخت تره 00:19:30.590 --> 00:19:31.710 و شهرت کوچیک من 00:19:31.990 --> 00:19:33.950 توسط آدمایی مثله تو داره نابود میشه 00:19:34.830 --> 00:19:36.671 فدا کردن زندگی اسونه 00:19:37.070 --> 00:19:39.070 ولی فدا کردن شهرت سخت تره؟ 00:19:41.151 --> 00:19:42.871 این جمله معروف رئیس وانگه نه؟ 00:19:43.830 --> 00:19:45.631 ولی تو اینجا ازش استفاده کردی 00:19:45.631 --> 00:19:46.631 باید به زن داداش گزارش بدم 00:19:46.911 --> 00:19:49.950 باور دارم مدیر یه همچین شیطانی نیست 00:19:52.031 --> 00:19:53.911 خیلی خوب، زودباش برو پیش زن داداش 00:19:53.911 --> 00:19:54.871 اگه کمک خواستی بیا پیش من 00:19:55.470 --> 00:19:56.151 لازم نیست 00:19:56.310 --> 00:19:57.271 اون یه آدم بالغه 00:19:57.271 --> 00:19:58.751 بچه نیست 00:19:59.271 --> 00:20:00.151 دوست ندارم تحت سلطه اش باشم 00:20:00.990 --> 00:20:01.710 این کار مرداست 00:20:31.271 --> 00:20:31.830 یک 00:20:33.431 --> 00:20:33.990 دو 00:20:35.350 --> 00:20:35.950 سه 00:20:37.470 --> 00:20:37.990 چهار 00:20:39.710 --> 00:20:40.230 پنج 00:20:43.871 --> 00:20:44.830 یه، یه لحظه وایسا 00:20:45.631 --> 00:20:47.031 باید با شی بو یا حرف بزنم 00:20:49.470 --> 00:20:51.070 نمیخوای بری که 00:20:51.350 --> 00:20:53.031 چاپلوسی این ژاپنی کوچولو رو بکنی؟ 00:20:55.830 --> 00:20:57.590 چجوری این حرفا از دهنت بیرون میاد 00:20:57.590 --> 00:20:58.631 که شنیدنشم خوب نیست؟ 00:20:58.871 --> 00:21:00.391 ما شریک کاری هستیم 00:21:00.830 --> 00:21:03.911 با ورودی مناسب، خروجی بالاتری خواهیم داشت 00:21:04.990 --> 00:21:06.271 الان فهمیدم 00:21:07.190 --> 00:21:08.470 تو کل گروه هفتاد و شیش 00:21:09.391 --> 00:21:11.151 تو خائن واقعی هستی 00:21:12.631 --> 00:21:13.151 ممنون 00:21:13.871 --> 00:21:15.990 پس من دو جوان نیستم 00:21:19.271 --> 00:21:20.350 در باید تعمیر شه 00:21:30.190 --> 00:21:33.511 اقای شی بویا پیراشکی سرخ شده خیلی خوبه 00:21:43.671 --> 00:21:44.310 خیلی خوبه 00:21:47.110 --> 00:21:47.590 راستی 00:21:48.310 --> 00:21:50.911 لوازم آرایشی گران قیمتی که میخواستین رسید 00:21:51.230 --> 00:21:52.470 اگه نمیتونین منتظر باشین 00:21:52.671 --> 00:21:56.110 میتونین اونو از اسکله گونگ هه شیانگ تحویل بگیرین 00:21:57.751 --> 00:21:58.391 شی بو یا 00:21:59.230 --> 00:22:00.350 خیلی ممنونم 00:22:03.431 --> 00:22:04.431 تعحبی نداره اقای شی بو یا 00:22:04.590 --> 00:22:05.990 چیزی که میخوان رو میگیرن 00:22:07.551 --> 00:22:08.710 ایز یون برگشته 00:22:09.950 --> 00:22:12.151 ایزومون گل سرسبده 00:22:12.871 --> 00:22:16.031 مهم نیست که جمهوری چین چندتا اژدر و توپ داره 00:22:16.031 --> 00:22:16.990 مهم اینه جمهوری چین 00:22:17.110 --> 00:22:20.751 بتونه آزادانه بایسته و عمل کنه 00:22:21.470 --> 00:22:24.511 برای همین، اونا میتونن انواع کالاهای خارجی رو برامون بیارن 00:22:25.031 --> 00:22:27.830 مخصوصا لوازم آرایشی برای خانم ها 00:22:28.070 --> 00:22:31.391 حتما آقای فانگ قیمت خوبی به من پیشنهاد میدن 00:22:31.871 --> 00:22:34.990 راستی، شنیدم زنتون اینجاست 00:22:35.990 --> 00:22:39.230 اون با خانم سو مقایسه میشه که 00:22:39.230 --> 00:22:42.190 در این صورت، خرید لوازم ارایشیتون 00:22:42.551 --> 00:22:44.751 یکمی بیشتر میشه؟ 00:22:44.950 --> 00:22:45.950 همسرم 00:22:47.031 --> 00:22:48.671 هنوز لازمه با این چیزا آشنا شه 00:22:49.190 --> 00:22:50.710 شاید فقط غذا 00:22:51.830 --> 00:22:52.751 دوست داشته باشه 00:22:57.431 --> 00:22:59.230 علامت های گذاشته شده به وسیله سون هوای مین 00:22:59.511 --> 00:23:00.190 کجاست؟ 00:23:00.511 --> 00:23:02.671 آرد تا خونه دکتر یانگ بود 00:23:06.070 --> 00:23:06.911 یانگ جون پینگ 00:23:09.350 --> 00:23:10.190 اون دو جوانه؟ 00:23:11.950 --> 00:23:13.031 غیرممکنه 00:23:13.710 --> 00:23:14.830 منم نمیتونم باور کنم 00:23:18.990 --> 00:23:20.871 یانگ جون پینگ و فانگ جیا شو تو یه کوچه زندگی میکنن 00:23:20.871 --> 00:23:21.950 مطمئنی اشتباه نشده؟ 00:23:22.230 --> 00:23:23.631 دیشب بارون خیلی سنگین بود 00:23:24.551 --> 00:23:25.871 علامت هایی که سون هوای مین گذاشت 00:23:25.871 --> 00:23:27.110 خیلی واضح نبودن 00:23:28.031 --> 00:23:29.751 مدیر، تمام تلاشمو کردم 00:23:36.830 --> 00:23:37.871 چه اشفته بازاریه 00:23:39.590 --> 00:23:40.830 کی فکرشو میکرد 00:23:41.511 --> 00:23:42.990 یانگ جون پینگ، چطور ممکنه؟ 00:23:45.551 --> 00:23:46.551 فرمانده مرکزی 00:23:46.551 --> 00:23:48.350 زندانی های کمونیست رو دستگیر میکرد 00:23:48.590 --> 00:23:49.590 میکشتشون و نجاتشون میداد 00:23:49.590 --> 00:23:50.710 و اونم نجات میداد 00:23:51.230 --> 00:23:52.350 همه اینارو مدیون اون بودیم 00:23:53.431 --> 00:23:55.151 میخواست مردم راحت بمیرن 00:23:55.151 --> 00:23:56.470 خودش بتونه راحت تر بمیره 00:23:57.791 --> 00:24:00.110 با ملایمت بیشتری به کسی صدمه میزد 00:24:00.110 --> 00:24:01.431 وقتی میخواست کسی رو شکنجه کنه 00:24:02.151 --> 00:24:03.871 چقدر قدرت داری؟ 00:24:06.031 --> 00:24:08.631 اون با قدرت ثروتمند شد 00:24:10.110 --> 00:24:11.551 میتونه جاسوس؛ دو جوان باشه 00:24:18.751 --> 00:24:19.391 لطفا یکم چای بخور 00:24:21.190 --> 00:24:21.710 ممنون 00:24:23.830 --> 00:24:25.391 عزیزم 00:24:27.751 --> 00:24:29.271 لی ژنگ شون تو رابطه بود؟ 00:24:29.391 --> 00:24:32.110 چی فکر میکنی؟ این یه سرنخه 00:24:33.511 --> 00:24:33.911 قطعا 00:24:35.230 --> 00:24:37.190 میتونی یه نفر رو برای بررسی کردن به دانشگاه ارورا بفرستی 00:24:37.990 --> 00:24:39.310 ولی فکر نمیکنم زیاد امیدی باشه 00:24:41.950 --> 00:24:42.551 چرا نه؟ 00:24:42.791 --> 00:24:44.070 همچین چیزی وجود نداره 00:24:44.990 --> 00:24:45.950 همونطور که قبلا گفتی 00:24:46.830 --> 00:24:48.230 اگه میتونستیم چیزی پیدا کنیم 00:24:48.230 --> 00:24:49.511 از طریق ظواهر معمولی 00:24:49.990 --> 00:24:52.671 حزب کمونیست گیر میوفتاد 00:24:54.110 --> 00:24:55.230 هرچند نگران کننده اس 00:24:55.551 --> 00:24:58.070 برای غذا خوردن باید تیکه تیکه گاز بزنی 00:25:00.110 --> 00:25:02.070 ولی مدیر به نظر میاد میخواد تورو گاز بگیره 00:25:03.391 --> 00:25:04.551 انگار قراره ما رو گاز بگیره 00:25:05.271 --> 00:25:08.310 تا وقتی دو جوان نمیره، هیچ کدوممون نمیتونیم قسر در بریم 00:25:10.031 --> 00:25:11.631 من کسیم که باید بمیرم 00:25:12.190 --> 00:25:13.151 این حرفارو هیچ وقت فراموش نکن 00:25:13.830 --> 00:25:15.271 تو برادر زن مدیری 00:25:15.590 --> 00:25:18.391 مدیر هیچ وقت بهت شک نمیکنه 00:25:20.350 --> 00:25:22.151 یانگ جون پینگ، حواست بهش باشه 00:25:22.230 --> 00:25:23.431 خبر دارش نکن 00:25:24.871 --> 00:25:26.190 وقتی هیچ کس خونه نبود 00:25:26.190 --> 00:25:28.230 برو تو و چک کن ببین سون هوای مین اون داخله یا نه 00:25:29.110 --> 00:25:29.551 بله 00:25:32.990 --> 00:25:34.190 معاون مدیر فانگ چطوره؟ 00:25:34.751 --> 00:25:35.871 هنوز سرش گرمه 00:25:35.871 --> 00:25:36.911 به کارای خانواده اش رسیدگی میکنه 00:25:45.511 --> 00:25:46.190 سلام معاون مدیر فانگ 00:25:47.511 --> 00:25:48.110 معاون مدیر فانگ 00:25:51.110 --> 00:25:51.590 یالو، رئیس 00:25:51.710 --> 00:25:52.431 معاون مدیر فانگ سلام 00:25:53.950 --> 00:25:54.470 یا لو 00:25:57.031 --> 00:25:58.031 این اسنک مورد علاقته 00:25:59.391 --> 00:26:00.710 لطفا معاون فانگ مراقب رفتارتون باشین 00:26:00.911 --> 00:26:02.391 شما تو رابطه ایین 00:26:02.990 --> 00:26:04.551 وقتی ازدواج کردم فقط هفت سالم بود 00:26:04.990 --> 00:26:06.310 همه اینارو پدر مادرم ترتیبشو دادن 00:26:06.470 --> 00:26:07.631 اونا بقایای جامعه فئودالین 00:26:08.791 --> 00:26:10.350 اونموقع با الان فرق داشت 00:26:10.350 --> 00:26:11.310 معاون مدیر فانگ 00:26:11.310 --> 00:26:13.230 سلسله چینگ تنها برای چند سال سقوط کرده بود 00:26:13.470 --> 00:26:14.830 هیچ کس نمیدونه اونموقع چه خبر بود 00:26:15.190 --> 00:26:17.391 حتی اقای ده و اقای سای 00:26:19.110 --> 00:26:20.350 تو به نقل از وانگ جینگ وی گفتی 00:26:20.350 --> 00:26:21.350 فدا کردن زندگی آسونه 00:26:21.350 --> 00:26:22.350 ولی فدا کردن شهرت سخت تره 00:26:22.350 --> 00:26:23.990 تو کل گروه هفتاد و شیش پخش شده 00:26:26.551 --> 00:26:28.710 مردم درباره اش مثله یه جور شوخی مسخره حرف میزدن 00:26:30.391 --> 00:26:31.391 من بی سوادم 00:26:32.950 --> 00:26:34.871 فدای آبرو یعنی چی؟ 00:26:34.871 --> 00:26:35.511 زودباشین 00:26:35.511 --> 00:26:37.070 فکر نکنم معاون مدیر فانگ دیگه بتونه باهاش مقابله کنه 00:26:38.391 --> 00:26:39.070 یا لو 00:26:41.791 --> 00:26:43.190 اونا همه بهم میخندن 00:26:43.310 --> 00:26:44.511 توهم بهشون میخندی؟ 00:26:44.791 --> 00:26:46.190 حقیقت حقیقته 00:26:46.710 --> 00:26:47.830 جای تعجب نیست که مردم صحبت می کنن 00:26:54.310 --> 00:26:55.671 واقعا عصبانی هستی؟ 00:26:56.350 --> 00:26:57.631 یا براشون نقش بازی میکنی؟ 00:26:58.070 --> 00:26:59.911 نقش بازی میکنم 00:27:00.230 --> 00:27:01.911 بیشتر از یه ساله که دارم نفش بازی میکنم. نمیتونی بفهمی؟ 00:27:03.590 --> 00:27:04.271 اره میفهمم 00:27:05.590 --> 00:27:08.470 مگه معمولا نمیگفتی که من کسیم که تورو بهتر از همه درک میکنه؟ 00:27:13.911 --> 00:27:14.990 روباره نقره ای ازت پرسید 00:27:15.990 --> 00:27:17.151 چه بلایی سر زنت میاد؟ 00:27:20.710 --> 00:27:23.391 وقتی عروس بچگیم پیشم اومد چاره ای نداشتم 00:27:24.751 --> 00:27:25.271 هرچند 00:27:25.830 --> 00:27:26.871 اساسا 00:27:27.031 --> 00:27:28.151 هیچ مشکل دیگه ای نیست 00:27:28.391 --> 00:27:29.950 بقیه چیزا مشکلی نداره؟ 00:27:31.911 --> 00:27:32.990 اگه روباه نقره ای باورش نمیکنه 00:27:32.990 --> 00:27:34.070 میتونه به تحقیقات ادامه بده 00:27:34.151 --> 00:27:34.830 اونو نمیگم 00:27:35.911 --> 00:27:36.590 منظورم ماست 00:27:38.271 --> 00:27:39.070 ما چیشده؟ 00:27:40.631 --> 00:27:41.590 الان باید چیکار کنم؟ 00:27:42.830 --> 00:27:43.551 تظاهر کنم زن و شوهریم 00:27:44.310 --> 00:27:45.151 زنت بشم 00:27:50.671 --> 00:27:51.431 پس بهم بزنیم 00:27:52.511 --> 00:27:53.751 میتونیم با آرامش از هم جدا شیم؟ 00:27:58.431 --> 00:27:59.110 فانگ جیاشو 00:28:01.271 --> 00:28:01.990 یه سال گذشته 00:28:03.391 --> 00:28:04.470 گفتم تو بهتر از همه منو میشناسی 00:28:05.431 --> 00:28:06.710 ولی تا حالا فکر کردی 00:28:08.190 --> 00:28:09.031 واقعا 00:28:11.791 --> 00:28:12.470 ولی حقیقت داره 00:28:16.631 --> 00:28:18.110 واقعا نمیتونم بگم 00:28:19.151 --> 00:28:20.791 چه احساسی بهت دارم؟ 00:28:20.871 --> 00:28:23.110 همکار، عشق مرگ و زندگی، عشق محرمانه 00:28:23.110 --> 00:28:24.950 اینهمه احساس داری. کی این احساسات رو نمیخواد؟ 00:28:28.631 --> 00:28:29.031 خیلی خوب 00:28:30.511 --> 00:28:31.830 اگه فکر میکنی 00:28:32.950 --> 00:28:33.751 رابطه 00:28:33.751 --> 00:28:35.431 مرگ و دوستیمون خیلی کمه 00:28:36.511 --> 00:28:37.710 پس فقط میتونم بذارم بری 00:28:47.431 --> 00:28:48.830 فانگ جیاشو فکر نمیکنی 00:28:49.911 --> 00:28:51.551 تو از عشق بزرگتر هستی 00:28:53.871 --> 00:28:54.590 میخوای بهم بزنی؟ 00:28:55.070 --> 00:28:56.151 باشه، همکاری میکنم 00:28:56.511 --> 00:28:57.990 ساعت دو بعد از ظهر تو اسکله 00:28:58.791 --> 00:28:59.950 میبینمت 00:29:14.190 --> 00:29:14.791 خانم سو 00:29:16.271 --> 00:29:18.950 خانم سو، لطفا به دل نگیرین 00:29:19.671 --> 00:29:20.710 میدونم نمیخواین قبولش کنین 00:29:20.830 --> 00:29:22.871 ببینین، چای داغ برای شماست 00:29:23.271 --> 00:29:23.671 اینو بگیر 00:29:26.791 --> 00:29:28.470 نوان نوان اینو بگیر 00:29:33.751 --> 00:29:34.990 از دست فانگ جیاشو 00:29:39.830 --> 00:29:41.110 نگاهی به خودت انداختی؟ 00:29:42.631 --> 00:29:43.791 اگه نه خوب خودتو ببین 00:29:43.815 --> 00:30:03.815 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:09.590 --> 00:30:13.230 برادر، خانم سو دیر یا زود مال تو میشه 00:30:14.950 --> 00:30:17.310 بیاین باهم به سلامتی برادر بنوشیم 00:30:18.230 --> 00:30:19.031 به سلامتی برادر 00:30:21.990 --> 00:30:23.871 تو دانشکده هنر و علوم ژی نیان تحقیق کردین؟ 00:30:25.791 --> 00:30:26.590 بله کردم 00:30:27.710 --> 00:30:29.551 ولی چیزی پیدا نکردم. برای همین 00:30:29.990 --> 00:30:30.590 لائو سونگ 00:30:31.310 --> 00:30:31.990 سگ داشت 00:30:34.070 --> 00:30:35.830 کل دانشگاه رو بو کشید 00:30:35.830 --> 00:30:37.431 سرنخی پیدا نکردم 00:30:39.190 --> 00:30:40.391 همه جارو بررسی کردیم 00:30:40.710 --> 00:30:42.190 پیشرفتی نداشتیم 00:30:48.751 --> 00:30:49.830 همه شما 00:30:51.751 --> 00:30:55.511 همیشه زن میبینین مثله سگ حمله میکنین 00:30:57.590 --> 00:30:58.911 یه موضوع مهم برای شما 00:30:58.911 --> 00:31:00.310 بی ارزش تر از یه سگه 00:31:07.031 --> 00:31:07.431 لائو سونگ 00:31:08.070 --> 00:31:08.751 برای برادر شراب بریز 00:31:08.950 --> 00:31:09.590 من 00:31:11.271 --> 00:31:12.511 فرار نکن همینجا وایسا 00:31:12.950 --> 00:31:13.871 بذار یه درکونی بهت بزنم 00:31:13.871 --> 00:31:14.470 برادر 00:31:15.310 --> 00:31:15.871 کیه؟ 00:31:17.151 --> 00:31:18.551 یه تماس بخش اطلاعات داره 00:31:18.751 --> 00:31:20.470 من میرم 00:31:27.631 --> 00:31:28.871 چی تو این جلسه گفتی؟ 00:31:32.230 --> 00:31:33.791 کل ستاد اینجاست 00:31:34.551 --> 00:31:36.391 وجه بخش اطلاعات رو شما 00:31:41.990 --> 00:31:43.230 تازه خبر دادن 00:31:43.431 --> 00:31:45.110 چرا به من میگی؟ 00:31:45.110 --> 00:31:46.271 به برادر بگو 00:31:51.031 --> 00:31:53.470 ایستگاه پلیس تو معبد جینگ آن 00:31:53.470 --> 00:31:54.431 یه تماس دریافت کرد که 00:31:54.871 --> 00:31:56.710 دوتا بچه تو اتاق زندانی شدن 00:32:00.151 --> 00:32:00.671 من 00:32:01.271 --> 00:32:02.151 بلندتر زر بزن 00:32:06.151 --> 00:32:08.310 از ایستگاه پلیس معبد جینگ آن تماس گرفته شد 00:32:08.751 --> 00:32:09.830 که تو یه هتل 00:32:10.470 --> 00:32:11.830 دوتا بچه داخل زندانی شدن 00:32:12.391 --> 00:32:14.350 مادر بچه ها تائو یو لینگه 00:32:17.551 --> 00:32:19.070 مگه فامیلی همسر معاون فانگ تائو نیست؟ 00:32:19.511 --> 00:32:19.990 تائو؟ 00:32:27.511 --> 00:32:30.230 لیو نمیتونی همینجوری ادامه بدی 00:32:30.590 --> 00:32:31.950 نمیتونی بگی کدوممون خوبه کدوم بده؟ 00:32:31.950 --> 00:32:33.431 خیلی ساده اس. فرقشو نمیتونی بگی؟ 00:32:34.070 --> 00:32:36.391 موقتیه. این فقط موقتیه 00:32:36.391 --> 00:32:37.310 تو بی لیاقتی 00:32:38.310 --> 00:32:39.271 مثل دوران بچگی 00:32:39.950 --> 00:32:41.791 شب موقع نمایش دیدن، خر بودم و فقط من کتک میخورم 00:32:42.151 --> 00:32:43.391 تو تنها کاری که میکردی این بود که اونجا وایسی و زوزه بکشی 00:32:43.671 --> 00:32:44.830 نمیدونستیم کی اینکارو کرده 00:32:44.990 --> 00:32:46.310 منو دست کم گرفتی 00:32:47.431 --> 00:32:48.631 معروف ترین حادثه رو یادت میاد 00:32:48.631 --> 00:32:50.671 که تو روستای یائو کون اتفاق افتاد؟ 00:32:51.671 --> 00:32:52.151 اره یادمه 00:32:52.751 --> 00:32:54.230 چرا گاو دیوانه فقط هیوا رو تعقیب می کرد 00:32:54.230 --> 00:32:55.190 که تنها میدویید؟ 00:32:56.031 --> 00:32:57.310 هی وا تو امتداد رودخونه هان بی میدویید 00:32:57.310 --> 00:32:58.830 قبل از اینکه وایسته سه کیلومتر دوید 00:32:59.391 --> 00:33:00.830 بعدا تا سه روز تب داشت 00:33:01.310 --> 00:33:02.391 و بعد از یه ماه خوب شد 00:33:03.230 --> 00:33:03.911 فکر میکنی 00:33:04.631 --> 00:33:05.590 این فقط یه اتفاق بود؟ 00:33:06.151 --> 00:33:06.911 این کار تو بود 00:33:07.391 --> 00:33:08.350 برای انتقام گرفتن 00:33:08.911 --> 00:33:09.911 هیچ وقت خیلی دیر نیست 00:33:15.431 --> 00:33:16.271 کنجکاوم 00:33:17.551 --> 00:33:20.110 چجوری شد که یه گاو دیوونه دستورای تورو دنبال کرد؟ 00:33:20.271 --> 00:33:21.751 چرا حرفمونو قطع میکنی؟ 00:33:22.671 --> 00:33:23.431 جاسوس احمق 00:33:30.950 --> 00:33:31.631 غذابخورین 00:33:33.511 --> 00:33:34.631 هنوز اینجا غذا واسه خوردن دارم 00:33:35.590 --> 00:33:36.151 بچه هام کجان؟ 00:33:37.871 --> 00:33:38.470 فانگ جیا شو 00:33:39.391 --> 00:33:40.230 اگه هنوز آدمی 00:33:40.911 --> 00:33:42.470 زنگ بزن هتل و ازشون بپرس 00:33:44.031 --> 00:33:45.190 بچه هام اونجا منتظرمن 00:33:45.671 --> 00:33:46.551 اگه برنگردم 00:33:46.551 --> 00:33:47.590 برای بچه هام اتفاقی بیوفته چی؟ 00:33:48.470 --> 00:33:49.431 بهت رحم نمیکنم 00:33:50.350 --> 00:33:51.151 اصلا بهت رحم نمیکنم 00:33:53.190 --> 00:33:53.751 بچه؟ 00:33:57.031 --> 00:33:57.871 چرا بچه هست؟ 00:33:58.830 --> 00:34:00.110 همرزمامون برای ملاقات اومدن 00:34:00.470 --> 00:34:01.310 کی باخودش بچه میاره؟ 00:34:01.871 --> 00:34:03.031 این خیلی خطرناکه 00:34:04.551 --> 00:34:06.151 فکر میکنم این برای از پا دراوردن شماست 00:34:07.190 --> 00:34:08.110 این یه توطئه اس 00:34:09.190 --> 00:34:09.710 دیگه چی 00:34:10.070 --> 00:34:10.990 چرا اون بچه اورده 00:34:10.990 --> 00:34:11.830 اینجا؟ 00:34:12.070 --> 00:34:14.151 چرا باید تو هتل منتظرتون بمونن؟ 00:34:15.830 --> 00:34:16.431 باور دارم که 00:34:16.911 --> 00:34:18.070 اگه برین هتل 00:34:18.151 --> 00:34:19.470 هیچ وقت برنمیگردین 00:34:19.751 --> 00:34:20.551 این مزخرفه 00:34:22.911 --> 00:34:24.871 فقط سه دقیقه وقت برای غذا خوردن میدم 00:34:25.391 --> 00:34:27.470 بعد از سه دقیقه میرم 00:34:29.190 --> 00:34:29.710 شروع شد 00:35:07.590 --> 00:35:08.271 این کلیده 00:35:09.631 --> 00:35:11.190 دومین اتاق طبقه بالا 00:35:12.791 --> 00:35:13.431 ببخشید قربان 00:35:14.310 --> 00:35:15.671 شما به پلیس خبر دادین؟ 00:35:18.710 --> 00:35:20.031 به چی نگاه میکنی؟ 00:35:20.350 --> 00:35:21.830 دوتا بچه تو اتاق زندانی شدن 00:35:21.950 --> 00:35:23.110 تو به پلیس زنگ زدی؟ 00:35:23.470 --> 00:35:24.190 بله من زدم 00:35:24.990 --> 00:35:26.110 تو اتاق دویست و سه ان 00:35:26.551 --> 00:35:27.070 کلید 00:35:57.671 --> 00:35:58.191 خیلی خوب 00:36:01.510 --> 00:36:02.030 خوشونن 00:36:02.231 --> 00:36:03.070 واقعا؟ 00:36:04.151 --> 00:36:05.471 گفتم قضیه همینه 00:36:10.191 --> 00:36:10.991 اسمتون چیه؟ 00:36:16.350 --> 00:36:17.191 نترسین 00:36:17.790 --> 00:36:18.711 من عمو یه ام 00:36:19.750 --> 00:36:21.471 اینجام تا شمارو ببرم پیش باباتون 00:36:27.431 --> 00:36:29.871 مامانتون تائو یو لینگه نه؟ 00:36:30.711 --> 00:36:32.871 اون ازم خواست بیام دنبالتون 00:36:33.631 --> 00:36:34.030 نه 00:36:34.911 --> 00:36:35.631 نمیتونی حرف بزنی 00:36:39.711 --> 00:36:40.951 مدیر، چیزی که میخواستین اینجاست 00:36:43.270 --> 00:36:44.991 حتما گشنتونه. بیاین یه چیزی بخوریم 00:36:46.830 --> 00:36:48.750 بیاین ببینیم چی خوبه 00:36:49.711 --> 00:36:50.431 نخورش 00:36:52.951 --> 00:36:53.830 فقط نبین 00:36:55.231 --> 00:36:56.991 تفش کن 00:36:57.991 --> 00:36:58.391 هی 00:37:04.110 --> 00:37:04.911 شیطون 00:37:05.310 --> 00:37:06.631 دستشویی پسره اس تمیزه 00:37:08.671 --> 00:37:10.431 تفنگ داری؟ پلیسی؟ 00:37:13.750 --> 00:37:15.110 شیتو، مراقب حرف زدنت باش 00:37:15.110 --> 00:37:15.991 میدونی تفنگ چیه؟ 00:37:17.310 --> 00:37:19.631 حتی بچه هم دید که اسلحه حمل میکنی 00:37:23.790 --> 00:37:24.790 قبلا تفنگ دیدی؟ 00:37:24.911 --> 00:37:25.671 دیدم 00:37:25.711 --> 00:37:26.711 حرف نزن 00:37:27.671 --> 00:37:28.550 حرف نزن. میشنوی؟ 00:37:34.871 --> 00:37:35.270 بیا 00:37:46.510 --> 00:37:47.110 از رئیس محافظت کنین 00:37:47.110 --> 00:37:47.671 بلندشو 00:37:52.350 --> 00:37:53.030 بچه اس 00:37:53.310 --> 00:37:53.911 چیشده؟ 00:37:53.991 --> 00:37:55.110 دراماتیک نباش 00:37:57.110 --> 00:37:57.711 خفه شو 00:37:59.030 --> 00:37:59.750 هیچی نیست 00:38:24.471 --> 00:38:26.391 خواهر دستشویی نرفت نه؟ 00:38:29.871 --> 00:38:31.951 اون فکر میکنه دستشویی کثیفه 00:38:32.550 --> 00:38:33.550 نمیخواد ازش استفاده کنه نه؟ 00:38:41.711 --> 00:38:42.310 دستمال 00:38:44.030 --> 00:38:44.550 دستمال 00:38:48.671 --> 00:38:49.790 اینو برای خواهرت بگیر 00:38:54.191 --> 00:38:56.391 کاسه دستشویی رو دیدم 00:38:56.510 --> 00:38:57.830 فقط نصف بشکه ادراره 00:38:58.631 --> 00:39:00.191 یعنی فقط پسر بچه کرده 00:39:01.471 --> 00:39:02.471 دختر کوچولو چی؟ 00:39:03.030 --> 00:39:04.750 اون کاسه دستشویی تو خونشون کثیف بود 00:39:05.191 --> 00:39:06.991 میتونست تحملش کنه و اصلا دستشویی نکنه 00:39:09.550 --> 00:39:10.671 اون یه بچه معمولی نیست 00:39:11.951 --> 00:39:13.191 همشون اینجورین 00:39:14.110 --> 00:39:16.711 ببین مادر اون بچه ها چجوریه؟ 00:39:19.510 --> 00:39:20.350 قشنگ میفهمی؟ 00:39:24.711 --> 00:39:27.110 خفه شو احمق 00:39:27.310 --> 00:39:28.471 من چیزی نگفتم 00:39:28.631 --> 00:39:29.631 پس موافقت کردی؟ 00:39:40.151 --> 00:39:41.830 من از دست تو آخر میمیرم 00:39:44.391 --> 00:39:45.830 اون روز تو ایستگاه نان شیانگ 00:39:46.191 --> 00:39:48.871 تو و فانگ جیاشو تمام وقت با مدیر لی بودین 00:39:49.471 --> 00:39:50.471 از اونجایی که با مدیر لی بودی 00:39:51.110 --> 00:39:54.471 چجوری میتونی بگی که فانگ جیاشو دو جوانه؟ 00:39:54.471 --> 00:39:55.270 این غیر منطقیه 00:39:55.790 --> 00:39:57.671 اهمیت نمیدم غیرمنطقیه یا نه 00:39:57.951 --> 00:40:00.350 واقعا فکر میکنی من اهمیت میدم دو جوان کیه؟ 00:40:00.991 --> 00:40:01.991 مهم نیست 00:40:02.471 --> 00:40:04.750 مهم اینه که از این فرصت استفاده میکنم 00:40:04.750 --> 00:40:06.310 تا یکم لطف به فانگ جیاشو نشون بدم 00:40:06.911 --> 00:40:09.631 فانگ جیا شو کسی نیست که 00:40:09.790 --> 00:40:10.750 یه داستان رو بدون از دست دادن یه موقعیت تعریف کنه 00:40:11.070 --> 00:40:13.270 بخاطر این نیست که خانم سو دوستش داره؟ 00:40:14.391 --> 00:40:15.270 این دفعه عالیه 00:40:15.991 --> 00:40:16.911 فانگ اینجاست 00:40:17.471 --> 00:40:18.671 بچشونم اینجاست 00:40:19.310 --> 00:40:22.871 میخوام ببینم لو میده یا نه 00:40:34.590 --> 00:40:35.231 پیاده شین 00:40:37.871 --> 00:40:38.431 زودباشین 00:40:38.471 --> 00:40:38.830 درسته 00:40:39.431 --> 00:40:39.991 اومدیم خونه 00:40:42.951 --> 00:40:43.391 بده 00:40:49.110 --> 00:40:50.231 شمادوتا همینجا بمونین 00:40:51.711 --> 00:40:52.991 بیاین بریم خونه 00:41:01.711 --> 00:41:02.790 سریعتر بیاین 00:41:02.790 --> 00:41:04.550 وقتی برین بالا باباتونو میبینین 00:41:16.550 --> 00:41:17.151 برین تو 00:41:19.030 --> 00:41:19.631 فانگ 00:41:20.790 --> 00:41:21.350 فانگ 00:41:24.550 --> 00:41:25.070 تکون نخورین 00:41:32.830 --> 00:41:33.631 فانگ 00:41:36.550 --> 00:41:37.191 زن داداش 00:41:37.711 --> 00:41:39.310 بچه هاتونو اوردم اینجا 00:41:39.750 --> 00:41:40.350 مامان 00:41:41.070 --> 00:41:41.550 مامان 00:41:44.790 --> 00:41:46.070 هرکسی که تکون بخوره رو میکشم 00:41:46.590 --> 00:41:47.471 جرئت دارین تکون بخورین 00:41:48.151 --> 00:41:48.790 برین تو 00:41:50.310 --> 00:41:50.790 همین الان برین تو 00:41:57.070 --> 00:41:58.191 فانگ، درو باز کن 00:42:06.510 --> 00:42:07.191 وایسا 00:42:07.590 --> 00:42:08.431 الان میام 00:42:08.550 --> 00:42:09.350 این شیتوئه 00:42:09.671 --> 00:42:10.471 پسرته 00:42:11.151 --> 00:42:12.191 یه شینگ چنگ بیرونه 00:42:12.231 --> 00:42:13.070 مدیر بخش اطلاعات 00:42:13.350 --> 00:42:14.270 همونی که دیدی 00:42:14.671 --> 00:42:15.951 بهش میگم بعدا داری دوش میگیری 00:42:16.391 --> 00:42:17.431 اگه خائن باشی 00:42:17.590 --> 00:42:19.191 هردوتون منفجر میکنم 00:42:19.830 --> 00:42:21.711 منفجر کن. اون پسر خودته 00:42:22.030 --> 00:42:24.310 اگه منفجر کنی، خانواده فانگ از بین میره 00:42:27.030 --> 00:42:27.911 چه خبره؟ 00:42:27.911 --> 00:42:28.951 چرا هنوز نیومده بیرون؟ 00:42:32.750 --> 00:42:34.750 بعد از یه خشکسالی طولانی بارون میاد 00:42:35.550 --> 00:42:36.471 بفهمش 00:42:37.830 --> 00:42:39.431 دختره اسمش له یانه و چهارده سالشه 00:42:39.671 --> 00:42:41.151 و پسره ده سالشه اسمش فانگ زی رویه 00:42:41.310 --> 00:42:42.030 اسم مستعارش شیتوئه 00:42:42.030 --> 00:42:43.270 زودباش. بهشون بگو اونا بچه های خودتن 00:42:43.471 --> 00:42:44.391 اشتباه نکن 00:42:45.151 --> 00:42:46.590 من بچه چهارده ساله ندارم 00:42:47.151 --> 00:42:47.871 باید برت گردونم 00:42:49.711 --> 00:42:50.391 فانگ 00:42:52.711 --> 00:42:53.270 فانگ 00:42:56.671 --> 00:42:57.550 اومدم 00:42:59.270 --> 00:42:59.830 فانگ تو 00:43:04.000 --> 00:43:24.880 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:24.904 --> 00:43:44.904 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.