WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.020 --> 00:01:44.020 سفر در میان شب 00:01:44.040 --> 00:01:47.040 قسمت شانزدهم 00:03:30.320 --> 00:03:31.160 این مورد 00:03:31.160 --> 00:03:31.880 یه عقبه ای داره 00:03:32.240 --> 00:03:33.080 نمیدونستی ؟ 00:03:34.200 --> 00:03:36.220 دختری که دستش قطع شده شیائوهوانگه 00:03:37.040 --> 00:03:38.880 روز بعدش،توی اون خشکشویی پیداش کردن 00:03:39.960 --> 00:03:41.600 ولی هیچی توی ماشین لباسشویی نبوده 00:03:42.920 --> 00:03:44.160 بعدش رسوندنش بیمارستان 00:03:45.840 --> 00:03:47.120 هیچکس دلیلشو نمیدونه 00:03:47.520 --> 00:03:48.720 کسی نتونست هیچ توضیحی 00:03:49.680 --> 00:03:50.840 در مورد بلایی که سر دستش اومد بده 00:03:53.120 --> 00:03:54.400 فقط هم اتاقیش، شیائوهونگ 00:03:54.400 --> 00:03:55.320 نتونست اینو قبول کنه 00:03:56.080 --> 00:03:57.360 و نسبت به موضوع شک داشت 00:04:20.200 --> 00:04:20.950 تو این ساعت 00:04:20.950 --> 00:04:21.950 اومدی خشکشویی ؟ 00:04:43.840 --> 00:04:46.360 از تنهایی نمیترسی ؟ 00:05:23.600 --> 00:05:24.240 روز بعد 00:05:25.040 --> 00:05:27.160 شیائوهونگم با یه پای قطع شده پیدا شد 00:05:28.000 --> 00:05:29.520 ولی بازم هیچ رد خونی نبود 00:05:42.400 --> 00:05:42.900 لی جیا 00:05:44.080 --> 00:05:44.600 لی جیا 00:05:45.360 --> 00:05:46.080 دارم بهت میگما 00:05:46.440 --> 00:05:48.200 ما دیگه نباید اینجا بمونیم 00:05:48.560 --> 00:05:49.060 بیا بریم 00:05:49.080 --> 00:05:50.720 من خودمو واسه درخواست دادن برای اینجا کشتم 00:05:51.000 --> 00:05:52.560 گرفتنش خیلی سخت بود حالا ول کنم برم ؟ 00:05:52.560 --> 00:05:53.060 ....تو 00:05:54.280 --> 00:05:56.560 ببینم نکنه به زندگی تو خونه های جن زده معتادی ؟ 00:05:59.640 --> 00:06:01.480 اگه تو دلت میخواد بمون ولی من نمیمونم 00:06:01.480 --> 00:06:03.100 سلول به سلول بدنم دارن مور مور میشن 00:06:03.640 --> 00:06:04.200 تو 00:06:04.720 --> 00:06:05.520 خودت بهتر میدونی 00:06:10.640 --> 00:06:11.200 چنگ 00:06:28.680 --> 00:06:29.320 خب بابا 00:06:29.440 --> 00:06:29.920 آروم 00:06:29.920 --> 00:06:30.620 برو عقب 00:06:36.840 --> 00:06:37.360 نـــــــکــــــن 00:06:45.080 --> 00:06:45.880 باب مارلی 00:06:47.520 --> 00:06:48.220 نه منه ؟ 00:06:48.760 --> 00:06:49.680 بابا مارلی (به لهجه چینی :] ) 00:06:49.680 --> 00:06:51.000 یکی از پیشگامان رگا (رگا:موسیقی سنتی جامائیکا) 00:06:54.000 --> 00:06:55.120 عمدی منو ترسوندی ؟ 00:06:55.320 --> 00:06:56.480 مگه مرض دارم 00:06:57.560 --> 00:06:58.960 حتما یکی جا گذاشته 00:06:58.960 --> 00:06:59.900 اینم چسبیده بود پشت شیشه 00:07:00.200 --> 00:07:01.400 من که علم غیب ندارم 00:07:04.000 --> 00:07:04.800 زهره ترک شدم 00:07:06.440 --> 00:07:06.940 چنگ 00:07:07.920 --> 00:07:08.760 خودتو نگا 00:07:09.400 --> 00:07:11.480 ته تهش دانشجوی پیراپزشکی که هستی، نه ؟ 00:07:12.560 --> 00:07:13.720 منظورت از"ته تهش" چیه ؟ 00:07:14.160 --> 00:07:15.080 خب معلومه که هستم 00:07:15.400 --> 00:07:15.900 خوبه 00:07:16.480 --> 00:07:17.920 پس از دانش آنتومیاییت استفاده کن 00:07:18.600 --> 00:07:20.480 اگه دست شیائوهوانگ قطع شده بود 00:07:21.040 --> 00:07:22.200 مگه آسیبش قابل دیدن نبود ؟ 00:07:24.280 --> 00:07:25.320 منطقی نگاش کنی 00:07:25.800 --> 00:07:26.800 بعد از همچین اتفاقی 00:07:27.560 --> 00:07:29.920 یکی از دانشگاه یا دکترا 00:07:30.480 --> 00:07:31.600 باید به پلیس زنگ میزد، نه ؟ 00:07:32.160 --> 00:07:33.400 تو ایستگاه پلیس بودی ؟ 00:07:33.840 --> 00:07:34.400 مدرکی داری ؟ 00:07:35.080 --> 00:07:36.600 قانون آخر 00:07:37.560 --> 00:07:40.560 اگه قهرمان داستانی اسمش با شیائو شروع میشه 00:07:41.480 --> 00:07:43.200 شرووری بیش نیست 00:07:46.760 --> 00:07:47.520 چند روز پیش 00:07:48.200 --> 00:07:50.520 بالاخره نامه ای برای انتقال به خوابگاه دریافت کردم 00:07:51.080 --> 00:07:52.720 که این به معنی پایان سرگردونیام از وقتی که 00:07:53.000 --> 00:07:54.120 وارد هنگ کنگ شدمه 00:07:55.520 --> 00:07:57.040 خوابگاها خودگردانن 00:07:57.480 --> 00:07:58.900 به فضای شخصی همه احترام گذاشته میشه 00:07:59.320 --> 00:08:02.240 ورود برای ملاقات کننده ها و دوستا هم آزاده 00:08:03.080 --> 00:08:04.040 به همه چیز هم مجهزه 00:08:04.840 --> 00:08:06.320 یه مرکز برای دانشجویان تحصیلات تکمیلی داره 00:08:06.960 --> 00:08:08.300 غذاخوری، تالار کنفرانس 00:08:09.240 --> 00:08:10.080 هرطبقه 8 تا سوئیت داره 00:08:10.920 --> 00:08:11.840 با ظرفیت دونفر 00:08:12.760 --> 00:08:15.280 که همه از رشته ها و کلاسای متفاوتین 00:08:16.200 --> 00:08:17.560 بخاطر همین ممکنه زیاد با هم هم کلام نشیم 00:08:18.160 --> 00:08:19.760 به جز مواردی که رویداد خاصی تو دانشگاه باشه 00:08:25.240 --> 00:08:26.560 اتاق یه منظره از لونگ فوشان و (یه تپه معروف روبروی دانشگاه هنگ کنگه) 00:08:26.920 --> 00:08:28.160 بندر ویکتوریا داره (ویکتوریا اسم یه اسکله روبروی دانشگاه هنگ کنگه) 00:08:28.920 --> 00:08:31.000 منظره دل انگیزیه 00:08:40.080 --> 00:08:41.720 هرکدوم از سوئیتا دوتا اتاق خواب آ و بی دارن 00:08:42.240 --> 00:08:43.350 که هرکدوم برای یه دانشجوئه 00:08:43.480 --> 00:08:45.040 ولی فقط یه دونه حمام دستشویی داره 00:08:46.400 --> 00:08:47.480 این حمام 00:08:47.960 --> 00:08:49.040 رابط بین دوتا اتاقه 00:08:49.800 --> 00:08:50.600 و درش 00:08:50.600 --> 00:08:52.160 از هردو سمت میتونه قفل بشه 00:08:52.800 --> 00:08:54.000 که خیال طرف جمع باشه 00:09:14.220 --> 00:09:18.520 (پیام جدید) 00:09:28.040 --> 00:09:33.440 position:20% line:50% گفتم تو این شب طولانی و پرازتنهاییت یهو خیلی دلتنگم نشی 00:09:36.880 --> 00:09:38.240 مگه این خوب نیست که 00:09:39.040 --> 00:09:40.440 یه دوستی برا تقسیم مشکلاتم داشته باشم ؟ 00:09:41.280 --> 00:09:42.280 تو میذاری یکی دیگه 00:09:42.600 --> 00:09:43.720 درگیر وضعیتت بشه 00:09:44.560 --> 00:09:45.160 بنظرت 00:09:45.440 --> 00:09:47.200 این کار نسبتت به دوستت عادلانه‌ست ؟ 00:09:58.440 --> 00:09:59.180 سلام لی جیا 00:09:59.240 --> 00:09:59.960 من لیائو هانیوعم 00:10:00.160 --> 00:10:00.840 هم اتاقیت 00:10:01.160 --> 00:10:02.480 از استاد آدرس ایملیتو گرفتم 00:10:02.600 --> 00:10:03.880 ازت یه خواهشی داشتم 00:10:05.400 --> 00:10:06.360 یه مدتی نیستم 00:10:06.360 --> 00:10:07.440 امکان داره 00:10:07.440 --> 00:10:09.400 حواست به اون ارکیده‌هایی که کنار پنجره گذاشتم باشه ؟ 00:10:09.800 --> 00:10:11.360 در حمام از سمت من قفل نیست 00:10:11.380 --> 00:10:31.380 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:58.000 --> 00:11:58.720 اومدی 00:12:02.920 --> 00:12:03.440 هی 00:12:04.520 --> 00:12:05.020 همکلاسی 00:12:13.920 --> 00:12:14.720 میتونم 00:12:15.240 --> 00:12:16.240 گوشیتو قرض بگیرم !؟ 00:12:17.600 --> 00:12:18.100 واسه چی ؟ 00:12:19.440 --> 00:12:20.520 باتری گوشیت تموم شده ؟ 00:12:21.120 --> 00:12:22.240 اونجا شارژ رایگان هست 00:12:24.040 --> 00:12:25.080 من دانشجوی رشته زبان چینیم 00:12:25.080 --> 00:12:25.780 شما چی ؟ 00:12:27.240 --> 00:12:28.200 میشه 00:12:28.880 --> 00:12:29.960 گاهی باهم فیلم ببینیم !؟ 00:12:30.000 --> 00:12:31.040 از سینما خوشم نمیاد 00:12:31.400 --> 00:12:31.900 خب 00:12:33.480 --> 00:12:34.000 پس 00:12:34.360 --> 00:12:35.440 میشه آخر هفته باهم بریم بار ؟ 00:12:35.440 --> 00:12:36.280 الکل هم نمیخورم 00:12:37.640 --> 00:12:38.480 دیگه ؟ 00:12:40.120 --> 00:12:41.240 ببخشید اگه اذیتت کردم 00:12:58.040 --> 00:13:05.020 position:20% line:50% (خیلی وقته هات پات نخوردیم، وقتی برگشتم میتونیم بریم پیش شیلی باهم دوباره بخوریم) 00:13:07.040 --> 00:13:08.040 باشه 00:14:04.160 --> 00:14:04.840 لیائو هانیو 00:14:05.640 --> 00:14:06.360 تویی ؟ 00:14:28.400 --> 00:14:29.280 لیائو هانیو، سلام 00:14:29.840 --> 00:14:31.000 من هم خونه ایت لی جیا هستم 00:14:32.040 --> 00:14:33.720 یه صدایی از توی اتاقت شنیدم 00:14:34.000 --> 00:14:35.040 خودتی که برگشتی ؟ 00:14:49.840 --> 00:14:50.720 سلام لی جیا 00:14:50.960 --> 00:14:52.120 مطمئنی صدا شنیدی ؟ 00:14:52.640 --> 00:14:53.440 من هنوز شهر خودمونم 00:14:53.800 --> 00:14:55.560 چند روز دیگه برمیگردم 00:15:02.520 --> 00:15:03.520 مراقب باش 00:15:03.920 --> 00:15:06.920 میگن ممکنه خوابگاهمون روح داشته باشه 00:16:25.840 --> 00:16:27.440 چپتر5: نمیخوام خداحافظی کنم 00:16:28.040 --> 00:16:28.760 شیلی ببین 00:16:29.120 --> 00:16:30.040 کدومش بهتره ؟ 00:16:30.640 --> 00:16:31.200 این 00:16:31.440 --> 00:16:32.800 یذره زیادی فانتزی نیست ؟ 00:16:33.560 --> 00:16:34.560 و این یکی 00:16:35.280 --> 00:16:38.000 از داخل خیلی نازکه 00:16:39.360 --> 00:16:40.000 این یکی 00:16:40.440 --> 00:16:40.940 این 00:16:44.240 --> 00:16:45.300 از کدوم خوشت میاد ؟ 00:16:47.040 --> 00:16:48.140 همشون بدن ؟ 00:16:49.920 --> 00:16:50.680 پس منم همه رو میگیرم 00:16:50.680 --> 00:16:51.920 به هرحال برای اونن 00:16:51.920 --> 00:16:53.080 نیاز نیست خیلی حساسیت به خرج بدم 00:16:55.720 --> 00:16:56.880 چی شده شیلی ؟ 00:16:57.760 --> 00:16:59.160 انگار بیحالی 00:17:06.800 --> 00:17:08.440 چرا لامپای بیشتری روشن نمیکنی ؟ 00:17:08.680 --> 00:17:09.790 نور خیلی کمه 00:17:12.800 --> 00:17:14.480 حتی اگه مشتری هم نباشه باید لامپارو روشن کنی 00:17:14.520 --> 00:17:16.160 هیچکس دلش نمیخواد وارد یه مغازه کم نور و تاریک بشه 00:17:16.520 --> 00:17:18.480 اون دختر کوچولو با کاکلش کجاست ؟ 00:17:20.100 --> 00:17:21.270 خودش یه وجب بود 00:17:21.680 --> 00:17:22.960 ولی یه کلاه گنده میذاشت 00:17:27.310 --> 00:17:28.480 این نگاهت چی میگه ؟ 00:17:29.360 --> 00:17:31.360 دوباره تو افکار عشقیت غلت میزنی ؟ 00:17:32.080 --> 00:17:32.840 بذار بهت بگم 00:17:32.920 --> 00:17:34.480 حتی فکرشم نکن 00:17:36.240 --> 00:17:37.240 دوباره میگم 00:17:37.640 --> 00:17:39.560 اینقدر بهم نگو اگه باهات ازدواج کنم 00:17:39.560 --> 00:17:40.800 از خوش شانسیت به منم میرسه 00:17:41.280 --> 00:17:43.160 من از شانست چیزی نمیخوام 00:17:43.840 --> 00:17:45.480 همه شو میبخشم به شاگردای خنگت 00:17:46.000 --> 00:17:47.560 خانم ژانگ باید بریم 00:17:47.760 --> 00:17:48.920 یه لحظه - خانم ژانگ - 00:17:49.400 --> 00:17:50.040 الان میام 00:17:50.720 --> 00:17:51.560 دیگه باید برم 00:17:52.000 --> 00:17:52.500 شیلی 00:17:53.240 --> 00:17:53.960 برای تولدت 00:17:54.680 --> 00:17:55.800 برمیگردم 00:17:57.600 --> 00:17:58.100 دیگه 00:17:58.360 --> 00:17:59.640 خبری از غذای تند نیست 00:17:59.640 --> 00:18:00.360 فهمیدی ؟ 00:18:00.760 --> 00:18:01.260 وگرنه 00:18:01.960 --> 00:18:03.600 دیگه هیچی نمیتونه جونتو نجات بده 00:18:04.440 --> 00:18:05.040 بای بای 00:18:13.160 --> 00:18:13.660 استاد 00:18:14.040 --> 00:18:14.600 بفرمایید 00:18:15.880 --> 00:18:16.600 تقویت کننده 00:18:17.640 --> 00:18:18.480 چیشده ؟ 00:18:19.840 --> 00:18:20.340 استاد 00:18:20.520 --> 00:18:22.120 چرا اینقدر عرق کردی ؟ 00:18:25.880 --> 00:18:26.480 استاد 00:18:26.840 --> 00:18:27.600 استاد 00:18:28.000 --> 00:18:28.640 استاد 00:18:29.280 --> 00:18:30.080 سه سال قبل 00:18:30.080 --> 00:18:31.500 بخاطر سرطان لارنژکتومی* انجام داده (جراحی حنجره)* 00:18:31.880 --> 00:18:32.680 و دوماه پیش 00:18:32.880 --> 00:18:34.000 دوباره سرطانش عود کرده 00:18:34.400 --> 00:18:36.520 خودش نخواست بستری بشه 00:18:38.240 --> 00:18:39.440 و وضعیتش اصلا خوب نیست 00:18:40.560 --> 00:18:41.260 شما باید 00:18:42.040 --> 00:18:43.320 برای هرچیزی آماده باشین 00:18:47.120 --> 00:18:48.120 چقدر وقت داره ؟ 00:18:48.280 --> 00:18:49.120 نمیشه دقیق گفت 00:18:49.960 --> 00:18:51.000 شاید 6 ماه 00:18:51.720 --> 00:18:52.440 شایدهم 00:18:52.880 --> 00:18:53.800 فقط یک ماه 00:18:55.400 --> 00:18:56.460 اون داره درد میکشه 00:18:57.520 --> 00:18:58.360 بخاطر همین شما باید 00:18:58.440 --> 00:19:00.480 وقت بیشتری باهاش بگذورنید 00:19:29.320 --> 00:19:30.120 استاد کجاست ؟ 00:19:30.600 --> 00:19:31.100 برادر بزرگ 00:19:31.520 --> 00:19:32.680 من الان دوتا بازی بردم 00:19:34.280 --> 00:19:37.000 با این سنت خجالت نمیکشی خودتو با یه بچه مقایسه میکنی ؟ 00:19:37.200 --> 00:19:39.160 مگه چندسالمه ؟ 00:19:39.600 --> 00:19:41.320 مقابل استادم 00:19:41.840 --> 00:19:42.760 من هنوز بچه ام 00:19:43.480 --> 00:19:45.440 استادم 500 ساله زندگی میکنه 00:19:45.680 --> 00:19:46.840 من همش 20 سالمه 00:19:47.600 --> 00:19:48.100 دروغگو 00:19:51.560 --> 00:19:52.320 استاد کجاست ؟ 00:19:52.920 --> 00:19:54.440 خواب بود 00:19:56.880 --> 00:19:57.380 برادر بزرگ 00:19:57.680 --> 00:19:59.840 استاد حالش وخیمه ؟ 00:20:06.680 --> 00:20:07.400 کجاست پس ؟ 00:20:10.560 --> 00:20:12.000 اینقد سرتو کردی تو اون بازی 00:20:12.480 --> 00:20:13.840 تا استاد گم شد 00:20:14.280 --> 00:20:15.120 برادر 00:20:15.360 --> 00:20:16.520 استاد یه آدم بزرگساله 00:20:16.520 --> 00:20:17.840 آخه من چجوری میشه گمش کنم ؟ 00:20:18.080 --> 00:20:18.800 ...استاد 00:20:22.280 --> 00:20:22.980 چی گفتی ؟ 00:20:25.680 --> 00:20:26.360 برادر 00:20:26.480 --> 00:20:27.040 برادر 00:20:48.240 --> 00:20:48.740 استاد 00:20:50.400 --> 00:20:51.920 چرا توی اتاق نموندی ؟ 00:20:51.920 --> 00:20:53.000 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:20:55.720 --> 00:20:56.220 استاد 00:20:56.960 --> 00:20:57.680 نمیتونی بری 00:20:58.360 --> 00:20:59.560 باید بمونی درمان شی 00:21:04.960 --> 00:21:05.480 استاد 00:21:06.200 --> 00:21:07.720 وقتی داشتی درد میکشیدی یا اون موقع که 00:21:08.680 --> 00:21:10.320 بیمارستان بودی چیزی بهمون نگفتی 00:21:10.880 --> 00:21:13.200 الان باز مریضیت عود کرده و هنوزم سعی کردی ازمون مخفیش کنی 00:21:13.680 --> 00:21:15.160 بهمون گفتی اون داروهایی که میخوری 00:21:15.720 --> 00:21:17.000 تقویت کننده ان 00:21:17.680 --> 00:21:19.120 خیلی احمق بودم که باور کردم 00:21:19.880 --> 00:21:20.380 استاد 00:21:21.000 --> 00:21:21.500 ...چرا 00:21:21.560 --> 00:21:23.600 چرا نمیخوای تحت درمان باشی ؟ 00:21:36.720 --> 00:21:37.220 استاد 00:21:37.960 --> 00:21:41.080 تو مارو کنار بندر پیدا کردی 00:21:41.840 --> 00:21:44.120 ما سه سال و پنج ماه و یه هفته‌ست 00:21:44.400 --> 00:21:45.440 که همراهتیم 00:21:47.200 --> 00:21:47.960 من استعدادی ندارم 00:21:48.320 --> 00:21:49.640 و هیچی رو هم خوب یاد نمیگیرم 00:21:50.600 --> 00:21:51.840 حتی بلد نیستم آروم باشم 00:21:59.440 --> 00:22:00.120 فهمیدم 00:22:00.880 --> 00:22:03.280 از تهی بودن همه‌مون تبدیل به خاک میشیم 00:22:14.760 --> 00:22:15.260 استاد 00:22:15.600 --> 00:22:16.440 خانم 00:22:16.640 --> 00:22:17.680 به زودی برمیگرده 00:22:18.280 --> 00:22:19.160 وقتی برگشت 00:22:19.600 --> 00:22:21.200 میذارم اون کنارت باشه 00:22:24.600 --> 00:22:25.100 باشه باشه 00:22:26.120 --> 00:22:26.920 نمیذارم 00:22:27.400 --> 00:22:28.600 به هیچکس هیچی نمیگم 00:22:32.880 --> 00:22:33.380 استاد 00:22:33.840 --> 00:22:34.800 چی میخوای بخوری ؟ 00:22:35.200 --> 00:22:36.280 برات میخرم 00:22:53.840 --> 00:22:54.340 برادر 00:22:56.320 --> 00:22:57.280 چرا اینجایی ؟ 00:23:01.320 --> 00:23:03.040 از استاد پرسیدم چی میخواد بخوره 00:23:03.960 --> 00:23:04.440 اونم 00:23:04.440 --> 00:23:05.680 یه نگاه عاقل اندر سفیه بهم انداخت 00:23:08.760 --> 00:23:09.920 قبلا به یه نگاه 00:23:10.240 --> 00:23:11.480 منظورشو میفهمیدم 00:23:12.520 --> 00:23:13.320 ولی ایندفعه 00:23:13.880 --> 00:23:15.080 نفهمیدم تو فکرش چی میگذره 00:23:18.480 --> 00:23:19.360 خیلی بامزه ای 00:23:19.640 --> 00:23:20.960 همیشه میگفتی من احمقم 00:23:21.120 --> 00:23:22.320 چون نمیتونم ذهن استادو بخونم 00:23:22.960 --> 00:23:24.120 الان خودتم عین من شدی 00:23:40.200 --> 00:23:40.960 برادر 00:23:42.920 --> 00:23:44.880 هنوز از دستم عصبانی هستی؟ 00:23:47.440 --> 00:23:47.940 خب 00:23:48.120 --> 00:23:48.840 تقصیرمنه 00:23:48.960 --> 00:23:49.720 همش تقصیر منه 00:23:49.920 --> 00:23:50.520 قول میدم 00:23:50.720 --> 00:23:53.000 خوب مراقب استاد باشم و دیگه گمش نکنم 00:23:53.160 --> 00:23:54.700 چشمامو از روش برنمیدارم قسم میخورم 00:23:57.400 --> 00:23:57.920 برادر 00:23:58.240 --> 00:23:59.360 برادر گریه نکن 00:23:59.960 --> 00:24:00.800 اگه تو گریه کنی 00:24:00.800 --> 00:24:01.680 منم گریه‌م میگیره 00:24:03.240 --> 00:24:04.740 من میدونم استاد چی دلش میخواد بخوره 00:24:04.960 --> 00:24:05.760 ازش پرسیدم قبلا 00:24:06.240 --> 00:24:07.360 گفت توت فرنگی چینی دلش میخواد 00:24:07.680 --> 00:24:08.800 یه یادداشتم برام نوشت 00:24:09.440 --> 00:24:09.940 ببین 00:24:32.080 --> 00:24:32.580 اما 00:24:33.840 --> 00:24:35.200 از کجا میتونیم گیر بیاریم ؟ 00:24:39.120 --> 00:24:41.400 تو یادداشتایی که توی "داغ ننگ* " نوشته شدن رو خوب خوندی ( رمانی نوشته ناتانیل هاوثورن*) 00:24:42.640 --> 00:24:43.320 دوست داشتم 00:24:43.600 --> 00:24:45.640 تا جایی که ممکنه هرچه زودتر یه مقاله بنویسی 00:24:47.400 --> 00:24:50.320 طی سال آینده به انجمن بین المللی معرفیت میکنم 00:24:52.360 --> 00:24:53.200 وقت تنگه 00:24:53.560 --> 00:24:54.560 میتونی تمومش کنی ؟ 00:24:55.840 --> 00:24:56.360 ممنونم 00:24:58.440 --> 00:24:58.960 لی جیا 00:24:59.200 --> 00:24:59.700 ببخشید 00:25:00.840 --> 00:25:01.880 دفعه آخر بد برخورد کردم 00:25:01.920 --> 00:25:03.200 اصلا رفتار خوبی باهات نداشتم 00:25:04.000 --> 00:25:04.500 اما 00:25:04.720 --> 00:25:07.120 میخوام بهت یادآوری کنم که دید واقع بینانه ای 00:25:08.000 --> 00:25:09.880 نسبت به خودت داشته باشی 00:25:11.920 --> 00:25:12.600 پروفسور چان 00:25:13.680 --> 00:25:14.800 حق با شما بود 00:25:16.040 --> 00:25:17.880 در حق دوستم عادلانه نیست 00:25:18.760 --> 00:25:20.280 که بار زندگی منو به دوش بکشه 00:25:21.320 --> 00:25:22.080 تو این مدت 00:25:22.080 --> 00:25:23.520 به دوستم کمک کردم 00:25:23.520 --> 00:25:24.920 که مشکلات خانوادگیشو حل کنه 00:25:26.040 --> 00:25:26.680 از حالا 00:25:26.840 --> 00:25:28.480 همه تلاشمو میذارم روی درس خوندن 00:25:29.440 --> 00:25:30.640 و مقاله رو تموم میکنم 00:25:37.920 --> 00:25:38.760 تو واقعا 00:25:39.000 --> 00:25:40.180 اون دخترو دوست داری،نه ؟ 00:25:42.680 --> 00:25:43.240 لی جیا 00:25:44.320 --> 00:25:45.680 دوست داشتنش اشتباه نیست 00:25:46.640 --> 00:25:47.160 ولی 00:25:47.760 --> 00:25:48.760 زمانبندی مهمه 00:25:49.480 --> 00:25:50.800 من به زودی 24 سالم میشه 00:25:52.880 --> 00:25:54.800 قبلا ازین عدد هراس داشتم 00:25:55.200 --> 00:25:56.280 ولی از وقتی اومدم هنگ کنگ 00:25:57.880 --> 00:25:59.600 خیلی چیزا درونم تغییر کرده 00:26:01.000 --> 00:26:02.040 گاهی حتی میخوام 00:26:02.680 --> 00:26:04.160 زودتر وارد این سن بشم 00:26:05.040 --> 00:26:06.520 شروع به امیداواری کردم 00:26:06.760 --> 00:26:07.500 فکر میکنم 00:26:08.680 --> 00:26:10.700 ممکنه زندگیم اونقدرام وحشتناک نباشه 00:26:13.280 --> 00:26:14.360 ولی پروفسور 00:26:14.480 --> 00:26:15.040 میدونم 00:26:16.920 --> 00:26:19.000 همین الان نمیتونم به نتیجه ای برسم 00:26:19.800 --> 00:26:22.640 اینکه اونم منو متقابلا دوست داشته باشه هدردادن وقته 00:26:23.600 --> 00:26:24.600 وممکنه بهش آسیب بزنه 00:26:27.080 --> 00:26:28.020 نگران نباشید 00:26:29.440 --> 00:26:30.680 ازاون خیلی بهتر 00:26:31.920 --> 00:26:33.160 نسبت به مردی مثل من مراقبت میشه 00:26:40.800 --> 00:26:41.520 راستش 00:26:41.800 --> 00:26:42.880 من دقیقا میدونم 00:26:43.400 --> 00:26:44.320 تو ذهنت چی میگذره 00:26:45.960 --> 00:26:47.160 تو دانشجو 00:26:47.400 --> 00:26:48.280 بیمار 00:26:48.920 --> 00:26:49.760 و دوست منی 00:26:52.360 --> 00:26:52.860 بیخیال 00:26:53.120 --> 00:26:54.300 بیا بریم به بیمارا سر بزنیم 00:26:54.520 --> 00:26:55.020 بیا 00:27:00.720 --> 00:27:02.520 اونا شیشه های نشکن هستن 00:27:02.800 --> 00:27:03.840 که از مواد خاصی ساخته شدن 00:27:14.480 --> 00:27:14.980 پرفسور چان 00:27:15.720 --> 00:27:16.320 سلام 00:27:18.080 --> 00:27:19.440 اجازه بدین مختصر وضعیتو توضیح بدم 00:27:19.640 --> 00:27:21.280 بیمارانی که به راهرو دسترسی دارن 00:27:21.600 --> 00:27:22.920 از نظر روانی نسبتا به یه ثباتی رسیدن 00:27:23.760 --> 00:27:24.440 بذارین برم 00:27:24.440 --> 00:27:26.320 از سرراهم برین کنار 00:27:26.320 --> 00:27:27.720 برین کنار بذارین برم 00:27:29.400 --> 00:27:30.400 اگه یه گلوله دیگه بهم بدین 00:27:30.400 --> 00:27:31.360 همه رو میکشم 00:27:34.320 --> 00:27:34.960 چی میخواین ؟ 00:27:35.120 --> 00:27:35.800 چیکار میکنین ؟ 00:27:35.960 --> 00:27:37.320 شما آدم فضایی بهم دارو دادین !؟ 00:27:37.480 --> 00:27:38.200 میکشمتون 00:27:38.200 --> 00:27:40.400 پارانویای* شکنجه به اضافه جنون (توهم و بدبینی*) 00:27:45.480 --> 00:27:46.760 بعضی از بیمارا 00:27:47.440 --> 00:27:48.520 کاملا وضعیت ناپایداری دارن 00:27:49.040 --> 00:27:50.520 بی مقدمه از خود بیخود میشن 00:27:50.800 --> 00:27:52.560 و بعضیاشون تمایل به خشونت دارن 00:28:14.560 --> 00:28:15.520 بذارین بیام بیرون 00:28:15.800 --> 00:28:16.720 بذارین بیام بیرون 00:28:16.880 --> 00:28:17.640 بذارین بیام بیرون 00:28:17.960 --> 00:28:19.000 بذارین بیام بیرون 00:28:19.280 --> 00:28:20.040 بذارین بیام بیرون 00:28:20.200 --> 00:28:20.700 بذارین برم بیرون 00:28:20.920 --> 00:28:21.720 بذارین بیام بیرون 00:28:21.960 --> 00:28:22.520 بذارین بیام بیرون 00:28:22.520 --> 00:28:23.020 لی جیا 00:28:24.560 --> 00:28:25.060 خوبی ؟ 00:28:26.480 --> 00:28:26.980 خوبم 00:28:29.440 --> 00:28:29.940 پرفسور چان 00:28:30.800 --> 00:28:32.240 بیمار جدیدی اینجا نیست 00:28:32.240 --> 00:28:33.400 چطوره شما دیگه برگردین ؟ 00:28:33.760 --> 00:28:34.920 اولین باره که لی جیا میاد اینجا 00:28:35.000 --> 00:28:36.360 باید چیزای بیشتری یاد بگیره 00:28:37.680 --> 00:28:38.180 لی جیا 00:28:38.400 --> 00:28:38.900 بریم 00:28:43.600 --> 00:28:45.280 ببین اینجا ایستگاه پرستاریه 00:29:05.480 --> 00:29:06.180 چیشده ؟ 00:29:07.840 --> 00:29:08.340 هچی 00:29:09.400 --> 00:29:09.900 بیا 00:29:22.200 --> 00:29:22.700 لی جیا 00:29:38.320 --> 00:29:41.320 (اشتباه کردم که وارد این دنیا شدم) 00:29:57.240 --> 00:29:57.960 ممنونم پروفسور 00:30:02.440 --> 00:30:04.880 نوشته رو دیوار مال اون بچه بود ؟ 00:30:09.720 --> 00:30:10.920 "اشتباه کردم که وارد این دنیا شدم" 00:30:12.160 --> 00:30:14.660 یه جورایی غمگین بنظر میاد 00:30:18.440 --> 00:30:19.760 تا حالا با خودت همچین فکرایی کردی ؟ 00:30:22.920 --> 00:30:24.240 بعد از مرگ مادرم 00:30:25.840 --> 00:30:27.760 مدت زیادی این آزارم میداد 00:30:28.960 --> 00:30:29.720 همیشه حس میکردم 00:30:31.280 --> 00:30:33.160 نباید بدنیا میومدم 00:30:35.200 --> 00:30:36.800 ولی وقتی بزرگ شدم ، فهمیدم 00:30:38.320 --> 00:30:39.960 که هیچ بچه ای اختیار انتخاب 00:30:42.040 --> 00:30:45.520 برای ورود به این دنیارو نداره 00:30:47.080 --> 00:30:48.240 اگه انتخابی وجود نداشته باشه 00:30:49.680 --> 00:30:50.800 پس درست و غلطی هم وجود نداره 00:30:54.640 --> 00:30:56.560 فکر میکردم با این وضعیت کنار اومدم 00:30:58.120 --> 00:30:59.400 ولی وقتی اون بچه رو دیدم 00:31:00.520 --> 00:31:03.040 کشیده شدم وسط 7،8 سالگیم 00:31:04.880 --> 00:31:07.600 حس افسردگی بهم دست داد 00:31:09.320 --> 00:31:10.600 حس استیصال 00:31:14.120 --> 00:31:15.280 و ناتوانی 00:31:18.880 --> 00:31:20.200 باید معاینه شی 00:31:22.080 --> 00:31:23.100 باید مطمئن شیم 00:31:23.400 --> 00:31:25.000 دچار آسیب درونی شدی یا نه 00:31:28.120 --> 00:31:29.440 نباید میاوردیش بخش 00:31:29.680 --> 00:31:30.920 از آستانه تحملش خارج بود 00:31:32.000 --> 00:31:33.680 اون از پس آروم کردن خودش برمیاد 00:31:34.920 --> 00:31:35.920 بهتر از چیزی که تو فکرشو بکنی 00:31:37.920 --> 00:31:39.280 همین حرفو در مورد برتا هم زدی 00:31:39.480 --> 00:31:40.580 ولی آخرش چیشد ؟ 00:31:40.920 --> 00:31:42.040 آخرش این شد که ما فهمیدیم 00:31:42.160 --> 00:31:43.960 شبکه عصبیش دچار اختلال شده 00:31:47.120 --> 00:31:47.920 لی جیا چی ؟ 00:31:48.520 --> 00:31:50.280 در مورد این موش آزمایشگاهی بدبخت 00:31:50.440 --> 00:31:51.300 چی میخوای بفهمی ؟ 00:31:53.200 --> 00:31:53.700 لین هه 00:31:53.760 --> 00:31:54.640 تو هم یه دکتری 00:31:55.680 --> 00:31:57.360 باید خیلی بهتر از آدمای متوسط بفهمی 00:31:58.880 --> 00:32:00.240 که کی این وسط از آزمایش 00:32:00.560 --> 00:32:02.040 روی این موشا سود میبره 00:32:03.000 --> 00:32:03.800 آدما 00:32:04.560 --> 00:32:05.880 مردم معمولی 00:32:12.520 --> 00:32:13.720 احتمالا اونی که بیشتر از همه سود میکنه 00:32:14.160 --> 00:32:14.760 شمایی 00:32:15.960 --> 00:32:16.720 شاید تهش 00:32:17.080 --> 00:32:18.300 با یه جایزه نوبل برای شما تموم شه 00:32:20.640 --> 00:32:21.400 تو فکر میکنی 00:32:21.600 --> 00:32:22.760 شهرت اینقدر واسه من مهمه ؟ 00:32:24.560 --> 00:32:26.480 اونقدرام کوته فکر نیستم 00:32:41.480 --> 00:32:41.980 سلام 00:32:45.080 --> 00:32:45.580 چطوری ؟ 00:32:46.640 --> 00:32:47.720 معاینه تموم شد ؟ 00:32:48.320 --> 00:32:48.840 بله 00:32:49.840 --> 00:32:50.640 مشکل چیه ؟ 00:32:50.920 --> 00:32:51.420 هیچی 00:32:54.240 --> 00:32:54.760 ببخشید 00:32:56.280 --> 00:32:56.920 پرفسور چان 00:32:56.920 --> 00:32:58.400 در مورد وضعیت من حرفی زد ؟ 00:33:00.400 --> 00:33:01.480 نظرش چیه ؟ 00:33:03.000 --> 00:33:03.600 خب 00:33:04.520 --> 00:33:05.440 اون بهت اهمیت میده 00:33:23.680 --> 00:33:24.440 لی جیا 00:33:25.200 --> 00:33:26.340 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:33:26.880 --> 00:33:27.960 شما اینجا چیکار میکنین ؟ 00:33:28.080 --> 00:33:29.440 میخوایم بریم پیش دکتر 00:33:30.200 --> 00:33:31.920 استاد مریض شده 00:33:33.040 --> 00:33:33.840 شیلی مریض شده ؟ 00:33:36.040 --> 00:33:36.540 نه 00:33:36.960 --> 00:33:38.680 فقط یه مسئله قدیمیه 00:33:39.280 --> 00:33:40.320 چیز مهمی نیست 00:33:40.320 --> 00:33:40.820 حالش خوبه 00:33:40.840 --> 00:33:42.000 فعلا بیا بریم 00:33:48.800 --> 00:33:49.300 لی جیا 00:33:49.640 --> 00:33:51.600 توی خوابگاه دیگه صدایی نمیاد، درسته ؟ 00:33:51.960 --> 00:33:52.720 نگران نباش 00:33:53.040 --> 00:33:53.700 اونجا روح نداره 00:33:53.760 --> 00:33:54.560 شوخی کردم 00:33:55.120 --> 00:33:55.720 ببخشید 00:33:55.960 --> 00:33:57.060 یه زحمت دیگه برات دارم 00:33:57.120 --> 00:33:58.760 میشه یه چیزی برام پیدا کنی ؟ 00:33:59.040 --> 00:34:01.040 یادم نیست دقیق کجا گذاشتمش 00:34:01.320 --> 00:34:03.800 یه جعبه آبی کوچیکه که یه سری برگه توشه 00:34:04.120 --> 00:34:05.160 خیلی برام مهمه 00:34:05.560 --> 00:34:06.640 میشه برام بفرستیش ؟ 00:34:07.040 --> 00:34:08.670 اگه میتونی لطفا هرچه زودتر بفرستش 00:34:09.280 --> 00:34:10.220 وگرنه دیر میشه 00:34:10.670 --> 00:34:11.190 ممنونم 00:34:11.440 --> 00:34:11.960 خیلی ممنونم 00:34:25.800 --> 00:34:26.920 اتاقتو گشتم 00:34:27.230 --> 00:34:28.840 ولی اون جعبه ای که میگی پیدا نکردم 00:34:30.080 --> 00:34:31.190 مطمئنی تو اتاقت گذاشتی ؟ 00:34:45.480 --> 00:34:53.500 position:20% line:50% چاچا :چرا جوابمو نمیدی ؟ 00:34:59.020 --> 00:35:06.020 position:20% line:50% رفیق، بدو سالن غذاخوری 00:35:15.280 --> 00:35:16.360 چرا جوابشو نمیدی ؟ 00:35:16.640 --> 00:35:17.560 ازمن در موردت پرسید 00:35:19.360 --> 00:35:20.880 پیش پروفسور بودم وقت نداشتم 00:35:24.360 --> 00:35:25.160 اها راستی 00:35:25.480 --> 00:35:26.600 گروه چت رو دیدی ؟ 00:35:27.200 --> 00:35:28.120 خبر بزرگیه 00:35:30.440 --> 00:35:31.760 یه دانشجو مرده 00:35:32.760 --> 00:35:34.440 عین تو جزو دانشجوهای ممتاز بوده 00:35:34.840 --> 00:35:36.240 کاپیتان تیم فوتبال هم بوده 00:35:36.520 --> 00:35:37.520 میگن سرطانش به مراحل آخر رسیده بوده 00:35:37.960 --> 00:35:39.120 ...وقتی از خونه‌شون برگشته 00:35:42.120 --> 00:35:42.620 چیشد ؟ 00:35:42.680 --> 00:35:43.400 میشناسیش ؟ 00:35:47.400 --> 00:35:49.160 دانشجوی تحصیلات تکمیلی دانشکده فیزیک 00:35:49.160 --> 00:35:50.360 لیائو هانیو 00:35:50.560 --> 00:35:52.000 ساعت 4:55 عصر 00:35:52.360 --> 00:35:55.720 در سن 25 سالگی بعد از عدم موفقیت در پروسه درمانش 00:35:56.480 --> 00:35:57.680 فوت کرد 00:35:58.440 --> 00:36:02.760 او شخصی صادق و مهربان با عملکرد تحصیلی عالی بود 00:36:03.240 --> 00:36:05.120 ما بابت مرگش به شدت متاسفیم 00:36:05.520 --> 00:36:06.760 استعداد بزرگی رو از دست دادیم 00:36:07.400 --> 00:36:10.040 مراسم وداع کوچکی 00:36:10.560 --> 00:36:12.400 ساعت 10 صبح در مجتمع جنوبی 00:36:12.680 --> 00:36:15.360 برای ابراز تسلیت برای او برگزار خواهد شد 00:36:15.800 --> 00:36:19.320 از تمامی کسانی که مایل به شرکت در مراسم هستند دعوت به عمل می آید 00:36:38.640 --> 00:36:40.640 (وگرنه خیلی دیر میشه) 00:36:59.400 --> 00:37:00.620 واسه چی برگشتی ؟ 00:37:01.520 --> 00:37:03.120 چون پیامامو تو ویچت جواب ندادی 00:37:03.440 --> 00:37:04.840 اومدم که ببینم 00:37:04.840 --> 00:37:05.920 چرا اینقدر سرت شلوغه 00:37:07.400 --> 00:37:08.700 زیاد از ویچت استفاده نمیکنم 00:37:09.560 --> 00:37:10.540 بهونه نیار 00:37:14.440 --> 00:37:15.440 خونه نرفتی ؟ 00:37:15.680 --> 00:37:16.180 نه 00:37:16.720 --> 00:37:18.640 به محض اینکه هواپیما نشست اومدم پیشت 00:37:19.960 --> 00:37:20.460 چطور ؟ 00:37:21.160 --> 00:37:22.440 دوست نداشتی بیام ؟ 00:37:34.560 --> 00:37:35.280 خیلی خب 00:37:35.840 --> 00:37:37.040 کارتو خوب انجام دادی 00:37:37.560 --> 00:37:38.360 نباید نگران میشدم 00:37:38.760 --> 00:37:39.520 دیگه میرم 00:37:46.400 --> 00:37:47.160 مراقب باش 00:37:59.800 --> 00:38:01.340 چرا داشت میرفت و اینقدر عصبانی بود ؟ 00:38:06.760 --> 00:38:07.260 و تو 00:38:07.520 --> 00:38:08.360 چه مرگته ؟ 00:38:08.360 --> 00:38:09.640 غذاتم تموم نکردی 00:38:11.080 --> 00:38:12.480 اون دانشجویی که در موردش حرف زدی 00:38:13.360 --> 00:38:13.860 کدوم ؟ 00:38:14.200 --> 00:38:15.080 همونی که مرده 00:38:16.400 --> 00:38:17.400 هم اتاقی من بود 00:38:17.840 --> 00:38:18.880 اتاق بغلی مال اونه 00:38:20.920 --> 00:38:22.800 امروز عصر بهم ایمیل داد 00:38:23.160 --> 00:38:24.420 خواست یه چیزی براش پیدا کنم 00:38:25.360 --> 00:38:26.040 گفت 00:38:26.560 --> 00:38:27.320 "اگه نفرستی خیلی دیر میشه" 00:38:28.160 --> 00:38:29.480 منظورشو نفهمیدم 00:38:30.080 --> 00:38:30.960 ولی حالا فهمیدم 00:38:32.040 --> 00:38:33.560 طبق اون زمانی که بهم ایمیل داده 00:38:35.120 --> 00:38:36.580 میدونسته دیگه نمیتونه از پیش بربیاد 00:38:45.480 --> 00:38:46.400 چاچا چی ؟ 00:38:46.560 --> 00:38:47.540 چرا عصبانی بود ؟ 00:38:51.800 --> 00:38:53.920 اون به محض رسیدن اومده تورو ببینه 00:38:54.880 --> 00:38:55.960 بدجوری دلتنگت بوده 00:38:56.680 --> 00:38:58.400 بیچاره خبر نداشته قراره با این قیافه خود عن کنیت روبرو شه 00:38:59.240 --> 00:39:00.120 هیچی نگفتی ؟ 00:39:01.000 --> 00:39:02.440 پاشو برو سراغش باهاش حرف بزن 00:39:04.720 --> 00:39:05.420 لازم نیست 00:39:05.720 --> 00:39:06.880 چرا لازم نیست ؟ 00:39:09.360 --> 00:39:10.160 زودباش 00:39:13.320 --> 00:39:14.240 شیرینش کن 00:39:15.320 --> 00:39:15.820 ....ولی 00:39:16.120 --> 00:39:17.000 برو برو 00:39:19.120 --> 00:39:19.620 چاچا 00:39:20.000 --> 00:39:20.500 چاچا 00:39:20.840 --> 00:39:21.340 چاچا 00:39:21.800 --> 00:39:22.300 چاچا 00:39:23.400 --> 00:39:24.460 میخوام باهات حرف بزنم 00:39:25.920 --> 00:39:26.580 ببخشید 00:39:27.200 --> 00:39:28.420 این اواخر سرم شلوغ بود 00:39:28.480 --> 00:39:29.040 خب ؟ 00:39:34.200 --> 00:39:35.200 این چیه ؟ 00:39:35.560 --> 00:39:36.620 شکلاتو بردار 00:39:42.120 --> 00:39:42.680 همونیه 00:39:43.760 --> 00:39:44.920 که بهت دادم ؟ 00:39:46.960 --> 00:39:47.520 دقیقا 00:39:48.760 --> 00:39:50.360 همین الان تو سالن خوابگاه بهم دادیش 00:39:53.120 --> 00:39:53.740 مرسی واقعا 00:39:53.760 --> 00:39:54.760 پسش میگیرم 00:39:57.360 --> 00:39:58.160 مخصوص تایلنده 00:39:58.280 --> 00:39:58.920 خودتون بخورید 00:40:02.240 --> 00:40:03.860 چرا واسه من فقط یه دونه ولی برای لی جیا یه بسته ؟ 00:40:04.840 --> 00:40:05.960 زده به سرت ؟ 00:40:09.520 --> 00:40:10.620 آه کشیدنت واسه چیه ؟ 00:40:10.640 --> 00:40:11.720 خودت گند زدی 00:40:11.720 --> 00:40:13.160 من که نخواستم بهش شکلات بدم 00:40:13.680 --> 00:40:14.920 فقط میخواستم باهاش حرف بزنم 00:40:14.920 --> 00:40:16.120 زده به سرت ؟ 00:41:01.040 --> 00:41:21.040 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:21.064 --> 00:41:41.064 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.