WEBVTT 00:01:00.360 --> 00:01:20.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.484 --> 00:01:44.284 [سفر در میان شب] 00:01:44.308 --> 00:01:47.808 -قسمت دوم- 00:02:27.360 --> 00:02:28.640 تازه واردی مگه نه ؟ 00:02:51.440 --> 00:02:52.040 دست نزن 00:03:10.640 --> 00:03:11.480 از اینجا برو 00:03:16.400 --> 00:03:16.800 چیه ؟ 00:03:17.720 --> 00:03:18.280 دنبال همین نبودی ؟ 00:03:20.320 --> 00:03:21.080 شما کی هستی ؟ 00:03:21.920 --> 00:03:22.280 من 00:03:23.160 --> 00:03:24.200 مدیر اینجام 00:03:24.840 --> 00:03:25.880 اسمم لیوشوئه یانگه 00:03:28.200 --> 00:03:29.160 چرا ازم میخواین برم ؟ 00:03:29.960 --> 00:03:30.840 اگه قصد مردن داری 00:03:31.840 --> 00:03:32.560 پس بمون 00:03:41.480 --> 00:03:43.080 یک سپتامبر سال 2018 00:03:44.200 --> 00:03:45.680 دومین روزیه که اومدم هنگ کنگ 00:03:46.880 --> 00:03:48.840 همینطور دومین روزیه که توی طبقه 5اِی خیابون اصلی زندگی میکنم 00:03:50.160 --> 00:03:51.760 همسایه ها اینجا خیلی بی تفاوتن 00:03:53.080 --> 00:03:54.740 کاملا غیردوستانه برخورد میکنن 00:03:55.160 --> 00:03:56.480 همش یه حسی میده که انگار 00:03:57.000 --> 00:03:57.920 دارن یه چیزی مخفی میکنن 00:03:58.800 --> 00:04:01.300 و نمیخوان منی که یه تازه واردم چیزی بفهمم 00:04:04.200 --> 00:04:05.000 دیشب 00:04:06.560 --> 00:04:07.480 این توپ کوچیکو 00:04:07.480 --> 00:04:08.840 زیر تخت پیدا کردم 00:04:09.600 --> 00:04:10.880 خیلی واضح یادمه 00:04:11.280 --> 00:04:12.400 صبح قبل از رفتن 00:04:12.400 --> 00:04:13.760 گذاشتمش روی میز 00:04:14.200 --> 00:04:15.520 ولی وقتی برگشتم 00:04:17.070 --> 00:04:18.320 توی راه پله دیدمش 00:04:24.560 --> 00:04:25.520 قفل در نشکسته 00:04:26.560 --> 00:04:27.560 چیزی هم گم نشده 00:04:34.760 --> 00:04:35.120 ساعت 10 00:05:32.440 --> 00:05:33.080 متأسفانه 00:05:33.480 --> 00:05:35.640 مشترک مورد نظر در دسترس نیست 00:05:36.040 --> 00:05:36.680 لطفا بعدا تماس بگیرید 00:05:44.640 --> 00:05:45.280 متأسفانه 00:05:45.560 --> 00:05:47.720 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:05:47.960 --> 00:05:49.040 لطفا بعدا تماس بگیرید 00:05:49.600 --> 00:05:50.240 متأسفانه 00:05:50.320 --> 00:05:52.480 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:05:55.760 --> 00:05:57.000 یعنی یکی دزدکی اومده توو 00:05:57.000 --> 00:05:58.200 و این توپو برداشته ؟ 00:06:01.600 --> 00:06:03.300 ولی چرا باید یکی همچین کاری کنه ؟ 00:06:47.720 --> 00:06:48.200 کیه ؟ 00:07:50.400 --> 00:07:54.500 بخش اول:غذای گربه 00:08:29.840 --> 00:08:31.180 من چرا اینجام ؟ 00:08:33.600 --> 00:08:34.960 یه صدایی شنیدم و رفتم بیرون 00:08:35.150 --> 00:08:36.520 دیدم دراز به دراز کف راهرویی 00:08:39.480 --> 00:08:40.960 دیشب یکی در خونه منو زد 00:08:42.080 --> 00:08:42.840 امروزم همینطور 00:08:43.909 --> 00:08:45.320 ولی کسی پشت در نبود 00:08:51.360 --> 00:08:51.960 به حرفم گوش بده 00:08:53.160 --> 00:08:54.360 از اینجا برو 00:08:56.120 --> 00:08:57.440 چرا مدام ازم میخواین برم ؟ 00:08:59.600 --> 00:09:00.440 چون اونی که تو رو زده 00:09:01.000 --> 00:09:01.720 انسان نیست 00:09:02.400 --> 00:09:03.160 اونی که در خونه تو رو زده هم 00:09:03.600 --> 00:09:04.320 انسان نیست 00:09:07.000 --> 00:09:07.640 چی گفتی ؟ 00:09:09.680 --> 00:09:10.320 یه روحه 00:09:12.840 --> 00:09:13.320 پنج اِی 00:09:14.960 --> 00:09:15.440 پاک نیست 00:09:16.560 --> 00:09:17.720 همه کسایی که اینجان میدونن نباید 00:09:18.400 --> 00:09:19.640 وقتی نصفه شب کسی در میزنه 00:09:19.640 --> 00:09:20.240 درو باز کنن 00:09:21.000 --> 00:09:21.680 وگرنه 00:09:22.560 --> 00:09:23.200 اون 00:09:24.280 --> 00:09:25.240 شکارشون میکنه 00:09:31.040 --> 00:09:32.760 روح وجود نداره 00:09:33.280 --> 00:09:34.240 این ساختمون دوربین مدار بسته داره ؟ 00:09:35.440 --> 00:09:37.280 همچین چیزی توی این ساختمون لعنتی وجود نداره 00:09:39.560 --> 00:09:40.800 پس خود شما چرا از اینجا نمیری ؟ 00:09:43.200 --> 00:09:44.920 چون من اونی نیستم که درو به روش باز کرده 00:09:47.720 --> 00:09:49.040 تو این کارو کردی 00:09:49.160 --> 00:09:50.440 پس اون تو رو شکار میکنه 00:09:51.440 --> 00:09:52.400 اگه از اینجا نری 00:09:53.000 --> 00:09:53.880 میمیری 00:09:55.000 --> 00:09:55.640 اگه بمیری 00:09:56.000 --> 00:09:58.180 هیچکس حتی جنازه تو از رو زمین جمع نمیکنه 00:11:02.520 --> 00:11:04.000 اون دختره کیه ؟ 00:11:05.040 --> 00:11:07.000 ارتباطش با این خونه چیه ؟ 00:11:18.240 --> 00:11:21.640 (قدرت اراده قوی خود کنترلی) 00:11:23.100 --> 00:11:25.100 (روحیه خوب) 00:11:28.124 --> 00:11:29.124 (حذف روحیه خوب) 00:11:40.480 --> 00:11:42.480 (موضوع مشاهده-وانگ لِی برتا،ژائو فِنگ لِی لی جیا) 00:11:50.540 --> 00:11:52.940 (ژانگ چاچا) 00:11:58.600 --> 00:11:59.480 شاید اشتباه گرفتم 00:12:00.320 --> 00:12:00.880 ممنون 00:12:05.400 --> 00:12:06.280 هی رفیق 00:12:08.320 --> 00:12:09.220 الو داداش 00:12:13.960 --> 00:12:15.200 دارم تو رو صدا میزنم دیگه 00:12:15.240 --> 00:12:16.120 چرا جواب نمیدی ؟ 00:12:18.720 --> 00:12:19.120 چته ؟ 00:12:19.960 --> 00:12:21.460 خُل شدی بسلامتی ؟ 00:12:27.720 --> 00:12:28.680 اون دختره کیه ؟ 00:12:29.400 --> 00:12:29.920 کدوم دختره ؟ 00:12:31.440 --> 00:12:32.480 همون کیف قرمزه با ماسک 00:12:32.680 --> 00:12:34.600 با دوندونای ببری 00:12:34.640 --> 00:12:36.240 شونصد تا دختر این شکلی هست 00:12:36.320 --> 00:12:37.540 اون روزی که اون اتفاق افتاد 00:12:37.560 --> 00:12:39.300 همون دختره که داشت دزدیده میشد 00:12:39.480 --> 00:12:40.440 یه زنگوله داشت 00:12:41.880 --> 00:12:42.680 آها اون دختره 00:12:43.960 --> 00:12:44.560 نمیشناسمش 00:12:44.960 --> 00:12:45.760 دوستته ؟ 00:12:56.080 --> 00:12:57.360 اگه اشتباه نکنم 00:12:57.920 --> 00:12:59.000 دانشجوهایی مثل من 00:12:59.800 --> 00:13:01.640 باید مشتریای اصلی اون دختر باشن 00:13:02.920 --> 00:13:04.040 من شروع به پرس و جو از 00:13:04.040 --> 00:13:06.580 مشاور املاکیای نزدیک دانشگاه و دور و اطراف کردم 00:13:06.600 --> 00:13:07.880 باید پیداش کنم و بفهمم 00:13:08.240 --> 00:13:09.800 تو اون خونه چه اتفاقی افتاده 00:13:53.160 --> 00:13:54.120 اینجا پره، اینجا پره 00:13:54.280 --> 00:13:55.160 میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:13:55.520 --> 00:13:56.240 تویی ؟ 00:13:56.320 --> 00:13:56.840 اول بیا بیرون 00:13:56.960 --> 00:13:57.360 وقت ندارم 00:13:57.360 --> 00:13:58.160 بیا بیرون 00:14:00.640 --> 00:14:01.160 اونطرف 00:14:02.200 --> 00:14:02.520 بیا بیرون 00:14:02.520 --> 00:14:02.780 وایسا یه لحظه 00:14:02.840 --> 00:14:03.600 بیا بیرون 00:14:03.600 --> 00:14:04.400 خانم 00:14:05.320 --> 00:14:05.720 بیا بیرون 00:14:05.920 --> 00:14:06.760 تو بیا تو 00:14:08.800 --> 00:14:09.840 واسه چی گوشیت خاموشه ؟ 00:14:10.600 --> 00:14:11.960 دیروز تو وارد خونه من شدی ؟ 00:14:12.000 --> 00:14:12.360 نه 00:14:12.960 --> 00:14:13.600 مطمئنی ؟ 00:14:13.720 --> 00:14:14.760 آخه چرا باید بیام ؟ 00:14:15.880 --> 00:14:17.080 خب پس کی دیگه کلید خونه منو داره ؟ 00:14:17.120 --> 00:14:18.040 من همه کلیدارو دادم به خودت 00:14:18.040 --> 00:14:18.880 هیچکس کلید نداره 00:14:18.880 --> 00:14:19.400 داداش 00:14:19.400 --> 00:14:20.240 انگار یکی تو دستشوییه 00:14:20.560 --> 00:14:20.800 بریم 00:14:25.240 --> 00:14:26.120 اون مدیر ساختمون چی ؟ 00:14:26.520 --> 00:14:27.200 اون کلید نداره ؟ 00:14:27.280 --> 00:14:27.840 نه بابا 00:14:32.840 --> 00:14:33.480 خانم 00:14:34.760 --> 00:14:35.480 خانم 00:14:37.720 --> 00:14:38.720 خانم 00:14:41.800 --> 00:14:42.320 جوابشو بده 00:14:43.120 --> 00:14:44.200 زودباش 00:14:44.800 --> 00:14:46.000 خواهش، جون من جوابشو بده 00:14:47.800 --> 00:14:48.720 خانمی 00:14:49.640 --> 00:14:50.320 خانم 00:14:53.680 --> 00:14:54.560 این که مَرده 00:14:56.680 --> 00:14:58.080 باید از روش دید زنی استفاده کنیم ؟ 00:15:00.800 --> 00:15:01.040 نه 00:15:01.080 --> 00:15:01.800 غیر قانونیه 00:15:02.000 --> 00:15:03.520 باید به حریم خصوصی احترام بذاریم 00:15:03.960 --> 00:15:04.320 درسته 00:15:04.680 --> 00:15:05.040 چطوره 00:15:06.440 --> 00:15:07.800 بیرون منتظر بمونیم ؟ 00:15:08.000 --> 00:15:08.240 بریم 00:15:15.560 --> 00:15:16.640 عجب احمقایین 00:15:36.840 --> 00:15:39.040 عجب بدن خوبی 00:15:41.440 --> 00:15:42.740 لطفا عزت نفس داشته باش 00:15:48.920 --> 00:15:49.860 میخوای بالا بیاری ؟ 00:15:49.880 --> 00:15:50.960 میخوام بشاشم 00:16:24.360 --> 00:16:24.880 برادر 00:16:25.160 --> 00:16:26.000 بذار برات تنظیم کنم 00:16:26.200 --> 00:16:26.840 خوبه 00:16:27.280 --> 00:16:28.440 سریع فرمان منو اطاعت کن 00:16:31.680 --> 00:16:32.160 اوه نه 00:16:33.200 --> 00:16:34.480 اون دیگه اینجا نیست 00:16:34.800 --> 00:16:35.520 کجاست ؟ 00:16:36.400 --> 00:16:37.240 زیاد دور نشده 00:16:37.640 --> 00:16:39.480 هنوز هاله* شو حس میکنم (حس وجودی*) 00:16:39.640 --> 00:16:40.680 باید چیکار کنیم ؟ 00:16:40.880 --> 00:16:41.600 بریم پیداش کنیم 00:16:41.840 --> 00:16:43.320 اگه نتونیم برِش گردونیم 00:16:43.320 --> 00:16:44.600 و استاد نتونه تهذیب کنه 00:16:45.120 --> 00:16:46.800 هممون به فنا میریم 00:16:47.440 --> 00:16:48.000 خب پس 00:16:48.200 --> 00:16:50.240 پوستمونو میکنه ؟ یا با عصاره مون دارو درست میکنه ؟ 00:16:50.760 --> 00:16:52.000 دیگه اون بستگی به حالش داره 00:16:52.080 --> 00:16:52.480 بریم 00:16:52.800 --> 00:16:53.040 بریم 00:16:56.360 --> 00:16:56.680 مرسی 00:17:08.880 --> 00:17:09.280 چیه ؟ 00:17:09.680 --> 00:17:10.740 به این زودی دلتنگم شدی ؟ 00:17:10.760 --> 00:17:12.860 ما هنوز در مورد کلید به نتیجه نرسیدیم 00:17:13.240 --> 00:17:14.400 رفیق 00:17:14.880 --> 00:17:16.680 حریم خصوصی برا من ارزش داره 00:17:16.960 --> 00:17:18.069 قفل قبل از اومدن تو 00:17:18.069 --> 00:17:19.199 عوض شده 00:17:19.310 --> 00:17:19.830 تازه 00:17:20.109 --> 00:17:21.959 من یه شخص مطیع قانونم 00:17:22.440 --> 00:17:22.960 به جز تو 00:17:23.200 --> 00:17:24.720 دیگه هیچکس کلید اونجا رو نداره 00:17:24.720 --> 00:17:25.520 وقتی تو خونه بودیم 00:17:25.520 --> 00:17:26.800 تو دوبار بهم یادآوری کردی 00:17:27.200 --> 00:17:28.160 که شبا نرم بیرون 00:17:29.000 --> 00:17:29.760 منظورت چی بود ؟ 00:17:31.400 --> 00:17:32.360 میخواستم 00:17:32.360 --> 00:17:33.880 هشدار امنیتی بهت بدم 00:17:34.920 --> 00:17:35.840 چرا امن نیست ؟ 00:17:36.480 --> 00:17:37.600 دوبار تأکید رو یه مسئله 00:17:37.760 --> 00:17:38.920 نشون میده یه چیزی این وسط هست 00:17:38.920 --> 00:17:39.720 برادر، خانمه اینجاست 00:17:40.720 --> 00:17:41.840 زودباش، برو دنبالش، بدو 00:17:44.040 --> 00:17:45.000 واسه چی فرار میکنی ؟ 00:17:45.240 --> 00:17:46.320 چی میخوای بگی ؟ 00:17:46.440 --> 00:17:47.480 چیو مخفی میکنی ؟ 00:17:48.240 --> 00:17:48.480 خب 00:17:48.760 --> 00:17:49.320 ! اون 00:17:49.480 --> 00:17:50.120 چیه ؟ 00:17:51.400 --> 00:17:53.040 چرا اون خونه باید اینقدر ارزون باشه ؟ 00:17:53.240 --> 00:17:54.600 اینجا خیابون اصلیه 00:17:54.960 --> 00:17:55.280 اینجا 00:17:55.560 --> 00:17:56.160 مشکل اینجاست 00:17:56.600 --> 00:17:56.880 اونجا 00:17:56.960 --> 00:17:57.480 اونجام مشکل داره 00:17:57.480 --> 00:17:58.640 کل این خیابون مشکل داره 00:17:58.840 --> 00:18:00.040 باید عادت کنی 00:18:00.040 --> 00:18:00.720 خانم 00:18:02.560 --> 00:18:03.000 وایسا 00:18:03.000 --> 00:18:03.960 نیا دنبالم 00:18:04.200 --> 00:18:04.960 وایسا 00:18:05.960 --> 00:18:06.960 ندو 00:18:13.320 --> 00:18:14.120 خانم 00:18:15.480 --> 00:18:17.000 خانم وایسا 00:18:17.200 --> 00:18:18.520 نیاین دنبالم 00:18:18.920 --> 00:18:19.680 خانم 00:18:22.320 --> 00:18:23.000 خانم 00:18:23.720 --> 00:18:24.320 مجبورم نکنا 00:18:24.800 --> 00:18:25.400 مجبورم نکن 00:18:25.560 --> 00:18:26.160 خانم 00:18:26.320 --> 00:18:26.840 خانم 00:18:26.840 --> 00:18:27.940 مجبورم نکنین 00:18:30.640 --> 00:18:31.320 برگرد برگر 00:18:33.920 --> 00:18:36.320 اینجا شیطانیه، نمیتونیم زیاد بمونیم 00:18:36.480 --> 00:18:36.960 شمشیرمو بیار 00:18:39.160 --> 00:18:39.520 بیا 00:18:43.840 --> 00:18:45.120 برادر، موهات نیست 00:18:47.400 --> 00:18:48.040 موهام کو ؟ 00:18:48.920 --> 00:18:50.000 خانم تو خطره ؟ 00:18:50.120 --> 00:18:51.320 پارکینگ خیابون اصلی جن زده ست 00:18:52.200 --> 00:18:53.360 یادت رفته استاد چی گفت ؟ 00:18:53.480 --> 00:18:54.760 خانم یه آدم عادی نیست 00:18:54.960 --> 00:18:56.160 ایمانش خیلی قویه 00:18:56.400 --> 00:18:58.200 هیچی نمیتونه بهش نزدیک بشه 00:18:59.600 --> 00:19:00.460 اون چرا رفت تو ؟ 00:19:00.480 --> 00:19:01.200 برادر موهات 00:19:03.600 --> 00:19:05.800 من که بهت گفته بودم واسه سر کوچیک تو سایز کوچیک خوبه 00:19:05.800 --> 00:19:07.200 استاد اصرار داشت برات سایز بزرگ بخره 00:19:07.200 --> 00:19:08.340 و بهت گفت باید تمرینای سر بزرگو انجام بدی 00:19:08.400 --> 00:19:09.640 ولی سرت اصلا بزرگ نشد 00:19:10.360 --> 00:19:11.040 باشه باشه 00:19:11.520 --> 00:19:13.280 من خوب تمرین نکردم 00:19:13.720 --> 00:19:14.360 بریم بریم 00:19:14.680 --> 00:19:15.280 پس خانم چی ؟ 00:19:15.640 --> 00:19:16.560 اینجا جای خوبی واسه موندن نیست 00:19:16.560 --> 00:19:17.040 بیا بریم 00:20:49.400 --> 00:20:49.960 ژانگ چاچا 00:20:50.400 --> 00:20:50.840 ژانگ چاچا 00:20:52.480 --> 00:20:52.840 ژانگ چاچا 00:20:54.920 --> 00:20:55.280 ژانگ چاچا 00:21:01.120 --> 00:21:01.800 ژانگ چاچا 00:21:08.840 --> 00:21:09.240 ژانگ چاچا 00:21:39.040 --> 00:21:39.480 ژانگ چاچا 00:21:42.400 --> 00:21:43.120 چرا فرار میکنی ؟ 00:21:43.640 --> 00:21:45.080 زَهره ترک کردی منو 00:21:46.200 --> 00:21:46.360 چرا 00:21:46.440 --> 00:21:46.960 اینجا 00:21:47.240 --> 00:21:47.840 اینقدر تاریکه ؟ 00:21:50.400 --> 00:21:51.080 کجا میری ؟ 00:21:51.360 --> 00:21:53.000 واسه چی منو گرفتی ؟ 00:21:54.320 --> 00:21:55.680 پس خونه چی ؟ 00:21:56.720 --> 00:21:57.840 خدایا، تو واقعا 00:21:57.840 --> 00:21:58.720 رو مخمی 00:22:00.600 --> 00:22:02.460 بیا فعلا از اینجا بریم بیرون 00:22:09.480 --> 00:22:11.040 این پارکینگ خیلی وقته متروکه ست 00:22:11.680 --> 00:22:12.800 همه ماشینایی که اینجان 00:22:12.800 --> 00:22:13.960 ماشینای زامبیا از یه جای نامعلومن 00:22:33.720 --> 00:22:34.200 لی جیا 00:22:34.600 --> 00:22:35.080 لی جیا 00:22:42.400 --> 00:22:44.200 چرا جوابمو نمیدی ؟ 00:22:44.760 --> 00:22:46.240 چرا یه آینه اینجاست ؟ 00:22:48.360 --> 00:22:49.120 نه 00:22:50.600 --> 00:22:51.560 ما قبلنم همینجا بودیم 00:22:52.640 --> 00:22:53.560 کار روحه 00:22:54.440 --> 00:22:56.520 امروز نمیتونیم از اینجا بریم بیرون 00:22:56.800 --> 00:22:57.360 چی ؟ 00:22:57.384 --> 00:23:17.384 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:37.384 --> 00:23:40.084 "محل پارک مُرده هر کی اینجا پارک کنه میمیره" 00:23:40.480 --> 00:23:41.920 محل پارک مُرده ؟ 00:23:43.720 --> 00:23:44.760 محل پارک چی ؟ 00:23:46.000 --> 00:23:47.440 این واقعیه 00:23:53.760 --> 00:23:54.840 یعنی چی ؟ 00:23:55.520 --> 00:23:56.800 محل پارک مرده چیه ؟ 00:23:57.920 --> 00:23:59.000 حرف بزن 00:24:02.000 --> 00:24:02.800 داره میگه که 00:24:03.920 --> 00:24:04.760 اینجا پارکینگ مرگ 00:24:05.560 --> 00:24:07.000 تو وخیابون اصلیه 00:24:07.720 --> 00:24:09.000 هر کی اینجا ماشینشو پارک کنه 00:24:09.280 --> 00:24:10.080 میمیره 00:24:10.200 --> 00:24:12.360 مرگشم به شکل وحشتناکی اتفاق میفته 00:24:12.400 --> 00:24:13.800 پس آدمای کمی جرات دارن 00:24:13.800 --> 00:24:15.280 ماشینشونو اینجا پاک کنن 00:24:24.640 --> 00:24:25.480 و بعدش 00:24:25.720 --> 00:24:27.400 دو نفر هستن که اینو باور نمیکنن 00:24:28.480 --> 00:24:30.280 و ماشینشون رو اینجا پارک میکنن 00:24:31.040 --> 00:24:31.520 آخرش 00:24:32.680 --> 00:24:34.360 همون اتفاق میفته 00:25:03.720 --> 00:25:04.720 نرو اونجا 00:25:26.560 --> 00:25:27.040 کی هستی ؟ 00:25:28.320 --> 00:25:28.600 تو 00:25:29.000 --> 00:25:29.680 آدمی ؟ 00:25:30.440 --> 00:25:31.280 یا همون چیزه ؟ 00:25:36.280 --> 00:25:37.280 تو اتاق شماره 7 زندگی میکنی ؟ 00:25:39.480 --> 00:25:40.720 من همونیم که تازه اومدم شماره یک 00:25:48.360 --> 00:25:49.360 لعنت بهت 00:25:50.200 --> 00:25:51.120 وقتی زنده ای 00:25:51.680 --> 00:25:53.000 تنبل و هرزه ای 00:25:53.400 --> 00:25:55.400 حالا مردی، ولی بازم منو ول نمیکنی 00:25:56.360 --> 00:25:58.480 میخوای من پولتو بسوزونم 00:25:58.920 --> 00:25:59.640 خونه تو بسوزونم 00:26:00.280 --> 00:26:01.240 زنتو بسوزونم 00:26:02.720 --> 00:26:04.000 من خودتم میسوزنم 00:26:06.960 --> 00:26:07.960 میسوزونم که خوشحالت کنم 00:26:09.040 --> 00:26:11.280 که کاری کنم نخوای از جهنم بری 00:26:12.520 --> 00:26:14.680 که دیگه برای همیشه نتونی تناسخ* کنی (حلول روح در جسمی دیگر در زندگی بعدی*) 00:26:16.640 --> 00:26:16.960 اون 00:26:17.880 --> 00:26:18.760 همسایته ؟ 00:26:22.040 --> 00:26:23.720 اینجا پاک نیست 00:26:23.840 --> 00:26:25.520 نمیترسی ؟ 00:26:27.200 --> 00:26:28.040 ما گم شدیم 00:26:29.880 --> 00:26:31.400 اونجا بپیچین سمت چپ 00:26:31.680 --> 00:26:34.040 خروجی اونجاست 00:26:36.320 --> 00:26:36.880 ممنون 00:26:38.880 --> 00:26:40.760 اینجا پاک نیست 00:26:40.760 --> 00:26:42.480 نمیترسی ؟ 00:26:43.920 --> 00:26:45.480 اونجا بپیچین سمت چپ 00:26:45.720 --> 00:26:48.040 خروجی اونجاست 00:26:49.800 --> 00:26:51.640 اینجا پاک نیست 00:26:51.640 --> 00:26:53.400 نمیترسی ؟ 00:26:55.360 --> 00:26:56.880 اونجا بپیچین سمت چپ 00:26:57.160 --> 00:26:59.520 خروجی اونجاست 00:27:23.960 --> 00:27:25.600 جدا خیلی ترسیدم 00:27:25.760 --> 00:27:26.720 خوشبختانه من سرسختم 00:27:28.200 --> 00:27:29.800 باید ازم ممنون باشی 00:27:30.240 --> 00:27:31.400 اگه بخاطر من نبود 00:27:31.480 --> 00:27:32.680 امروز کارت تموم بود 00:27:33.440 --> 00:27:34.080 من سرم شلوغه 00:27:34.080 --> 00:27:34.560 باید برم 00:27:34.880 --> 00:27:35.360 ژانگ چاچا 00:27:37.280 --> 00:27:38.120 دیگه جیه ؟ 00:27:38.880 --> 00:27:39.960 تو توی دانشگاه ما نیستی 00:27:39.960 --> 00:27:40.280 مگه نه ؟ 00:27:41.800 --> 00:27:42.400 ممکنه باشم 00:27:42.920 --> 00:27:43.880 شایدم نباشم 00:27:43.880 --> 00:27:44.560 بس کن 00:27:45.600 --> 00:27:47.040 کار کوفتی تو دقیقا چیه ؟ 00:27:47.560 --> 00:27:48.360 چیکار میتونم بکنم ؟ 00:27:48.960 --> 00:27:50.380 مگه تو خونت خودمو بهت معرفی نکردم ؟ 00:27:50.400 --> 00:27:51.640 معلومه دیگه، مشاور املاکم 00:27:52.160 --> 00:27:53.040 مشاور املاک ؟ 00:27:53.760 --> 00:27:55.000 تو دانشجوهایی مثل منو گول میزنی 00:27:55.000 --> 00:27:55.320 درسته ؟ 00:27:56.280 --> 00:27:57.360 چِرت نگو 00:27:57.760 --> 00:27:59.280 این کجاش گول زدنه ؟ 00:27:59.840 --> 00:28:01.680 ما قرارداد امضا کردیم 00:28:01.840 --> 00:28:03.120 اینکه دیگه گول زدن نیست 00:28:03.160 --> 00:28:04.800 این قراریه که با هم گذاشتیم 00:28:05.040 --> 00:28:05.400 چی ؟ 00:28:06.480 --> 00:28:07.680 "من پزشکی میخونم" 00:28:07.840 --> 00:28:09.280 "به وجود روح تو دنیا اعتقاد ندارم" 00:28:11.040 --> 00:28:12.120 چیه، حالا ترسیدی ؟ 00:28:14.560 --> 00:28:15.800 هی گوگولی 00:28:16.080 --> 00:28:17.920 من باهات روراستم 00:28:18.440 --> 00:28:19.600 چون خودت پرسیدی میگم 00:28:19.600 --> 00:28:21.040 من چیزی واسه قایم کردن ندارم 00:28:22.120 --> 00:28:22.840 خونت 00:28:23.240 --> 00:28:23.720 خوبه 00:28:24.080 --> 00:28:24.640 فقط 00:28:25.160 --> 00:28:26.800 یذره شوخیای ترسناک داره 00:28:29.680 --> 00:28:30.680 داد و قال به پا نکن 00:28:31.000 --> 00:28:32.360 آدما بالاخره میمیرن 00:28:32.840 --> 00:28:34.680 وقتیم که بمیرن تبدیل به اون چیزه میشن 00:28:34.880 --> 00:28:36.240 میشه بحثو عوض نکنی ؟ 00:28:37.080 --> 00:28:38.680 دکور خونه عوض شده 00:28:38.680 --> 00:28:39.760 با عجله هم عوض شده 00:28:40.000 --> 00:28:41.200 خیلی از کاغذ دیواریا داغون شدن 00:28:42.600 --> 00:28:43.800 قبلا چه اتفاقی افتاده ؟ 00:28:44.240 --> 00:28:45.280 من از کجا بدونم ؟ 00:28:46.000 --> 00:28:48.000 من فقط اتاقو تحویل گرفتم 00:28:48.880 --> 00:28:49.520 بعلاوه 00:28:49.520 --> 00:28:50.720 صاحبخونه دکورشو عوض کرده 00:28:50.720 --> 00:28:52.280 بهش میگن مسئولیت پذیری در برابر مشتری 00:28:53.400 --> 00:28:54.520 من واقعا از چیزی خبر ندارم 00:28:54.520 --> 00:28:56.120 بذار برم 00:28:56.680 --> 00:28:58.900 اگه بازم سوالی داشتی برو از بهشت و جهنم بپرس 00:29:20.720 --> 00:29:21.360 برادر 00:29:21.840 --> 00:29:23.600 خانم رفته خونه تا الان ؟ 00:29:24.200 --> 00:29:24.680 نه 00:29:25.040 --> 00:29:25.840 استاد حتما میره 00:29:25.840 --> 00:29:27.120 خونه ش منتظر میمونه 00:29:27.600 --> 00:29:30.000 استاد هر یه ماه یه بار باید شکست عشقی پشت سر بذاره 00:29:30.000 --> 00:29:31.240 هر دفعه شکست میخوره 00:29:31.480 --> 00:29:33.480 بعد شکستشم درد میکشه 00:29:33.920 --> 00:29:35.160 شکست عشقی اینش ترسناکه 00:29:35.520 --> 00:29:37.000 ولی استاد بازم کوتاه نمیاد 00:29:37.480 --> 00:29:38.960 خانم اینقد خوبه ؟ 00:29:41.000 --> 00:29:41.960 تو چی میدونی آخه ؟ 00:29:42.680 --> 00:29:44.080 وقتی بزرگ شدی میفهمی 00:30:17.880 --> 00:30:18.800 زنیکه لعنتی 00:30:18.920 --> 00:30:20.320 مخوای بری جهنم ؟ 00:30:52.840 --> 00:30:53.760 همه چیز همونطوره 00:30:54.760 --> 00:30:56.120 انگار اونا چیزی نمیدونن 00:30:57.320 --> 00:30:58.760 یا عمدا دارن یه چیزیو مخفی میکنن 00:31:03.160 --> 00:31:03.920 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:31:04.320 --> 00:31:05.920 اومدم یه نگاهی بندازم 00:31:06.280 --> 00:31:07.400 تو خونه رو از من اجاره کردی 00:31:07.400 --> 00:31:08.520 باید مسئولیت پذیر باشم 00:31:11.360 --> 00:31:12.440 اون دوتا برادرات 00:31:12.440 --> 00:31:13.520 توی خیابون منتظرتن، نه ؟ 00:31:13.520 --> 00:31:14.320 چطور ممکنه 00:31:14.320 --> 00:31:15.640 اون دوتا احمق برادرای من باشن ؟ 00:31:18.160 --> 00:31:19.360 همونطور که میبنی 00:31:19.640 --> 00:31:21.200 یکی دنبال منه 00:31:21.600 --> 00:31:23.200 من الان بی خانمانم 00:31:23.360 --> 00:31:24.800 میشه بذاری بیام داخل ؟ 00:31:25.120 --> 00:31:26.040 واسه چی دنبالتن ؟ 00:31:27.720 --> 00:31:29.960 یه استادی هست که دنبال منه 00:31:30.200 --> 00:31:30.920 من قبولش نکردم 00:31:30.920 --> 00:31:31.920 ولی اون ول کن قضیه نیست 00:31:32.440 --> 00:31:32.960 من عصبانی شدم 00:31:32.960 --> 00:31:34.520 و یه خودکار پرت کردم تو سوپ هزار ساله ش 00:31:34.960 --> 00:31:36.240 چه استادی ؟ 00:31:37.200 --> 00:31:38.280 یه یارویی که میخواد جاودانه بشه 00:31:38.280 --> 00:31:38.800 چه خودکاری ؟ 00:31:38.880 --> 00:31:39.640 خودکار خودنویس 00:31:39.640 --> 00:31:40.160 چه سوپی ؟ 00:31:40.160 --> 00:31:41.320 سوپ نودل و گوشت گاو 00:31:43.880 --> 00:31:44.720 پس این یعنی 00:31:44.720 --> 00:31:46.520 تو یه یارویی که سوپ نودل و گوشت گاو میفروشه رو اذیت کردی 00:31:46.520 --> 00:31:47.000 درسته ؟ 00:31:47.680 --> 00:31:48.800 نگرفتی چی گفتم 00:31:48.800 --> 00:31:49.520 هویت اون 00:31:49.720 --> 00:31:51.600 پیچیده ست 00:31:52.000 --> 00:31:52.360 خیلی خب 00:31:52.840 --> 00:31:53.540 برو کنار لطفا 00:32:00.480 --> 00:32:01.480 بذار بیام تو 00:32:01.480 --> 00:32:03.240 بذار بیام تو 00:32:05.880 --> 00:32:07.240 چرا اینقدر سنگدلی ؟ 00:32:24.200 --> 00:32:25.160 چطوری اومدی توو !؟ 00:32:26.200 --> 00:32:27.720 من میتونم از دیوار رد شم 00:32:29.840 --> 00:32:30.760 این یه جور قفلیه که 00:32:31.160 --> 00:32:33.560 خیلی راحت باز میشه 00:32:36.520 --> 00:32:37.160 تو بودی 00:32:37.440 --> 00:32:37.840 ها ؟ 00:32:38.000 --> 00:32:39.120 تو اومدی تو خونه م و 00:32:39.120 --> 00:32:39.920 اون توپو برداشتی ؟ 00:32:40.040 --> 00:32:41.240 واسه چی باید توپتو بدزدم ؟ 00:32:41.240 --> 00:32:42.000 چی شده ؟ 00:32:42.000 --> 00:32:42.760 هیچی نشده 00:32:43.640 --> 00:32:44.960 همش کار خودته 00:32:45.080 --> 00:32:45.760 تو منو ترسوندی 00:32:45.760 --> 00:32:46.680 اینطوری میتونی بقیه رو گول بزنی 00:32:46.680 --> 00:32:47.160 درسته ؟ 00:32:47.400 --> 00:32:48.240 لی جیا 00:32:48.440 --> 00:32:50.600 من واقعا نمیفهمم چی داری میگی 00:32:51.200 --> 00:32:52.840 درست نمیتونه تجزیه حلیل کنی ؟ 00:32:53.160 --> 00:32:53.840 پس بهم بگو 00:32:54.120 --> 00:32:55.760 من دقیقا چرا باید مشتریمو بترسونم ؟ 00:32:56.400 --> 00:32:58.400 من خیلی سرم شلوغه 00:32:59.160 --> 00:33:00.360 هرروز روی اسکیت بوردم 00:33:00.360 --> 00:33:02.520 تا همه جای هنگ کنگ بتونم خونه خالی و مشتری پیدا کنم 00:33:02.800 --> 00:33:04.120 من بعنوان نِژای هنگ کنگ 00:33:04.120 --> 00:33:05.120 ملکه دلال ملک شناخته میشم 00:33:05.320 --> 00:33:07.080 وقت ندارم که بخوام سر به سر تو بذارم 00:33:07.400 --> 00:33:08.160 تو چه جور دلالی هستی ؟ 00:33:09.040 --> 00:33:10.120 من فکر میکنم اینجا یه خونه جن زده ست 00:33:10.360 --> 00:33:11.720 چه جن زدگی ای ؟ 00:33:12.240 --> 00:33:13.520 اون آدمای رو مخ 00:33:13.520 --> 00:33:14.600 چرت و پرت زیاد میگن 00:33:14.600 --> 00:33:15.640 همش شایعه ست 00:33:16.600 --> 00:33:17.720 بذار از دستشوییت استفاده کنم 00:33:17.760 --> 00:33:18.200 نه 00:33:19.560 --> 00:33:20.360 حرف نزن 00:33:34.120 --> 00:33:34.560 ژانگ چاچا 00:33:36.720 --> 00:33:37.200 ژانگ چاچا 00:33:37.680 --> 00:33:38.560 کمک 00:33:38.560 --> 00:33:39.000 ژانگ چاچا 00:33:39.200 --> 00:33:39.760 حالت خوبه ؟ 00:33:39.760 --> 00:33:40.400 کمک 00:33:43.480 --> 00:33:43.920 شرمنده 00:33:44.440 --> 00:33:45.640 یه سوسک بود 00:33:46.800 --> 00:33:48.040 ترسوندمت ؟ 00:33:49.280 --> 00:33:51.360 ترسوندن آدما همش کار خود آدماست 00:33:51.840 --> 00:33:52.560 خیر سرت پزشکی میخونی 00:33:52.560 --> 00:33:54.280 اینم نمیدونی ؟ 00:33:54.800 --> 00:33:57.000 چیزی به اسم خونه جن زده وجود نداره 00:33:59.560 --> 00:34:01.280 این خونه به اندازه کافی خوشگل نیست ؟ 00:34:01.600 --> 00:34:03.560 فقط زیادی داری بهش فکر میکنی 00:34:03.560 --> 00:34:05.000 و الکی ذهنتو درگیر میکنی 00:34:08.080 --> 00:34:09.060 یه روز تمام میدوئیدم 00:34:09.080 --> 00:34:10.040 خیلی خسته ام 00:34:11.630 --> 00:34:12.560 رو تخت من دراز نکش 00:34:12.560 --> 00:34:13.520 برو خونه ت 00:34:14.040 --> 00:34:15.120 وقت خوابه 00:34:19.080 --> 00:34:20.080 میخوای خونه من بخوابی ؟ 00:34:21.440 --> 00:34:22.080 نمیشه ؟ 00:34:22.280 --> 00:34:23.230 معلومه که نمیشه 00:34:27.360 --> 00:34:28.960 چرا ؟ 00:34:30.230 --> 00:34:33.280 میخوای بهم دست درازی کنی ؟ 00:34:35.440 --> 00:34:36.400 پاشو برو خونه ت 00:34:38.600 --> 00:34:40.520 یه نوشته کنده رو پیشونیت هست : 00:34:40.920 --> 00:34:41.800 نجیب 00:34:42.280 --> 00:34:42.630 بیا 00:34:42.840 --> 00:34:43.600 بیا با هم بخوابیم 00:34:45.960 --> 00:34:46.800 هر کار میخوای بکن 00:34:47.000 --> 00:34:48.040 میتونی کف زمین بخوابی 00:34:54.230 --> 00:34:54.920 چی بود ؟ 00:35:01.680 --> 00:35:02.420 اینا 00:35:03.320 --> 00:35:04.600 خراش دست آدمه ؟ 00:35:05.040 --> 00:35:07.040 چه اتفاق کوفتی ای توی این خونه افتاده ؟ 00:35:07.120 --> 00:35:08.200 حرف بزن 00:35:11.440 --> 00:35:12.200 من فقط شنیدم 00:35:13.240 --> 00:35:14.720 یه مادر و پسر 00:35:15.680 --> 00:35:16.880 قبلا اینجا زندگی میکردن 00:35:17.360 --> 00:35:17.960 بعدش 00:35:18.080 --> 00:35:19.040 پسره مُرده 00:35:19.040 --> 00:35:19.600 و مادره 00:35:19.600 --> 00:35:20.360 دیوونه شده 00:35:20.560 --> 00:35:21.160 دیوونه ؟ 00:35:22.800 --> 00:35:23.460 چرا ؟ 00:35:24.080 --> 00:35:24.920 دلیلشو نمیدونم 00:35:24.920 --> 00:35:25.580 به هر حال 00:35:26.360 --> 00:35:27.960 هر روز تو خونه میمونده 00:35:29.320 --> 00:35:30.420 بعد از یه مدت کوتاه 00:35:30.920 --> 00:35:32.200 خودشو دار زده 00:35:35.560 --> 00:35:37.560 دقیقا از اونجا خودشو حلق آویز کرده 00:35:39.520 --> 00:35:40.920 با پنکه سقفی میچرخیده 00:35:41.800 --> 00:35:42.840 تا چند روز 00:35:42.840 --> 00:35:44.200 کسی پیداش نکرد 00:35:47.840 --> 00:35:48.600 کمک 00:35:52.080 --> 00:35:52.840 ولم کن 00:35:57.680 --> 00:35:58.440 ول کن 00:35:59.320 --> 00:36:00.440 دیوونه شدی ؟ 00:36:00.960 --> 00:36:01.920 ول کن 00:36:03.800 --> 00:36:04.880 دست از سرم بردار 00:36:05.040 --> 00:36:06.240 هوی روانی 00:36:07.520 --> 00:36:08.600 ولم کن 00:36:09.120 --> 00:36:10.440 چه مرگته ؟ 00:36:22.880 --> 00:36:23.760 احتمالا دائم الخَمره 00:36:24.080 --> 00:36:24.720 آمبولانس خبر کن 00:36:25.080 --> 00:36:26.400 برو جهنم 00:36:28.880 --> 00:36:29.400 هی آقا 00:36:30.600 --> 00:36:31.040 آقا 00:36:44.160 --> 00:36:44.780 صبر کن 00:36:54.280 --> 00:36:56.320 صَرع داره ؟ (بیماری عصبی که در آن بیمار دچار تشنج شده و از حال میرود) 00:37:01.480 --> 00:37:02.080 تکونش نده 00:37:02.320 --> 00:37:03.200 من میرم کمک بیارم 00:37:06.040 --> 00:37:07.040 میشه بهمون کمک کنید ؟ 00:37:07.240 --> 00:37:08.280 یه نفر از حال رفته 00:37:08.360 --> 00:37:09.000 میشه کم کنین ؟ 00:37:11.680 --> 00:37:12.760 سلام، یکی غش کرده 00:37:12.840 --> 00:37:13.560 میشه کمک کنین ؟ 00:37:13.640 --> 00:37:14.160 هی عمو 00:37:14.240 --> 00:37:15.120 شما ویلچر ندارین ؟ 00:37:15.200 --> 00:37:15.800 ویلچر ندارین ؟ 00:37:15.920 --> 00:37:16.640 میشه کمک کنین ؟ 00:37:17.280 --> 00:37:18.120 کمک کنین 00:37:18.480 --> 00:37:19.440 لطفا کمکمون کنین 00:37:19.720 --> 00:37:20.360 خواهش میکنم 00:37:20.360 --> 00:37:21.080 یکی از حال رفته 00:37:21.240 --> 00:37:22.320 واقعا به کمک نیاز داریم 00:37:23.360 --> 00:37:24.600 کمک کنید، میشه ؟ 00:37:26.000 --> 00:37:26.800 جونش در خطره 00:37:28.000 --> 00:37:29.120 لعنت بهتون 00:37:36.960 --> 00:37:37.680 بذار من بلندش کنم 00:38:04.160 --> 00:38:05.120 کجا رفتی ؟ 00:38:05.120 --> 00:38:06.400 فکر کردم رفتی 00:38:10.800 --> 00:38:12.320 دهان شویه از آب بهتره 00:38:15.240 --> 00:38:16.520 انگاری بهم اهمیت میدی 00:38:18.840 --> 00:38:20.720 واسه چی باز سرخ شدی ؟ 00:38:20.720 --> 00:38:22.560 چقدر حساسی 00:38:24.080 --> 00:38:25.280 من خونِ توی رگام زیاده فقط 00:38:25.920 --> 00:38:27.320 فک کردی اسفنجی ؟ (اشاره به اون حرفش میگه خون زیاد تو بدنش داره) 00:38:32.480 --> 00:38:34.360 اون یارو الکلیه که شوکه مون کرد 00:38:34.520 --> 00:38:35.360 الان دیگه خوبه 00:38:36.600 --> 00:38:37.280 عجب دائم الخمری 00:38:45.280 --> 00:38:46.000 خانوادت 00:38:46.680 --> 00:38:47.920 زیاد مست میکردن ؟ 00:38:51.320 --> 00:38:52.600 دوباره داری تجزیه تحلیل میکنی ؟ 00:38:54.040 --> 00:38:55.720 انگار میتونی همه رازا رو بفهمی 00:38:56.440 --> 00:38:57.640 وقتی داشتی نجاتش میدادی دیدم 00:38:58.320 --> 00:38:59.360 خیلی ماهری 00:39:02.480 --> 00:39:04.800 یه مشکل خیلی بزرگ تو خونواده من هست 00:39:05.680 --> 00:39:06.880 همیشه مستن 00:39:07.600 --> 00:39:08.680 و اغلب بیهوش میشن 00:39:10.480 --> 00:39:11.960 دیگه یه پا دکتر شدم برا خودم 00:39:12.640 --> 00:39:13.560 خانوادت اینجوریه ؟ 00:39:15.160 --> 00:39:15.680 یه جورایی 00:39:18.080 --> 00:39:19.560 همیشه اینقد مبهم حرف میزنی ؟ 00:39:20.680 --> 00:39:22.120 لازمه که واضح حرف بزنم ؟ 00:39:26.080 --> 00:39:27.040 زندگی کوتاهه 00:39:27.680 --> 00:39:28.920 و من باید جذاب باشم 00:39:38.640 --> 00:39:40.340 واسه چی به سینه هام زُل زدی ؟ 00:39:40.920 --> 00:39:41.700 زل نزدم 00:39:42.360 --> 00:39:43.080 نزدی ؟ 00:39:44.400 --> 00:39:46.040 فک نکن نمیدونم به چی فکر میکنی 00:39:46.600 --> 00:39:48.560 سینه هام قدِ دوتا هندونه بزرگن 00:39:50.840 --> 00:39:52.040 من الان حرفم سینه های تو نیست 00:39:52.200 --> 00:39:53.080 خب پس حرفت چیه ؟ 00:39:55.200 --> 00:39:55.920 ....میخوام بگم که 00:39:56.040 --> 00:39:56.920 میخوای بگی 00:39:57.120 --> 00:39:57.960 دلت برام میسوزه ؟ 00:39:58.880 --> 00:39:59.760 دارم بهت هشدار میدم 00:40:00.040 --> 00:40:01.500 دیگه حق نداری بهم اهمیت بدی 00:40:02.120 --> 00:40:03.120 حواستو جمع کن 00:40:03.240 --> 00:40:05.380 وگرنه عاشقت میشم 00:40:05.404 --> 00:40:25.404 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:25.428 --> 00:40:45.428 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.