WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.024 --> 00:01:44.124 [سفر در میان شب] 00:01:44.148 --> 00:01:49.148 [قسمت پنجم] 00:02:04.040 --> 00:02:05.440 آین آخرین وعده ست 00:02:06.880 --> 00:02:07.600 بعدش 00:02:09.120 --> 00:02:10.960 خودتون باید بگردین دنبال غذا 00:03:40.920 --> 00:03:41.940 هی ژانگ چاچا 00:03:45.080 --> 00:03:45.800 تویی 00:03:47.880 --> 00:03:48.600 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:03:48.920 --> 00:03:49.920 خودت اینجا چیکار میکنی ؟ 00:03:50.440 --> 00:03:51.240 لی جیا گوشیشو خاموش کرده 00:03:51.560 --> 00:03:52.620 تو هم نتونستی پیداش کنی ؟ 00:03:52.680 --> 00:03:53.840 یه فایل تو ایمیلم دریافت کردم 00:03:54.040 --> 00:03:55.440 با شماره تلفن خودم ثبت شده بود 00:03:55.560 --> 00:03:56.880 یه گفت و گو بین اون و یکی دیگه ست 00:03:57.720 --> 00:03:58.560 حس میکنم تو خطره 00:03:58.880 --> 00:04:00.280 منم یه پیام ازش دریافت کردم 00:04:00.280 --> 00:04:01.440 ازم خواسته بود تو یه گاراژ برم دنبالش 00:04:01.440 --> 00:04:02.640 ولی بعدش گوشیشو خاموش کرد 00:04:09.880 --> 00:04:11.240 چطوره که بهم پیام داده ؟ 00:04:12.240 --> 00:04:13.600 ما اونقدرا با هم صمیمی نیستیم 00:04:13.640 --> 00:04:14.840 اگه میترسی نیا 00:04:15.720 --> 00:04:16.220 چاچا 00:04:16.600 --> 00:04:17.100 لی جیا 00:04:37.160 --> 00:04:37.680 لی جیا 00:04:39.040 --> 00:04:39.720 لی جیا 00:04:47.680 --> 00:04:48.320 لی جیا 00:04:51.480 --> 00:04:52.280 لی جیا 00:04:56.200 --> 00:04:56.920 لی جیا 00:05:02.520 --> 00:05:03.160 لی جیا 00:05:08.840 --> 00:05:09.520 لی جیا 00:05:14.000 --> 00:05:14.940 ....لی جی - چاچا - 00:05:17.160 --> 00:05:18.840 واسه چی اومدی ؟ 00:05:19.880 --> 00:05:20.840 اومدم بهت کمک کنم 00:05:25.040 --> 00:05:25.800 لی جیا 00:05:29.400 --> 00:05:30.120 لی جیا 00:05:36.720 --> 00:05:37.220 چی شد ؟ 00:05:46.160 --> 00:05:48.160 آینه ست بابا، آینه 00:05:56.640 --> 00:05:57.140 نترس 00:05:58.440 --> 00:05:59.740 باشه، نمیترسم دیگه 00:06:20.600 --> 00:06:21.100 چنگ 00:06:22.600 --> 00:06:23.100 چنگ ؟ 00:06:32.800 --> 00:06:33.400 لی جیا 00:06:36.960 --> 00:06:37.560 لی جیا 00:06:52.840 --> 00:06:53.360 لی جیا 00:06:55.160 --> 00:06:55.660 لی جیا 00:06:58.280 --> 00:06:58.800 لی جیا 00:07:04.160 --> 00:07:04.720 لی جیا 00:07:07.440 --> 00:07:07.940 لی جیا 00:07:08.720 --> 00:07:09.220 لی جیا 00:07:11.600 --> 00:07:12.100 لی جیا 00:07:12.840 --> 00:07:13.600 حالت خوبه ؟ 00:07:15.560 --> 00:07:16.400 خوبی ؟ 00:07:18.040 --> 00:07:18.540 بلندشو 00:07:20.280 --> 00:07:20.780 بلندشو 00:07:25.440 --> 00:07:25.940 خوبی ؟ 00:07:27.200 --> 00:07:27.700 حالت خوبه ؟ 00:07:30.920 --> 00:07:31.620 چیزی نیست 00:07:32.760 --> 00:07:33.320 چیزی نیست 00:07:33.800 --> 00:07:34.720 تموم شد 00:07:40.280 --> 00:07:41.200 بشینین، بشینین 00:07:41.600 --> 00:07:42.100 بیاین 00:07:54.400 --> 00:07:54.900 ممنون 00:07:57.080 --> 00:07:57.720 مشکلی نیست 00:07:59.040 --> 00:08:00.440 از کجا فهمیدین من اینجام ؟ 00:08:01.720 --> 00:08:03.280 به این یه پیام دادن 00:08:14.040 --> 00:08:16.440 لی جیا : همین الان بیا تو گاراژ خیابون اصلی دنبالم 00:08:21.360 --> 00:08:21.860 لی جیا 00:08:25.000 --> 00:08:25.760 ببخشید 00:08:26.160 --> 00:08:27.480 ببخشید ببخشید 00:08:41.030 --> 00:08:41.550 هی 00:08:42.520 --> 00:08:43.280 لی جیا 00:08:44.760 --> 00:08:45.280 لی جیا 00:08:46.600 --> 00:08:47.200 لی جیا 00:09:07.600 --> 00:09:08.120 عمو 00:09:09.160 --> 00:09:09.760 عمو 00:09:21.440 --> 00:09:22.080 عمو 00:09:28.560 --> 00:09:29.240 عمو 00:09:29.720 --> 00:09:30.520 عمو 00:09:41.400 --> 00:09:43.360 عمو 00:09:56.360 --> 00:09:58.320 عمو 00:10:26.680 --> 00:10:27.480 لان 00:10:31.080 --> 00:10:31.880 شوئه 00:10:33.120 --> 00:10:34.520 کی میریم خونه ؟ 00:10:42.640 --> 00:10:43.360 همین الان 00:11:06.000 --> 00:11:07.360 راهو باز کنید راهو باز کنید 00:11:09.000 --> 00:11:09.760 راهو باز کنید راهو باز کنید 00:11:09.760 --> 00:11:10.400 نزدیکیم 00:11:12.760 --> 00:11:13.920 راهو باز کنید راهو باز کنید 00:11:18.280 --> 00:11:20.460 میگن یه ساختمون مسکونی تو خیابون اصلی آتیش گرفته 00:11:21.080 --> 00:11:21.680 پروفسور چان 00:11:22.200 --> 00:11:23.280 امروز عصر کلاس دارین ؟ 00:11:23.320 --> 00:11:24.160 میخواین بریم دیدن برتا ؟ 00:11:25.360 --> 00:11:26.480 من هنوز یه کاری دارم 00:11:26.760 --> 00:11:27.520 بعدا میبینمت 00:11:50.160 --> 00:11:51.680 وضعیت اون بیمار چطوره ؟ 00:11:52.640 --> 00:11:54.080 زخم یا بریدگی نداشت 00:11:54.240 --> 00:11:55.840 فقط یه سوختگی جزئی توی دستگاه تنفسیش داشت 00:11:56.600 --> 00:11:57.760 وضعیت روحیش چطور ؟ 00:11:57.840 --> 00:11:59.760 خوبه،مشکلی نداره 00:12:00.040 --> 00:12:01.600 داشت بهمون کمک هم میکرد 00:12:18.920 --> 00:12:20.360 ساکنای طبقه 5 ای همه حالشون خوبه 00:12:22.720 --> 00:12:25.360 به جز مدیر ساختمون و لان 00:12:26.080 --> 00:12:27.400 اونا خارج نشدن 00:12:33.400 --> 00:12:34.480 من از پلیس درخواست کردم 00:12:35.280 --> 00:12:36.040 اونا پرونده 00:12:36.280 --> 00:12:37.640 روشیونگ رو دنبال میکنن 00:12:41.600 --> 00:12:42.100 لی جیا 00:12:44.720 --> 00:12:45.360 کیفت 00:12:46.480 --> 00:12:47.540 لباسم برات آوردم 00:12:47.600 --> 00:12:48.460 بعدا عوض کن 00:12:56.120 --> 00:12:58.040 نمیدونی چقد استرس داشتم 00:12:58.200 --> 00:12:59.200 که نجاتت بدم 00:12:59.680 --> 00:13:00.580 من میرم دستشویی 00:13:03.800 --> 00:13:05.360 هی، اون پیام لیو چه معنی داشت ؟ 00:13:07.600 --> 00:13:09.160 با گوشی من برات فرستاده بود 00:13:13.960 --> 00:13:15.360 من همش فکر میکردم اون میخواد منو بکشه 00:13:16.360 --> 00:13:17.200 ولی انتظار نداشتم 00:13:17.720 --> 00:13:19.120 بخواد همچین کاری بکنه 00:13:19.400 --> 00:13:20.640 اون بیهوشم کرد 00:13:21.040 --> 00:13:22.400 و با گوشیم به تو پیام داد 00:13:23.400 --> 00:13:24.160 همش برای این بود که 00:13:24.720 --> 00:13:25.760 منو درگیر ماجرا نکنه 00:13:29.480 --> 00:13:32.300 این میتونه آخرین قطره مهربونی باقیمونده تو وجود اون بوده باشه 00:13:33.680 --> 00:13:34.580 وایسا ببینم 00:13:36.320 --> 00:13:37.440 واسه چی به من پیام داده ؟ 00:13:37.680 --> 00:13:38.580 نکنه منو میشناخته ؟ 00:13:40.560 --> 00:13:41.420 فکر نکنم 00:13:50.760 --> 00:13:51.820 شاید بخاطر اینه 00:13:53.844 --> 00:13:55.844 مخاطبین مورد علاقه : چنگ 00:14:00.120 --> 00:14:01.040 چی شده ؟ 00:14:02.160 --> 00:14:03.180 اگه به مشکلی برخوردی 00:14:03.240 --> 00:14:04.380 تنهایی باهاش روبرو نشو 00:14:04.400 --> 00:14:05.240 هر اتفاقی که افتاد 00:14:05.280 --> 00:14:06.240 اول به من بگو 00:14:07.560 --> 00:14:08.960 باید اول به من خبر بدی 00:14:09.360 --> 00:14:10.160 باشه بابا 00:14:11.200 --> 00:14:12.080 شماره منو 00:14:12.240 --> 00:14:12.900 حفظ کن 00:14:12.960 --> 00:14:13.960 اگه نمیتونی بزن تو مخاطبین مورد علاقه 00:14:14.040 --> 00:14:15.640 یه دست بزنی رو شماره سه سوته میرسم 00:14:25.840 --> 00:14:26.340 لی جیا 00:14:27.720 --> 00:14:29.440 فکرشم نمیکردم بشم صمیمی ترین دوستت 00:14:31.040 --> 00:14:32.040 ذوب شدم اصلا از ذوق 00:14:39.480 --> 00:14:41.100 من همیشه به چشم بهترین دوستم میدیدمت 00:14:43.924 --> 00:14:44.924 position:20% مثلث عشقی :) 00:14:45.360 --> 00:14:46.200 خیلی خب 00:15:05.524 --> 00:15:08.024 برای لی جیا 00:15:12.240 --> 00:15:14.200 اولین باری که وارد طبقه 5 ای شدی 00:15:14.960 --> 00:15:15.520 میدونستم که 00:15:15.520 --> 00:15:17.120 با بقیه ساکنین فرق داری 00:15:17.960 --> 00:15:20.840 وقتی دیدمت که گربه رو از پشت حفاظ پنجره نجات دادی 00:15:21.240 --> 00:15:22.640 یه تصمیمی گرفتم 00:15:23.440 --> 00:15:24.420 مهم نیست چی بشه 00:15:24.520 --> 00:15:25.820 باید از ساختمون بیرونت میکردم 00:15:26.320 --> 00:15:27.360 تو خیلی مهربونی 00:15:28.000 --> 00:15:29.400 نباید درگیر این ماجرا میشدی 00:15:30.520 --> 00:15:31.480 اگه وقت داشتم 00:15:32.120 --> 00:15:34.720 واقعا دوست داشتم داستانمو برات تعریف کنم 00:15:35.600 --> 00:15:36.680 سالای زیادی گذشته ♪ همه شب باد میوزه و یکی چشماش میسوزه ♪ 00:15:36.704 --> 00:15:37.439 ♪ همه شب باد میوزه و یکی چشماش میسوزه ♪ 00:15:37.440 --> 00:15:39.320 تا حالا برای هیچکس تعریفش نکردم ♪ همه شب باد میوزه و یکی چشماش میسوزه ♪ 00:15:39.344 --> 00:15:40.039 ♪ همه شب باد میوزه و یکی چشماش میسوزه ♪ 00:15:40.040 --> 00:15:41.480 ولی وقتی برام نمونده ♪ همه شب باد میوزه و یکی چشماش میسوزه ♪ 00:15:42.800 --> 00:15:43.840 باید بهای ♪ شب رو به پایانه و هوا گرگ و میشه ♪ 00:15:43.864 --> 00:15:44.719 ♪ شب رو به پایانه و هوا گرگ و میشه ♪ 00:15:44.720 --> 00:15:45.680 همه کارامو بدم ♪ شب رو به پایانه و هوا گرگ و میشه ♪ 00:15:45.704 --> 00:15:46.679 ♪ شب رو به پایانه و هوا گرگ و میشه ♪ 00:15:46.680 --> 00:15:47.560 باید برم ♪ شب رو به پایانه و هوا گرگ و میشه ♪ 00:15:48.320 --> 00:15:49.880 و لان رو هم با خودم میبرم 00:15:50.640 --> 00:15:54.040 چون نمیتونم توی این دنیا ♪ از سرانگشتانت هنوز عشق چکه میکنه،چرا تسلیم فردا شدی ♪ 00:15:54.040 --> 00:15:55.160 تنهاش بذارم ♪ از سرانگشتانت هنوز عشق چکه میکنه،چرا تسلیم فردا شدی ♪ 00:15:55.184 --> 00:15:56.479 ♪ از سرانگشتانت هنوز عشق چکه میکنه،چرا تسلیم فردایی شدی ♪ 00:15:56.503 --> 00:15:57.839 من اینجا 00:15:57.840 --> 00:15:58.680 زندگی میکردم 00:15:58.704 --> 00:15:59.359 ♪که قدم به قدم بی انتهاست♪ 00:15:59.360 --> 00:16:01.240 هنگ کنگ، برای بیشتر از 30 سال ♪که قدم به قدم بی انتهاست♪ 00:16:01.264 --> 00:16:01.879 ♪که قدم به قدم بی انتهاست♪ 00:16:01.880 --> 00:16:02.320 قبلا 00:16:02.320 --> 00:16:04.240 همه تلاشمو کردم که بیام به این شهر ♪ که قدم به قدم بی انتهاست♪ 00:16:04.800 --> 00:16:06.120 فقط برای اینکه لان رو پیدا کنم 00:16:06.144 --> 00:16:07.239 ♪ جهنم، دنیا ♪ 00:16:07.240 --> 00:16:09.040 ولی یک کلمه هم ازش نشنیدم ♪ جهنم، دنیا ♪ 00:16:09.064 --> 00:16:10.319 ♪دیگه مرزی ندارن♪ 00:16:10.320 --> 00:16:12.320 بعد از 4یا 5 سال ♪ دیگه مرزی ندارن♪ 00:16:12.344 --> 00:16:12.999 ♪دیگه مرزی ندارن♪ 00:16:13.000 --> 00:16:14.600 انتظار نداشتم وقتی که دوباره میبینمش 00:16:14.624 --> 00:16:15.279 ♪پس چجوری میشه میشه خوب و بد رو از هم جدا کرد♪ 00:16:15.280 --> 00:16:17.200 با یکی دیگه ازدواج کرده باشه ♪ پس چجوری میشه میشه خوب و بد رو از هم جدا کرد♪ 00:16:17.224 --> 00:16:17.679 ♪پس چجوری میشه میشه خوب و بد رو از هم جدا کرد♪ 00:16:17.680 --> 00:16:18.960 بهم گفت ♪ پس چجوری میشه میشه خوب و بد رو از هم جدا کرد♪ 00:16:18.984 --> 00:16:19.799 ♪ پس چجوری میشه میشه خوب و بد رو از هم جدا کرد♪ 00:16:19.800 --> 00:16:21.000 پنج سال منتظرم بوده ♪ پس چجوری میشه میشه خوب و بد رو از هم جدا کرد♪ 00:16:21.800 --> 00:16:23.440 و دیگه نتونسته بیشتر از اون منتظر بمونه ♪ باد شبانه خیابونای طویل رو تمیز کرده♪ 00:16:23.480 --> 00:16:24.640 من سرزنشش نکردم ♪ باد شبانه خیابونای طویل رو تمیز کرده♪ 00:16:25.160 --> 00:16:26.520 حتما براش سخت بوده 00:16:26.544 --> 00:16:27.239 ♪دیگه با کی میتونم وداع کنم♪ 00:16:27.240 --> 00:16:28.640 که توی هنگ کنگ بخواد تنها زندگی کنه ♪ دیگه با کی میتونم وداع کنم♪ 00:16:28.664 --> 00:16:29.359 ♪دیگه با کی میتونم وداع کنم♪ 00:16:29.360 --> 00:16:30.560 فقط میتونستم خودمو سرزنش کنم 00:16:30.584 --> 00:16:31.159 ♪ وقتی بی تفاوتی زیاد بشه، احساسات ناپایدار میشه♪ 00:16:31.160 --> 00:16:32.400 که دیر کرده بودم ♪ وقتی بی تفاوتی زیاد بشه، احساسات ناپایدار میشه♪ 00:16:32.424 --> 00:16:33.159 ♪ وقتی بی تفاوتی زیاد بشه، احساسات ناپایدار میشه♪ 00:16:33.160 --> 00:16:35.640 بچه‌ش با بیماری فلج مغزی متولد شد ♪ وقتی بی تفاوتی زیاد بشه، احساسات ناپایدار میشه♪ 00:16:35.664 --> 00:16:36.279 ♪ وقتی بی تفاوتی زیاد بشه، احساسات ناپایدار میشه♪ 00:16:36.280 --> 00:16:38.160 بخاطر همین دیگه شوهرش اونارو نخواست ♪ وقتی بی تفاوتی زیاد بشه، احساسات ناپایدار میشه♪ 00:16:38.184 --> 00:16:38.639 ♪رزِ توی قلبم♪ 00:16:38.640 --> 00:16:39.560 از خودش روند ♪ رزِ توی قلبم♪ 00:16:40.240 --> 00:16:41.520 من میخواستم مراقبشون باشم ♪ رزِ توی قلبم♪ 00:16:42.320 --> 00:16:44.200 ولی لان بهم اجازه نداد ♪ تبدیل به اشکهای سرخ شد♪ 00:16:44.224 --> 00:16:44.879 ♪ تبدیل به اشکهای سرخ شد♪ 00:16:44.880 --> 00:16:46.040 اون از برگشتن به من میترسید 00:16:46.064 --> 00:16:46.799 ♪وقتی برمیگرده چهره‌ش توی تاریکی پدیدار میشه♪ 00:16:46.800 --> 00:16:47.720 ولی به جز اون ♪ وقتی برمیگرده چهره‌ش توی تاریکی پدیدار میشه♪ 00:16:47.744 --> 00:16:48.839 ♪وقتی برمیگرده چهره‌ش توی تاریکی پدیدار میشه♪ 00:16:48.840 --> 00:16:50.720 من هیچوقت نخواستم با کس دیگه ای باشم ♪ وقتی برمیگرده چهره‌ش توی تاریکی پدیدار میشه♪ 00:16:50.744 --> 00:16:51.919 ♪وقتی برمیگرده چهره‌ش توی تاریکی پدیدار میشه♪ 00:16:51.920 --> 00:16:52.840 و چیزایی که میدونی 00:16:52.840 --> 00:16:54.080 بعدش اتفاق افتاد ♪ کسی ک توی آینه ست♪ 00:16:54.104 --> 00:16:54.879 ♪ کسی ک توی آینه ست♪ 00:16:54.880 --> 00:16:57.200 لان اتفاقی روشیونگ رو کشت ♪ کسی ک توی آینه ست♪ 00:16:58.080 --> 00:16:59.400 و منم توی ساختمون خیابون اصلی ساکن شدم 00:16:59.424 --> 00:17:00.559 ♪کیه که اونو دوست داشته باشه، کیه که دلتنگش بشه♪ 00:17:00.560 --> 00:17:02.200 لان وقتی توی خیابون اصلی زندگی میکرد ♪ کیه که اونو دوست داشته باشه، کیه که دلتنگش بشه♪ 00:17:02.224 --> 00:17:02.439 ♪کیه که اونو دوست داشته باشه، کیه که دلتنگش بشه♪ 00:17:02.440 --> 00:17:04.070 واقعا زمان سختی رو میگذروند ♪ کیه که اونو دوست داشته باشه، کیه که دلتنگش بشه♪ 00:17:04.829 --> 00:17:08.109 بخاطر همینه که ساکنین طبقه 5 ای لیاقت زندگی در آرمشو ندارن ♪ کیه ♪ 00:17:09.349 --> 00:17:11.349 ولی بیماری من عود کرد 00:17:12.200 --> 00:17:14.640 وقت ندارم که حسابمو تک تک با همشون صاف کنم 00:17:15.400 --> 00:17:16.349 بخاطر همین آتیش سوزی درست کردم 00:17:16.349 --> 00:17:18.399 تا خونه اون سنگدلا رو بسوزونم 00:17:20.040 --> 00:17:21.110 انتظار نداشتم 00:17:21.760 --> 00:17:23.520 خداحافظیم این شکلی باشه 00:17:25.160 --> 00:17:26.560 مجبورم یه زحمتی بهت بدم 00:17:27.680 --> 00:17:28.880 میشه لطفا خاکسترِ ♪ همه شب باد میوزه و یکی چشماش میسوزه ♪ 00:17:28.904 --> 00:17:29.479 ♪ همه شب باد میوزه و یکی چشماش میسوزه ♪ 00:17:29.480 --> 00:17:31.920 من و لان رو برگردونی شهر خودمون ؟ ♪ همه شب باد میوزه و یکی چشماش میسوزه ♪ 00:17:31.944 --> 00:17:32.699 ♪ همه شب باد میوزه و یکی چشماش میسوزه ♪ 00:17:33.200 --> 00:17:34.720 لان همیشه باهام شوخی میکرد 00:17:34.744 --> 00:17:35.679 ♪ شب رو به پایانه و هوا گرگ و میشه ♪ 00:17:35.680 --> 00:17:37.400 و میگفت توی اسمم یه شوئه* هست (*شوئه توی چینی معنی برف میده) ♪ شب رو به پایانه و هوا گرگ و میشه ♪ 00:17:37.424 --> 00:17:38.159 ♪ شب رو به پایانه و هوا گرگ و میشه ♪ 00:17:38.160 --> 00:17:38.920 اما من هیچوقت ♪ شب رو به پایانه و هوا گرگ و میشه ♪ 00:17:38.944 --> 00:17:39.519 ♪ شب رو به پایانه و هوا گرگ و میشه ♪ 00:17:39.520 --> 00:17:40.520 تو زندگیم برف ندیدم ♪ شب رو به پایانه و هوا گرگ و میشه ♪ 00:17:41.960 --> 00:17:42.880 اگه ممکنه 00:17:43.720 --> 00:17:45.520 وقتی جایی رفتی که برف داشت ♪ از سرانگشتانت هنوز عشق چکه میکنه،چرا تسلیم فردا شدی ♪ 00:17:45.544 --> 00:17:45.639 ♪ از سرانگشتانت هنوز عشق چکه میکنه،چرا تسلیم فردایی شدی ♪ 00:17:45.640 --> 00:17:47.240 لطفا یه عکس بگیر و برامون بسوزون ♪ از سرانگشتانت هنوز عشق چکه میکنه،چرا تسلیم فردایی شدی ♪ 00:17:47.264 --> 00:17:48.279 ♪ از سرانگشتانت هنوز عشق چکه میکنه،چرا تسلیم فردایی شدی ♪ 00:17:48.280 --> 00:17:49.640 ما همدیگه رو تصادفی دیدیم 00:17:50.240 --> 00:17:51.520 ولی من خیلی برات دردسر درست کردم 00:17:51.544 --> 00:17:52.319 ♪که قدم به قدم بی انتهاست♪ 00:17:52.320 --> 00:17:53.320 متاسفم ♪که قدم به قدم بی انتهاست♪ 00:17:53.344 --> 00:17:56.344 ♪که قدم به قدم بی انتهاست♪ 00:17:57.868 --> 00:18:01.368 ♪ باد شبانه خیابونای طویل رو تمیز کرده♪ 00:18:01.392 --> 00:18:04.892 ♪دیگه با کی میتونم وداع کنم♪ 00:18:05.516 --> 00:18:13.216 ♪ وقتی بی تفاوتی زیاد بشه، احساسات ناپایدار میشه♪ 00:18:13.840 --> 00:18:16.940 ♪رزِ توی قلبم♪ 00:18:17.264 --> 00:18:21.364 ♪ تبدیل به اشکهای سرخ شد♪ 00:18:21.788 --> 00:18:27.588 ♪وقتی برمیگرده چهره‌ش توی تاریکی پدیدار میشه♪ 00:18:28.512 --> 00:18:31.612 ♪ منی که توی آیینه ست♪ 00:19:06.080 --> 00:19:07.040 عه توپه 00:19:10.600 --> 00:19:12.400 من نمیخوام برم، اینجا خونه‌مه 00:19:12.400 --> 00:19:13.880 مشکلش چیه اینجا بمونم ؟ 00:19:14.760 --> 00:19:15.260 سیب 00:19:15.360 --> 00:19:15.960 برو اونور بازی کن 00:19:15.960 --> 00:19:16.920 سیب خودمه پسش بده 00:19:17.600 --> 00:19:18.280 نمیخوام برم 00:19:20.640 --> 00:19:24.920 سیبم 00:19:24.920 --> 00:19:28.000 سیبمو پس بده 00:19:28.240 --> 00:19:28.760 بدش بهم 00:19:28.784 --> 00:19:38.784 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:41.640 --> 00:19:42.240 سیبمو بده 00:19:42.720 --> 00:19:43.320 سیبی 00:19:43.560 --> 00:19:44.880 سیبی 00:19:45.200 --> 00:19:46.080 سیبمو پس بده 00:19:46.640 --> 00:19:47.360 برو برو شرت کم 00:19:52.920 --> 00:19:53.420 سیبی 00:19:53.720 --> 00:19:54.220 سیبی 00:19:54.440 --> 00:19:55.400 سیبی 00:19:56.240 --> 00:20:00.200 سیبی 00:20:05.200 --> 00:20:05.680 سیبی 00:20:05.680 --> 00:20:06.120 سیبی 00:20:06.120 --> 00:20:06.800 سیبی 00:20:06.800 --> 00:20:08.080 سیبو بده 00:20:08.200 --> 00:20:08.700 سیبمو بده 00:20:10.400 --> 00:20:11.200 واسه چی اومدی بیرون ؟ 00:20:13.560 --> 00:20:14.440 سیب 00:20:15.120 --> 00:20:15.620 سیب 00:20:17.840 --> 00:20:18.400 مال منه 00:20:22.680 --> 00:20:24.360 سیب 00:20:25.680 --> 00:20:26.180 سیب 00:20:26.640 --> 00:20:27.140 سیب 00:20:27.600 --> 00:20:29.440 سیب 00:20:31.280 --> 00:20:33.160 سیب سیب سیب 00:20:33.760 --> 00:20:34.260 سیب 00:20:35.240 --> 00:20:35.840 سیب 00:20:39.680 --> 00:20:40.280 سیب 00:20:41.040 --> 00:20:41.640 سیب 00:20:46.720 --> 00:20:47.480 سیب 00:20:48.120 --> 00:20:48.620 سیب 00:20:51.000 --> 00:20:52.220 میخوای با سیبم بازی کنی ؟ 00:20:52.920 --> 00:20:54.000 میخوای با سیبم بازی کنی ؟ 00:21:00.200 --> 00:21:01.040 اوهوع 00:21:03.200 --> 00:21:04.240 تازه فهمیدم اینجایی 00:21:04.680 --> 00:21:05.180 بیا 00:21:06.520 --> 00:21:07.480 ابین بیمه نامه رو پر کن 00:21:07.800 --> 00:21:09.240 میتونی یه کم جبران خسارت بابت چیزایی که سوخته بگیری 00:21:09.520 --> 00:21:10.520 دیگه حالا فهمیدی ؟ 00:21:11.040 --> 00:21:13.680 من یه واسط حرفه ای و مسئولیت پذیرم 00:21:15.960 --> 00:21:16.640 میدونم دیگه 00:21:23.440 --> 00:21:24.760 این واسه چیه ؟ 00:21:25.920 --> 00:21:27.680 هنوزم میخوای این آت و آشغالارو جمع کنی ؟ 00:21:29.920 --> 00:21:31.200 یه چیزایی رو میخواستم جمع کنم 00:21:31.920 --> 00:21:33.380 ولی فهمیدم هیچی نمونده که جمع کنم 00:21:35.880 --> 00:21:37.720 خیلی عجیبی 00:21:40.360 --> 00:21:41.960 از مرگ نمیترسی ؟ 00:21:45.280 --> 00:21:45.780 میترسم 00:21:45.920 --> 00:21:47.220 تو از مرگ میترسی ؟ 00:21:47.320 --> 00:21:48.440 من که فکر نمیکنم 00:21:49.040 --> 00:21:50.400 میدونی این خطرناکه 00:21:50.800 --> 00:21:52.520 واسه چی اومدی باز اینجارو میگردی ؟ 00:22:15.480 --> 00:22:16.440 بخاطر اینه که 00:22:17.160 --> 00:22:19.000 وقتی بچه بودی بهت زور میگفتن ؟ 00:22:25.600 --> 00:22:27.020 یه دلیلش میتونه این باشه 00:22:27.840 --> 00:22:28.700 دلیل دیگه‌ش چیه ؟ 00:22:31.040 --> 00:22:32.400 میتونه مرتبط با رشته‌م باشه 00:22:33.840 --> 00:22:35.000 توجهم به آدمایی با 00:22:35.560 --> 00:22:37.240 ناتوانی ذهنی بیشتره 00:22:42.640 --> 00:22:43.360 پس این یعنی 00:22:43.720 --> 00:22:45.120 از آدمای نرمال خوشت نمیاد ؟ 00:22:48.120 --> 00:22:48.960 همه ی 00:22:49.520 --> 00:22:50.680 دوست دخترای سابقت 00:22:50.800 --> 00:22:52.280 یه جورایی دیوونه بودن ؟ 00:22:56.640 --> 00:22:58.720 جون من تا حالا عاشق نشدی ؟ 00:22:59.760 --> 00:23:00.640 من نمیخوام 00:23:02.160 --> 00:23:03.200 تا 24 سالگی وارد رابطه بشم 00:23:03.200 --> 00:23:03.900 چرا ؟ 00:23:04.600 --> 00:23:05.440 چون فکر میکنم 00:23:06.120 --> 00:23:07.060 اکه عاشق بشم 00:23:07.680 --> 00:23:09.280 باید نسبت به طرف مقابل احساس مسئولیت کنم 00:23:09.400 --> 00:23:10.400 ولی مطمئن نیستم 00:23:11.480 --> 00:23:12.840 که بتونم تا 24 سالگی این کارو بکنم 00:23:14.480 --> 00:23:16.120 بیست و چهارسالگی برات 00:23:16.560 --> 00:23:17.720 معنی خاصی داره ؟ 00:23:20.720 --> 00:23:21.700 احتمالا بخاطر مامانمه 00:23:22.440 --> 00:23:23.800 مامانت ازت خواسته 00:23:24.160 --> 00:23:26.400 تا 24 سالگی فقط سرت تو درس باشه 00:23:26.400 --> 00:23:27.200 و با کسی قرار نذاری ؟ 00:23:30.160 --> 00:23:31.040 یه جورایی 00:23:34.400 --> 00:23:35.400 خب الان چندسالته ؟ 00:23:36.480 --> 00:23:36.980 23 00:23:37.080 --> 00:23:37.960 تولدت کِیه ؟ 00:23:38.160 --> 00:23:38.980 اول ژانویه 00:23:40.440 --> 00:23:41.960 مامانت حرف نداره 00:23:42.040 --> 00:23:43.160 اولین روز سال جدید 00:23:43.320 --> 00:23:45.240 هر تولدت مثل شروع یه زندگی جدیده 00:23:48.440 --> 00:23:49.640 بذار من بهت یادآوری کنم 00:23:49.680 --> 00:23:51.220 تاریخی که مجبور نیستی مسئولیت پذیر باشی 00:23:51.280 --> 00:23:53.060 حالا کمتر از نصف سال مونده تا بهش برسی 00:24:25.280 --> 00:24:26.440 اومده بود خداحافظی کنه 00:24:28.840 --> 00:24:30.320 گربه حیوون موقریه 00:24:31.160 --> 00:24:32.360 وقتی میفهمه میخواد بمیره 00:24:33.040 --> 00:24:34.720 برمیگرده به جایی که قبلا بوده 00:24:35.440 --> 00:24:36.960 و با کسایی که میشناسه خداحافظی میکنه 00:24:38.000 --> 00:24:38.600 و بعدش 00:24:38.760 --> 00:24:41.040 تو یه جای آروم میمیره 00:24:45.920 --> 00:24:46.420 بیا بریم 00:25:22.160 --> 00:25:23.000 خـــــــب 00:25:23.240 --> 00:25:24.340 حالا کجا میخوای زندگی کنی ؟ 00:25:24.840 --> 00:25:26.760 یکی از ارشدا برای یه سمینار رفته خارج از کشور 00:25:27.400 --> 00:25:28.920 موقتا میتونم تو اتاق اون بمونم 00:25:29.320 --> 00:25:30.900 بعدا یه درخواست برای خوابگاه میدم 00:25:32.320 --> 00:25:34.400 چیزایی که از دست دادی چی ؟ 00:25:35.680 --> 00:25:37.160 کمکت میکنم جایگزین پیدا کنی براشون 00:25:38.360 --> 00:25:39.000 میخوای 00:25:39.000 --> 00:25:40.640 یه خونه مشکل دار دیگه برام پیدا کنی ؟ 00:25:42.240 --> 00:25:43.600 همچین قصدی ندارم 00:25:44.080 --> 00:25:45.720 فقط این کارمه 00:25:46.840 --> 00:25:47.400 حالا هرچی 00:25:47.800 --> 00:25:49.160 توانایی گرفتن 00:25:49.240 --> 00:25:50.220 یه خونه معمولی رو داری ؟ 00:25:51.040 --> 00:25:52.080 "من پزشکی میخونم" 00:25:52.520 --> 00:25:54.400 "باور نمیکنم اینجا روح داشته باشه" 00:25:55.840 --> 00:25:57.000 حقیت حقیقته 00:25:58.040 --> 00:25:59.680 چته یهو میزنی تو خط انگلیسی ؟ 00:25:59.920 --> 00:26:02.140 مگه تو و چنگ هم جوری حرف نمیزنید که انگار انگلیسیه ؟ 00:26:02.320 --> 00:26:03.200 برای من 00:26:03.680 --> 00:26:04.800 حقیقت حقیقته 00:26:14.440 --> 00:26:15.560 تا حالا کسی بهت گفته 00:26:16.960 --> 00:26:18.120 چشمات خوشگلن ؟ 00:26:23.000 --> 00:26:23.560 لی جیا ؟ 00:26:26.240 --> 00:26:27.800 اونجوری خجالتی نگاه نکن 00:26:28.880 --> 00:26:29.400 مراقب باش 00:26:30.200 --> 00:26:31.880 من ازت خوشم میاد 00:26:37.520 --> 00:26:38.040 دوباره 00:26:38.280 --> 00:26:39.120 خجالت کشیدی ؟ 00:26:41.000 --> 00:26:41.520 ژانگ چاچا 00:26:42.400 --> 00:26:43.680 میخوام یه سوالی ازت بپرسم 00:26:45.600 --> 00:26:46.360 واقعا اسمت 00:26:46.640 --> 00:26:47.400 ژانگ چاچا ست ؟ 00:26:51.000 --> 00:26:51.500 پس 00:26:51.720 --> 00:26:52.720 چی دیگه میتونه باشه ؟ 00:26:54.040 --> 00:26:54.920 ژانگ چاچا 00:26:56.160 --> 00:26:56.880 چاچا 00:26:58.240 --> 00:26:59.240 ژانگ چاچا 00:27:00.840 --> 00:27:01.640 هی،چت شده تو ؟ 00:27:03.200 --> 00:27:03.760 چیزی نیست 00:27:03.800 --> 00:27:04.600 فقط میخوام بخونمش 00:27:06.040 --> 00:27:06.560 مراقب باش 00:27:07.680 --> 00:27:09.480 اگه زیادی تکرار کنی دیگه نمیتونی فراموش کنی 00:27:11.920 --> 00:27:13.120 دیگه خجالت نکش 00:27:13.560 --> 00:27:14.360 اگه اینجوری ادامه بدی 00:27:14.640 --> 00:27:15.920 تبدیل به گوانیو* میشی *(یه قهرمان باستانی چینی که پوستش خیلی قرمز بوده و اینجا داره به خجالت کشیدنش اشاره میکنه) 00:27:16.480 --> 00:27:16.980 بریم 00:27:27.160 --> 00:27:27.760 خب 00:27:28.080 --> 00:27:28.580 من دیگه میرم 00:27:29.120 --> 00:27:29.920 مسیرم اون طرفیه 00:27:29.960 --> 00:27:30.460 تو چی ؟ 00:27:31.360 --> 00:27:31.920 من اینوَری میرم 00:27:32.400 --> 00:27:32.900 باشه 00:27:33.240 --> 00:27:34.120 پس فعلا 00:27:35.040 --> 00:27:35.540 هی وایسا 00:27:39.080 --> 00:27:39.900 این مال توئه 00:27:40.760 --> 00:27:41.560 عه، این زنگوله 00:27:42.080 --> 00:27:42.840 مال خودت 00:27:42.840 --> 00:27:43.860 ارواح شیطانی رو ازت دور میکنه 00:27:43.880 --> 00:27:45.640 یه هدیه از طرف من به خودت در نظر بگیر 00:27:46.480 --> 00:27:46.980 من رفتم 00:27:47.920 --> 00:27:48.640 پشتتو نگاه نکن 00:27:49.120 --> 00:27:49.760 بدیُمنی میاره 00:27:49.920 --> 00:27:50.420 بای بای 00:28:05.000 --> 00:28:06.520 بعد از اون بارها از خودم پرسیدم 00:28:07.920 --> 00:28:09.200 از کجا شروع به 00:28:09.680 --> 00:28:11.300 دوست داشتن این دختر کردم 00:28:12.480 --> 00:28:14.580 و همچنان از جواب دادن به خودم سرباز میزدم 00:28:15.760 --> 00:28:17.240 خیلی واضح جوابشو میدونم 00:28:19.080 --> 00:28:19.680 درست 00:28:21.480 --> 00:28:22.480 از همین لحظه 00:28:32.360 --> 00:28:33.400 بعدش هنگ کنگ 00:28:33.800 --> 00:28:35.280 در سال 1997 تبدیل به سرزمین مادری شد 00:28:35.800 --> 00:28:38.080 فاصله بین سرزمین اصلی و هنگ کنگ نزدیکتر شد 00:28:38.600 --> 00:28:41.080 حالا فقط به یه مسر جدید نیاز دارین 00:28:41.440 --> 00:28:44.600 تا در هنگ کنگ،سفر،مطالعه و زندگی کنید 00:28:45.360 --> 00:28:47.480 در 23 اکتر سال 2018 00:28:48.000 --> 00:28:49.840 جشن افتتاحیه پل هنگ کنگ-ژوهای-ماکائو 00:28:49.840 --> 00:28:51.240 در ژوهای،گوانگدونگ برگزار شد 00:28:52.000 --> 00:28:53.840 رئیس جمهور چین، شی جینپینگ 00:28:53.840 --> 00:28:56.360 افتتاح رسمی پل رو در جشن اعلام کرد 00:28:57.120 --> 00:28:59.760 این فقط برای نشان حمایت کشور از هنگ کنگ و ماکائو نبود 00:29:00.240 --> 00:29:01.080 بلکه 00:29:01.080 --> 00:29:03.200 باعث نزدیکی بیشتر هنگ کنگ و ماکائو به کشور شد 00:29:03.840 --> 00:29:05.440 ساخت گوانگدونگ-هنگ کنگ-ماکائو 00:29:05.560 --> 00:29:06.360 ناحیه بزرگ خلیج رو به 00:29:06.360 --> 00:29:08.000 منطقه اقتصادی پویاتری تبدیل کرد 00:29:08.240 --> 00:29:09.760 و باعث گسترش بینهایت امکانات شده 00:29:29.000 --> 00:29:29.500 ممنونم 00:29:31.360 --> 00:29:32.080 حالت چطوره ؟ 00:29:32.160 --> 00:29:33.040 آسیب ندید ؟ 00:29:34.200 --> 00:29:35.360 تو دانشگاه در موردش شنیدم 00:29:37.960 --> 00:29:38.860 خوبم چیزی نیست 00:29:40.360 --> 00:29:41.880 بخاطر اینه که 00:29:42.200 --> 00:29:43.200 اون زن ناتوان ذهنی 00:29:43.800 --> 00:29:46.080 خیلی تورو درگیر پرونده خیابون اصلی کرده ؟ 00:29:49.320 --> 00:29:49.820 خب 00:29:50.480 --> 00:29:51.760 به نتیجه ای هم رسیدی ؟ 00:29:55.480 --> 00:29:56.840 راستش، زندگی لان خیلی ناپایدار بوده 00:29:57.320 --> 00:29:58.360 وضعیت شغلیشم همینطور 00:29:58.520 --> 00:30:00.040 روابط اجتماعی ایده آلی هم نداشته 00:30:00.160 --> 00:30:01.200 از همه مهمتر اینکه 00:30:01.840 --> 00:30:02.800 مرگ پسرش 00:30:03.120 --> 00:30:04.280 ضربه بزرگی بهش زده 00:30:05.080 --> 00:30:05.800 این فاکتورا 00:30:06.080 --> 00:30:07.360 همه تو مشکل روانیش دخیل بودن 00:30:08.080 --> 00:30:08.780 پروفسور چان 00:30:09.120 --> 00:30:09.740 من فکر میکنم 00:30:09.800 --> 00:30:10.720 در مقایسه با ژنتیک 00:30:11.160 --> 00:30:12.400 فاکتورای اکتسابی محیطی 00:30:12.760 --> 00:30:14.160 نقش مهمتری توی 00:30:14.320 --> 00:30:15.480 اسکیزوفرنی دارن 00:30:20.240 --> 00:30:22.000 در حقیقت، زندگی توی خیابون اصلی 00:30:23.800 --> 00:30:24.880 بارها باعث یادآوریِ 00:30:25.840 --> 00:30:27.360 خاطرات بچگیم شد 00:30:28.560 --> 00:30:30.040 چون وقتی بچه بودم مامانم مریض شد 00:30:30.720 --> 00:30:32.900 بخاطر همین از همون بچگی خیلیا بهمون زور میگفتن 00:30:33.120 --> 00:30:33.840 و مسخره‌مون میکردن 00:30:35.000 --> 00:30:36.160 زندگی خیلی خسته کننده بود 00:30:37.560 --> 00:30:38.720 بخاطر همین حتی فکر میکردم 00:30:39.560 --> 00:30:40.960 اگه برادرم هم مثل من وقتی 00:30:41.840 --> 00:30:42.800 سن کمی داشت میتونست 00:30:43.160 --> 00:30:44.640 توی یه محیط خوب درس بخونه 00:30:46.120 --> 00:30:46.720 ممکن بود 00:30:47.840 --> 00:30:49.320 هیچوقت دچار اسکیزوفرنی نشه 00:30:49.880 --> 00:30:51.920 ولی حالا تو محیط اطرافتو تغییر دادی 00:30:53.040 --> 00:30:54.120 پس نگران چی هستی ؟ 00:31:00.360 --> 00:31:01.280 در مورد مسائل مجهول 00:31:02.320 --> 00:31:02.920 فرضیه نساز 00:31:04.240 --> 00:31:05.160 و نتیجه گیری احتمالی نکن 00:31:07.960 --> 00:31:08.720 هرسوالی داشتی 00:31:09.200 --> 00:31:10.280 هر زمان که بود بیا پیش من 00:31:12.440 --> 00:31:13.000 پروفسور چان 00:31:15.520 --> 00:31:16.600 باعث افتحاره 00:31:17.280 --> 00:31:18.380 که دانشجوی شما شدم 00:31:23.560 --> 00:31:24.060 بالاخره 00:31:25.040 --> 00:31:27.400 بالاخر شروع به وفق دادن خودم با زندگی جدید کردم 00:31:28.200 --> 00:31:29.800 محیط اطراف بیشتر برام دوستانه بنظر میاد 00:31:30.600 --> 00:31:32.120 اینطور بنظر میاد که انگار هنگ کنگ 00:31:32.480 --> 00:31:34.360 دیگه برام یه جای غریبه نیست 00:31:35.840 --> 00:31:36.680 خوشحالم که 00:31:36.680 --> 00:31:37.840 برای این دانشگاه درخواست دادم 00:31:38.360 --> 00:31:39.560 و شدم دانشجوی وینست چان 00:31:41.200 --> 00:31:42.240 اون همیشه میگه 00:31:42.440 --> 00:31:43.960 درباره مجهولات فرضیه نسازید 00:31:45.520 --> 00:31:47.080 تولد 24 سالگی من 00:31:47.080 --> 00:31:48.200 چند ماه دیگه‌ست 00:31:49.680 --> 00:31:50.980 نتیجه گیری من قراره چی بشه ؟ 00:31:52.240 --> 00:31:53.280 بنظر میاد که 00:31:54.000 --> 00:31:54.920 دیگه اونقدرا نمیترسم 00:31:59.440 --> 00:32:00.880 واسه چی با این عجله دنبال من میگشتی ؟ 00:32:00.960 --> 00:32:01.680 واسه حل مشکل 00:32:01.880 --> 00:32:03.000 یه مشکل خیلی جدی 00:32:03.000 --> 00:32:04.000 خیلی خیلی جدی 00:32:04.720 --> 00:32:06.080 از نمیسال آخر منتقل شدم اینجا 00:32:06.720 --> 00:32:08.360 تمام روزم تو اتاق کالبدشکافی میگذره 00:32:08.640 --> 00:32:10.000 قبلا همه چی نرمال بود 00:32:10.320 --> 00:32:11.320 ولی این روزا 00:32:11.600 --> 00:32:12.800 یه اتفاق خیلی عجیب 00:32:13.560 --> 00:32:14.600 تو اتاق کالبد شکافی افتاده 00:32:15.320 --> 00:32:16.160 من مقاله مو 00:32:16.360 --> 00:32:17.160 پایان ترم آخر انجام کردم 00:32:17.440 --> 00:32:19.440 جسد یه اهدا کننده رو پیدا کردم که خیلی خاص بود 00:32:19.720 --> 00:32:21.480 از اونجایی که هنوز نیمسال جدید شروع نشده 00:32:21.720 --> 00:32:24.000 یه گزارش عملکرد برای بخش نوشتم 00:32:24.240 --> 00:32:26.120 میتونم با دوتا همکلاسی هرروز از ساعت 4 تا 10 00:32:26.400 --> 00:32:28.320 وارد اتاق تشریح بشم 00:32:29.080 --> 00:32:29.760 اولش 00:32:29.960 --> 00:32:31.160 مشکلی نبود 00:32:33.480 --> 00:32:34.640 ....ولی سومین دفعه 00:32:45.880 --> 00:32:46.760 اگه اینقدر ترسویی 00:32:46.920 --> 00:32:47.760 واسه چی اومدی آناتومی میخونی ؟ 00:32:50.920 --> 00:32:51.420 بکش کنار 00:32:53.880 --> 00:32:54.640 من ترسوأم ؟ 00:32:58.880 --> 00:32:59.720 دوباره ؟ 00:33:08.044 --> 00:33:10.944 = چپتر 2 : ناخن های سبز = 00:33:10.968 --> 00:33:30.968 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:30.992 --> 00:33:50.992 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.