WEBVTT

00:00:00.110 --> 00:01:00.010
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:00.010 --> 00:01:34.010
[جزایرش- قسمت هفدهم]

00:01:34.050 --> 00:01:34.930
چیزی‌ نیست؟

00:01:36.290 --> 00:01:37.330
میخوام‌ دوش بگیرم

00:01:38.770 --> 00:01:39.930
اینجا هیچ صابونی نیست

00:01:41.370 --> 00:01:42.970
خب اونجا دارم

00:01:43.490 --> 00:01:44.490
توی دراور

00:01:44.650 --> 00:01:45.970
دراور بالایی

00:01:47.810 --> 00:01:48.650
ببین چیزی‌ هست

00:01:48.650 --> 00:01:49.450
آره هست

00:01:55.090 --> 00:01:56.010
خوبی؟

00:01:58.410 --> 00:01:59.370
خوبم

00:02:01.690 --> 00:02:02.650
پس‌ من میرم بالا

00:02:02.690 --> 00:02:03.810
برو بالا

00:02:09.570 --> 00:02:10.730
خوبه دیگه

00:02:10.810 --> 00:02:12.090
زیادی واکنش نشون نده

00:02:46.890 --> 00:02:47.690
کیه؟

00:02:50.810 --> 00:02:51.730
رو

00:02:52.970 --> 00:02:53.530
چی؟

00:02:54.130 --> 00:02:55.530
هنوز بیداری؟

00:03:05.330 --> 00:03:07.250
چرا داری اینجا خودت رو میشوری؟

00:03:12.010 --> 00:03:13.370
...چون

00:03:14.250 --> 00:03:16.130
اگه تو یه جای ناراحت زندگی کنم

00:03:16.850 --> 00:03:18.210
معمولا اینجا دوش میگیرم

00:03:19.610 --> 00:03:20.610
هنوز کارم‌ با توالت تموم نشده

00:03:21.250 --> 00:03:22.410
لطفا اول بیا بیرون

00:03:22.730 --> 00:03:24.930
مدیر سوی شما اول برین

00:03:27.570 --> 00:03:28.130
شیائو رو

00:03:28.930 --> 00:03:30.330
من‌ باید پیشت باشم

00:03:30.850 --> 00:03:32.090
داری چیکار میکنی؟

00:03:32.850 --> 00:03:33.650
میدونی‌برای یه دختر

00:03:33.650 --> 00:03:34.850
چقدر‌ خطرناکه تنها اینجا باشه؟

00:03:35.650 --> 00:03:36.650
نگران نباش

00:03:37.290 --> 00:03:38.490
همکارهام همه رفتن

00:03:38.890 --> 00:03:40.450
آقای سوی لطفا برین

00:03:40.450 --> 00:03:41.570
الان فقط من هستم

00:03:42.570 --> 00:03:43.250
بیا بیرون

00:03:43.690 --> 00:03:46.810
عزیزم

00:03:46.970 --> 00:03:48.770
آقای سوی اول شما برین

00:03:48.930 --> 00:03:51.370
در رو باز کن

00:03:53.170 --> 00:03:55.970
بدو

00:03:57.050 --> 00:03:57.810
بیا بیرون

00:04:18.730 --> 00:04:19.330
رو

00:04:20.409 --> 00:04:21.010
رو

00:04:21.170 --> 00:04:22.010
شیائو رو کجایی؟

00:04:22.650 --> 00:04:23.410
یی جینم

00:04:26.370 --> 00:04:26.970
لطفا دنبالم بیا

00:04:27.050 --> 00:04:27.930
خواهر دنبالم بیا

00:04:36.730 --> 00:04:37.450
یویو

00:04:37.650 --> 00:04:38.970
مرسی کمک کردی

00:04:39.890 --> 00:04:40.930
وگرنه

00:04:40.930 --> 00:04:42.250
فکرکنم میمردم

00:04:42.850 --> 00:04:44.050
تو این محفظه

00:04:45.010 --> 00:04:46.370
خداروشکر این روزها

00:04:46.930 --> 00:04:48.090
کارم‌‌ دیر تموم میشه

00:04:49.770 --> 00:04:50.290
ترسوندیم

00:04:50.330 --> 00:04:51.450
همش تقصیر منه

00:04:51.770 --> 00:04:52.170
...نه

00:04:52.410 --> 00:04:53.490
میدونی چرا گوشیم‌‌‌ رو

00:04:53.490 --> 00:04:54.410
روی میز جا گذاشتم؟

00:04:54.450 --> 00:04:55.370
چرا موقعی که داشتم

00:04:55.490 --> 00:04:56.250
موهام‌‌‌ رو میشستم زنگ نزدی؟

00:04:56.410 --> 00:04:56.810
...من

00:04:57.290 --> 00:04:58.930
چجوری این تقصیر توعه؟

00:04:59.090 --> 00:05:00.890
این مزاحمت تو محل کارته

00:05:01.570 --> 00:05:02.370
حداقل

00:05:02.730 --> 00:05:03.410
من اصلا صبور نبودم

00:05:03.410 --> 00:05:04.530
و باعث شدم فرارکنه

00:05:04.930 --> 00:05:06.090
و یادش رفت عکس بگیره

00:05:06.090 --> 00:05:07.010
اون رسما داره میرینه بهت

00:05:08.010 --> 00:05:09.010
هیچ دوربین امنیتی ای

00:05:09.010 --> 00:05:09.970
بیرون توالت زنونه نیست

00:05:10.450 --> 00:05:11.570
منم هیچ مدرکی ندارم

00:05:11.930 --> 00:05:13.010
باید در آینده ازش دوری کنی

00:05:13.050 --> 00:05:14.090
فهمیدی؟

00:05:16.410 --> 00:05:17.210
لطفا

00:05:18.530 --> 00:05:19.890
مدیر سوی سوی

00:05:19.890 --> 00:05:21.490
اونها دنبال ما میان؟

00:05:22.530 --> 00:05:23.290
نمیان

00:05:27.690 --> 00:05:28.330
بدو

00:05:34.770 --> 00:05:36.250
نکن
صبرکن

00:05:37.690 --> 00:05:38.690
من رو نزن
منم

00:05:38.890 --> 00:05:39.690
منم

00:05:40.930 --> 00:05:41.370
خدای من

00:05:41.410 --> 00:05:42.010
چقدر با درک

00:05:43.250 --> 00:05:44.130
ترسوندیم

00:05:45.090 --> 00:05:46.090
ترسوندیم

00:05:47.170 --> 00:05:47.730
هی

00:05:48.090 --> 00:05:49.770
این کیه؟

00:05:50.650 --> 00:05:51.610
دوست پسر قبلیم

00:05:55.010 --> 00:05:55.970
برگشتی شهرتون

00:05:56.050 --> 00:05:57.050
اینجا چیکار میکنی؟

00:05:58.170 --> 00:05:59.690
من‌جلوی ورودی سینما منتظرت موندم

00:05:59.890 --> 00:06:00.610
و دیدمت که

00:06:00.610 --> 00:06:01.330
از اونجا فرارکردی

00:06:01.370 --> 00:06:02.530
دنبالت اومدم

00:06:02.770 --> 00:06:04.010
مشکلت چیه؟

00:06:04.890 --> 00:06:05.730
ما مشکلی نداریم

00:06:06.290 --> 00:06:07.210
دیر نشده؟

00:06:07.450 --> 00:06:08.610
برمیگردونمت

00:06:23.770 --> 00:06:24.810
هروقت اونجا بود برو

00:06:25.970 --> 00:06:27.450
وقتی از موعدش گذشت دیگه این خونه‌ رو اجاره نکن

00:06:28.050 --> 00:06:29.090
با هم‌ اتاقیت

00:06:29.130 --> 00:06:30.690
درموردش صحبت کن

00:06:31.170 --> 00:06:32.010
نگهش ندار

00:06:34.290 --> 00:06:36.050
مرسی که رسوندیم خونه

00:06:37.570 --> 00:06:38.210
همچنین

00:06:38.410 --> 00:06:38.970
مرسی

00:06:40.530 --> 00:06:41.010
هان‌چه

00:06:41.170 --> 00:06:42.130
من‌دیگه میرم

00:06:42.170 --> 00:06:42.690
عجله کن

00:06:42.730 --> 00:06:43.290
بعدا میبینمت

00:06:51.050 --> 00:06:52.090
امروز توی تئاتر

00:06:52.210 --> 00:06:53.090
دنبال چی‌میگشتی؟

00:06:54.330 --> 00:06:55.410
میخواستم

00:06:55.970 --> 00:06:56.450
بدونم

00:06:56.450 --> 00:06:57.890
این اواخر حالت خوب بود یا نه

00:06:59.130 --> 00:06:59.770
من‌ اوکی ام

00:07:00.650 --> 00:07:01.250
دخترخاله ام

00:07:01.250 --> 00:07:02.210
یه پسره از یه خانواده پولدار رو بهم معرفی کرد

00:07:03.970 --> 00:07:04.450
...من

00:07:05.210 --> 00:07:05.850
میدونم

00:07:07.570 --> 00:07:08.170
دیدمش

00:07:08.610 --> 00:07:09.690
کی دیدیش؟

00:07:11.330 --> 00:07:12.650
فقط اینکه

00:07:13.570 --> 00:07:14.370
حس کردم

00:07:14.450 --> 00:07:15.730
همش مردم دارن بهم خیره میشن

00:07:15.810 --> 00:07:16.610
دنبالم میان

00:07:16.730 --> 00:07:17.650
تو بودی؟

00:07:18.370 --> 00:07:19.490
چرا اینقدر غیرعادی هستی؟

00:07:20.450 --> 00:07:21.890
نه فقط میخوام بدونم

00:07:21.930 --> 00:07:23.330
این اواخر حالت چطور بود؟

00:07:23.970 --> 00:07:25.250
همه تون...

00:07:25.290 --> 00:07:25.810
...همه تون

00:07:26.010 --> 00:07:26.610
اتفاقی

00:07:26.650 --> 00:07:27.850
برات افتاده؟

00:07:28.650 --> 00:07:29.810
ما نمیتونیم

00:07:29.810 --> 00:07:30.690
دیگه دوست باشیم

00:07:30.930 --> 00:07:32.050
حواست به کارهای من نباشه

00:07:33.970 --> 00:07:34.410
...تو

00:07:35.530 --> 00:07:36.610
تو نمیخوای به من گوش بدی؟

00:07:36.650 --> 00:07:37.650
حتی اگه خودت هم نخوای

00:07:39.050 --> 00:07:39.650
قربان

00:07:41.450 --> 00:07:42.330
برمیگردونمت

00:07:44.570 --> 00:07:45.090
نیازی نیست

00:07:45.970 --> 00:07:46.890
برمیگردونمت

00:07:47.010 --> 00:07:47.570
نیازی نیست

00:07:48.530 --> 00:07:49.210
بیا برگردیم

00:07:49.490 --> 00:07:50.610
برو سوار ماشین شو

00:08:31.970 --> 00:08:32.970
اینقدر دنبالم نیا

00:08:34.330 --> 00:08:35.370
میخوام داخل میری ببینمت

00:08:36.689 --> 00:08:37.450
انجام این کارها

00:08:37.450 --> 00:08:38.890
بی فایده ست

00:08:39.530 --> 00:08:40.169
برگرد

00:08:49.610 --> 00:08:50.130
مامان

00:08:51.210 --> 00:08:52.210
چرا اینجایی؟

00:08:52.970 --> 00:08:54.050
منتظرت میموندم

00:08:54.370 --> 00:08:55.850
از ساعت یازده برنگشتی

00:08:56.130 --> 00:08:56.970
داری چی میخونی؟

00:08:57.450 --> 00:08:58.570
هیچی

00:08:58.650 --> 00:08:59.450
هیچی

00:09:00.290 --> 00:09:00.890
پس داری چی رو نگاه میکنی؟

00:09:00.890 --> 00:09:02.690
داشتم تو رو نگاه میکردم

00:09:03.570 --> 00:09:04.490
هیچی

00:09:09.370 --> 00:09:10.290
نانا

00:09:10.690 --> 00:09:12.490
با این همه شوق به استقبال من اومدین

00:09:12.970 --> 00:09:14.370
منتظر من بودین؟

00:09:15.890 --> 00:09:16.570
اون کیه؟

00:09:17.050 --> 00:09:17.930
اسنپه

00:09:18.610 --> 00:09:19.370
بیا خاله

00:09:22.450 --> 00:09:23.890
خیلی دیره

00:09:28.090 --> 00:09:28.650
چی؟

00:09:29.450 --> 00:09:30.850
ژو برمیگرده بهت

00:09:31.450 --> 00:09:32.370
صدات رو بیار پایین

00:09:32.650 --> 00:09:34.050
پس مامانم میدونه دهنش صافه

00:09:34.330 --> 00:09:35.210
از هزار مایلی میتونه بشنوه؟

00:09:35.330 --> 00:09:36.170
میتونه بشنوه؟

00:09:36.290 --> 00:09:37.610
مامان منه باشه؟

00:09:37.690 --> 00:09:38.250
عالیه

00:09:39.250 --> 00:09:39.810
تو چی؟

00:09:40.050 --> 00:09:40.650
رابطه ات

00:09:40.930 --> 00:09:42.170
با عشق خیالت چطوره؟

00:09:42.370 --> 00:09:43.250
حرفشم نزن

00:09:43.370 --> 00:09:44.570
من این اواخر سرم شلوغ بود

00:09:44.970 --> 00:09:46.570
از سرکار گرفته تا خونه

00:09:46.570 --> 00:09:48.010
فرصت نکردیم همدیگه رو ببینیم

00:09:48.130 --> 00:09:49.610
فقط وقت نهار

00:09:49.610 --> 00:09:50.450
میتونستم ببینمش

00:09:56.170 --> 00:09:56.770
مامان

00:09:57.090 --> 00:09:57.930
چرا شما دو تا

00:09:57.930 --> 00:09:59.650
اینقدر معطل میکنین؟

00:09:59.850 --> 00:10:01.050
الان وقتشه

00:10:01.210 --> 00:10:02.530
هنوز برای فردا کلی کار داریم

00:10:02.930 --> 00:10:04.170
من و نانا باید

00:10:04.330 --> 00:10:07.130
درمورد پوست و این داستانا یادبگیریم

00:10:07.570 --> 00:10:09.210
حرفت رو بزن
بعدا درموردش صحبت میکنیم

00:10:09.370 --> 00:10:09.890
خاله

00:10:09.970 --> 00:10:11.170
بذار برات

00:10:11.490 --> 00:10:12.170
فیس واش بخرم

00:10:12.330 --> 00:10:13.690
من فقط وازلین نیاز دارم

00:10:14.130 --> 00:10:14.810
بیا

00:10:15.010 --> 00:10:15.610
عجله کن

00:10:15.610 --> 00:10:16.250
فهمیدم مامان

00:10:16.250 --> 00:10:17.090
من هنوز هیچی رو نشستم

00:10:17.170 --> 00:10:18.730
باشه اومدیم

00:10:19.890 --> 00:10:20.890
اون میتونه همه چیز رو بشنوه

00:10:20.930 --> 00:10:22.210
گوشش شاهگوشه

00:10:23.330 --> 00:10:25.290
در آینده نمیتونی در رو ببندی

00:10:25.610 --> 00:10:26.490
دیوار موش داره
موشم گوش داره

00:10:26.530 --> 00:10:27.210
بیخیال

00:10:33.930 --> 00:10:35.410
بالاخره پیدات کردم

00:10:36.370 --> 00:10:36.930
چه خبر

00:10:37.970 --> 00:10:39.010
دارم پایان نامه ام رو مینویسم

00:10:39.170 --> 00:10:40.130
نیاز به هوافضا

00:10:40.290 --> 00:10:41.730
و داده های تست محیط نیرو داره

00:10:42.050 --> 00:10:43.650
لطفا برای منابع مال خودت رو نشونم بده

00:10:44.570 --> 00:10:45.010
باشه

00:10:45.170 --> 00:10:45.690
بذار یه نگاهی بکنم

00:10:54.090 --> 00:10:54.810
...اون

00:10:55.850 --> 00:10:56.650
چیه؟

00:10:57.130 --> 00:10:57.610
یهویی یادم افتاد

00:10:57.650 --> 00:10:58.930
داده های من توی کامپیوتره

00:10:59.050 --> 00:10:59.810
بعدا برات میفرستمش

00:11:00.650 --> 00:11:01.890
حتی اگه نگهش داری هم بدرد نمیخوره

00:11:01.970 --> 00:11:02.810
فهمیدم

00:11:02.810 --> 00:11:03.810
چرا عکس من رو سیو میکنی؟

00:11:05.290 --> 00:11:06.370
صادق باش

00:11:07.290 --> 00:11:09.170
این چیزها رو نگو

00:11:09.490 --> 00:11:11.250
از کی عاشقم شدی؟

00:11:13.290 --> 00:11:14.690
یه جور دیگه میگم

00:11:18.370 --> 00:11:19.170
میتونم

00:11:19.250 --> 00:11:20.130
کارمند تمام وقت این برنامه ها بشم؟

00:11:23.450 --> 00:11:24.730
چجوری میتونی کارمند تمام وقت بشی وقتی
هنوز فارغ التحصیل نشدی؟

00:11:24.890 --> 00:11:25.650
منظورم کارآموزی نیست

00:11:25.730 --> 00:11:26.570
دوست دختره

00:11:34.090 --> 00:11:35.410
میتونی کارمند تمام وقت بشی

00:11:42.650 --> 00:11:44.250
کی اون عکس رو ازم گرفتی؟

00:11:47.970 --> 00:11:48.610
صبرکن

00:11:51.010 --> 00:11:51.930
این همه عجله برای چیه؟

00:11:56.530 --> 00:11:57.690
وقتی داشتی

00:11:57.690 --> 00:11:58.570
از من عکس میگرفتی

00:11:58.810 --> 00:11:59.770
من داشتم یواشکی ازت عکس نمیگرفتم که

00:11:59.850 --> 00:12:00.930
تو اول ازم عکس گرفتی

00:12:03.490 --> 00:12:04.010
...من

00:12:05.250 --> 00:12:05.970
...ما

00:12:06.370 --> 00:12:07.170
بیا یه عکس بگیریم

00:12:07.210 --> 00:12:07.970
از جلسه

00:12:13.530 --> 00:12:14.490
بیا اینجا

00:12:17.370 --> 00:12:18.330
این رو فشار بده

00:12:20.090 --> 00:12:20.890
یک

00:12:21.370 --> 00:12:22.050
دو

00:12:32.170 --> 00:12:33.450
عکس رو برات میفرستم

00:12:49.410 --> 00:12:50.450
به اندازه واقعیش قشنگ نیست

00:12:51.370 --> 00:12:52.450
پاکش نکن

00:13:01.850 --> 00:13:03.210
از اونجایی که سرت شلوغه

00:13:03.610 --> 00:13:05.370
فرصت نداری من رو ببینی

00:13:06.130 --> 00:13:07.250
اگه

00:13:07.610 --> 00:13:08.450
دلت برام تنگ شد

00:13:08.530 --> 00:13:09.690
تصویر زمینه

00:13:10.170 --> 00:13:11.210
گوشیت رو نگاه کن

00:13:12.410 --> 00:13:14.330
این تمام کاریه که میتونم بکنم

00:13:14.330 --> 00:13:15.290
تصویر زمینه گوشی

00:13:16.930 --> 00:13:18.290
ولی

00:13:18.290 --> 00:13:19.290
برای اینکه شخصا همدیگه رو ببینیم وقتم رو خالی میکنم

00:13:21.770 --> 00:13:22.450
بخور

00:13:25.530 --> 00:13:26.290
خوبه؟

00:13:28.570 --> 00:13:29.250
عجله کن

00:13:47.530 --> 00:13:48.050
هی

00:13:48.770 --> 00:13:49.690
چطوریه که فرصت داری

00:13:49.770 --> 00:13:50.930
با مامان صحبت کنی؟

00:13:51.090 --> 00:13:51.690
مامان

00:13:54.490 --> 00:13:55.690
من تونستم دستش رو بگیرم

00:13:55.930 --> 00:13:56.610
واقعا؟

00:13:57.290 --> 00:13:58.130
ایول

00:13:58.490 --> 00:13:59.290
تبریک میگم

00:13:59.530 --> 00:14:00.810
اون بهت اعتراف کرد

00:14:00.930 --> 00:14:02.330
یا تو بهش اعتراف کردی؟

00:14:03.170 --> 00:14:04.330
مهمه؟

00:14:04.530 --> 00:14:06.130
مهمه کی به کی اعتراف کرد؟

00:14:06.210 --> 00:14:06.730
مهم اینه که

00:14:06.890 --> 00:14:09.570
ما الان تو رابطه ایم مامان

00:14:11.770 --> 00:14:12.370
باشه

00:14:12.850 --> 00:14:14.570
منم برای جفتتون خوشحالم

00:14:14.970 --> 00:14:16.010
و مامان

00:14:16.330 --> 00:14:17.250
بیا اینقدر

00:14:18.010 --> 00:14:19.450
همش دعوا نکنیم

00:14:19.850 --> 00:14:21.490
نمیخوام

00:14:21.490 --> 00:14:22.890
ابجیم و خاله ام

00:14:23.250 --> 00:14:24.290
همش دعوا کنن

00:14:24.370 --> 00:14:25.410
دوست دارم همدیگه رو درک کنن

00:14:25.850 --> 00:14:26.770
معلومه که میتونم

00:14:27.410 --> 00:14:28.930
من فرقش رو میفهمم

00:14:29.970 --> 00:14:30.490
دخترم

00:14:30.490 --> 00:14:31.890
واقعا بزرگ شده

00:14:32.330 --> 00:14:33.850
و دختر من

00:14:33.850 --> 00:14:34.890
دیگه اون دختر

00:14:34.890 --> 00:14:37.170
شیطون نیست

00:14:38.130 --> 00:14:38.930
کی گفته؟

00:14:39.130 --> 00:14:40.890
من هنوز دلم میخواد شیطونی کنم

00:14:41.770 --> 00:14:43.330
پیشرفت علم و تمدن

00:14:43.490 --> 00:14:44.650
خودش

00:14:44.650 --> 00:14:45.250
خیلی غریبانه شروع شد

00:14:45.290 --> 00:14:46.170
پس تو از کجا

00:14:46.210 --> 00:14:47.290
هواپیما و موشک آوردی؟

00:14:47.410 --> 00:14:48.050
چرا من و ژانگ شیائو یان

00:14:48.050 --> 00:14:49.090
نمیتونیم باهم باشیم؟

00:14:49.490 --> 00:14:50.570
اوضاع رو قاطی نکن

00:14:51.050 --> 00:14:52.410
من دروغ نمیگم

00:14:53.010 --> 00:14:54.570
باید علم رو بپذیری

00:14:54.730 --> 00:14:56.050
وگرنه از دنیا

00:14:56.210 --> 00:14:57.330
عقب میمونی

00:14:57.650 --> 00:14:59.090
یه چیزی بهت میگم
لطفا گوش کن

00:14:59.170 --> 00:15:00.130
میدونی چرا خرگوش یشم شماره دو

00:15:00.170 --> 00:15:01.050
کل ماه رو

00:15:01.090 --> 00:15:02.290
گشت؟

00:15:02.450 --> 00:15:03.770
چرا باید به حرفت گوش بدم؟

00:15:03.850 --> 00:15:04.970
این چیزها

00:15:05.810 --> 00:15:06.650
مهم نیست

00:15:06.690 --> 00:15:07.850
یه چیز دیگه مهمه

00:15:08.250 --> 00:15:09.450
بعد اینهمه فکرکردن

00:15:10.010 --> 00:15:11.610
بنظرم بهتره که

00:15:12.330 --> 00:15:13.490
باهاش بمونم

00:15:15.650 --> 00:15:16.410
بهش فکرکردی؟

00:15:16.970 --> 00:15:19.050
بین همه زن های خانواده مون

00:15:19.530 --> 00:15:21.410
حداقل باید یه مرد باشه

00:15:22.010 --> 00:15:24.490
خاله ات طلاق گرفت

00:15:24.970 --> 00:15:26.850
آقای چیو یه غریبه ست

00:15:27.610 --> 00:15:29.090
دیگه هیچ مردی

00:15:29.650 --> 00:15:30.690
نمونده

00:15:32.730 --> 00:15:35.170
نظرت رو

00:15:35.330 --> 00:15:36.210
عوض

00:15:36.210 --> 00:15:37.210
کردی؟

00:15:37.450 --> 00:15:39.610
همه شون رو نه

00:15:40.770 --> 00:15:42.610
ولی به هرحال من و بابات

00:15:42.850 --> 00:15:44.770
سالها باهم زندگی کردیم

00:15:45.530 --> 00:15:46.290
من دیگه بهش عادت کردم

00:15:46.850 --> 00:15:47.610
میدونی؟

00:15:50.970 --> 00:15:51.730
من دارم باهات صحبت میکنم

00:15:51.730 --> 00:15:52.650
میشنوی؟

00:15:55.810 --> 00:15:57.610
دارم گوش میدم

00:15:57.930 --> 00:15:58.650
راستش

00:15:58.650 --> 00:16:00.090
تو هم فکرمیکنی

00:16:00.290 --> 00:16:01.370
که همیشه

00:16:01.530 --> 00:16:03.450
تکرار کردنش رو مخه؟

00:16:04.650 --> 00:16:05.410
راستش

00:16:05.410 --> 00:16:06.770
من واقعا متنفرم

00:16:07.210 --> 00:16:08.090
خیلی درهمه

00:16:11.250 --> 00:16:12.210
راستش

00:16:13.770 --> 00:16:14.890
من خیلی خوشحالم که

00:16:14.970 --> 00:16:15.810
شما

00:16:15.810 --> 00:16:16.690
احساساتتون رو

00:16:17.290 --> 00:16:17.850
باهم درمیون میذارین

00:16:17.850 --> 00:16:18.770
من باید برم

00:16:20.290 --> 00:16:21.210
برگرد سرکارت

00:16:21.890 --> 00:16:22.370
بعدا میبینمت

00:16:22.770 --> 00:16:23.290
دوستت دارم

00:16:24.850 --> 00:16:25.370
دوستت دارم

00:16:42.610 --> 00:16:43.890
از سفرکاریت برگشتی؟

00:16:44.370 --> 00:16:44.850
آره برگشتم

00:16:45.170 --> 00:16:45.890
چطور بود؟

00:16:46.090 --> 00:16:47.650
خیلی خوب
قرارداد امضا شده

00:16:48.770 --> 00:16:49.490
عالیه

00:16:49.570 --> 00:16:50.850
واقعا توی این قضیه خوبه

00:16:59.250 --> 00:16:59.850
ون چینگ بود؟

00:17:00.810 --> 00:17:01.370
رابطه تو این روزها

00:17:01.370 --> 00:17:02.450
با تائو دالی چطوره؟

00:17:03.010 --> 00:17:03.690
فقط نگرانم

00:17:03.730 --> 00:17:04.730
بخاطر من

00:17:04.890 --> 00:17:05.810
برات دردسر درست نکنه

00:17:07.450 --> 00:17:08.570
داریم باهم کنار میایم

00:17:09.970 --> 00:17:10.970
مشکلی نیست

00:17:11.010 --> 00:17:13.690
ما همکلاسی و همکاریم

00:17:13.970 --> 00:17:15.650
طبیعی نیست که

00:17:16.050 --> 00:17:17.170
باهم راحت باشیم؟

00:17:18.010 --> 00:17:19.450
داری شکاک میشی

00:17:19.849 --> 00:17:20.369
باشه

00:17:31.730 --> 00:17:32.290
رو

00:17:33.250 --> 00:17:33.850
رو

00:17:35.130 --> 00:17:36.250
الان یه برنامه داره

00:17:36.250 --> 00:17:36.930
یکی بخر
یکی ببر

00:17:36.930 --> 00:17:37.410
بیا

00:17:38.650 --> 00:17:39.250
مرسی

00:17:39.370 --> 00:17:40.810
همینه

00:17:41.170 --> 00:17:41.930
این چای میوه

00:17:41.930 --> 00:17:43.170
مورد علاقته

00:17:44.810 --> 00:17:45.890
چیشده؟ خوب نیستی؟

00:17:46.930 --> 00:17:48.130
خواهر من خوبم

00:18:02.810 --> 00:18:04.690
سون چش شده؟

00:18:05.090 --> 00:18:06.130
خیلی دردناکه

00:18:07.290 --> 00:18:08.250
میدونی چیه؟

00:18:08.730 --> 00:18:09.930
الان توی توالت

00:18:09.930 --> 00:18:11.570
یهویی من رو از توالت آورد بیرون

00:18:11.930 --> 00:18:13.210
و بهم برخوردیم

00:18:13.330 --> 00:18:14.130
قیافه اش عین گچ دیوار بود

00:18:14.130 --> 00:18:15.090
شبیه روح بود

00:18:15.330 --> 00:18:16.090
من رو ترسوند

00:18:18.210 --> 00:18:20.090
خیلی درد میکنه

00:18:24.170 --> 00:18:24.970
شیائو رو

00:18:26.130 --> 00:18:26.890
رو

00:18:28.570 --> 00:18:29.250
رو

00:18:32.330 --> 00:18:33.050
رو

00:18:45.010 --> 00:18:45.610
خواهر

00:18:45.730 --> 00:18:46.490
کجایی؟

00:18:53.210 --> 00:18:54.010
رو کوچولو

00:18:54.890 --> 00:18:55.850
چیشد؟

00:18:56.290 --> 00:18:56.970
خواهر

00:18:59.250 --> 00:18:59.730
...فقط

00:18:59.890 --> 00:19:01.410
آقای سوی رو دیدم

00:19:01.450 --> 00:19:03.210
گفت اگه به بقیه

00:19:03.250 --> 00:19:04.130
درمورد این قضیه بگم

00:19:04.250 --> 00:19:05.970
اخراجم میکنه

00:19:06.330 --> 00:19:07.610
مهمتر از اون

00:19:09.210 --> 00:19:10.570
عکس و فیلم

00:19:10.650 --> 00:19:11.650
میگیره

00:19:14.010 --> 00:19:15.730
چطوری جرئت میکنه تو رو اخراج کنه؟

00:19:16.210 --> 00:19:16.930
گفت

00:19:16.930 --> 00:19:18.330
آدرس خونه شانگهای من

00:19:18.490 --> 00:19:19.650
و خونه پدرمادرم رو

00:19:19.970 --> 00:19:21.490
میدونه

00:19:22.050 --> 00:19:23.570
اگه واقعا اذیت بشه

00:19:23.650 --> 00:19:24.530
یه کاری میکنه

00:19:24.530 --> 00:19:25.930
من باید چیکار کنم آبجی؟

00:19:27.170 --> 00:19:29.850
من نمیخوام پدرمادرم رو درگیر کنم

00:19:45.610 --> 00:19:47.090
صبح بخیر
امروز سرت شلوغه؟

00:19:47.770 --> 00:19:48.930
امروز بعد کلاس چیائو چیو

00:19:48.930 --> 00:19:50.170
خوبه؟

00:19:56.330 --> 00:19:57.890
سلام خانوم شیائو یائو

00:19:58.090 --> 00:19:59.450
چی چیو اومدی

00:20:04.090 --> 00:20:06.730
امروز خاله ات برمیگردونتت

00:20:07.290 --> 00:20:09.450
مامان بعد کلاس میاد دنبالم

00:20:09.730 --> 00:20:10.490
این

00:20:10.490 --> 00:20:12.010
مربوط به فارغ التحصیلی بچه هاست

00:20:12.530 --> 00:20:14.370
پدرت این اواخر سرش شلوغه؟

00:20:14.490 --> 00:20:15.570
یکم شلوغه

00:20:17.170 --> 00:20:18.010
سلام معلم شیائو یائو

00:20:18.050 --> 00:20:20.170
سلام خانوم شیائو یائو

00:20:20.570 --> 00:20:21.210
ون ون

00:20:21.690 --> 00:20:22.770
سلام خانوم شیائو یائو

00:20:22.810 --> 00:20:23.770
همه اینجان

00:20:24.250 --> 00:20:25.730
بریم کلاس

00:20:27.770 --> 00:20:28.330
باشه

00:20:28.730 --> 00:20:29.290
پس منتظرت میمونم

00:20:29.330 --> 00:20:29.970
الان که چی؟

00:20:30.050 --> 00:20:30.650
بیاین کاری که دفعه پیش کردیم رو

00:20:30.650 --> 00:20:31.770
مرور کنیم

00:20:31.930 --> 00:20:32.890
دفعه پیش چی یادگرفتیم؟

00:20:33.850 --> 00:20:35.090
یادتون میاد؟

00:20:35.330 --> 00:20:36.050
اره یادمه

00:20:36.050 --> 00:20:36.610
باشه

00:20:36.730 --> 00:20:38.410
بیا دستهات رو بذار اینجا

00:20:38.770 --> 00:20:39.210
بسیارخب

00:20:39.290 --> 00:20:40.210
بیا

00:20:40.490 --> 00:20:41.010
دو

00:20:42.370 --> 00:20:42.890
سه

00:20:43.770 --> 00:20:44.610
اینجا چیکار میکنی؟

00:20:44.690 --> 00:20:45.610
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:20:45.930 --> 00:20:47.050
اومدم دنبالش

00:20:47.730 --> 00:20:49.090
مگه موافقت نکردیم

00:20:49.090 --> 00:20:50.610
من آخر هفته ها بیام کلاس؟

00:20:51.410 --> 00:20:52.250
درسته

00:20:52.850 --> 00:20:53.610
اشتباه متوجه شدم

00:20:53.650 --> 00:20:55.370
من این اواخر‌ درگیر تبلیغات عنوان بودم

00:20:55.690 --> 00:20:56.530
اشتباه متوجه شدم

00:20:56.570 --> 00:20:57.690
منم مشکلی ندارم

00:20:57.970 --> 00:20:59.170
منم

00:20:59.610 --> 00:21:01.210
تو کم خوابیدی

00:21:02.010 --> 00:21:02.490
چطوره

00:21:02.490 --> 00:21:03.930
توانایی های رقصت رو بهتر کنی؟

00:21:04.650 --> 00:21:06.090
ببینش
داره شیک و شیک تر میشه

00:21:07.290 --> 00:21:08.650
خوب بهش آموزش داده

00:21:09.410 --> 00:21:10.370
بنظرت

00:21:10.490 --> 00:21:11.610
چجور دختریه؟

00:21:13.570 --> 00:21:15.010
با بچه ها صبوره

00:21:15.250 --> 00:21:16.410
با پدرمادرش خیلی خوبه

00:21:16.570 --> 00:21:17.490
خیلی فرزند صالحیه

00:21:18.250 --> 00:21:18.810
چطوری شد یهویی

00:21:18.890 --> 00:21:19.570
باهاش

00:21:19.610 --> 00:21:20.530
جور شدی؟

00:21:21.650 --> 00:21:23.610
لازم نبود چیزی بپرسم

00:21:24.690 --> 00:21:26.090
خوبه
پشتت رو صاف کن

00:21:31.890 --> 00:21:33.170
حرکت بعدی

00:21:33.970 --> 00:21:34.970
برای همه ست

00:21:36.530 --> 00:21:37.050
یک

00:21:38.410 --> 00:21:39.010
دو

00:21:40.130 --> 00:21:40.810
سه

00:21:41.810 --> 00:21:42.570
چهار

00:21:43.570 --> 00:21:44.210
= ارباب پنجم هیچ = پنج

00:21:46.930 --> 00:21:47.810
خانوم شیائو

00:21:49.730 --> 00:21:50.450
حالت خوبه؟

00:21:50.770 --> 00:21:51.530
اوکیه

00:21:58.170 --> 00:21:59.610
اوکیه بیاین

00:21:59.850 --> 00:22:01.050
تمرین کن

00:22:01.170 --> 00:22:02.450
بیا دوباره تلاش کنیم

00:22:02.490 --> 00:22:03.930
کار تو بود نه؟

00:22:05.970 --> 00:22:08.090
باتوجه به بند سوم از چهارم

00:22:08.250 --> 00:22:09.490
...فکرنکنم هنوز بتونم

00:22:09.730 --> 00:22:10.890
از چهارچوب کلی بگذرم

00:22:11.450 --> 00:22:12.890
پاهات خیلی بده

00:22:13.290 --> 00:22:14.010
خوبه

00:22:14.410 --> 00:22:15.410
اونقدر جدی نیست

00:22:16.690 --> 00:22:18.090
بذار بفرستمت بیمارستان

00:22:18.290 --> 00:22:18.810
نیازی نیست

00:22:19.370 --> 00:22:20.890
بذار یه تیکه یخ پیدا کنم بذارم روش

00:22:21.770 --> 00:22:22.810
اگه نتونستی پیدا کنی

00:22:22.850 --> 00:22:23.690
میریم بیمارستان

00:22:23.730 --> 00:22:24.530
یخ داری؟

00:22:25.090 --> 00:22:26.410
گفتم همکارم بیاره

00:22:27.090 --> 00:22:27.770
بشین

00:22:27.770 --> 00:22:28.570
کاملا باد کرده

00:22:28.610 --> 00:22:29.130
بیا

00:22:29.570 --> 00:22:30.330
مامان

00:22:33.370 --> 00:22:33.930
چیو شیا

00:22:34.370 --> 00:22:35.610
با آقای شیائو برو بیمارستان

00:22:35.610 --> 00:22:36.730
من چیائو چیو رو میبرم خونه

00:22:37.290 --> 00:22:37.850
باشه

00:22:39.290 --> 00:22:40.130
بای بابا

00:22:40.330 --> 00:22:41.570
بای خانوم شیائو یائو

00:22:41.810 --> 00:22:43.290
پاهات زود خوب میشه

00:22:43.650 --> 00:22:44.450
مرسی چیائو چیو

00:22:44.970 --> 00:22:45.770
باشه بای

00:22:58.850 --> 00:23:00.410
باید برات دارو بخرم

00:23:00.890 --> 00:23:02.490
چه اسپری ای داری؟

00:23:02.730 --> 00:23:03.610
پماد

00:23:04.530 --> 00:23:05.810
یا هیچی نداری؟

00:23:06.210 --> 00:23:07.290
این اواخر

00:23:07.850 --> 00:23:09.210
با من بودی؟

00:23:10.690 --> 00:23:12.010
اگه سوتفاهمی هست

00:23:12.530 --> 00:23:13.530
میتونم توضیح بدم

00:23:13.850 --> 00:23:14.610
چه سوتفاهمی؟

00:23:15.890 --> 00:23:16.930
چرا باید همچین حرفی بزنی؟

00:23:19.130 --> 00:23:19.810
بخاطر اینکه

00:23:21.330 --> 00:23:23.090
این اواخر جواب پیامهام رو ندادی

00:23:23.970 --> 00:23:25.130
فرصت نداشتیم همدیگه رو ببینیم

00:23:26.610 --> 00:23:27.930
بهت نگفتم

00:23:28.010 --> 00:23:29.050
این اواخر درگیر عنوان بودم

00:23:29.210 --> 00:23:30.810
واقعا سرم شلوغ بود

00:23:31.250 --> 00:23:32.130
میخواستم

00:23:32.570 --> 00:23:33.290
به مادرش بگم

00:23:33.290 --> 00:23:34.090
بره دنبالش

00:23:34.130 --> 00:23:34.730
من رو ببین

00:23:35.010 --> 00:23:35.770
ولی بازم اومدم

00:23:37.650 --> 00:23:38.370
..پاهات

00:23:38.370 --> 00:23:39.170
خیلی اوضاعش جدیه

00:23:39.170 --> 00:23:40.050
بذار بفرستمت خونه

00:23:40.330 --> 00:23:41.050
نیازی نیست

00:23:41.450 --> 00:23:43.170
میتونم تاکسی بگیرم

00:23:44.690 --> 00:23:45.650
این عنوان الان اولویتمه

00:23:46.210 --> 00:23:47.650
وقتی دانشیار شدی

00:23:48.330 --> 00:23:49.610
یه چیز رو ازت میخوام

00:23:53.450 --> 00:23:54.170
یه چیزی

00:23:54.850 --> 00:23:56.610
که خیلی درموردش کنجکاوم

00:23:59.170 --> 00:24:00.690
ما بیشتر از یه سال

00:24:00.770 --> 00:24:01.650
داشتیم قرارمیذاشتیم

00:24:02.650 --> 00:24:03.490
تو هرگز ازم نخواستی

00:24:03.490 --> 00:24:04.770
بیام خونه ات

00:24:06.010 --> 00:24:06.810
چرا؟

00:24:07.850 --> 00:24:09.930
نمیخوام اذیت بشی

00:24:11.090 --> 00:24:12.610
برات متاسفم

00:24:13.530 --> 00:24:15.090
اذیتم نکن که بیارمت خونه

00:24:15.210 --> 00:24:15.690
بیا

00:24:15.770 --> 00:24:16.410
لباسهات رو عوض کن

00:24:20.210 --> 00:24:21.810
لطفا بهش بگو معلم

00:24:21.930 --> 00:24:22.970
من معذبم

00:24:37.770 --> 00:24:38.690
اینجا جاییه که زندگی میکنم

00:24:38.770 --> 00:24:39.730
بزن کنار

00:24:51.250 --> 00:24:52.010
اینجاست؟

00:24:52.610 --> 00:24:53.370
کدوم ساختمون؟

00:24:53.610 --> 00:24:54.370
این

00:24:54.490 --> 00:24:55.250
...درمورد این ساختمون

00:24:55.610 --> 00:24:56.250
تو کدوم طبقه زندگی میکنی؟

00:24:56.250 --> 00:24:57.210
بذار بفرستمت بالا

00:24:57.530 --> 00:24:58.690
طبقه اوله

00:24:58.690 --> 00:25:00.250
پله نداره
نگران‌نباش

00:25:01.490 --> 00:25:02.810
چطوریه که هیچوقت

00:25:02.810 --> 00:25:03.890
نذاشتی برسونمت خونه؟

00:25:05.090 --> 00:25:06.250
من یه هم‌ اتاقی دارم

00:25:06.370 --> 00:25:07.650
یه جورایی عجیبه

00:25:08.170 --> 00:25:09.450
دوست نداره غریبه ها بیان تو خونه اش

00:25:11.570 --> 00:25:12.850
با یکی دیگه زندگی میکنی؟

00:25:13.330 --> 00:25:14.770
چطوریه که هیچوقت نگفته بودی؟

00:25:15.250 --> 00:25:16.330
اونقدر نزدیک نیستیم

00:25:16.450 --> 00:25:17.410
حرفی نمیمونه

00:25:19.690 --> 00:25:20.170
بسیارخب

00:25:20.330 --> 00:25:21.490
بذار این مسیر رو باهات بیام

00:25:21.690 --> 00:25:22.610
نیازی نیست

00:25:24.170 --> 00:25:25.450
بهم‌ اعتماد نداری؟

00:25:26.170 --> 00:25:26.650
درسته

00:25:26.770 --> 00:25:28.370
امروز پاهات آسیب دیده بود

00:25:28.690 --> 00:25:29.730
مشکلی نیست

00:25:31.050 --> 00:25:33.090
اینجا کسی مجاز به پارک کردن نیست

00:25:33.450 --> 00:25:35.210
یا باید بلیط بگیره

00:25:36.970 --> 00:25:37.490
باشه

00:25:38.170 --> 00:25:38.610
بسیارخب

00:25:38.730 --> 00:25:40.650
میتونی خودت بری؟

00:25:40.730 --> 00:25:41.370
بسیارخب

00:25:41.850 --> 00:25:42.490
پس‌ من میرم

00:25:43.050 --> 00:25:43.530
باشه

00:25:43.610 --> 00:25:44.690
هروقت رسیدی خونه تکست بده

00:25:44.850 --> 00:25:45.650
یواش برون

00:25:45.650 --> 00:25:45.930
باشه

00:25:46.810 --> 00:25:47.210
مواظب باش

00:25:47.410 --> 00:25:47.890
بعدا میبینمت

00:25:51.090 --> 00:25:52.050
یواش یواش

00:26:01.490 --> 00:26:02.770
اگه چیزی نیاز داشتی بهم پیام‌ بده

00:26:04.170 --> 00:26:04.890
یواش برون

00:26:04.890 --> 00:26:05.410
باشه

00:26:49.850 --> 00:26:50.450
چیائو چیو

00:26:50.690 --> 00:26:52.090
باید زیرش رو هم نقاشی بکشی

00:26:52.210 --> 00:26:53.170
فقط گوشه ها رو پر نکن

00:26:53.890 --> 00:26:54.170
بیا

00:26:54.170 --> 00:26:55.570
این مداد تیره رو بگیر

00:26:57.450 --> 00:26:58.130
مامان

00:26:58.610 --> 00:27:00.330
میتونی برام‌ بکشیش؟

00:27:02.290 --> 00:27:03.170
مگه این

00:27:03.250 --> 00:27:04.730
تکلیف چیائو چیو نیست؟

00:27:05.010 --> 00:27:06.730
من کلی کار دارم

00:27:07.010 --> 00:27:08.290
باید متوجه بشی

00:27:08.330 --> 00:27:09.050
باید

00:27:09.130 --> 00:27:10.330
خودت تمومش کنی

00:27:10.890 --> 00:27:12.650
ولی معلم گفت

00:27:12.890 --> 00:27:15.130
بچه ها و بزرگترها باهم بکشن

00:27:16.930 --> 00:27:18.410
بذار این‌ رو تموم کنم

00:27:18.650 --> 00:27:19.850
هروقت تموم شد کمکت میکنم باشه؟

00:27:25.890 --> 00:27:26.650
سلام

00:27:26.730 --> 00:27:27.330
سلام

00:27:27.530 --> 00:27:28.330
این شیائو یائوعه

00:27:28.690 --> 00:27:31.290
الان وقتت آزاده؟

00:27:32.650 --> 00:27:33.850
میشه همدیگه رو ببینیم و صحبت کنیم؟

00:27:34.130 --> 00:27:35.330
ممکنه

00:27:36.010 --> 00:27:36.650
نتونم

00:27:37.290 --> 00:27:39.210
من منتظر تو ام

00:27:39.690 --> 00:27:40.730
اگه برات مهم نیست

00:27:41.090 --> 00:27:42.330
بیا پایین من رو ببین

00:27:42.810 --> 00:27:44.570
باشه منتظرم بمون

00:27:46.810 --> 00:27:47.450
مامان

00:27:47.730 --> 00:27:48.890
من از نقاشی کشیدن خسته شدم

00:27:49.090 --> 00:27:50.770
میشه یه استراحتی بکنیم؟

00:27:51.850 --> 00:27:52.770
میخوای تلویزیون ببینی

00:27:52.930 --> 00:27:53.850
یا با گوشیت بازی کنی؟

00:27:54.810 --> 00:27:56.770
میخوام‌ با گوشی بازی کنم

00:27:57.010 --> 00:27:57.730
متوجه شدم

00:27:58.050 --> 00:27:59.170
گفت چون میخواست بازی کنه خسته شد

00:28:00.690 --> 00:28:01.930
من پایین یه کاری دارم

00:28:01.970 --> 00:28:02.770
زیاد طول نمیکشه

00:28:02.930 --> 00:28:03.490
بعد اینکه رسیدی

00:28:03.570 --> 00:28:04.170
اومدم اینجام

00:28:04.210 --> 00:28:04.810
میشنوی؟

00:28:05.130 --> 00:28:06.570
اگه نیای پایین

00:28:06.570 --> 00:28:07.970
گوشیم رو الان

00:28:08.010 --> 00:28:09.050
خاموش میکنم

00:28:10.410 --> 00:28:12.130
اگه نیام‌ چجوری میخوای بخوری؟

00:28:12.450 --> 00:28:13.090
باشه

00:28:21.490 --> 00:28:22.450
پاهات چطوره؟

00:28:23.170 --> 00:28:23.930
الان خیلی بهترم

00:28:24.330 --> 00:28:25.010
مرسی

00:28:25.650 --> 00:28:26.850
برای اینککه به چیو شیا

00:28:26.850 --> 00:28:28.090
درمورد اتفاق اون‌ روز چیزی‌ نگفتی

00:28:29.410 --> 00:28:29.930
گفتی بیام اینجا

00:28:30.010 --> 00:28:31.130
که این رو بهم بگی؟

00:28:33.570 --> 00:28:34.850
دیگه نمیگی نه؟

00:28:35.130 --> 00:28:36.450
داری ازم خواهش میکنی؟

00:28:39.970 --> 00:28:41.170
التماست میکنم

00:28:42.250 --> 00:28:43.530
من خیلی چیو شیا برام مهمه

00:28:44.650 --> 00:28:45.890
بعد دیدن چیو شیا

00:28:46.370 --> 00:28:47.850
عاشق شدم

00:28:49.810 --> 00:28:51.250
میخوایم ازدواج کنیم

00:28:56.770 --> 00:28:57.890
فکرمیکنی دیدن یکی

00:28:58.010 --> 00:28:59.450
و گذروندن بقیه عمرت باهاش،‌ یعنی چی؟

00:28:59.730 --> 00:29:01.050
تو داری این کار رو با دروغ گفتن بهش میکنی

00:29:03.370 --> 00:29:04.930
پس هرچیزی که دیدم

00:29:04.930 --> 00:29:06.010
...توی هتل

00:29:07.610 --> 00:29:08.490
حقیقت بود؟

00:29:10.930 --> 00:29:11.570
نه حقیقت نیست

00:29:13.170 --> 00:29:14.050
من دلایل خودم رو دارم

00:29:15.050 --> 00:29:15.890
راه دیگه ای نداشتم

00:29:16.290 --> 00:29:17.130
بدون اون آدم

00:29:18.650 --> 00:29:19.650
پول نداشتم

00:29:19.650 --> 00:29:20.610
برای پدرم بهترین داروها رو بخرم

00:29:21.330 --> 00:29:22.970
من براش هرکاری میکردم

00:29:24.850 --> 00:29:26.290
ولی بعدش بابام‌ فوت کرد

00:29:27.570 --> 00:29:28.530
مامانم کل زندگیش سخت کار میکرد

00:29:28.650 --> 00:29:29.810
ولی بعدش مریض شد

00:29:30.970 --> 00:29:32.450
حس میکنم‌ این تاوان منه

00:29:33.930 --> 00:29:35.370
آدمهای امثال تو و چیو شیا

00:29:36.210 --> 00:29:37.130
هرگز تجربه چنین چیزی رو نداشتن

00:29:37.450 --> 00:29:38.690
و اوقات سختی رو

00:29:38.890 --> 00:29:40.250
نگذروندن

00:29:42.970 --> 00:29:44.130
شیائو یائو تو میدونستی؟

00:29:45.530 --> 00:29:47.010
بدبختی

00:29:47.050 --> 00:29:48.130
و بدشانسی های زندگی

00:29:48.490 --> 00:29:50.010
دلیلی برای

00:29:50.050 --> 00:29:51.570
خیانت نیست

00:29:52.810 --> 00:29:53.410
میدونم

00:29:54.450 --> 00:29:56.090
ممکنه خیلی خوش زبون نباشم

00:29:56.490 --> 00:29:57.410
...منظورم اینه که

00:29:57.450 --> 00:29:58.410
امیدوارم متوجه

00:29:58.410 --> 00:29:59.210
بشی

00:30:01.250 --> 00:30:02.530
من و چیو شیا جدا شدیم

00:30:03.090 --> 00:30:05.290
من توی کارهای شما دخالت نمیکنم

00:30:05.650 --> 00:30:06.530
چیو شیا خیلی عالیه

00:30:07.010 --> 00:30:07.930
لیاقتش رو داره

00:30:07.930 --> 00:30:10.050
که حقیقت رو بهش بگی

00:30:18.770 --> 00:30:19.490
میگم

00:30:20.610 --> 00:30:21.490
یه فرصتی پیدا میکنم

00:30:21.650 --> 00:30:22.730
حقیقت رو بهش میگم

00:30:23.850 --> 00:30:24.970
تو خیلی آدم خوبی هستی

00:30:26.690 --> 00:30:27.290
واقعا

00:30:27.290 --> 00:30:28.490
نمیتونی متوجه بشی؟

00:30:29.130 --> 00:30:30.810
تو از درون خیلی قوی ای

00:30:31.290 --> 00:30:32.570
معتقدم که میتونی

00:30:33.010 --> 00:30:33.970
تنهایی

00:30:33.970 --> 00:30:35.330
زندگی کنی

00:31:01.770 --> 00:31:02.570
سلام چیشده؟

00:31:02.930 --> 00:31:03.770
درد داری؟

00:31:04.570 --> 00:31:05.210
نه

00:31:05.810 --> 00:31:07.050
فقط میخواستم ازت بپرسم

00:31:07.770 --> 00:31:08.570
خونه ای؟

00:31:09.210 --> 00:31:09.930
نه

00:31:09.970 --> 00:31:10.970
اومدم دنبال چی چیو

00:31:13.690 --> 00:31:14.410
عه؟

00:31:16.370 --> 00:31:17.770
میخواستم‌ بیام دیدنت

00:31:18.890 --> 00:31:19.850
میخوام

00:31:21.170 --> 00:31:22.370
یه چیزی‌‌ رو شخصا بهت بگم

00:31:22.970 --> 00:31:25.370
پاهات درد میکنه
اینور اونور ندو

00:31:25.730 --> 00:31:26.370
چیشده؟

00:31:29.410 --> 00:31:30.210
چیو شیا

00:31:31.890 --> 00:31:33.170
بیا ازدواج کنیم‌ باشه؟

00:31:42.690 --> 00:31:44.290
چیو شیا داری گوش میدی؟

00:31:49.410 --> 00:31:50.410
اوکیه

00:31:51.290 --> 00:31:52.770
نیازی نیست جوابم‌ رو بدی

00:31:53.930 --> 00:31:54.850
میشه بهم قول بدی

00:31:55.850 --> 00:31:58.770
یکم‌ بهش فکرکنی؟

00:32:01.250 --> 00:32:02.450
اوکی قول میدم

00:32:39.090 --> 00:32:39.610
خواهر

00:32:40.010 --> 00:32:41.890
بنظرت من ادم متظاهری هستم؟

00:32:42.210 --> 00:32:44.370
تا دستشویی همراهم اومدی

00:32:45.410 --> 00:32:46.450
باعث افتخار منه

00:32:46.650 --> 00:32:47.810
من الان که باهاتم‌ احساس راحتی میکنم

00:32:47.810 --> 00:32:48.250
بیا

00:32:54.370 --> 00:32:56.130
بچه ها دست تو دست میرین‌ دستشویی؟

00:32:56.650 --> 00:32:57.650
اینقدر نزدیکین؟

00:33:15.970 --> 00:33:16.650
لی یی جین

00:33:20.050 --> 00:33:20.770
کارش تموم شده؟

00:33:22.850 --> 00:33:23.450
آره

00:33:23.730 --> 00:33:25.450
تو و سون شیائو رو

00:33:25.490 --> 00:33:26.530
باهمین

00:33:26.810 --> 00:33:27.890
جداناپذیر شدین

00:33:28.330 --> 00:33:29.210
مگه شما دو تا

00:33:29.210 --> 00:33:30.050
تازه همدیگه رو ندیدین؟

00:33:30.810 --> 00:33:32.450
ما تو یه بخش همکاریم

00:33:36.090 --> 00:33:36.570
مدیر سوی

00:33:36.570 --> 00:33:37.370
اگه چیز دیگه ای نیست

00:33:37.370 --> 00:33:38.010
من برم

00:33:38.010 --> 00:33:38.650
یه لحظه صبرکن

00:33:41.570 --> 00:33:42.250
لی یی جین

00:33:43.450 --> 00:33:44.570
اون شب

00:33:45.810 --> 00:33:47.850
صدای زنگ تلفن تو بود

00:33:48.610 --> 00:33:49.450
نه؟

00:33:54.170 --> 00:33:55.250
خب که چی؟

00:33:57.850 --> 00:33:58.610
میدونی چیه؟

00:34:00.810 --> 00:34:02.290
از این قضیه دور وایسا

00:34:03.130 --> 00:34:04.250
حواست به حرفهات باشه

00:34:05.170 --> 00:34:07.010
برات خوب نیست باشه؟

00:34:07.690 --> 00:34:08.649
یی جین صدام‌ رو میشنوی؟

00:34:16.010 --> 00:34:17.050
چرا اینقدر کارت دیر تموم شد؟

00:34:17.090 --> 00:34:17.890
خیلی وقت بود منتظرت بودم

00:34:19.570 --> 00:34:20.209
دوست پسرت

00:34:20.890 --> 00:34:22.130
خوش شانسه

00:34:22.810 --> 00:34:24.770
یه پسر دیگه اومد بعد کار دنبالت؟

00:34:27.370 --> 00:34:28.090
بیا

00:34:51.370 --> 00:34:52.450
ببخشید امروز تو دردسر انداختمت

00:34:53.010 --> 00:34:53.689
تو هم داشتی

00:34:53.729 --> 00:34:55.090
از همون آدم‌ قایم‌ میشدی نه؟

00:34:55.810 --> 00:34:56.570
تو حواست به کارهای خودت باشه

00:34:57.370 --> 00:34:58.330
من خودم

00:34:59.210 --> 00:34:59.970
میتونم مسائلم‌ رو حل کنم

00:35:01.050 --> 00:35:01.650
اگه

00:35:01.650 --> 00:35:02.410
تو دردسر افتادی

00:35:02.450 --> 00:35:03.410
به من بگو

00:35:09.570 --> 00:35:10.290
چقدر با درک

00:35:11.090 --> 00:35:12.010
چرا یهویی

00:35:12.930 --> 00:35:14.490
برگشتی خونه؟

00:35:18.010 --> 00:35:18.610
لباسهام‌ جا مونده بود

00:35:18.770 --> 00:35:19.730
این بار برگشتم

00:35:19.810 --> 00:35:20.570
همه چیز‌ رو

00:35:20.610 --> 00:35:21.490
درست کنم

00:35:21.970 --> 00:35:22.570
چقدر با درک

00:35:23.650 --> 00:35:25.170
چطور جرئت میکنی بیای دنبال یی جین؟

00:35:25.450 --> 00:35:25.970
مامان

00:35:26.130 --> 00:35:27.050
مادر -
مادر -

00:35:27.050 --> 00:35:27.610
خاله

00:35:27.610 --> 00:35:28.490
مامان

00:35:28.930 --> 00:35:29.850
بیا -
بریم -

00:35:30.130 --> 00:35:30.610
مامان

00:35:30.610 --> 00:35:31.090
یی جین

00:35:31.290 --> 00:35:32.050
بهت حقیقت رو

00:35:32.090 --> 00:35:33.290
میگم

00:35:33.330 --> 00:35:34.010
بعدا درموردش صحبت میکنیم

00:35:34.050 --> 00:35:35.210
آره دوبار

00:35:35.290 --> 00:35:36.250
مامان -
مامان -
مامان -

00:35:36.290 --> 00:35:36.850
از اینجا برو بیرون

00:35:36.930 --> 00:35:37.650
خانوم چی‌ عصبانی نباش

00:35:37.730 --> 00:35:39.250
بهتره الان بری

00:35:39.290 --> 00:35:39.890
من

00:35:39.890 --> 00:35:40.730
واقعا متاسفم

00:35:40.890 --> 00:35:41.890
لطفا عصبانی نباش

00:35:41.890 --> 00:35:42.370
عصبانی نشو

00:35:42.650 --> 00:35:43.090
...من

00:35:43.330 --> 00:35:44.250
الان میرم

00:35:44.530 --> 00:35:45.930
داری بلوف میزنی

00:35:45.970 --> 00:35:46.250
مادر

00:35:46.450 --> 00:35:46.730
مادر

00:35:46.770 --> 00:35:47.650
اون در حقم یه لطفی کرد

00:35:47.730 --> 00:35:48.850
من اونی که فکرمیکنی نیستم

00:35:49.530 --> 00:35:50.650
میدونی چیه؟

00:35:51.010 --> 00:35:52.130
اون دوباره میاد سراغت

00:35:52.290 --> 00:35:53.410
اینقدر خوش قلب نباش

00:35:53.850 --> 00:35:54.530
قسم میخورم

00:35:54.970 --> 00:35:55.810
من هیچ قلبی ندارم

00:35:56.290 --> 00:35:57.370
قلبم از آهن و سنگه

00:35:58.450 --> 00:35:59.850
خنده دار نیست

00:36:00.210 --> 00:36:00.770
هربار ببینمش

00:36:00.810 --> 00:36:02.010
کتکش میزنم

00:36:02.050 --> 00:36:03.210
نمیتونی به همین راحتی ها کتک بزنی

00:36:03.290 --> 00:36:03.730
باورت میشه؟

00:36:03.770 --> 00:36:04.610
اره

00:36:05.370 --> 00:36:06.810
حتی‌‌ میتونی به سرکش قدیمی سر بزنی

00:36:07.170 --> 00:36:08.210
اون هیچی نیست

00:36:08.210 --> 00:36:09.490
منم‌ باید اوباش ها رو بزنم

00:36:09.490 --> 00:36:10.490
باشه

00:36:11.650 --> 00:36:12.450
دوباره چیشده مامان؟

00:36:15.050 --> 00:36:16.690
بذار ببینم
کار نمیکنه

00:37:21.450 --> 00:37:22.290
داری چیکار میکنی؟

00:37:23.610 --> 00:37:24.570
ترسوندیم

00:37:24.690 --> 00:37:25.890
منم شوکه شدم

00:37:28.010 --> 00:37:28.970
داری چیکار میکنی مامان؟

00:37:29.610 --> 00:37:30.410
گوشی رو بده من

00:37:30.690 --> 00:37:31.890
به ژو چوان گفتم

00:37:31.930 --> 00:37:33.010
دیگه باهم‌ در تماس نباشیم

00:37:33.210 --> 00:37:33.770
واقعا؟

00:37:33.970 --> 00:37:35.250
بذار خودم ببینم

00:37:35.530 --> 00:37:37.410
چرا بهم اعتماد نداری؟

00:37:39.370 --> 00:37:40.090
خودت ببین

00:37:40.970 --> 00:37:41.610
خاله

00:37:43.010 --> 00:37:44.490
خواهر دفعه آخر بهم گفت

00:37:44.650 --> 00:37:45.250
که

00:37:45.250 --> 00:37:46.330
دیگه با ژو چوان کاری نداره

00:37:46.770 --> 00:37:47.330
واقعا؟

00:37:47.690 --> 00:37:48.730
بهم اعتماد داری؟

00:37:48.970 --> 00:37:49.890
حتی گفت که

00:37:49.890 --> 00:37:50.850
اگه به ژو چوان برگرده

00:37:50.850 --> 00:37:51.530
یه سگه

00:37:54.450 --> 00:37:56.170
الان دیگه عاقل شده

00:37:56.330 --> 00:37:57.050
میبینی من هنوز

00:37:57.050 --> 00:37:58.010
بدردت میخورم

00:38:00.010 --> 00:38:00.850
خیلی زیاد

00:38:01.530 --> 00:38:02.570
مامان بنظر من

00:38:02.810 --> 00:38:03.730
برنگرد

00:38:03.890 --> 00:38:04.770
همش اینجا بمون

00:38:05.210 --> 00:38:06.770
لازم نیست مراقب مامان بزرگ باشی

00:38:07.130 --> 00:38:09.130
تو اولین نفری هستی که نظرهای
غیرمسئولانه میده

00:38:10.610 --> 00:38:11.570
تمومش کردی؟

00:38:14.370 --> 00:38:16.010
کی به اون اهمیت میده؟

00:38:16.290 --> 00:38:17.570
هرچی نانا بگه باور میکنی

00:38:17.770 --> 00:38:19.250
هرچی من بگم‌ باور نمیکنی؟

00:38:21.450 --> 00:38:22.570
چرا داری یه چیزی میخوری؟

00:38:22.570 --> 00:38:23.250
دیروقته

00:38:24.130 --> 00:38:25.090
باید شکر بیشتری مصرف کنم

00:38:25.490 --> 00:38:26.410
یکم آب بخور

00:38:26.450 --> 00:38:27.450
بذار برات آب گرم‌ بیارم

00:38:27.490 --> 00:38:28.250
رقیقش کنی

00:38:28.890 --> 00:38:30.370
باشه مرسی‌ خاله

00:38:31.650 --> 00:38:32.890
تائو شو نا،‌‌ ای زن بی شرم و حیا

00:38:32.970 --> 00:38:34.130
کی سگه؟ کی سگه؟

00:38:34.370 --> 00:38:35.250
اگه جرئت داری برنگرد

00:38:35.330 --> 00:38:36.370
اگه آرامش نداری
سگی

00:38:36.850 --> 00:38:37.970
تو هم سگی

00:38:38.010 --> 00:38:38.730
ژانگ شیائو یانگ هم سگه

00:38:38.930 --> 00:38:40.290
دوباره بگو
دوباره بگو

00:38:40.370 --> 00:38:40.930
منم

00:38:41.970 --> 00:38:42.970
قاتل اصلی؟

00:38:42.970 --> 00:38:43.890
ترسوندیم

00:38:43.970 --> 00:38:45.330
الکی نبود که اینقدر با درک بود

00:39:01.610 --> 00:39:02.770
شیائو رو

00:39:02.850 --> 00:39:03.650
چرا تنهایی؟

00:39:04.650 --> 00:39:05.650
کسی رو به اسم‌ سوی ندیدی نه؟

00:39:06.010 --> 00:39:06.570
خواهر

00:39:06.850 --> 00:39:08.370
آقای سوی ازم خواست درخواست رو
صبح زود بفرستم

00:39:08.570 --> 00:39:09.570
ازم خواست فردا

00:39:09.570 --> 00:39:10.890
برای یه هفته باهاش برم سفرکاری

00:39:10.890 --> 00:39:11.890
باید چیکار کنم؟

00:39:11.970 --> 00:39:12.890
مضطرب نشو

00:39:13.610 --> 00:39:14.490
یه راهی پیدا میکنم کمکت کنم

00:39:16.410 --> 00:39:17.930
میتونی دفعه دیگه بری دفتر

00:39:17.930 --> 00:39:19.010
عالیه

00:39:19.130 --> 00:39:20.410
دفعه دیگه اونجا سفارش میدم

00:39:20.570 --> 00:39:21.450
صبح بخیر

00:39:21.770 --> 00:39:22.570
صبح بخیر

00:39:44.010 --> 00:39:44.490
چیشده؟

00:39:44.850 --> 00:39:45.330
نماینده فنگ

00:39:45.370 --> 00:39:46.890
درمورد نوشته

00:39:46.970 --> 00:39:47.690
اجراست

00:39:48.210 --> 00:39:49.170
میخواستم

00:39:49.330 --> 00:39:50.410
بپرسم فردا وقت داری

00:39:50.650 --> 00:39:51.690
اخر هفته نیست؟

00:39:52.570 --> 00:39:53.090
اره

00:39:53.250 --> 00:39:55.330
ولی برای مافوق خیلی مهمه

00:39:55.530 --> 00:39:57.250
اونها هم به روندش خیلی اهمیت میدن

00:39:57.570 --> 00:40:00.410
برای همین میخواد جلسه زودتر باشه

00:40:00.690 --> 00:40:01.810
ولی اگه برای شما راحت نیست

00:40:01.930 --> 00:40:03.010
میتونیم عوضش کنیم

00:40:03.170 --> 00:40:03.570
مشکلی نیست

00:40:03.690 --> 00:40:04.970
من میتونم آخر هفته ها کار کنم

00:40:05.650 --> 00:40:06.810
بیا فردا دیرتر کار کنیم

00:40:07.330 --> 00:40:08.050
بهت

00:40:08.210 --> 00:40:08.930
زنگ میزنم

00:40:09.610 --> 00:40:11.170
میتونم

00:40:11.290 --> 00:40:12.330
کارآموز بیارم؟

00:40:12.610 --> 00:40:13.290
بهم بگو سون شیائو رو

00:40:13.410 --> 00:40:14.250
کمکم کرد

00:40:14.770 --> 00:40:16.250
این درخواست رو آماده کنم

00:40:16.650 --> 00:40:17.170
عالیه

00:40:17.610 --> 00:40:18.010
باشه

00:40:18.330 --> 00:40:18.810
مرسی

00:40:18.890 --> 00:40:20.050
فردا بهت زنگ‌میزنم نماینده فنگ

00:40:23.650 --> 00:40:24.370
صبح بخیر نماینده فنگ

00:40:34.410 --> 00:40:35.010
خانوم‌ چیان

00:40:35.370 --> 00:40:36.570
هروقت اسناد رو امضا کردین

00:40:37.970 --> 00:40:39.690
بهم‌بگین برم

00:40:39.930 --> 00:40:40.690
ببخشید

00:40:40.690 --> 00:40:41.690
خودتون اومدین

00:40:41.690 --> 00:40:42.330
شیائو رو

00:40:43.290 --> 00:40:43.770
سفرکاریمون رو

00:40:43.770 --> 00:40:44.690
برای فردا رزرو کن

00:40:44.690 --> 00:40:45.770
بلیط هواپیما و هتل رو رزرو کن

00:40:48.610 --> 00:40:49.290
مدیر سویه

00:40:49.930 --> 00:40:51.170
شیائو رو ممکنه نتونه

00:40:51.170 --> 00:40:52.730
فردا باهاتون بیاد

00:40:54.450 --> 00:40:55.930
چون گروه ذغال اخته

00:40:55.930 --> 00:40:57.450
با ما فردا جلسه داره

00:40:57.930 --> 00:40:58.850
این پیام

00:40:58.930 --> 00:40:59.730
درخواست هست

00:40:59.770 --> 00:41:01.090
اونها فکرمیکنن اون یه ایده ای داره

00:41:01.370 --> 00:41:03.290
و میخوان درموردش بحث کنن

00:41:04.410 --> 00:41:05.290
این آخر هفته جلسه داریم؟

00:41:06.610 --> 00:41:08.130
نماینده فنگ زنگ زد

00:41:10.450 --> 00:41:10.890
باشه

00:41:11.250 --> 00:41:12.170
پس خودم میرم

00:41:13.250 --> 00:41:14.250
مرسی

00:41:14.330 --> 00:41:15.370
من باید آخر هفته ها کار کنم

00:41:18.810 --> 00:41:19.530
این کارمه دیگه

00:41:25.730 --> 00:41:26.890
مرسی

00:41:26.890 --> 00:41:27.730
زیادی فکرنکن

00:41:27.930 --> 00:41:28.770
نوشته رو تموم کن

00:41:28.890 --> 00:41:29.970
به بقیه چیزها فکرنکن

00:41:30.250 --> 00:41:30.730
باشه؟

00:41:30.970 --> 00:41:31.970
این شیائو لی

00:41:32.010 --> 00:41:33.170
خیلی عاقله

00:41:33.570 --> 00:41:35.850
تاحالا دیده آقای سوی به کارآموزی ترفیع بده؟

00:41:36.090 --> 00:41:37.130
خیلی سعی کرد جلوش رو بگیره

00:41:38.010 --> 00:41:39.130
ولی نتونست

00:41:39.570 --> 00:41:40.090
داری میبریش

00:41:40.130 --> 00:41:41.410
ذغال اخته رو ببینه؟

00:41:43.850 --> 00:41:44.890
نشنیدی؟

00:41:45.170 --> 00:41:45.890
اون یکی طرف قرارداد زنگ زد

00:41:45.930 --> 00:41:47.130
میخواست بره اونجا

00:41:47.850 --> 00:41:49.410
اصلا متوجه نیستی

00:41:55.130 --> 00:41:55.650
لطفا

00:41:55.930 --> 00:41:56.930
لازم نیست

00:41:57.090 --> 00:41:58.170
من رو بفرستی خونه

00:41:58.530 --> 00:41:59.370
سفرکاریه

00:41:59.570 --> 00:42:00.410
مشکلی نیست

00:42:00.930 --> 00:42:01.890
ببخشید

00:42:02.010 --> 00:42:02.730
باید منتظر بمونم

00:42:02.970 --> 00:42:03.930
تاحالا اضافه کاری کردی؟

00:42:04.490 --> 00:42:05.330
جلسه قرار بود

00:42:05.370 --> 00:42:06.770
فردا باشه

00:42:07.010 --> 00:42:08.530
ولی شیائو رو به من گوش بده

00:42:08.890 --> 00:42:09.890
نمیتونی ضعیف باشی

00:42:09.970 --> 00:42:11.370
هرچقدر ضعیف تر باشی
اون خودخواه تر میشه

00:42:11.530 --> 00:42:12.530
باید سخت باشی

00:42:13.250 --> 00:42:15.090
ولی من فقط یه کارآموزم

00:42:15.570 --> 00:42:16.090
میدونی که

00:42:16.170 --> 00:42:17.090
تازه این شغل رو گرفتم

00:42:17.290 --> 00:42:18.090
نمیتونم

00:42:18.250 --> 00:42:19.010
به هرکسی توی این‌پروسه کارآموزی

00:42:19.170 --> 00:42:20.650
حرف بزنم

00:42:20.730 --> 00:42:21.170
درسته؟

00:42:21.450 --> 00:42:22.930
جفتشون کارآموزن

00:42:24.130 --> 00:42:24.490
درسته

00:42:24.610 --> 00:42:25.610
خواهر تو حرف نداری

00:42:28.210 --> 00:42:29.130
خواهر چیشده؟

00:42:31.210 --> 00:42:32.050
رو

00:42:32.210 --> 00:42:33.250
داری خودت

00:42:34.490 --> 00:42:35.250
میری خونه

00:42:35.370 --> 00:42:36.410
ممکنه نتونم بدرقه ات کنم

00:42:36.690 --> 00:42:37.690
سر راه مراقب باش

00:42:38.170 --> 00:42:39.850
اوکیه خودم میتونم‌ برم

00:42:40.050 --> 00:42:40.450
بای‌بای خواهر

00:42:40.530 --> 00:42:40.970
بای بای خواهر

00:42:50.970 --> 00:42:52.530
اینجا نشستن هماهنگ بنظر‌ میاد

00:42:52.890 --> 00:42:53.410
چی؟

00:42:53.570 --> 00:42:54.690
من‌سال دومم

00:42:54.850 --> 00:42:55.850
بعد دانشگاه میای دنبالم؟

00:42:58.000 --> 00:43:28.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:28.024 --> 00:45:28.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.