WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.020 --> 00:01:44.020 سفر در میان شب 00:01:44.040 --> 00:01:48.040 قسمت چهاردهم 00:02:12.360 --> 00:02:14.920 باید با عواقب اینکه پیگیر حقیقت بودی روبرو شی 00:02:15.800 --> 00:02:19.040 هرعملی یه نتیجه ای داره و راه برگشتی هم وجود نداره 00:02:19.660 --> 00:02:20.660 از طرف شیلی 00:02:25.000 --> 00:02:25.800 دوستان مجازی 00:02:25.800 --> 00:02:26.360 ببینید 00:02:26.760 --> 00:02:28.240 رستوران بسته شده 00:02:28.800 --> 00:02:31.320 چالش 20 کاسه نودلی گوشتی که انتظارشو میکشیدین 00:02:31.600 --> 00:02:32.960 فعلا عقب میفته 00:02:33.280 --> 00:02:35.440 امیدوارم بازم به حمایتتون ازم ادامه بدین 00:02:39.440 --> 00:02:40.760 شما میدونی کجا رفتن؟ 00:02:50.400 --> 00:02:51.640 این یارو استاده 00:02:52.400 --> 00:02:53.600 دقیقا چی میخواد ؟ 00:02:54.640 --> 00:02:56.440 عینا داره بهم میگه 00:02:57.800 --> 00:03:00.200 قبل اینکه سرمو بکنم تو یه ماجرایی به عواقبش فک کنم 00:03:02.280 --> 00:03:04.440 خب تو دقیقا دنبال چه کوفتی هستی ؟ 00:03:08.240 --> 00:03:11.660 نگران بودم چاچا و شیلی یه ارتباطی با اون اسکلت توی دیوار داشته باشن 00:03:12.280 --> 00:03:13.760 حالا چی ؟ 00:03:17.760 --> 00:03:19.760 حالا بذار من بهت بگم عواقبش انقد جدیه 00:03:19.760 --> 00:03:21.280 که چاچا باهات تموم کرد 00:03:22.680 --> 00:03:23.660 چیزی بهت گفته ؟ 00:03:24.440 --> 00:03:25.920 لازم نیست به زبون بیاره 00:03:26.160 --> 00:03:27.500 حتی جواب تلفنتم نمیده 00:03:29.560 --> 00:03:31.040 عجب تصادفی 00:03:31.120 --> 00:03:32.360 بین این همه 00:03:32.720 --> 00:03:34.280 دقیقا تو باید اسکلتو پیدا کنی 00:03:36.360 --> 00:03:37.780 فک میکنی اون اسکلت مال کیه ؟ 00:03:38.520 --> 00:03:39.920 تصادف بوده ؟ 00:03:40.640 --> 00:03:41.200 ...یا 00:03:41.800 --> 00:03:42.440 قتل ؟ 00:03:44.360 --> 00:03:46.400 اگه اونا ربطی به ماجرا نداشتن 00:03:47.360 --> 00:03:50.680 پس چاچا و شیلی مخفیانه تو اون سینما داشتن چیکار میکردن ؟ 00:03:53.080 --> 00:03:54.240 اون سینما اصلا خودش چیه ؟ 00:03:54.920 --> 00:03:55.960 خیلی اسرار آمیزه 00:04:07.280 --> 00:04:07.780 لی جیا 00:04:08.280 --> 00:04:09.900 مطمئنی میخوای به گشتن ادامه بدی ؟ 00:04:12.160 --> 00:04:13.460 "هم خودت هم دشمنتو بشناس" 00:04:13.600 --> 00:04:15.240 تو نمیدونی چاچا چجور دختریه 00:04:15.400 --> 00:04:16.790 چطوری میخوای باهاش پیش بری ؟ 00:04:17.640 --> 00:04:18.860 حق با من نیست ؟ 00:04:21.240 --> 00:04:22.940 یه سری مجلات شایعات مربوط به سال 1997 پیدا کردم 00:04:22.960 --> 00:04:25.000 میتونی بری اونوری بقیه موارد مربوط به سال 1997 رو چک کنی 00:04:37.680 --> 00:04:40.720 سه نفری که سال 1997 تو آتیش سوزی مردن همشون سهامدارای اون سالن سینما بودن 00:04:41.120 --> 00:04:42.520 یکیشون به اسم لینگ یوفان 00:04:42.520 --> 00:04:43.720 اون یکی گوجون 00:04:43.720 --> 00:04:45.120 آخری هم اسمش دنگ دایوئان بوده 00:04:45.760 --> 00:04:47.520 لینگ یوفان کارگردان بوده 00:04:47.880 --> 00:04:49.080 گوجون تهیه کننده 00:04:49.080 --> 00:04:50.240 دنگ دایوئان هم 00:04:50.960 --> 00:04:51.920 سرمایه گذار بوده 00:04:52.480 --> 00:04:55.040 پلیس مشکوک به عمدی بودن حریق بوده 00:04:55.600 --> 00:04:57.940 ولی بعد از تحقیقات طولانی مدت موفق به شناسایی قاتل نشدن 00:05:02.200 --> 00:05:04.160 جنازه ها رو صحنه پیدا شدن 00:05:05.880 --> 00:05:07.780 پس اونی که تو پیدا کردی کیه ؟ 00:05:12.720 --> 00:05:13.640 کجا میری ؟ 00:05:13.960 --> 00:05:15.080 میرم در موردش پرس و جو کنم 00:05:15.120 --> 00:05:16.880 باید تو دل داستان دنبال جواب گشت 00:05:23.360 --> 00:05:23.860 بیا 00:05:31.640 --> 00:05:33.400 لینگ یوفان، گوجون و دنگ دایوئان 00:05:33.520 --> 00:05:34.120 این سه تا 00:05:34.320 --> 00:05:36.280 ده سال پیش با هم دوست بودن 00:05:36.680 --> 00:05:37.180 بعدش 00:05:37.200 --> 00:05:38.640 سر اینکه سرمایه گذاری رو فیلمشون به نتیجه نرسیده 00:05:38.760 --> 00:05:40.360 روابطشون بهم خورده 00:05:41.280 --> 00:05:43.280 این آخرین فیلمیه که سال 1994 ساختن 00:05:43.480 --> 00:05:44.840 اسمش "جنگ در میان ابرها" بوده 00:05:45.320 --> 00:05:46.360 پول هنگفتی خرجش کردن 00:05:46.800 --> 00:05:47.320 بعدش 00:05:47.320 --> 00:05:48.360 بازیگر زن اصلی دیوونه شده 00:05:48.520 --> 00:05:49.640 و بازیگر مرد اصلی هم رفته 00:05:49.960 --> 00:05:51.400 بخار همینم فیلم شکست خورده 00:05:52.280 --> 00:05:53.000 دیوونه شده ؟ 00:05:53.400 --> 00:05:53.840 آره 00:05:53.840 --> 00:05:54.920 بازیگر زنش دیوونه شده 00:05:58.640 --> 00:05:59.140 هی 00:06:03.840 --> 00:06:04.540 این یکی 00:06:04.880 --> 00:06:06.680 اونی که از همه خوشتیپ تره باید بازیگر مرد باشه 00:06:08.840 --> 00:06:09.840 اینم باید بازیگر زن باشه 00:06:17.960 --> 00:06:19.240 اسمش ژانگ یون بوده 00:06:23.280 --> 00:06:24.280 خوشگله 00:06:25.160 --> 00:06:26.520 متولد 1971 00:06:26.760 --> 00:06:27.900 محل تولد شانگهای 00:06:28.400 --> 00:06:29.000 بازیگر 00:06:41.200 --> 00:06:41.700 پوشنگ 00:06:42.000 --> 00:06:43.040 نرو 00:06:43.400 --> 00:06:43.900 ...این 00:06:45.600 --> 00:06:46.760 این همون زن قرمزپوشه 00:06:47.080 --> 00:06:47.800 خودش بود 00:06:52.400 --> 00:06:53.240 "بیرون از تاریکی" 00:06:53.480 --> 00:06:54.480 "پرخطر" 00:06:54.720 --> 00:06:55.560 "جنجال در شهر" 00:06:55.680 --> 00:06:56.640 "مرد 60 میلیون دلاری" 00:06:56.880 --> 00:06:58.800 همشون فیلمای هنگ کنگی ساخته شده در سال 199ــــن 00:06:59.200 --> 00:07:01.680 من 3 سالم بود که مهاجرت کردم هنگ کنگ 00:07:02.240 --> 00:07:06.280 از همون بچگی پاتوقم سالنا و تالارای سینما بوده 00:07:06.280 --> 00:07:07.840 سینماهای روباز هم همینطور 00:07:07.840 --> 00:07:10.840 کاملا واضح بود که باید فیلمساز بشم 00:07:11.080 --> 00:07:12.720 هرچند 00:07:12.720 --> 00:07:14.600 تهش شدم منشی صحنه 00:07:15.040 --> 00:07:17.840 برنامه داشتن که سال 1995 فیلم بره برای پخش 00:07:18.240 --> 00:07:20.120 ولی فیلمبرداری نصفه کاره ول شد 00:07:20.560 --> 00:07:22.800 و اون آخرین فیلم من بود 00:07:23.240 --> 00:07:24.400 چرا متوقف شد ؟ 00:07:24.480 --> 00:07:25.280 میدونی 00:07:25.440 --> 00:07:27.400 پارک ژوراسیک سال 1993 00:07:27.400 --> 00:07:29.040 با چقدر پول تو هنگ کنگ ساخته شد ؟ 00:07:30.480 --> 00:07:31.520 شصت میلیون 00:07:31.520 --> 00:07:33.360 تایتانیک تو سال 1997 00:07:33.960 --> 00:07:35.040 با 100 میلیون 00:07:36.440 --> 00:07:38.920 راستش آخرای دهه 90 میلادی 00:07:39.640 --> 00:07:41.200 فیلمسازی و کارای مربوط بهش رو به زوال بود 00:07:41.320 --> 00:07:42.520 کارمندای من شغلشونو عوض کردن 00:07:42.560 --> 00:07:46.560 ولی بعضیا عقب نکشیدن 00:07:46.640 --> 00:07:48.080 هنوز میخواستن روش ریسک کنن 00:07:48.480 --> 00:07:49.280 اون فیلم 00:07:49.680 --> 00:07:51.040 هزینه زیادی صرفش شد 00:07:51.040 --> 00:07:51.760 آخرشم 00:07:52.160 --> 00:07:54.400 بخاطر بازیگر زنش شکست خورد 00:07:55.680 --> 00:07:57.700 من شنیدم اون زن ،دیوونه شده 00:07:57.720 --> 00:07:58.220 درسته ؟ 00:07:58.480 --> 00:07:58.980 آره 00:07:59.680 --> 00:08:00.520 بیچاره 00:08:01.040 --> 00:08:02.840 اون موقع تازه کارگردان 00:08:03.240 --> 00:08:05.760 ژانگ یون رو از شانگ های به هنگ کنگ آورده بود 00:08:06.320 --> 00:08:08.120 اون خیلی خوشگل بود 00:08:08.120 --> 00:08:11.600 هیچ مردی نمیتونست مقابلش مقاومت کنه 00:08:11.800 --> 00:08:12.920 بعده ها شنیدم 00:08:13.360 --> 00:08:15.120 با کارگردان خوابیده 00:08:15.280 --> 00:08:17.720 و ازونموقع زن کارگردان همیشه میومده سر صحنه و دردسر درست میکرده 00:08:17.800 --> 00:08:18.360 یه روز 00:08:19.000 --> 00:08:20.800 حتی مجبور شدن فیلمبرداری رو متوقف کنن 00:08:20.800 --> 00:08:21.840 نمیدونی که 00:08:21.840 --> 00:08:23.320 زنش سلیطه ای بود برا خودش 00:08:23.480 --> 00:08:25.360 اومد وسط ژانگ یون رو هل و داد و یکی خوابوند تو گوشش 00:08:25.480 --> 00:08:27.000 انقدر سرو صدا به پا کرد که همه سر صحنه شنیدن 00:08:28.280 --> 00:08:29.640 این دفعه حتی پولم جوابگو نبود 00:08:31.000 --> 00:08:33.120 هیچکس نتونست حلش کنه 00:08:35.000 --> 00:08:36.720 دیگه حتی از پس دستمزد عوامل هم برنمیومدن 00:08:37.960 --> 00:08:38.790 مهم نیست 00:08:39.150 --> 00:08:40.000 بهرحال 00:08:40.640 --> 00:08:41.640 این فقط یه رویا بود 00:08:46.060 --> 00:08:48.860 چرا ژانگ یون دیوونه شد ؟؟؟ 00:08:50.200 --> 00:08:52.200 کارگردان یه سروسری با ژانگ یون داشته 00:08:53.040 --> 00:08:55.000 زنش ژانگ یون رو زده 00:08:55.480 --> 00:08:56.800 فیلم ادامه پیدا نکرده 00:08:57.440 --> 00:08:58.600 و بازیگر زن دیوونه شده 00:08:58.880 --> 00:09:00.480 خیلی ساده ست 00:09:08.080 --> 00:09:12.080 چرا سروکله ارواح تو سینما پیدا شده ؟ 00:09:17.360 --> 00:09:19.480 ژانگ یون جیک و پوکی با کارگردان داشته 00:09:19.960 --> 00:09:21.500 کارگردان لینگ یوفان هم تو آتیش سوزی مرده 00:09:21.880 --> 00:09:23.000 ژانگ یون نتونسته عشقشو فراموش کنه 00:09:23.000 --> 00:09:24.840 اینطوری دائم به سینما رفتنش توجیح میشه 00:09:26.000 --> 00:09:27.200 فیلمبرداری سال 1994 متوقف شده 00:09:28.960 --> 00:09:30.440 لینگ یوفان سال 1997 مرده 00:09:30.720 --> 00:09:32.600 شبح قرمز پوشم اولین بار سال 2009 ظاهر شده 00:09:33.080 --> 00:09:34.160 این وسط 12 سال فاصله هست 00:09:35.320 --> 00:09:36.320 اصلا معنی نداره 00:09:40.200 --> 00:09:41.440 روزی که من ژانگ یون رو دیدم 00:09:41.840 --> 00:09:42.640 بنظر میومد 00:09:42.880 --> 00:09:43.960 دنبال یکی میگرده 00:09:45.600 --> 00:09:46.600 ...صدا میزد 00:09:47.240 --> 00:09:48.320 پو....شنگ 00:09:48.800 --> 00:09:49.300 آره 00:09:49.680 --> 00:09:50.840 منو پوشنگ صدا میزد 00:09:57.000 --> 00:09:58.160 اطلاعاتی یافت نشد 00:09:58.680 --> 00:10:00.360 این لینگ یوفان خیلی زشت بنظر میاد 00:10:00.840 --> 00:10:01.800 وجدانا منو شبیه این دیده ؟ 00:10:01.840 --> 00:10:03.240 یه اختلاف مضحک بینمونه 00:10:03.920 --> 00:10:05.040 !!!بعد منو اون دیده 00:10:05.960 --> 00:10:07.120 انگار بهم فحش دادن 00:10:14.340 --> 00:10:17.740 پوشنگ کیه!؟ 00:10:29.120 --> 00:10:31.080 دمت گرم جیگر 00:10:35.360 --> 00:10:37.880 عجب مصیبتی 00:10:38.960 --> 00:10:41.400 من رفتم پیش همکلاسیای ژانگ یون از کلاس بازیگریشون 00:10:41.880 --> 00:10:44.000 گفتن ژانگ یون معشوقه نبوده 00:10:45.040 --> 00:10:46.920 ژانگ یون گوشه گیر بود 00:10:47.080 --> 00:10:50.080 امکان نداره معشوقه کسی بوده باشه 00:10:50.280 --> 00:10:50.920 یادمه 00:10:51.120 --> 00:10:51.920 زنش 00:10:52.120 --> 00:10:53.080 بدبین بود 00:10:53.320 --> 00:10:55.240 به یه گانگستر توهین کرد اونام یه درس حسابی بهش دادن 00:10:55.400 --> 00:10:56.840 کلی کتک خورد و توی بیمارستان بستری شد 00:10:56.840 --> 00:10:58.760 انگار بلافاصله بعدشم باردار شد 00:10:59.680 --> 00:11:02.120 فیلمبردار فیلمم پدر بچه بود 00:11:02.920 --> 00:11:03.920 اسم فیلمبرداره 00:11:04.240 --> 00:11:05.200 پوشنگ بود ؟ 00:11:05.200 --> 00:11:07.000 اون صداش میزد گوانگ 00:11:07.120 --> 00:11:08.280 نه پوشنگ 00:11:08.560 --> 00:11:09.520 گوانگ کیه ؟ 00:11:10.240 --> 00:11:12.240 حامله ؟ 00:11:12.640 --> 00:11:13.360 لینگ یوفان 00:11:13.680 --> 00:11:14.600 پوشنگ 00:11:14.680 --> 00:11:15.360 گوانگ 00:11:15.960 --> 00:11:17.440 کدومشونه ؟ 00:11:18.080 --> 00:11:20.320 چطوریه که خاطراتشون اینقدر درهم برهمه 00:11:21.040 --> 00:11:21.920 درهم نیست 00:11:22.880 --> 00:11:24.760 بخاطر دیدگاه متفاوت هرکدوم از موضوعه 00:11:25.440 --> 00:11:27.040 ولی هرکدوم اون یکی رو رد میکنه 00:11:27.720 --> 00:11:29.080 حرفای کدومو باید باور کنیم ؟ 00:11:29.480 --> 00:11:31.300 شاید فقط حرفای خود ژانگ یون 00:11:31.680 --> 00:11:32.800 به حقیقت نزدیک باشه 00:11:34.640 --> 00:11:36.000 پس باید بریم ژانگ یون رو پیدا کنیم 00:11:37.080 --> 00:11:37.600 گرفتم 00:11:40.680 --> 00:11:42.800 ارتباط بین این آدما چیه ؟ 00:11:43.020 --> 00:11:43.910 line:20% سینما 00:11:43.020 --> 00:11:43.910 position:80% line:20% گوانگ (فیلمبردار) 00:11:43.020 --> 00:11:43.910 position:20% line:50% لینگ یوفان (کارگردان) 00:11:43.020 --> 00:11:43.910 position:80% حامله 00:11:43.920 --> 00:11:45.990 line:50% ژانگ یون (بازیگر) 00:11:43.920 --> 00:11:46.080 موضوع مربوط به چاچا داره پیچیده تر میشه 00:11:46.100 --> 00:11:46.590 position:80% line:50% شیلی 00:11:46.620 --> 00:11:47.590 position:80% line:50% ژانگ چاچا 00:11:47.800 --> 00:11:52.120 میترسم اگه حقیقت برملاشه 00:11:52.520 --> 00:11:53.720 چاچا واقعا آسیب ببینه 00:11:55.320 --> 00:11:56.480 پس باید چیکار کنم ؟ 00:11:57.920 --> 00:11:58.420 لی جیا 00:12:01.400 --> 00:12:03.160 بذار بهت بگم این یه جشنه 00:12:03.160 --> 00:12:04.120 و تو فقط نیم ساعت وقت داری 00:12:04.680 --> 00:12:05.440 فرصتو دریاب 00:12:06.520 --> 00:12:07.020 من رفتم 00:12:07.520 --> 00:12:08.020 چنگ 00:12:11.760 --> 00:12:12.560 این مال توئه 00:12:14.320 --> 00:12:15.020 واسه چی ؟ 00:12:15.040 --> 00:12:16.040 دیشب مست کردی 00:12:16.480 --> 00:12:17.800 زخم معده‌ت ممکنه بدترشه 00:12:18.160 --> 00:12:19.280 شیرخوردن میتونه کمکت کنه 00:12:22.280 --> 00:12:23.320 خیلی با ملاحظه ای 00:12:26.160 --> 00:12:26.660 جدی میگم 00:12:27.200 --> 00:12:28.520 اگه بخاطر نفوذ من نبود 00:12:28.840 --> 00:12:30.320 چطوری همچین فرصتی گیرت میومد!؟ 00:12:30.920 --> 00:12:31.420 لی جیا 00:12:31.680 --> 00:12:34.200 اگه این موضوع حل شد چطوری برام جبران میکنی ؟ 00:12:34.520 --> 00:12:35.120 چی میخوای ؟ 00:12:37.840 --> 00:12:38.400 عهد ببند 00:12:40.440 --> 00:12:41.920 عهد ببند 00:12:42.240 --> 00:12:42.740 من ؟ 00:12:43.920 --> 00:12:44.960 سربه سرم میذاری ؟ 00:12:45.720 --> 00:12:46.720 با من که نه 00:12:46.760 --> 00:12:47.960 با چاچا 00:12:48.240 --> 00:12:50.040 شما دوتا آدمای مهم زندگی منید 00:12:50.240 --> 00:12:51.560 یه جور عجیبی شدین 00:12:53.560 --> 00:12:54.060 مرسی 00:12:54.200 --> 00:12:55.440 خانم لی گفتن میتونین برین داخل 00:13:01.760 --> 00:13:02.260 موبایلتون 00:13:08.200 --> 00:13:08.700 بفرمایید 00:13:09.720 --> 00:13:10.220 ممنون 00:13:17.440 --> 00:13:17.940 سلام 00:13:24.920 --> 00:13:25.420 بشین 00:13:32.640 --> 00:13:34.400 رابطه تو و ژانگ یون چیه ؟ 00:13:35.680 --> 00:13:36.920 اتفاقی باهاش آشنا شدم 00:13:38.240 --> 00:13:39.560 چرا در مودرش پرس و جو میکنی ؟ 00:13:41.000 --> 00:13:42.200 احتمال داره یکی از دوستای نزدیکم 00:13:42.920 --> 00:13:44.120 یه ارتباطی باهاش داشته باشه 00:13:45.240 --> 00:13:46.880 من خبرای قدیمی رو چک کردم 00:13:47.520 --> 00:13:49.280 و شما تنها کسی بودین که اونو دیده 00:13:51.760 --> 00:13:53.640 اولش صمیمی بودیم 00:13:54.120 --> 00:13:56.000 ولی بعدش اونقدی دیوونه شد 00:13:56.160 --> 00:13:57.320 که دیگه منو نمیشناخت 00:13:58.080 --> 00:14:00.240 چندسال پیش با یه کم پول رفتم دیدنش 00:14:00.480 --> 00:14:02.080 ولی پرتم کرد بیرون 00:14:03.120 --> 00:14:05.440 پاپاراتزیا هم از این اتفاق عکس گرفتن 00:14:06.600 --> 00:14:08.040 هرکه بامش بیش برفش بیشتر (اشاره به معروفیتشون داره که بیشتر توی دیدن) 00:14:08.520 --> 00:14:09.880 تا تونستن شایعه درست کردن 00:14:10.240 --> 00:14:11.360 شما میدونید اون الان کجاست ؟ 00:14:13.640 --> 00:14:14.600 نمیدونم 00:14:15.160 --> 00:14:17.240 از اون موقع دیگه باهاش حرف نزدم 00:14:18.560 --> 00:14:19.720 چی شد که دیوونه شد ؟ 00:14:21.040 --> 00:14:22.360 اتفاقی براش افتاد ؟ 00:14:23.000 --> 00:14:24.760 اون داشت حسابی معروف میشد 00:14:25.040 --> 00:14:25.700 ولی آخرش 00:14:25.760 --> 00:14:27.360 فیلم نیمه کاره رها شد 00:14:28.000 --> 00:14:29.720 اون حامله شد و طرفش ولش کرد 00:14:31.160 --> 00:14:33.280 کسی هست که بتونه با آرامش این همه مصیبتو 00:14:33.280 --> 00:14:34.280 تحمل کنه ؟ 00:14:34.880 --> 00:14:35.440 هرچند 00:14:35.440 --> 00:14:37.600 دخترش کاملا یه آدم عادیه 00:14:38.000 --> 00:14:39.120 شما دخترشو دیدین ؟ 00:14:42.200 --> 00:14:45.040 حدودا 13،14 سالش بود 00:14:45.280 --> 00:14:46.280 تپلو بود 00:14:46.720 --> 00:14:48.200 قیافه‌شو از ژانگ یون به ارث نبرده بود 00:14:48.240 --> 00:14:49.640 ولی وقتی میخندید خوشگل میشد 00:14:49.880 --> 00:14:50.840 دندوناش خرگوشی بود 00:15:06.280 --> 00:15:07.120 صبر کن منم بیام 00:15:10.320 --> 00:15:11.840 آروم برو، وایسا 00:15:13.560 --> 00:15:14.640 صبر کن منم برسم 00:15:20.720 --> 00:15:23.040 یه دردسر بزرگ تو خانواده‌م دارم 00:15:23.320 --> 00:15:24.480 همیشه مست میکنه 00:15:25.120 --> 00:15:26.200 بعدشم بیهوش میشه 00:15:27.960 --> 00:15:29.360 دیگه یه پا دکتر شدم 00:15:29.360 --> 00:15:30.800 کمکی از تو برنمیاد 00:15:31.280 --> 00:15:34.120 یعنی چون نگرانی میتونی راز همه رو برملا کنی و کاری کنی هیچ جایی واسه مخفی شدن براشون نمونه ؟ 00:15:36.520 --> 00:15:37.640 مراقب باش 00:15:47.400 --> 00:15:48.000 ژانگ 00:15:48.760 --> 00:15:50.200 بدون شکر بگیر، من رژیمم 00:15:52.080 --> 00:15:52.640 بدون شکر ؟ 00:15:52.880 --> 00:15:54.200 شکر بریز تلخاشو نمیشه خورد 00:16:18.360 --> 00:16:19.120 اینو نخورین 00:16:19.400 --> 00:16:20.860 بذارین یکی دیگه براتون سفارش بدم 00:16:22.600 --> 00:16:23.420 چی دوس دارین بخورین ؟ 00:16:34.440 --> 00:16:35.920 میتونم یکی دیگه براتون سفارش بدم ؟ 00:16:44.840 --> 00:16:45.540 بهش دست نزنین 00:16:45.560 --> 00:16:46.060 بیا بریم 00:17:00.400 --> 00:17:02.440 داری اذیتم میکنی 00:17:05.340 --> 00:17:05.840 چاچا 00:17:09.820 --> 00:17:10.690 اون کیه ؟ 00:17:11.800 --> 00:17:12.880 از طرفدارای فیلم منه ؟ 00:17:13.480 --> 00:17:15.110 ولی من امروز اصلا میکاپ ندارم 00:17:15.760 --> 00:17:17.160 نمیتونم باهات عکس بگیرم 00:17:23.000 --> 00:17:23.930 میدونستی ؟ 00:17:37.240 --> 00:17:38.920 این پسره با اون چشمای درشتش کیه ؟ 00:17:39.720 --> 00:17:40.500 دوستته ؟ 00:17:41.760 --> 00:17:42.800 خوش قیافه‌ست 00:17:43.160 --> 00:17:44.320 نمیشناسمش 00:17:46.080 --> 00:17:47.160 دنبالم نیا 00:17:55.040 --> 00:17:57.240 رنگای بیشتری بهم بده 00:17:57.400 --> 00:17:59.120 یکی بود که باهات خریدم 00:17:59.240 --> 00:18:00.200 باشه باشه 00:18:01.920 --> 00:18:03.040 فقط برق لب ؟ 00:18:03.720 --> 00:18:05.320 خط لب کجاست پس ؟ 00:18:06.480 --> 00:18:08.040 اینجاست ایناها 00:18:08.280 --> 00:18:09.440 رژلب رژلب 00:18:10.080 --> 00:18:10.880 رنگای دیگه هم بده 00:18:10.080 --> 00:18:12.080 position:20% line:50% میخوام باهات حرف بزنم 00:18:15.600 --> 00:18:16.640 اینجا یکی هست بیا 00:18:18.240 --> 00:18:19.440 اینو نمیخوام 00:18:19.440 --> 00:18:20.480 یکی دیگه بده 00:18:20.480 --> 00:18:21.920 باشه باشه باشه 00:18:23.280 --> 00:18:24.760 شال چی ؟ اون آبیه 00:18:24.760 --> 00:18:26.360 یکیم صورتی 00:18:26.360 --> 00:18:27.960 وایسا 00:18:32.640 --> 00:18:35.060 position:20% line:50% پایین منتظرتم 00:18:57.560 --> 00:18:58.280 چی میخوای ؟ 00:19:00.520 --> 00:19:02.000 در مورد چی میخوای باهام حرف بزنی ؟ 00:19:02.760 --> 00:19:03.880 مگه همه چیو نمیدونی ؟ 00:19:04.720 --> 00:19:05.700 دیگه چی میخوای ؟ 00:19:07.800 --> 00:19:08.560 حرف بزن 00:19:09.440 --> 00:19:10.800 خودت گفتی میخوای حرف بزنی 00:19:18.080 --> 00:19:18.720 ...انتظار نداشتم 00:19:18.720 --> 00:19:19.800 انتظار چیو نداشتی ؟ 00:19:21.000 --> 00:19:21.760 ...انتظار 00:19:22.480 --> 00:19:23.720 اینکه مامانم دیوونه باشه ؟ 00:19:23.920 --> 00:19:24.620 درسته ؟ 00:19:25.840 --> 00:19:26.340 آره 00:19:27.280 --> 00:19:28.420 اون زن دیوونه ای که دیدی 00:19:29.000 --> 00:19:29.680 کسی نیست 00:19:30.200 --> 00:19:31.280 جز مامان من 00:19:33.440 --> 00:19:34.440 منو ژانگ صدا میزنه 00:19:35.560 --> 00:19:37.200 فکر میکنه من دستیارشم 00:19:38.440 --> 00:19:39.920 ازم میخواد منم صداش بزنم خانم ژانگ 00:19:41.720 --> 00:19:42.220 چون 00:19:43.120 --> 00:19:44.760 اون تشخیص نمیده که من دخترشم 00:19:48.880 --> 00:19:50.000 از وقتی که خاطراتمو یادم میاد 00:19:51.880 --> 00:19:52.920 اون هیچوقت نرمال نبوده 00:19:54.200 --> 00:19:55.240 از 5 سالگیم 00:19:55.600 --> 00:19:57.040 تو آشغالدونیا دنبالش میگردم 00:19:57.800 --> 00:19:58.560 وقتی 8 سالم بود 00:19:58.920 --> 00:20:00.720 باهاش رفتم ایستگاه پلیس 00:20:01.440 --> 00:20:02.280 وقتی 10 سالم بود 00:20:02.760 --> 00:20:03.840 خونه مون رو سوزوند 00:20:04.800 --> 00:20:05.760 من تنهایی 00:20:06.160 --> 00:20:06.800 از تو آتیش 00:20:07.040 --> 00:20:08.320 کشوندمش بیرون 00:20:09.880 --> 00:20:10.960 سیزده سالم که بود 00:20:11.560 --> 00:20:12.480 خودش تنهایی 00:20:12.920 --> 00:20:13.760 رفت اسکله 00:20:14.240 --> 00:20:15.200 و پرید تو دریا 00:20:16.840 --> 00:20:18.440 من فقط 13 سالم بود 00:20:21.160 --> 00:20:22.320 وقتی داشتم سعی میکردم نجاتش بدم 00:20:23.520 --> 00:20:24.880 هلم داد زیر آب 00:20:26.200 --> 00:20:27.760 فکر کردم دارم میمیرم 00:20:29.160 --> 00:20:30.260 دلم میخواست تسلیم بشم 00:20:30.320 --> 00:20:31.160 چشمامو بستم 00:20:31.960 --> 00:20:32.560 اونو گرفتم 00:20:33.040 --> 00:20:34.000 و غرق شدم 00:20:34.320 --> 00:20:34.820 چاچا 00:20:35.080 --> 00:20:35.600 ...میشه 00:20:38.800 --> 00:20:39.880 حالا دیگه میدونی 00:20:41.160 --> 00:20:41.720 این 00:20:41.960 --> 00:20:43.480 داستان همه زندگی منه 00:20:44.080 --> 00:20:45.360 من فقط دلم میخواد قایم شم 00:20:45.400 --> 00:20:46.700 بدون اینکه بذارم کسی بفهمه 00:20:46.840 --> 00:20:48.880 ولی چرا تو باید خودتو مینداختی وسط این ماجرا ؟ 00:20:49.160 --> 00:20:50.440 بهت گفتم تو منو نمیشناسی 00:20:50.440 --> 00:20:51.800 و لازم هم نیست بشناسی 00:20:51.800 --> 00:20:53.120 چرا به حرفم گوش ندادی ؟ 00:20:53.880 --> 00:20:55.480 من ملکه آژانس املاکم 00:20:55.480 --> 00:20:56.840 نژای هنگ کنگ 00:21:09.320 --> 00:21:10.160 معذرت میخوام 00:21:13.120 --> 00:21:14.720 معذرت میخوام که نفهمیدمت 00:21:14.744 --> 00:21:34.744 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:45.800 --> 00:21:46.400 برو 00:21:46.600 --> 00:21:47.640 دیگه هم نیا اینجا 00:22:24.920 --> 00:22:25.420 چاچا ؟ 00:22:26.560 --> 00:22:27.540 واسه چی اومدی ؟ 00:22:29.280 --> 00:22:30.220 بارون میاد ؟ 00:22:30.680 --> 00:22:31.440 یه لحظه وایسا 00:22:31.760 --> 00:22:32.760 بذار برات لباس بیارم 00:22:38.400 --> 00:22:38.900 بیا 00:22:39.400 --> 00:22:40.120 اینو بپوش 00:22:40.800 --> 00:22:41.740 اینو تو خریدی ؟ 00:22:42.280 --> 00:22:43.640 جلوی در خونه من آویزون بود 00:22:52.080 --> 00:22:53.080 برای خاله گرفتم 00:22:53.720 --> 00:22:54.720 چای شیر بدون شکره 00:22:55.320 --> 00:22:56.340 و غاز بریونی با برنج 00:22:56.760 --> 00:22:57.840 دوست داره 00:23:02.160 --> 00:23:03.520 فکر کردی من براش غذا نمیخرم ؟ 00:23:03.800 --> 00:23:04.540 معلومه که نه 00:23:04.600 --> 00:23:05.820 فکر کردی از پس خودمون برنمیام ؟ 00:23:07.080 --> 00:23:08.580 پس فکر کردی نمیتونم یه زندگی براش درست کنم ؟ 00:23:09.360 --> 00:23:10.840 پس چرا این کارو کردی ؟ 00:23:10.840 --> 00:23:11.920 بهت گفتم بری 00:23:11.920 --> 00:23:12.640 فقط باید میرفتی 00:23:12.640 --> 00:23:13.140 منظورت 00:23:13.720 --> 00:23:14.480 از این کار چیه ؟ 00:23:18.160 --> 00:23:18.860 ببخشید 00:23:23.320 --> 00:23:24.480 دیگه اینو نگو 00:23:26.680 --> 00:23:27.900 همون چیزیه که ازش میترسم 00:23:29.040 --> 00:23:31.160 اینکه فکر کنی زندگی خفت باری دارم بعدشم دلت برام بسوزه 00:23:31.200 --> 00:23:32.400 اینکه فکر کنی به مراقبت نیاز دارم 00:23:32.400 --> 00:23:33.560 من اینو نمیخوام 00:23:33.560 --> 00:23:34.540 همچین منظوری نداشتم 00:23:34.600 --> 00:23:35.780 پس دقیقا منظورت چیه ؟ 00:23:38.240 --> 00:23:38.760 لی جیا 00:23:40.360 --> 00:23:41.720 من دیگه 20 سالمه 00:23:42.920 --> 00:23:44.920 دیگه اون دختر بچه 13 ساله نیستم 00:23:45.480 --> 00:23:47.200 خیلی وقته زندگی‌ای که دارمو 00:23:48.560 --> 00:23:49.480 قبول کردم 00:23:51.120 --> 00:23:51.960 برای من 00:23:52.720 --> 00:23:53.720 سخت ترین قسمت 00:23:54.480 --> 00:23:55.600 و بدترین زمانها 00:23:56.520 --> 00:23:57.420 دیگه گذشته 00:23:59.560 --> 00:24:00.860 دیگه اونی که قبلا بودم، نیستم 00:24:05.240 --> 00:24:06.720 حالا دیگه زندگی خوبی دارم 00:24:07.480 --> 00:24:08.480 بدهیایی که خانواده‌م داشته 00:24:09.120 --> 00:24:10.000 همه رو دادم 00:24:10.440 --> 00:24:12.120 کارم توی آژانس خوب پیش میره 00:24:13.640 --> 00:24:14.720 و شیلی 00:24:15.200 --> 00:24:16.300 همیشه مراقبمه 00:24:16.880 --> 00:24:17.880 تو چنگ هم همینطور 00:24:19.360 --> 00:24:20.280 آشنایی با شما دوتا 00:24:20.600 --> 00:24:21.740 واقعا باعث خوشحالیم شد 00:24:23.160 --> 00:24:24.440 همین کافی نیست ؟ 00:24:29.640 --> 00:24:30.200 پس 00:24:31.280 --> 00:24:32.080 خواهش میکنم 00:24:32.800 --> 00:24:33.520 آروم باش 00:24:34.840 --> 00:24:36.020 همه چی برام خوب پیش میره 00:24:37.080 --> 00:24:38.360 دیگه هم ازم معذرت خواهی نکن 00:24:39.720 --> 00:24:40.740 با اون نگاه دلسوزانه‌ت 00:24:41.120 --> 00:24:42.760 بهم نگاه نکن 00:24:46.920 --> 00:24:47.560 مامانم 00:24:48.520 --> 00:24:49.360 غیرعادیه 00:24:50.760 --> 00:24:53.600 ولی سالهاست اینطوره و من بهش عادت کردم 00:24:56.120 --> 00:24:57.180 هرچقدر سخت 00:24:57.360 --> 00:24:58.260 یا اذیت کننده بشه 00:24:59.400 --> 00:25:00.380 بازم مراقبشم 00:25:06.960 --> 00:25:07.940 اینو ازت مخفی کردم 00:25:09.200 --> 00:25:10.760 چون نمیخواستم نگرانت کنم 00:25:11.480 --> 00:25:12.400 خودم حواسم به 00:25:12.600 --> 00:25:13.400 کارام هست 00:25:13.840 --> 00:25:14.600 تو وچنگ 00:25:15.000 --> 00:25:16.160 بهترین دوستای منید 00:25:18.120 --> 00:25:19.160 نمیخوام نگرانتون کنم 00:25:22.360 --> 00:25:23.400 قایمش کردم 00:25:23.400 --> 00:25:23.900 چون 00:25:25.880 --> 00:25:26.840 نگران بودم 00:25:27.240 --> 00:25:28.100 نگران چی ؟ 00:25:32.280 --> 00:25:33.920 شاید بخاطر تجربه های قبلیه 00:25:34.400 --> 00:25:35.720 همیشه بقیه با تحقیر نگام میکردن 00:25:39.320 --> 00:25:41.960 میترسیدم اگه شرایط خانواده‌مو بفهمی 00:25:43.200 --> 00:25:44.480 و بفهمی که مامانم ژانگ یونه 00:25:45.360 --> 00:25:45.920 ....بعدش 00:25:46.000 --> 00:25:46.980 تحقیرت کنم ؟ 00:25:50.200 --> 00:25:50.900 آره 00:25:59.280 --> 00:25:59.780 چاچا 00:26:02.080 --> 00:26:04.000 اگه یه داستانی مثل مال تو 00:26:06.000 --> 00:26:07.040 برام اتفاق افتاده بود 00:26:08.960 --> 00:26:09.780 چیکار میکردی ؟ 00:26:18.040 --> 00:26:19.040 یکی از بستگانم 00:26:21.280 --> 00:26:22.840 خانواده‌ش این بیماری ژنتکی رو دارن 00:26:25.240 --> 00:26:26.600 مادر و برادر بزرگش 00:26:27.720 --> 00:26:29.040 اسکیزوفرنی* داشتن (روان گسیختگی:با علائم توهم(اکثرا شنیداری) هذیان و اختلال تفکر) 00:26:30.960 --> 00:26:32.080 بخاطر همین اونم میترسید 00:26:32.840 --> 00:26:34.240 خودشم دچار این بیماری بشه 00:26:36.000 --> 00:26:36.840 خیلی میترسید 00:26:39.000 --> 00:26:40.000 بخاطر همین از بچگی 00:26:41.000 --> 00:26:42.320 با همه فرق داشت 00:26:43.720 --> 00:26:44.760 زیاد حرف نمیزد 00:26:45.880 --> 00:26:46.960 دوستی نداشت 00:26:48.360 --> 00:26:49.080 چه برسه که بخواد 00:26:49.280 --> 00:26:51.520 همکلاسیاشو دعوت کنه خونه‌ش 00:26:53.520 --> 00:26:54.960 یکی از اتاقای خونه‌ش 00:26:55.240 --> 00:26:56.400 همیشه درش بسته بود 00:26:57.840 --> 00:26:59.120 یه تخت تو اون اتاق بود 00:27:00.760 --> 00:27:01.800 مادر بیمارش 00:27:04.080 --> 00:27:05.480 روی اون میخوابید 00:27:07.360 --> 00:27:08.720 اون میدید که مادرش 00:27:09.480 --> 00:27:10.820 سوزنارو تو بدن خودش فرو میکنه 00:27:12.920 --> 00:27:14.480 همینطور دید که مادرش 00:27:15.560 --> 00:27:17.080 با چاقو به مادربزرگشم صدمه زد 00:27:18.000 --> 00:27:18.880 اینم دید که 00:27:19.400 --> 00:27:20.720 وقتی بیماری مادرش عود کرد 00:27:22.600 --> 00:27:23.520 یهو دوید سمت خیابون 00:27:26.320 --> 00:27:27.820 و نزدیک بود با یه ماشین تصادف کنه 00:27:36.440 --> 00:27:37.400 بخاطر همین 00:27:38.880 --> 00:27:40.000 من تصمیم گرفتم پزشکی بخونم 00:27:40.440 --> 00:27:41.400 میخوام کمکش کنم (منظورش مادرشه) 00:27:41.440 --> 00:27:42.860 تا از شر این بیماری ژنتیکی خلاص شه 00:27:43.960 --> 00:27:45.920 دلم میخواد اونم مثل آدمای عادی زندگی کنه 00:27:47.520 --> 00:27:48.700 برای اینکه یه همچین چیز ساده 00:27:49.200 --> 00:27:50.360 و یه زندگی عادی داشته باشه 00:27:52.200 --> 00:27:53.280 میدونم سخته 00:27:54.240 --> 00:27:55.360 اما درست مثل تو 00:27:56.840 --> 00:27:57.840 منم سرنوشتو پذیرفتم 00:28:00.680 --> 00:28:01.920 ولی نباید تسلیم شم 00:28:05.680 --> 00:28:06.280 لی جیا 00:28:07.880 --> 00:28:08.600 پس چاچا 00:28:10.800 --> 00:28:11.880 تو باید به ما اعتماد کنی 00:28:14.320 --> 00:28:15.120 من و چنگ 00:28:16.440 --> 00:28:17.520 بهترین دوستای توئیم 00:28:18.600 --> 00:28:19.300 مگه نه ؟ 00:28:21.960 --> 00:28:23.320 ما چیزای زیادی پشت سر گذاشتیم 00:28:25.400 --> 00:28:26.840 تو باید به خودمون باور داشته باشی 00:28:26.840 --> 00:28:28.480 مهم نیست چه اتفاقی برات بیفته 00:28:30.640 --> 00:28:31.920 ما شجاعت رویارویی باهاش رو داریم 00:28:35.040 --> 00:28:35.540 من 00:28:37.320 --> 00:28:38.660 شجاعت پذیرشش رو دارم 00:28:49.520 --> 00:28:50.820 بیا زود لباستو عوض کن 00:28:51.040 --> 00:28:51.520 بیا 00:28:51.520 --> 00:28:52.420 نباید سرما بخوری 00:28:54.320 --> 00:28:55.720 یهویی از کوره دررفتم 00:28:56.880 --> 00:28:57.640 ببخشید 00:28:59.360 --> 00:29:00.200 از امروز 00:29:01.440 --> 00:29:02.600 هیچکدوممون نباید 00:29:02.880 --> 00:29:04.120 این کلمه رو تکرار کنه 00:29:04.880 --> 00:29:05.580 باشه ؟ 00:29:10.680 --> 00:29:11.180 بیا 00:29:12.000 --> 00:29:12.880 اینارو بپوش 00:29:13.520 --> 00:29:14.440 بیرون منتظر میمونم 00:29:27.520 --> 00:29:28.220 چنگ - لی جیا - 00:29:32.320 --> 00:29:33.200 یه خبر بزرگ 00:29:33.280 --> 00:29:35.240 اون آدرسی که از ژانگ یون برات فرستادم 00:29:35.320 --> 00:29:36.120 رفتی اونجا ؟ 00:29:36.760 --> 00:29:37.080 چنگ 00:29:37.080 --> 00:29:38.320 باید بری اونجا 00:29:38.880 --> 00:29:40.280 میدونی اون بازیگر زن 00:29:40.560 --> 00:29:41.560 که دیوونه شده 00:29:41.640 --> 00:29:42.640 مادر چاچاست ؟ 00:29:46.200 --> 00:29:46.520 ...چا 00:29:46.520 --> 00:29:47.280 ...چاچا 00:29:47.640 --> 00:29:48.140 ...تو 00:29:48.480 --> 00:29:48.980 چاچا 00:29:49.120 --> 00:29:50.040 تو چرا اینجایی ؟ 00:29:54.200 --> 00:29:54.600 ..من 00:29:54.600 --> 00:29:55.100 ...چاچا 00:29:55.520 --> 00:29:56.160 من میرم خونه 00:29:56.160 --> 00:29:56.660 چاچا 00:30:02.680 --> 00:30:03.800 گند زدم ؟ 00:30:04.200 --> 00:30:04.960 خودت بگو 00:30:05.440 --> 00:30:05.800 ...نه 00:30:05.800 --> 00:30:06.300 ...من 00:30:07.040 --> 00:30:07.540 ...اون 00:30:08.040 --> 00:30:08.540 ...تو 00:30:10.480 --> 00:30:11.460 خب باید چیکار کنم ؟ 00:30:11.520 --> 00:30:12.640 الان میرم عذرخواهی کنم 00:30:13.200 --> 00:30:13.960 برگرد بابا 00:30:15.720 --> 00:30:16.860 بذار تنهایی آروم شه 00:30:18.920 --> 00:30:19.720 فردا برو 00:30:20.360 --> 00:30:21.400 منم باهات میام 00:30:21.600 --> 00:30:23.480 اگه میدونستم کمکت نمیکردم 00:30:23.920 --> 00:30:26.680 بگو ببینم کی آخه دلش میخواد بقیه بفهمن مامانش دیوونه‌ست ؟ 00:30:26.960 --> 00:30:27.860 همش تقصیر توئه 00:30:29.560 --> 00:30:30.060 ...تو 00:30:30.360 --> 00:30:31.480 اگه چاچا رو بخاطر این موضوع 00:30:32.120 --> 00:30:33.080 دوست نداشته باشی 00:30:33.080 --> 00:30:33.580 ...من 00:30:33.880 --> 00:30:34.720 من نمیبخشمت 00:30:36.960 --> 00:30:39.800 بیشتر حس میکنم یه چیز مشترک باهم دیگه در میون گذاشتیم 00:30:40.400 --> 00:30:40.900 چی ؟ 00:30:41.280 --> 00:30:42.120 ما شبیه همیم 00:30:56.120 --> 00:30:56.960 اینجاست ؟ 00:30:57.200 --> 00:30:57.700 آره 00:31:03.240 --> 00:31:04.160 موهام بهم نریخته ؟ 00:31:05.760 --> 00:31:06.620 صورتم کثیف نیست ؟ 00:31:06.880 --> 00:31:07.960 سر قرار که نیومدی خبرت 00:31:07.960 --> 00:31:08.900 واسه چی هولی ؟ 00:31:09.320 --> 00:31:10.360 نمیفهمی که 00:31:10.640 --> 00:31:12.040 عذرخواهی کردن کار آسونی نیست 00:31:12.040 --> 00:31:13.520 دوکلمه‌ست بابا سختیش چیه ؟ 00:31:13.600 --> 00:31:14.200 زودباش 00:31:14.360 --> 00:31:15.440 آره دوکلمه‌ست 00:31:15.680 --> 00:31:16.720 ولی طرز بیانشه که مهمه 00:31:16.800 --> 00:31:18.120 وگرنه بدرد نمیخوره 00:31:18.320 --> 00:31:19.800 اول باید کاملا طبیعی مسیرو باز کنی 00:31:19.800 --> 00:31:20.960 و بعد قدم به قدم پیش بری 00:31:21.040 --> 00:31:22.440 وقتی احساست تکمیل شد 00:31:23.120 --> 00:31:23.920 مــــــعــــــذرت مــــــیـــــــخــــــوام 00:31:36.000 --> 00:31:37.400 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:31:49.520 --> 00:31:50.280 اون خوابه 00:31:56.400 --> 00:31:57.100 بشین 00:32:09.840 --> 00:32:10.540 چیزی نیست 00:32:11.280 --> 00:32:12.040 خوبم خوبم 00:32:13.040 --> 00:32:13.740 خوبم 00:32:27.840 --> 00:32:29.520 خونه ای که شیلی کمکت کرد پیدا کنی 00:32:30.200 --> 00:32:30.920 اینجاست ؟ 00:32:33.760 --> 00:32:34.720 میترسیدم 00:32:34.720 --> 00:32:36.840 دوباره بره تو سینما مردمو بترسونه 00:32:37.560 --> 00:32:38.400 ...و 00:32:38.560 --> 00:32:40.400 این اواخرم زیاد اوضاعش خوب نیست 00:32:40.720 --> 00:32:41.600 فکر کردم 00:32:42.280 --> 00:32:43.120 بهتره بیایم 00:32:43.240 --> 00:32:44.520 یه جای دور با شرایط بهتر 00:32:45.160 --> 00:32:46.160 انتطار نداشتم 00:32:46.600 --> 00:32:48.260 حتی وقتی این همه راه تا وانچای هم میایم 00:32:48.520 --> 00:32:49.660 بازم بره اونجا 00:32:50.920 --> 00:32:51.620 اون روز 00:32:51.640 --> 00:32:52.360 هالووین ؟ 00:32:57.760 --> 00:32:59.720 چرا خاله همیشه میره به اون سینما ؟ 00:33:03.360 --> 00:33:04.340 فیلم دیدن دوست داره 00:33:06.960 --> 00:33:07.900 خیلی وقت پیش 00:33:08.320 --> 00:33:09.880 وقتی اون سینما هنوز باز بود 00:33:10.400 --> 00:33:11.160 عمو گوانگ 00:33:11.400 --> 00:33:12.520 بابای شیلی منظورمه 00:33:12.920 --> 00:33:14.520 همیشه فیلمارو مخصوص مامانم پخش میکرد 00:33:15.760 --> 00:33:17.160 بعدش که سینما بسته شد 00:33:18.000 --> 00:33:19.640 بازم گهگاهی میرفت اونجا 00:33:20.600 --> 00:33:21.920 احتمالا با گذر زمان یه جورایی 00:33:21.920 --> 00:33:22.880 عادت شد براش 00:33:24.360 --> 00:33:25.080 بخاطر همین 00:33:25.360 --> 00:33:27.320 همیشه وقتی میشنید قراره سینمارو تخریب کنن 00:33:27.920 --> 00:33:29.520 واکنش احساسی زیادی نشون میداد 00:33:30.640 --> 00:33:31.920 شاید بخاطر اینکه سینما 00:33:32.160 --> 00:33:34.000 خاطراتش با عمو گوانگ رو زنده میکنه 00:33:34.800 --> 00:33:35.800 نمیتونه ازش دست بکشه 00:33:39.640 --> 00:33:40.520 عمو گوانگ 00:33:41.400 --> 00:33:42.680 فیلمبردار بود ؟ 00:33:44.800 --> 00:33:45.720 ازکجا میدونی ؟ 00:33:50.120 --> 00:33:50.720 ...اون 00:33:50.800 --> 00:33:51.920 پدر شیلی‌یه؟ 00:33:53.520 --> 00:33:54.020 ...پس 00:33:54.960 --> 00:33:55.960 ...شیلی 00:33:56.960 --> 00:33:57.760 برادرته ؟ 00:33:59.800 --> 00:34:00.620 برادرمه 00:34:03.480 --> 00:34:04.540 ولی نه بیولوژیکی 00:34:09.320 --> 00:34:11.440 چی داره تو کله‌تون میگذره ؟ 00:34:15.670 --> 00:34:16.760 اون موقعا 00:34:17.120 --> 00:34:18.840 عمو گوانگ مراقب من و مامانم بود 00:34:19.880 --> 00:34:20.600 بعدش 00:34:21.080 --> 00:34:22.150 فوت کرد 00:34:22.710 --> 00:34:24.320 و شیلی جاشو برامون گرفت 00:34:27.760 --> 00:34:29.200 من بچه عمو گوانگ نیستم 00:34:30.040 --> 00:34:30.870 فامیلیم ژانگه 00:34:31.280 --> 00:34:32.200 فامیلی مامانمه 00:34:33.520 --> 00:34:34.020 ...من 00:34:34.710 --> 00:34:35.640 بابا ندارم 00:34:36.190 --> 00:34:37.600 حتی نمیدونم کی بوده 00:34:48.440 --> 00:34:49.480 این سرنوشته 00:34:51.040 --> 00:34:53.780 فکر نمیکنین سرنوشت باعث شده ما سه تا بهم برسیم ؟ 00:34:55.670 --> 00:34:57.760 شرایط هممون یه جورایی شبیهه 00:34:58.880 --> 00:34:59.380 تو 00:34:59.800 --> 00:35:00.300 چاچا 00:35:00.720 --> 00:35:02.200 نژای هنگ کنگی 00:35:02.480 --> 00:35:03.880 ملکه آژانس املاک 00:35:04.040 --> 00:35:05.520 با یه تولد مرموز 00:35:06.520 --> 00:35:07.020 من 00:35:07.040 --> 00:35:07.760 شی چنگ 00:35:08.080 --> 00:35:09.660 که بخاطر عشق یه سفر دور و دراز رفتم 00:35:11.160 --> 00:35:12.760 هرچند توی این راه تقریبا داشتم میمردم 00:35:13.240 --> 00:35:13.840 اون 00:35:14.240 --> 00:35:15.080 لی جیا 00:35:15.560 --> 00:35:16.060 ...اون 00:35:16.800 --> 00:35:17.300 ...اون 00:35:19.480 --> 00:35:21.240 !!!الان فهمیدم اصلا نمیشناسمش 00:35:21.400 --> 00:35:22.680 چی داری بلغور میکنی ؟ 00:35:23.160 --> 00:35:24.360 خیلی راحت میشه اونو درک کرد 00:35:24.840 --> 00:35:27.280 اون بینمون از همه بیشتر رو مُخه 00:35:30.320 --> 00:35:31.200 مهربونه 00:35:31.920 --> 00:35:33.000 شریفه 00:35:33.680 --> 00:35:34.600 عادله 00:35:39.960 --> 00:35:41.640 این پروفایل شخصی من تو کیوزونه (کیوزون:یه شبکه اجتماعی توی چین) 00:35:42.840 --> 00:35:44.160 کیوزون دیگه چیه ؟ 00:35:50.280 --> 00:35:51.000 ما دیگه میریم 00:35:51.040 --> 00:35:53.920 انقدر گازت میگیرم تا بمیری ! تا بمیری 00:35:53.940 --> 00:36:13.940 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:13.964 --> 00:36:33.964 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.