WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.900 --> 00:01:37.020 'سریال جاسوس' 00:01:37.020 --> 00:01:40.020 =قسمت آخر= 00:01:43.840 --> 00:01:44.920 اقای فانگ رو دیدی 00:01:46.360 --> 00:01:47.280 به ژائو فکر کن 00:01:48.880 --> 00:01:51.000 فکر کن این برنامه واسه دوتا پدره 00:01:51.720 --> 00:01:52.920 خوب نیست؟ 00:01:54.560 --> 00:01:55.080 باشه؟ 00:02:00.440 --> 00:02:01.000 باشه 00:02:02.240 --> 00:02:03.320 دختر خوبم 00:02:08.759 --> 00:02:10.000 همرزم تائو 00:02:10.840 --> 00:02:12.320 دیگه گریه نکن 00:02:13.040 --> 00:02:14.280 اینجوری لو میری 00:02:15.240 --> 00:02:16.600 هروقت حرف ژائو میشه گریه میکنی 00:02:17.480 --> 00:02:19.360 مردم شک میکنن که ارتباطی با ژائو داری 00:02:24.440 --> 00:02:25.040 مامان 00:02:26.960 --> 00:02:28.320 هنوز دارم یاد میگیره 00:02:30.320 --> 00:02:31.320 درباره چی یاد میگیری؟ 00:02:33.960 --> 00:02:35.480 یادمیگیرم از ژائو جدا باشم 00:02:38.200 --> 00:02:39.560 واسه مدت طولانی 00:02:41.440 --> 00:02:42.480 چقدر طولانی؟ 00:02:47.680 --> 00:02:48.920 بعد از اینکه ژائو رفت 00:02:49.600 --> 00:02:50.920 نمیدونم کی 00:02:51.920 --> 00:02:53.120 دوباره میبینیمش 00:02:56.200 --> 00:02:57.800 سخت درس بخون 00:03:00.160 --> 00:03:00.680 مامان 00:03:02.040 --> 00:03:03.800 هنوز نمیفهمم 00:03:05.000 --> 00:03:05.840 فکر میکنی 00:03:06.880 --> 00:03:07.680 بابام 00:03:08.400 --> 00:03:09.920 اخلاق خوب نداره 00:03:11.080 --> 00:03:12.320 و خوشتیپ نیست 00:03:14.160 --> 00:03:16.560 چرا انقدر باهاش مهربونی 00:03:17.840 --> 00:03:19.160 و هنوز انقدر دلت براش تنگ میشه؟ 00:03:21.240 --> 00:03:21.920 ژائو 00:03:24.560 --> 00:03:26.400 خیلی تحسینش میکنم 00:03:28.600 --> 00:03:30.760 وگرنه باهاش ازدواج نمیکردم 00:03:32.960 --> 00:03:33.440 مامان 00:03:34.160 --> 00:03:35.800 چرا تحسینش میکنی؟ 00:03:38.040 --> 00:03:38.680 ...چون 00:03:39.080 --> 00:03:40.520 چون عضو حزب کمونیسته 00:03:45.080 --> 00:03:46.680 حزب کمونیست برای بشریته 00:03:47.320 --> 00:03:48.520 تا همه آدما بتونن 00:03:48.720 --> 00:03:51.080 زندگی برابر، آزادی و شادی داشته باشن 00:03:51.880 --> 00:03:53.080 ژائو، به عنوان عضوی 00:03:53.520 --> 00:03:54.440 از حزب کمونیست 00:03:55.160 --> 00:03:55.680 اولویت اولش 00:03:56.240 --> 00:03:57.560 بیرون انداختن ژاپنی هاست 00:03:58.240 --> 00:03:58.720 دوم 00:03:59.320 --> 00:04:01.160 برای ساختن یه زندگی شاد 00:04:01.720 --> 00:04:03.160 برای مردم رنج کشیده اس 00:04:04.080 --> 00:04:07.080 اونا میخوان تمام 00:04:07.800 --> 00:04:11.480 سیستم های نابرابری بین مردم رو از بین ببرن 00:04:12.560 --> 00:04:13.400 این یعنی که 00:04:14.000 --> 00:04:15.520 فکر میکنی اونا کار درستی میکنن؟ 00:04:16.480 --> 00:04:17.040 اره 00:04:18.399 --> 00:04:19.399 چون درسته 00:04:20.480 --> 00:04:21.600 پس چرا تو اینکارو نمیکنی؟ 00:04:28.840 --> 00:04:30.080 وقتی اینو گفتم 00:04:32.120 --> 00:04:33.680 من مثل ژائو جرئت ندارم 00:04:35.440 --> 00:04:36.160 راستش 00:04:39.640 --> 00:04:40.440 از مردن میترسم 00:04:46.720 --> 00:04:49.360 جرئت ندارم با زندگیم مثل ژائو بجنگم 00:04:50.880 --> 00:04:52.880 بخاطر همین تو گروه هفتاد و شیش مخفی شدم 00:04:54.680 --> 00:04:56.400 تظاهر به بی اطلاعی از سختی های ملت میکنم 00:04:57.320 --> 00:04:58.160 مصالحه بدون توجه به منافع عمومی 00:04:59.840 --> 00:05:00.800 و غذای خودمو تامین میکنم 00:05:04.280 --> 00:05:04.880 پس 00:05:06.720 --> 00:05:10.440 درست ترین و شرافتمندانه ترین کاری که الان میتونی انجام بدی 00:05:11.720 --> 00:05:13.920 محافظت کردن از ما در برابر دشمنمون 00:05:14.400 --> 00:05:15.480 از لو رفتنه 00:05:19.640 --> 00:05:20.200 اره 00:05:24.200 --> 00:05:25.360 نمیتونم مثل ژائو باشم 00:05:28.240 --> 00:05:29.320 بزرگترین آرزوم 00:05:30.760 --> 00:05:32.040 شرافتمندانه ترین و درست ترین کار هم 00:05:32.160 --> 00:05:34.040 تو زندگیم 00:05:35.240 --> 00:05:35.840 اینه که 00:05:36.520 --> 00:05:38.280 از خانواده های قهرمانهایی 00:05:39.280 --> 00:05:40.520 مثل ژائو محافظت کنم 00:05:48.880 --> 00:05:49.520 بخاطر همین 00:05:51.000 --> 00:05:51.520 له یان 00:05:52.920 --> 00:05:53.920 ازت التماس میکنم 00:05:55.480 --> 00:05:56.760 همینطور خواهش میکنم 00:05:57.920 --> 00:05:59.240 باهامون همکاری کنی 00:05:59.880 --> 00:06:00.720 روی صحنه 00:06:01.640 --> 00:06:02.920 با مامان بخونین 00:06:03.640 --> 00:06:04.400 و برقصین 00:06:10.280 --> 00:06:11.480 تو دختر یه قهرمانی 00:06:12.760 --> 00:06:14.480 باید قهرمان باشی 00:06:26.440 --> 00:06:27.240 فهمیدم 00:06:30.480 --> 00:06:31.680 رو صحنه اجرا میکنم 00:06:35.240 --> 00:06:35.800 ممنون 00:06:36.640 --> 00:06:37.120 له یان 00:06:39.960 --> 00:06:40.840 ...میخوام 00:06:42.960 --> 00:06:44.520 میخوام یه شعر بخونم 00:06:45.800 --> 00:06:47.040 برای پدرم 00:06:48.760 --> 00:06:51.880 خوندن این شعر رو تماشا کن 00:06:52.880 --> 00:06:54.000 ولی باید بدونی که 00:06:54.560 --> 00:06:56.560 این شعر فقط مال تو نیست 00:06:58.920 --> 00:07:00.400 بیشترشون 00:07:02.800 --> 00:07:04.360 برای قهرمان هاست 00:07:05.680 --> 00:07:06.920 بابای قهرمانم که تو قلبمه 00:07:10.440 --> 00:07:12.040 فقط یه بخش کوچیک مال توئه 00:07:16.280 --> 00:07:16.880 فهمیدم 00:07:19.160 --> 00:07:20.440 فقط یه تیکه اش 00:07:21.880 --> 00:07:23.240 برام کافیه 00:08:16.840 --> 00:08:17.400 تائو 00:08:19.560 --> 00:08:21.280 میدونم ناراحتی 00:08:22.600 --> 00:08:23.880 ولی تو زمانهایی مثل این 00:08:25.120 --> 00:08:26.120 باید بیشتر متعهد باشی 00:08:27.240 --> 00:08:29.400 وقتی کوه جلوت فرو می ریزه، یه پلکم نباید بزنی 00:08:30.440 --> 00:08:32.640 وقتی آب در جهت حرکت می کنه 00:08:33.799 --> 00:08:35.080 ما زیرزمینی کار می کنیم 00:08:36.159 --> 00:08:37.679 ما باید همچین عزمی داشته باشیم 00:08:43.400 --> 00:08:44.200 همرزم دو جوان 00:08:46.200 --> 00:08:47.200 لطفا وظیفه رو تعیین کنین 00:08:48.040 --> 00:08:49.080 مگه تازه نگفتم که 00:08:49.920 --> 00:08:51.480 دوتا برنامه اجاره میکنیم، درسته؟ 00:08:55.320 --> 00:08:55.960 تائو 00:08:57.320 --> 00:08:58.640 نمیتونیم از زیرش در بریم 00:09:00.520 --> 00:09:02.120 باید این آزمایش رو قبول شیم 00:09:03.280 --> 00:09:04.480 بخاطر ژائو 00:09:05.720 --> 00:09:06.520 برای له یان 00:09:38.200 --> 00:09:39.160 وقتی بزرگ شی 00:09:39.600 --> 00:09:41.760 شغل پدرتو میفهمی 00:09:42.720 --> 00:09:44.080 چون ژائو یه کمونیسته 00:09:44.600 --> 00:09:46.200 حزب کمونیست برای بشریته 00:09:46.880 --> 00:09:48.120 تا همه آدما بتونن 00:09:48.240 --> 00:09:50.720 زندگی برابر، ازاد و شاد داشته باشن 00:09:51.400 --> 00:09:52.560 ژائو به عنوان یه 00:09:53.040 --> 00:09:53.880 عضو حزب کمونیست 00:09:54.720 --> 00:09:55.360 اولویت اولش 00:09:55.760 --> 00:09:57.120 بیرون انداختن ژاپنی هاست 00:09:57.760 --> 00:09:58.320 دوما 00:09:58.840 --> 00:10:00.680 درست کردن یه زندگی شاد 00:10:01.240 --> 00:10:02.640 برای آدمایی که درد کشیدن 00:10:05.920 --> 00:10:06.800 بابا 00:10:29.120 --> 00:10:31.800 مخصوصا وقتی شبها تنهام 00:10:32.400 --> 00:10:33.560 نمیتونم به چیزی جز شما فکر کنم 00:10:34.360 --> 00:10:35.080 و فکر میکردم 00:10:35.760 --> 00:10:38.000 دوست دارم مثل بقیه پدرا باشم 00:10:39.200 --> 00:10:42.040 یه غذای خوب با دخترم بخورم 00:10:43.360 --> 00:10:46.480 و باهاش حرف بزنم 00:10:50.120 --> 00:10:50.640 یولینگ؟ 00:10:51.680 --> 00:10:52.800 دلم واسه بچمون تنگ شده 00:10:54.320 --> 00:10:55.000 و تو 00:10:56.080 --> 00:10:57.600 انقدر دلم برات تنگ شده که درد داره 00:11:02.320 --> 00:11:04.720 چقدر دلم می خواست هر روز پیش شما میدوییدم 00:11:05.480 --> 00:11:07.720 تو بغلم هردوتونو میگرفتم و هیچ وقت ولتون نمیکردم 00:11:36.000 --> 00:11:37.920 خیلی زحمت کشیدم 00:11:38.400 --> 00:11:39.920 تا همچین خونه ای داشته باشم 00:11:41.560 --> 00:11:43.200 تو قبلا اشغالش کردی 00:11:44.920 --> 00:11:46.960 خیلی متاسفم. باید برم سرکار 00:11:47.760 --> 00:11:50.360 من درواقع مالک این خانواده نیستم 00:11:51.040 --> 00:11:52.680 من فقط به طور موقت به جای تو مراقبت می کنم 00:11:53.080 --> 00:11:54.800 درآینده بهت پسشون میدم 00:12:01.320 --> 00:12:02.000 منصوب شده 00:12:02.720 --> 00:12:04.040 یه شینگ چنگ 00:12:04.960 --> 00:12:08.200 مامور مخفی 00:12:08.800 --> 00:12:12.680 مامور مخفی تیم روباه نقره ای 00:12:18.360 --> 00:12:19.560 عضو ارتش شدی 00:12:20.680 --> 00:12:21.840 و تا آخر زندگیت ارتشی شدی 00:12:24.640 --> 00:12:26.200 زندگی رو پدر مادرها میدن 00:12:26.640 --> 00:12:28.400 و آدم خودش چیزی بدست میاره 00:12:30.360 --> 00:12:31.440 واقعا باور نمیکنم 00:12:31.800 --> 00:12:33.320 کی میتونه کی رو کنترل کنه؟ 00:12:41.400 --> 00:12:42.440 پس بهم بگو 00:12:45.160 --> 00:12:46.280 میتونم جلوتو بگیرم؟ 00:12:48.080 --> 00:12:49.480 تازه حرفمو تموم نکردم 00:12:50.800 --> 00:12:52.520 زندگی رو پدر مادرها میدن 00:12:52.800 --> 00:12:54.880 توخودت چیزی بدست میاری 00:12:55.840 --> 00:12:56.400 تو 00:12:58.280 --> 00:12:59.360 همه چیزمی 00:13:10.840 --> 00:13:11.600 بیشتر فکر کن 00:13:38.520 --> 00:13:40.280 سلام خاله 00:13:42.040 --> 00:13:43.640 وسایل رو از شهرم گرفتی؟ 00:13:44.200 --> 00:13:45.240 دختر عموم گفت که 00:13:46.080 --> 00:13:47.360 شخصا میخوان ازتون تشکر کنن 00:13:50.080 --> 00:13:50.960 عالیه 00:13:54.960 --> 00:13:55.480 خیلی خوب 00:15:48.760 --> 00:15:52.120 واقعا خودت رو لو ندادی 00:15:55.880 --> 00:15:57.720 اول از همه میخوام بهتون از طرف جون تونگ خوش آمد بگم 00:15:58.800 --> 00:15:59.320 خواهش میکنم 00:16:00.000 --> 00:16:01.960 و خانم سو رو تحسین میکنم 00:16:03.280 --> 00:16:04.240 برای ایجاد یک توطئه موفقیت آمیز یک کودتا 00:16:07.160 --> 00:16:08.240 تبریک میگم خانم سو 00:16:10.840 --> 00:16:12.200 ولی همینطور 00:16:12.280 --> 00:16:14.160 شما باید آخرشو تموم کنین 00:16:17.000 --> 00:16:18.440 فکر میکنم بهت نگفت 00:16:19.960 --> 00:16:21.160 که من مافوقشم 00:16:21.560 --> 00:16:22.120 واقعا؟ 00:16:26.760 --> 00:16:28.160 تو به اون دستور میدی 00:16:32.120 --> 00:16:32.680 درسته 00:16:33.600 --> 00:16:34.680 اون مافوقم بود 00:16:36.880 --> 00:16:38.880 میدونم مدیر یه با خانم سو 00:16:38.880 --> 00:16:40.080 همکاری کرده 00:16:41.200 --> 00:16:42.360 ولی هنوز امیدوارم 00:16:42.360 --> 00:16:44.240 بتونم وفاداری مدیر یه 00:16:45.120 --> 00:16:46.920 به ارتش و اطاعت 00:16:47.560 --> 00:16:49.960 از مافوقتون رو بشنوم 00:16:57.760 --> 00:16:58.520 خانم ژو یو 00:16:59.000 --> 00:16:59.440 نه 00:17:00.440 --> 00:17:02.280 باید روباه نقره ای صداتون بزنم 00:17:04.960 --> 00:17:05.560 الان من 00:17:07.079 --> 00:17:09.000 رسما بهتون اعلام میکنم 00:17:12.280 --> 00:17:13.920 من، یه شینگ چنگ 00:17:14.880 --> 00:17:16.960 بی وقفه در خدمت 00:17:19.480 --> 00:17:20.280 خانم سو خواهم بود 00:17:21.040 --> 00:17:22.040 باهاشون همکاری میکنم 00:17:23.400 --> 00:17:24.640 تا وقتی که دریاها خشک شن و صخره ها پوسیده شن 00:17:25.240 --> 00:17:26.720 تا وقتی مرگ مارو از هم جدا کنه 00:17:30.200 --> 00:17:31.560 میدونی درباره چی داری حرف میزنی؟ 00:17:32.960 --> 00:17:35.080 مشغول کار تو گروه هفتاد و شیش بودم 00:17:35.640 --> 00:17:37.760 این عمدتا کینه شخصی منه 00:17:38.880 --> 00:17:41.200 زمان کاری عالی با خانم سو داشتم 00:17:41.440 --> 00:17:43.720 برای همین به رهبر دیگه ای نیاز ندارم 00:17:47.280 --> 00:17:47.960 یه شینگ چنگ 00:17:49.280 --> 00:17:51.080 فکر نکن جرئت ندارم بکشمت 00:17:52.800 --> 00:17:54.400 گروه هفتاد و شیش به جز تو 00:17:55.040 --> 00:17:57.560 جون تونگ میتونه با کسای دیگه همکاری کنه 00:18:04.000 --> 00:18:04.560 مزخرفه 00:18:06.120 --> 00:18:07.640 چجوری نمیتونی از شر عادت های قدیمیت خلاص شی؟ 00:18:08.280 --> 00:18:10.040 گفتم از این اخلاق تو متنفرم 00:18:11.000 --> 00:18:12.320 منو بکشی 00:18:12.320 --> 00:18:13.880 حتی میتونی منو بکشی؟ 00:18:16.400 --> 00:18:17.920 یه فرصت دیگه بهت میدم 00:18:19.760 --> 00:18:21.480 من یه فرصت دیگه بهت میدم 00:18:22.040 --> 00:18:23.480 خوب بهم گوش کن 00:18:24.520 --> 00:18:25.800 من، یه شینگ چنگ 00:18:26.760 --> 00:18:28.480 فقط با خانم سو همکاری میکنم 00:18:28.960 --> 00:18:31.200 ربطی به ارتش شما نداره 00:18:31.600 --> 00:18:33.160 حتی اگه خانم سو فرمانده مرکزی باشه 00:18:33.400 --> 00:18:34.480 که آمریکایی ها فرستاده باشنش 00:18:34.480 --> 00:18:35.840 بازم باهاش همکاری میکنم 00:18:36.000 --> 00:18:36.880 روشن شد؟ 00:18:51.240 --> 00:18:52.120 سو یالو 00:18:53.600 --> 00:18:56.280 چطور جرئت داری به گروهمون خیانت کنی 00:19:10.880 --> 00:19:12.480 تو از من بهتری تو تیراندازی 00:19:13.200 --> 00:19:14.800 و مغزت از من بهتره؟ 00:19:16.520 --> 00:19:18.840 چه حقی داری که مافوق من باشی؟ 00:19:19.560 --> 00:19:21.680 تو فقط یه دختری 00:19:22.440 --> 00:19:23.800 از موقعیتت استفاده کردی که با یه نفر دیگه بخاطر کینه شخصیت همراه بشی 00:19:25.000 --> 00:19:27.560 سازمان فقط به خاطر تو بدشانسه 00:19:30.040 --> 00:19:31.400 من فقط به سازمان کمک کردم 00:19:32.720 --> 00:19:34.280 واقعا به جون تونگ اهمیت میدم 00:19:37.200 --> 00:19:38.920 اینکاریه که انجام دادی 00:19:40.360 --> 00:19:41.360 شرایط امروز من 00:19:42.640 --> 00:19:43.880 فردای تو میشه 00:21:03.240 --> 00:21:04.320 مهمونی شروع شده 00:21:05.680 --> 00:21:06.720 باید بریم پایین 00:21:12.920 --> 00:21:13.480 تائو 00:21:16.800 --> 00:21:17.760 نمیتونم 00:21:20.680 --> 00:21:21.880 همرزم تائو یو لینگ 00:21:24.560 --> 00:21:26.360 نمیتونم براشون بخونم 00:21:29.280 --> 00:21:30.640 الان باید بریم پایین؟ 00:21:33.680 --> 00:21:34.640 الان باید بریم پایین 00:21:35.200 --> 00:21:36.280 امشب خیلی مهمه 00:21:36.840 --> 00:21:38.000 همه ما باید عملکرد خوبی داشته باشیم 00:21:38.520 --> 00:21:38.920 باشه؟ 00:21:40.600 --> 00:21:41.160 نگران نباشین 00:21:41.760 --> 00:21:43.000 پدرمو خجالت زده نمیکنم 00:21:47.040 --> 00:21:47.600 تائو 00:21:48.400 --> 00:21:49.440 رنگ پریده به نظر میرسی 00:21:50.000 --> 00:21:51.160 اگه کورودا اینو ببینه 00:21:51.640 --> 00:21:53.400 فکر میکنه یه چیزی بین ما اشتباهه 00:21:54.320 --> 00:21:55.520 بذار یکم برات رژلب بزنم 00:22:24.920 --> 00:22:25.720 خوبه؟ 00:22:27.160 --> 00:22:27.800 درسته 00:22:28.840 --> 00:22:29.960 خیلی خوشگله 00:22:32.080 --> 00:22:32.560 خیلی خوب 00:22:33.560 --> 00:22:34.400 امشب 00:22:35.000 --> 00:22:35.840 بیاین ببینیم چجوری له یان 00:22:36.560 --> 00:22:37.720 و تائو اجرا میکنن 00:22:44.800 --> 00:22:47.520 عصر همگی بخیر 00:22:47.880 --> 00:22:48.880 خیلی خوب 00:22:49.480 --> 00:22:50.440 زودباشین. دست بزنین 00:22:50.440 --> 00:22:50.920 خیلی خوب 00:22:51.200 --> 00:22:52.120 عالیه 00:22:52.120 --> 00:22:52.600 تشویق کنین 00:22:54.480 --> 00:22:56.680 امشب شب قشنگ 00:22:57.000 --> 00:22:58.960 و پیروزیه 00:22:59.560 --> 00:23:00.920 ستاد ماموران ویژه 00:23:00.920 --> 00:23:03.080 تحت حمایت فرمانده کورودا 00:23:03.080 --> 00:23:06.240 با موفقیت وارد مرحله جدیدی شده 00:23:07.480 --> 00:23:08.640 همکاران عزیز 00:23:08.720 --> 00:23:10.120 دوستان و آشنایان عزیز 00:23:10.120 --> 00:23:12.320 بیایین یک دور تشویق کنیم 00:23:12.440 --> 00:23:14.920 فرمانده کورودا رو 00:23:21.640 --> 00:23:23.600 قبل از مهمونی خداحافظی 00:23:23.600 --> 00:23:25.080 فرمانده کورودا بهم گفت که 00:23:25.360 --> 00:23:28.240 میخواستن همسر فانگ جیا شو 00:23:28.240 --> 00:23:31.880 تائو یو لینگ، اول برنامشونو اجرا کنن 00:23:32.120 --> 00:23:34.640 پس به افتخارشون تشویقشون کنین 00:23:34.720 --> 00:23:37.480 عالیه 00:23:37.640 --> 00:23:38.520 بیاین زن داداش 00:23:40.960 --> 00:23:41.720 زودباشین 00:23:42.000 --> 00:23:44.640 شاید خانم تائو یو لینگ یکم خجالت میکشن 00:23:44.640 --> 00:23:45.560 پس همگی 00:23:45.560 --> 00:23:48.280 بیاین دوباره با تشویق کردن بهشون خوش آمد بگیم 00:23:48.800 --> 00:23:50.200 زودباشین یکی 00:23:50.200 --> 00:23:51.360 زن داداش 00:23:51.880 --> 00:23:52.920 بهت اعتماد دارم 00:23:53.960 --> 00:23:54.640 از پسش برمیای 00:23:54.760 --> 00:23:55.280 لطفا تشویق کنین 00:23:55.560 --> 00:23:56.960 عالیه 00:23:56.960 --> 00:23:58.160 خیلی خوب بیاین 00:23:58.240 --> 00:24:00.720 زودباشین انجام بدین 00:24:27.640 --> 00:24:28.880 قبل از اینکه بیام شانگهای 00:24:32.120 --> 00:24:33.560 نمیدونستم چجور شغلی 00:24:35.960 --> 00:24:37.400 همسرم داره 00:24:43.400 --> 00:24:44.400 نمیدونستم 00:24:46.520 --> 00:24:47.440 گروه هفتاد و شیش 00:24:49.720 --> 00:24:51.040 همچین جاییه 00:25:00.320 --> 00:25:01.720 همتون سخت کار میکنین 00:25:11.160 --> 00:25:12.640 فرمانده محترم کورودا 00:25:15.680 --> 00:25:17.440 از فانگ جیا شو شنیدم که 00:25:18.280 --> 00:25:19.520 شمادوتا رابطه خیلی خوبی 00:25:21.400 --> 00:25:22.640 تو ژاپن داشتین 00:25:24.800 --> 00:25:25.760 انتظار نداشتم که 00:25:26.320 --> 00:25:29.480 تو همچین زمان اشفته ای همچین دوستی داشته باشین 00:25:32.120 --> 00:25:33.360 واقعا تحسین برانگیزه 00:25:36.680 --> 00:25:38.240 از اونجایی که فرمانده کورودا هستن 00:25:38.840 --> 00:25:40.640 برای همه یه نمایش 00:25:40.640 --> 00:25:42.400 اجرا میکنم 00:25:43.360 --> 00:25:44.480 همگی میدونین 00:25:46.840 --> 00:25:48.600 من از بچگی عروس فانگ جیا شو ام 00:25:49.720 --> 00:25:50.920 هرچند اون پیر تر از منه 00:25:51.600 --> 00:25:52.440 از جوونی 00:25:53.360 --> 00:25:54.920 همه فکر میکردن من خواهرشم 00:25:56.800 --> 00:25:58.440 پس یه آهنگ کوچیک میخونم 00:25:58.960 --> 00:26:00.240 از فرقه بهشتی 00:26:01.680 --> 00:26:02.440 داماد 00:26:04.320 --> 00:26:05.640 داماد فانگ 00:26:56.040 --> 00:26:57.600 عالیه 00:27:01.960 --> 00:27:02.520 خیلی خوب 00:27:10.680 --> 00:27:12.280 ممنون خانم تائو 00:27:12.280 --> 00:27:14.560 که همچین آهنگ شادی برامون خوندین 00:27:14.840 --> 00:27:16.400 و الان 00:27:16.720 --> 00:27:18.600 بیاین 00:27:18.600 --> 00:27:21.240 برای سخنرانی 00:27:21.280 --> 00:27:22.280 به افسر کورودا خوش آمد بگیم 00:27:36.480 --> 00:27:40.240 هرچند این مهمونی اعزام منه 00:27:41.160 --> 00:27:44.760 ولی قرار برای من جشن هم باشه 00:27:45.920 --> 00:27:48.120 جشنی برای دو دوستم 00:27:48.520 --> 00:27:50.840 دوتا از دوستام از امپراتوری ژاپن 00:27:51.480 --> 00:27:52.360 دوتا قهرمان 00:27:53.320 --> 00:27:55.120 دوتا قهرمان 00:27:55.880 --> 00:27:59.640 که یه شینگ چنگ و معاون فانگ جیا شو هستن 00:28:01.400 --> 00:28:04.360 خیلی خوب 00:28:04.440 --> 00:28:05.840 مهم نیست چه اتفاقی بیوفته 00:28:06.080 --> 00:28:07.520 نباید له یان کاری اتفاقی انجام بده 00:28:11.520 --> 00:28:14.800 مدیر یه و معاون فانگ لطفا بیاین رو صحنه 00:28:27.200 --> 00:28:28.960 مدیر یه و معاون فانگ 00:28:29.360 --> 00:28:32.800 تو فرآیند غربالگری ژنگ نان یان 00:28:33.040 --> 00:28:35.840 اطلاعات در مورد 00:28:36.000 --> 00:28:38.080 فو بی هونگ 00:28:39.320 --> 00:28:41.280 با درایتی فوق العاده 00:28:41.720 --> 00:28:43.600 برای نفوذ به جاسوس حزب کمونیست 00:28:43.920 --> 00:28:45.920 از موانع و توطئه ایی 00:28:46.160 --> 00:28:48.040 که ژائو چوان ژانگ خلق کرد عبور کردن 00:28:49.040 --> 00:28:50.360 اون افسرای اطلاعاتی رو رهبری میکرد 00:28:50.800 --> 00:28:53.520 مامان- ما سرآخر کلی پیروزی بدست اوردیم- 00:28:53.880 --> 00:28:55.360 فانگ جیاشو با پدرم چیکار کرد؟ 00:28:56.200 --> 00:28:57.520 مگه از قبل جاش امن نیست؟ 00:28:58.960 --> 00:29:00.440 نه مدیر یه 00:29:00.920 --> 00:29:02.280 بدون معاون فانگ 00:29:02.920 --> 00:29:05.800 نمیتونستیم همچین اطلاعات مهمی رو بگیریم 00:29:06.360 --> 00:29:07.040 قطعا همینطوره 00:29:07.800 --> 00:29:11.440 مامور حزب کمونیست ژائو چوان ژانگ حیله گر بود 00:29:12.000 --> 00:29:16.040 سرآخر کشته شد 00:29:21.280 --> 00:29:23.200 این پیروزی و سهم بزرگ 00:29:23.480 --> 00:29:25.520 همه رو مدیون مدیر یه هستیم 00:29:26.040 --> 00:29:27.960 باید آروم باشی. گریه نکن 00:29:28.960 --> 00:29:30.280 سعی داری خانواده امو تو دردسر بندازی؟ 00:29:31.600 --> 00:29:32.480 باید آروم باشی 00:29:32.480 --> 00:29:33.520 به عنوان پاداش بهشون 00:29:39.640 --> 00:29:41.120 باید زنده بمونیم 00:29:41.640 --> 00:29:42.480 زنده بمون 00:29:43.120 --> 00:29:44.120 اینجوری میتونی 00:29:44.920 --> 00:29:45.960 فرصتی واسه گرفتن انتقام پدرتو داشته باشی 00:29:46.200 --> 00:29:48.440 قبلاً متعلق به خانواده توکوگاوا بود 00:29:49.320 --> 00:29:51.880 بعد به قبیله شانگ شان منتقل شد 00:29:52.480 --> 00:29:55.000 و به قبیله کورودا دادن 00:29:56.320 --> 00:29:59.280 امروز این تیغه رو به آقای فانگ میدم 00:29:59.840 --> 00:30:01.760 امیدوارم بتونین به اندازه 00:30:02.240 --> 00:30:03.760 صاحب اصلی شجاع باشین 00:30:03.960 --> 00:30:06.080 اونا به امپراتوری ژاپن کمک کردن 00:30:06.600 --> 00:30:08.040 تا کاوش و گسترش پیدا کنن 00:30:10.400 --> 00:30:11.600 ممنون افسر کورودا 00:30:18.480 --> 00:30:20.160 این چاقو به عنوان 00:30:20.480 --> 00:30:24.280 یکی از سه اثر دنیا مشهوره 00:30:25.000 --> 00:30:26.720 ظاهر معمولی داره 00:30:27.120 --> 00:30:29.640 ولی لبه تیز درون اون نهفته اس 00:30:30.800 --> 00:30:33.560 به خوبی هر تیغ معروفه 00:30:34.640 --> 00:30:38.120 امروز به مدیر یه میدم 00:30:42.360 --> 00:30:44.040 افسر کورودا به مدیر یه داد 00:30:44.480 --> 00:30:46.280 بنده تایید میکنم که 00:30:46.280 --> 00:30:49.160 همچنین چاقوی خوبی با لبه های تیز مخفیه 00:30:49.800 --> 00:30:51.040 لطفا نگران نباشین افسر کورودا 00:30:51.560 --> 00:30:53.600 من، یه شینگ چنگ همیشه برای شما 00:30:53.840 --> 00:30:56.480 و ارتش امپراتوری ژاپن میمونم 00:30:56.840 --> 00:30:57.320 عالیه 00:30:58.560 --> 00:31:00.400 عالیه 00:31:03.360 --> 00:31:06.280 بیاین با یه تشویق جانانه 00:31:06.440 --> 00:31:07.480 همراهیشون کنیم 00:31:09.080 --> 00:31:11.760 عالیه 00:31:17.800 --> 00:31:19.920 یه پیشنهاد کوچیکی دارم 00:31:20.320 --> 00:31:23.560 خوش آمد میگم به خانم فانگ له یان، دختر قهرمان بیان رو صحنه 00:31:23.760 --> 00:31:25.840 تا یه نمایش دیگه 00:31:26.200 --> 00:31:28.160 برامون ارائه بدن 00:31:28.520 --> 00:31:29.760 خیلی خوبه. عالیه 00:31:34.680 --> 00:31:35.760 باید زنده بمونیم 00:31:51.960 --> 00:31:53.240 باهاش مثل پدرت رفتار کن 00:31:55.280 --> 00:31:55.840 اینو ببینین 00:31:56.800 --> 00:31:58.920 یه چهره خندان 00:31:58.920 --> 00:32:00.400 با لبخند 00:32:01.080 --> 00:32:03.200 همراه با اشک تو چشماش 00:32:04.440 --> 00:32:06.600 خیلی به پدر قهرمانش 00:32:06.720 --> 00:32:08.240 احساس افتخار میکنه 00:32:09.320 --> 00:32:12.760 بیاین به خانم له یان خوش آمد بگیم 00:32:15.240 --> 00:32:15.880 زنده بمون 00:32:16.720 --> 00:32:17.520 برای ژائو 00:32:18.720 --> 00:32:19.760 زنده میمونم 00:32:20.960 --> 00:32:21.600 بعد میکشمت (بچه جون همه برای زنده موندنش خودشونو فدا میکنن اونوقت تو نمیدونی) 00:32:28.800 --> 00:32:31.520 بیاین دوباره به خانم له یان خوش آمد بگیم 00:33:00.640 --> 00:33:01.440 خب 00:33:02.040 --> 00:33:03.400 من یه شعری میخونم 00:33:03.800 --> 00:33:05.360 که خودم نوشتم 00:33:06.480 --> 00:33:07.400 برای پدرم 00:33:09.320 --> 00:33:10.120 ولی الان 00:33:11.400 --> 00:33:12.880 این شعر رو تقدیم میکنم 00:33:13.320 --> 00:33:15.080 به پدر عزیزم 00:33:31.560 --> 00:33:34.520 پدرت یه هویت خاصی داره 00:33:35.160 --> 00:33:36.880 و خیلی سخته برام که اغلب ببینمت 00:33:37.760 --> 00:33:38.640 میدونی که 00:33:39.320 --> 00:33:41.680 اگه خیلی همو ببینیم تو دردسر میوفتیم 00:33:43.640 --> 00:33:45.280 من هنوز دخترتم؟ 00:33:46.200 --> 00:33:48.240 تو خونه یه نفر دیگه میمونم 00:33:48.240 --> 00:33:49.760 و بابا صداش میزنم 00:33:50.280 --> 00:33:51.240 متاسفم 00:33:51.800 --> 00:33:53.360 باشه؟ متاسفم 00:33:53.960 --> 00:33:54.640 متاسفم 00:34:00.000 --> 00:34:00.680 بابا 00:34:02.840 --> 00:34:03.600 دوست دارم 00:34:09.920 --> 00:34:10.560 بابا 00:34:12.840 --> 00:34:13.639 دوست دارم 00:34:35.920 --> 00:34:38.480 الان ژاپنی ها به کشور ما حمله کردن 00:34:39.120 --> 00:34:40.679 ملت 00:34:40.840 --> 00:34:42.639 با یه فاجعه مواجه ان 00:34:43.520 --> 00:34:44.960 پس هر چینی 00:34:45.280 --> 00:34:46.400 باید مقاومت کنه و 00:34:47.480 --> 00:34:50.199 و اونارو بیرون بندازه 00:34:54.080 --> 00:34:55.040 بابا 00:34:55.639 --> 00:34:58.280 دخترم، خیلی متاسفم 00:34:59.320 --> 00:35:00.440 دوست دارم 00:35:58.680 --> 00:35:59.320 تائو 00:36:14.600 --> 00:36:15.200 تائو 00:36:20.960 --> 00:36:21.560 شیتو 00:36:27.240 --> 00:36:27.840 له یان 00:37:02.880 --> 00:37:04.520 یه مدت بچه هامو میبرم بیرون 00:37:05.160 --> 00:37:06.360 دنبالمون نیا 00:38:38.600 --> 00:38:39.760 مخفی بمون 00:38:41.000 --> 00:38:42.000 و از قوانین پیروی کن 00:38:43.160 --> 00:38:44.400 ژائو خودشو قربانی کرد 00:38:45.920 --> 00:38:47.000 برای انقلاب تلاش کرد 00:38:47.960 --> 00:38:48.960 و هرگز به حزب خیانت نکرد 00:38:51.960 --> 00:38:53.000 مخفی بمون 00:38:54.920 --> 00:38:55.840 و از قوانین پیروی کن 00:38:58.040 --> 00:38:58.920 اون خودشو قربانی کرد 00:39:01.080 --> 00:39:02.040 برای انقلاب تلاش کرد 00:39:04.000 --> 00:39:04.920 و هرگز به حزب خیانت نکرد 00:39:06.160 --> 00:39:06.840 انقلاب 00:39:07.760 --> 00:39:09.320 مردم باید قربانی شن 00:39:10.160 --> 00:39:11.200 وقتی مرگ 00:39:12.960 --> 00:39:14.840 اجتناب ناپذیره 00:39:15.680 --> 00:39:16.320 ما باید 00:39:17.040 --> 00:39:19.200 با لبخند باهاش مواجه بشیم 00:39:21.400 --> 00:39:22.280 بیشتر 00:39:23.400 --> 00:39:24.960 خودمونو قربانی میکنیم 00:39:32.840 --> 00:39:33.920 به خاطر پیروزی 00:39:42.880 --> 00:39:44.240 دو جوان کیه؟ 00:40:03.880 --> 00:40:05.520 اگه اتفاقی برام حین عملیات بیوفته 00:40:06.360 --> 00:40:07.240 همرزم دو جوان 00:40:08.400 --> 00:40:10.400 باید یه راهی پیدا کنین تا اینو برام تموم کنین 00:41:15.400 --> 00:41:16.480 ژائو بهم گفت که 00:41:17.160 --> 00:41:19.640 اون زندگیشو برای حزب اهدا کرد 00:41:20.320 --> 00:41:21.360 برای ملت 00:41:22.600 --> 00:41:23.680 میخوام مثل اون بشم 00:41:24.320 --> 00:41:25.960 مردی با ایمان باشم 00:41:26.080 --> 00:41:27.040 برای تایید شما 00:41:27.400 --> 00:41:28.440 بذارین کار ژائو رو به عهده بگیرم 00:41:29.080 --> 00:41:30.560 و کار ناتمامشو تموم کنم 00:41:31.480 --> 00:41:32.520 همرزم تائو یو لینگ 00:41:33.640 --> 00:41:35.240 آینده ای که باهاش مواجه میشی 00:41:35.680 --> 00:41:37.360 بیشتر خطرناک و 00:41:37.840 --> 00:41:38.880 سخت تر میشه 00:41:39.800 --> 00:41:40.760 بیشتر درباره اش فکر کردی؟ 00:41:43.120 --> 00:41:43.880 بله کردم 00:41:45.040 --> 00:41:45.960 لطفا تاییدش کنین 00:42:00.720 --> 00:42:01.280 خانم سو 00:42:08.320 --> 00:42:09.080 این سند خوبه 00:42:09.080 --> 00:42:09.640 معاون فانگ 00:42:10.640 --> 00:42:11.360 سلام معاون فانگ 00:42:12.120 --> 00:42:12.720 معاون فانگ 00:42:13.360 --> 00:42:14.640 روزبخیر معاون فانگ 00:42:15.040 --> 00:42:15.640 معاون فانگ 00:42:16.000 --> 00:42:16.720 سلام معاون فانگ 00:42:42.500 --> 00:42:45.860 دو جوان خون گریه می کند اما به جلو حرکت میکند 00:42:45.860 --> 00:42:48.940 برای پیروزی جنگ علیه ژاپن و آزادی ملت 00:42:49.660 --> 00:42:53.340 فانگ جیاشو، یکی از اعضای زیرزمینی حزب کمونیست، همچنان مخفیانه به کار خود در گروه هفتاد و شیش ادامه می دهد 00:42:53.340 --> 00:43:00.740 دود پراکنده شده است اما روح قهرمانان جاودانه می ماند. مردم چین به یاد هر شهید خود می مانند تا بر مشکلات و موانع غلبه کنن و از تاریخ به آینده حرکت کنن 00:43:00.764 --> 00:43:20.764 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:20.788 --> 00:43:40.788 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.