WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.020 --> 00:01:44.020 سفر در میان شب 00:01:44.040 --> 00:01:48.040 قسمت هفدهم 00:01:53.560 --> 00:01:54.080 ببخشید ؟ 00:01:54.960 --> 00:01:55.800 کسی هست ؟ 00:02:06.880 --> 00:02:08.880 اتاق 6 اِی، عجله کنید 00:02:11.360 --> 00:02:11.880 اینجاست 00:02:19.480 --> 00:02:20.640 وقتی اومدم بیرون 00:02:20.920 --> 00:02:21.820 درو قفل نکردم 00:02:22.680 --> 00:02:23.800 ولی الان قفل بود 00:02:24.120 --> 00:02:25.400 این یعنی یکی اینجا بوده 00:02:26.320 --> 00:02:27.360 این در فقط از داخل میتونه قبل بشه 00:02:27.840 --> 00:02:29.280 پس حتما یکی داخل بوده 00:02:30.560 --> 00:02:32.120 شاید وقتی رفتم نگهبانی رو صدا زدم فرار کرده 00:02:32.800 --> 00:02:33.400 یا 00:02:34.640 --> 00:02:35.720 ممکنه هنوزم تو اتاق باشه 00:02:40.800 --> 00:02:41.760 مگه نگفتی یکی اینجاست ؟ 00:02:41.840 --> 00:02:42.860 کجاست پس ؟ 00:02:43.280 --> 00:02:44.260 دوربین مداربسته هست ؟ 00:02:44.280 --> 00:02:44.880 داریم 00:02:44.960 --> 00:02:47.120 ولی فقط یکی توی پله ها، یکی هم در ورودی 00:02:50.920 --> 00:02:52.040 دیگه این کارو نکن 00:02:52.320 --> 00:02:54.600 دفعه بعد باید بخاطرش فرم پر کنی 00:02:56.640 --> 00:02:59.040 جز من و مسئول خوابگاه هیچکس توی راهرو نبود 00:02:59.840 --> 00:03:01.020 فقط یه احتمال هست 00:03:02.040 --> 00:03:03.600 اونی که تو اتاق لیائوهانیو بود 00:03:04.040 --> 00:03:05.400 توی همون طبقه زندگی میکنه 00:03:07.080 --> 00:03:08.680 ولی چرا همچین کاری کرد ؟ 00:03:09.920 --> 00:03:13.280 یعنی همونی بود که اون شبم صدای اومدنشو شنیدم !؟ 00:03:28.680 --> 00:03:29.680 جوابمو بده 00:03:30.440 --> 00:03:31.780 نمیدونم در مورد چی حرف میزنی 00:03:31.840 --> 00:03:33.800 منظورم اینه که من الان فقط میخوام لباسامو بشورم 00:03:33.800 --> 00:03:35.360 نمیدونی در مورد چی حرف میزنم ؟ 00:03:36.880 --> 00:03:38.260 چند بار تا حالا بهت گفتم ؟ 00:03:38.720 --> 00:03:40.480 چرا هنوز اینجایی ؟ 00:03:41.280 --> 00:03:43.040 خب تو دیگه داری خیلی بزرگش میکن 00:03:43.040 --> 00:03:44.040 فکر نکن نمیکشمت 00:03:44.440 --> 00:03:45.740 واسه چی منو زدی ؟ 00:03:46.280 --> 00:03:47.680 فکر کردی ازت میترسم ؟ 00:03:48.360 --> 00:03:49.000 نیو تیانچنگ 00:03:49.560 --> 00:03:50.620 دارم بهت هشدار میدم 00:03:50.720 --> 00:03:52.140 من مثل اون بزدل نیستم 00:03:52.280 --> 00:03:55.880 اگه جرأت کنی پستش کنی دهنتو سرویس میکنم 00:03:56.320 --> 00:03:57.380 ! نمیفهمم چی میگی 00:03:57.400 --> 00:03:58.640 منو احمق فرض نکن 00:03:58.880 --> 00:03:59.920 خیلیم خوب میدونی 00:04:00.480 --> 00:04:01.800 منظورم دزدیه 00:04:03.720 --> 00:04:06.840 نمیترسی روحش برگرده بیاد سراغ تو ؟ 00:04:44.600 --> 00:04:45.400 لیوهانیو 00:04:46.640 --> 00:04:47.140 سلام 00:04:47.680 --> 00:04:48.740 من لی جیا هستم 00:04:49.240 --> 00:04:52.680 هوای ارکیده هایی که گذاشتی کنار پنجره رو دارم 00:04:54.200 --> 00:04:55.100 در آرمش بخواب 00:05:05.080 --> 00:05:06.200 چنگ بهم گفت 00:05:12.120 --> 00:05:13.080 you okay 00:05:18.000 --> 00:05:19.440 زندگی غیرقابل پیشبینیه 00:05:20.200 --> 00:05:21.800 همه باید مراقب خودمون باشیم 00:05:24.960 --> 00:05:26.080 شیلی حالش چطوره ؟ 00:05:26.760 --> 00:05:28.040 دوباره مریض شده مگه ؟ 00:05:29.240 --> 00:05:30.720 اون روز هردوتا شاگردشو 00:05:30.960 --> 00:05:32.000 جلوی بیمارستان دیدم، گفتن 00:05:32.360 --> 00:05:33.420 شیلی مریض شده 00:05:33.640 --> 00:05:34.680 گفتن یه بیماری قدیمیه 00:05:36.280 --> 00:05:37.120 بیماری قدیمی ؟ 00:05:39.680 --> 00:05:40.480 فکر کنم 00:05:41.600 --> 00:05:42.560 بهتر باشه 00:05:44.600 --> 00:05:46.080 زمان بیشتری باهاش بگذرونی 00:05:52.400 --> 00:05:53.440 بعدا میبینمت 00:05:59.760 --> 00:06:00.440 استاد 00:06:01.000 --> 00:06:02.840 وقت دوتا قرصاته 00:06:02.840 --> 00:06:03.340 بیا 00:06:04.040 --> 00:06:04.920 بگیرشون 00:06:05.440 --> 00:06:05.940 بیا 00:06:06.400 --> 00:06:06.960 شیلی 00:06:09.200 --> 00:06:10.280 شیلی چیشده ؟ 00:06:11.720 --> 00:06:13.080 چه بلایی سرش اومده ؟ 00:06:13.280 --> 00:06:14.240 دارم از تو میپرسم 00:06:14.240 --> 00:06:15.320 چش شده ؟ 00:06:17.840 --> 00:06:18.960 جواب بده دیگه 00:06:23.040 --> 00:06:24.680 رفتم بیمارستان سراغت نبودی 00:06:24.680 --> 00:06:25.380 ...فک کردم 00:06:30.320 --> 00:06:31.400 خیلی مرموز شدی 00:06:31.800 --> 00:06:33.920 نکنه یه بلایی سر اونجات اومده !؟ 00:06:34.640 --> 00:06:35.400 برادر 00:06:35.600 --> 00:06:37.320 کدوم جای استاد خراب شده ؟ 00:06:38.640 --> 00:06:39.760 وقتی داری غذای تند میخوری 00:06:39.920 --> 00:06:40.960 بعد از اینکه هواپیماش فرود میاد تو شکمت 00:06:41.200 --> 00:06:42.800 کجات احساس ناراحتی میکنه ؟ 00:06:43.400 --> 00:06:43.900 برادر 00:06:44.120 --> 00:06:46.840 اون الان واسه قورت دادن از یه اصطلاح بچه گونه استفاده کرد 00:06:47.640 --> 00:06:48.760 گمشو برو سر کارت 00:06:50.160 --> 00:06:52.400 بهت گفته بودم چارچمش استادتو بپایی 00:06:52.520 --> 00:06:53.640 اون نمیتونه فلفل بخوره 00:06:54.080 --> 00:06:56.520 تو واقعا نمیدونی اونایی که هموروئید دارن نباید فلفل بخورن ؟ 00:06:57.440 --> 00:06:57.940 خانم 00:06:58.680 --> 00:06:59.200 ببخشید 00:06:59.680 --> 00:07:00.540 همش تقصیر منه 00:07:00.880 --> 00:07:01.800 اینو بهش بده 00:07:04.000 --> 00:07:04.840 استاد اینجارو 00:07:07.600 --> 00:07:08.380 بده من 00:07:08.760 --> 00:07:09.460 بلند کن 00:07:09.960 --> 00:07:10.660 زودباش دیگه 00:07:18.320 --> 00:07:19.120 وایسا 00:07:19.200 --> 00:07:20.360 اینجاش پرز داره 00:07:24.320 --> 00:07:25.360 چرا انقدر سفته ؟ 00:07:27.800 --> 00:07:28.300 خب 00:07:28.600 --> 00:07:29.520 حالا بشین 00:07:31.880 --> 00:07:33.160 اینقدر دردش زیاده ؟ 00:07:35.360 --> 00:07:37.160 تولدت نزدیکه 00:07:37.160 --> 00:07:39.040 برنامه داشتم باهم بریم هات پات بخوریم 00:07:39.600 --> 00:07:40.840 ولی حالا دیگه نمیشه 00:07:42.280 --> 00:07:43.920 چطور جشنی واسه تولدت میخوای ؟ 00:07:46.600 --> 00:07:47.680 ساده ؟ 00:07:47.880 --> 00:07:49.120 عمرا قبول کنم 00:07:49.920 --> 00:07:51.240 باید یه برنامه خوب بچینیم 00:07:51.960 --> 00:07:53.520 به هر حال این تنها تولد 29 سالگیته 00:07:53.840 --> 00:07:57.240 دیگه قرار نیست ازین تولد به بعد بهت بگن جوون 00:07:58.760 --> 00:07:59.960 چی میخوای بخوری ؟ 00:08:01.960 --> 00:08:02.460 باشه 00:08:02.920 --> 00:08:04.040 خودت قبول کردیا 00:08:04.440 --> 00:08:06.540 هرجور دلم خواست انتخاب میکنم و همشم به حساب توده 00:08:06.600 --> 00:08:07.480 بذار فک کنم 00:08:08.080 --> 00:08:08.920 گوشت گاو 00:08:09.280 --> 00:08:10.200 لابستر استرالیایی 00:08:10.960 --> 00:08:11.680 ماتسوتاکه از استان یونان 00:08:11.680 --> 00:08:12.680 گوشت فیله 00:08:12.880 --> 00:08:13.840 مشکلی نداری ؟ 00:08:15.480 --> 00:08:16.600 شوخی کردم 00:08:17.240 --> 00:08:19.760 غذا باید به تم تولد بخوره 00:08:21.000 --> 00:08:21.800 بهم اعتماد کن 00:08:21.800 --> 00:08:23.200 کاری میکنم فراموش نشدنی بشه برات 00:08:23.400 --> 00:08:24.760 تا آخر عمر یاد این جشن تولدت بیفتی 00:08:29.360 --> 00:08:30.520 من رسیدم 00:08:30.520 --> 00:08:31.640 تو کجایی ؟ 00:08:32.320 --> 00:08:33.960 چرا اینقدر طولش میدی ؟ 00:08:34.120 --> 00:08:34.960 10 دیقه 00:08:34.960 --> 00:08:36.380 خودت گفتی فقط 10 دیقه طول میکشه 00:08:42.400 --> 00:08:42.910 چیشد ؟ 00:09:11.640 --> 00:09:12.140 خانم 00:09:12.400 --> 00:09:13.240 این اتاق 00:09:13.400 --> 00:09:14.100 عجله کنید 00:09:17.560 --> 00:09:18.360 کارت کجاست ؟ 00:09:19.680 --> 00:09:20.440 چیشده ؟ 00:09:21.240 --> 00:09:21.740 ...نیو 00:09:22.320 --> 00:09:23.400 نیوتیانگچنگ مرده ؟ 00:09:23.680 --> 00:09:24.560 نیوتیانگچنگ ؟ 00:09:25.320 --> 00:09:26.200 چیشده ؟ 00:09:55.640 --> 00:09:56.680 واسه چی اینقدر در میزنی ؟ 00:09:57.120 --> 00:09:58.240 نیوتیانگچنگ مرده 00:10:07.200 --> 00:10:08.640 این طبقه 8تا سوئیت داره 00:10:09.120 --> 00:10:10.220 و علاوه بر لیوهانیو50 نفر 00:10:10.280 --> 00:10:11.120 توی این اتاقا ساکنن 00:10:12.080 --> 00:10:13.520 وقتی نیوتیانگچنگ مرد 00:10:14.000 --> 00:10:14.880 فقط وانگ هائو 00:10:15.280 --> 00:10:15.960 هولیان 00:10:16.280 --> 00:10:17.960 و لیوهوی توی اتاقاشون بودن 00:10:18.440 --> 00:10:19.800 جز اینا دیگه کسی توی این طبقه نبود 00:10:20.840 --> 00:10:23.680 منم وقتی شیشه خورد توی سرنیوتیانگچنگ توی راه پله بودم 00:10:24.400 --> 00:10:27.680 کمتر از دو دقیقه طول کشید تا به مسئول خبر بدم درو باز کنه 00:10:28.840 --> 00:10:29.440 هیچکس 00:10:29.960 --> 00:10:31.440 تو این مدت زمان وارد طبقه ما نشد 00:10:31.920 --> 00:10:32.520 باید براش درخواست بدی 00:10:32.520 --> 00:10:33.280 که یعنی 00:10:33.880 --> 00:10:36.520 اگه کسی پنجره رو شکونده توی اتاق لیائوهانیو بوده 00:10:37.400 --> 00:10:38.440 باید یکی ازون سه نفر یعنی 00:10:38.440 --> 00:10:39.320 وانگ هائو 00:10:39.680 --> 00:10:40.320 هولیان 00:10:41.040 --> 00:10:42.360 یا لیوهوی باشه 00:10:43.800 --> 00:10:44.300 من 00:10:44.560 --> 00:10:46.360 من یه تماس تصویری با دوس دخترم داشتم 00:10:46.960 --> 00:10:50.840 بعدش یکی از همکلاسیام زنگ زد و گفت که چه اتفاقی برای هم اتاقیم نیوتیانگچنگ افتاده 00:10:50.840 --> 00:10:52.280 دوس دخترم میتونه شهادت بده 00:10:52.360 --> 00:10:55.320 ما مدت زیادیه هرروز صبح همین ساعت با هم تماس تصویری میگیرم 00:10:55.560 --> 00:10:56.820 اون مال دانشکده فیزیکه 00:10:56.840 --> 00:10:58.600 توی طبقه ما سه نفر ازین دانشکده هستن 00:10:58.880 --> 00:10:59.400 هولیان 00:11:00.000 --> 00:11:02.200 لیائوهانیو که پریروز فوت شد 00:11:02.440 --> 00:11:02.940 و 00:11:03.760 --> 00:11:05.880 اینم شنیدم هردوشون تو یه تیم فوتبال بودن 00:11:06.080 --> 00:11:07.240 این تیم دانشکده‌مونه 00:11:08.200 --> 00:11:12.080 من وارد تیم شدم چون دوره کارشناسی برام خسته کننده شده بود 00:11:12.760 --> 00:11:13.760 نیوتیانگچنگ ؟ 00:11:15.040 --> 00:11:15.880 خیلی باهاش صمیمی نبودم 00:11:16.200 --> 00:11:18.680 من خواب بودم 00:11:19.920 --> 00:11:22.160 شب قبلش نتونسته بودم درست بخوابم 00:11:23.800 --> 00:11:24.560 بعدش 00:11:25.360 --> 00:11:27.120 با سروصدای توی راهرو بیدار شدم 00:11:27.360 --> 00:11:29.080 مگه لیائوهانیو نمرده ؟ 00:11:29.720 --> 00:11:31.360 پس کی نباید توی اتاقش میبود 00:11:32.800 --> 00:11:34.440 اون شیشه چطوری میتونسته پرت شه پایین ؟ 00:11:34.440 --> 00:11:35.240 من داشتم دوش میگرفتم 00:11:35.440 --> 00:11:36.920 خب معلومه که تنها بودم 00:11:36.920 --> 00:11:38.760 انگار داشت دوش میگرفت 00:11:39.960 --> 00:11:44.120 وقتی بیدار شدم از توی حمام صداشو شنیدم 00:11:44.280 --> 00:11:45.080 هولیان 00:11:45.600 --> 00:11:47.160 وقتی دوش میگیره میزنه زیر آواز 00:11:47.520 --> 00:11:49.320 آخرین بار کی از اتاقت رفتی بیرون ؟ 00:11:49.760 --> 00:11:50.440 دیشب 00:11:51.600 --> 00:11:55.260 یه صدایی از اتاق لیائوهانیو شنیدم بخاطر همین به مسئول خوابگاه خبر دادم که بیاد درو باز کنه 00:11:56.040 --> 00:11:57.260 ولی کسی توی اتاق نبود 00:11:57.560 --> 00:11:58.680 وقتی که این اتفاق افتاد 00:11:58.960 --> 00:11:59.960 توی طبقه سوم فقط 00:12:00.040 --> 00:12:03.040 وانگ هائو، لیوهوی و هولیان بودن ؟ 00:12:03.360 --> 00:12:03.960 بله 00:12:04.000 --> 00:12:05.080 بقیه کجا بودن ؟ 00:12:05.200 --> 00:12:07.060 همه دانشجوهای ارشد توی اون طبقه‌ان 00:12:07.760 --> 00:12:08.980 برنامه کلاسی یکسانی ندارن همه 00:12:09.760 --> 00:12:13.520 خیلیاشون وقتی درگیر پروژه ای باشن، اصلا از آزمایشگاه بیرون نمیان 00:12:13.960 --> 00:12:16.720 رابطه بین هولیان و نیوتیانگچنگ چطور بود ؟ 00:12:17.520 --> 00:12:19.000 من توی خوابگاه تازه واردم خیلی در جریان جزئیات نیستم 00:12:19.220 --> 00:12:22.260 ولی صبح وقتی داشتم میرفتم بیرون صدای دعوای 00:12:22.280 --> 00:12:24.380 هولیان و نیوتیانگچنگ رو شنیدم 00:12:24.400 --> 00:12:24.780 خیلی خب 00:12:24.780 --> 00:12:25.140 باشه 00:12:25.140 --> 00:12:25.640 00:12:25.940 --> 00:12:26.580 ممنونم 00:12:27.220 --> 00:12:28.040 دیگه میتونی بری 00:12:28.060 --> 00:12:29.560 ولی در دسترس باش که بتونیم باهات تماس بگیریم 00:12:29.620 --> 00:12:30.120 ممنونم 00:12:35.180 --> 00:12:36.440 شما پنجره رو چک کردین ؟ 00:12:37.020 --> 00:12:38.020 لولاش شکسته بود 00:12:39.580 --> 00:12:40.220 مطمئنم 00:12:40.460 --> 00:12:41.620 دیروز درست بود 00:12:44.900 --> 00:12:47.180 لی جیا توضیحاتت برای پلیس تموم شد ؟ 00:12:49.900 --> 00:12:50.540 شنیدی ؟ 00:12:51.020 --> 00:12:51.820 نیوتیانگچنگ 00:12:51.940 --> 00:12:53.580 پایان نامه لیائوهانیو رو دزدیده 00:12:56.180 --> 00:12:57.180 و شایعات میگن 00:12:57.460 --> 00:12:59.340 روح لیائوهانیو برگشته تا انتقام بگیره 00:13:00.660 --> 00:13:02.460 تو هنوزم به این چرت و پرتا باور داری ؟ 00:13:03.180 --> 00:13:04.300 معلومه که نه 00:13:05.580 --> 00:13:07.540 چون خودم ته توی همه شو درآوردم 00:13:08.380 --> 00:13:10.420 این یه قتل تو اتاق قفل شده‌ست 00:13:10.860 --> 00:13:12.020 اون موقعی که نیوتیانگچنگ کشته شده 00:13:12.300 --> 00:13:15.140 هیچکس خارج یا وارد ساختمون نشده 00:13:16.020 --> 00:13:20.140 به جز تو،فقط وانگ هائو، لیوهوی و هولیان توی اتاقاشون بودن 00:13:20.740 --> 00:13:21.300 پس 00:13:21.300 --> 00:13:23.460 کل طبقه میشه یه محوطه بزرگ 00:13:24.580 --> 00:13:25.300 قفل شده 00:13:26.660 --> 00:13:27.480 یکی از این سه نفر 00:13:27.540 --> 00:13:28.820 وارد اتاق لیائوهانیو شده 00:13:29.220 --> 00:13:30.380 پنجره رو دستکاری کرده 00:13:30.660 --> 00:13:31.900 بعدم سریع دررفته 00:13:32.020 --> 00:13:33.260 و برگشته اتاق خودش 00:13:34.020 --> 00:13:35.620 وانگ هائو به راحتی از لیست مظنونین حذف میشه 00:13:37.020 --> 00:13:38.460 اون یه مدرک در مورد تماس تصویریش داره 00:13:38.620 --> 00:13:39.220 من چکش کردم 00:13:39.260 --> 00:13:41.300 اون موقع داشته با دوست دخترش حرف میزده 00:13:41.740 --> 00:13:42.240 ولی 00:13:42.660 --> 00:13:43.460 لیوهوی 00:13:45.340 --> 00:13:46.340 وهولیان 00:13:47.540 --> 00:13:48.700 وضعیتشون پیچیده تره 00:13:51.100 --> 00:13:53.300 لیوهوی گفته،خواب بوده 00:13:53.700 --> 00:13:55.380 ولی خب کسی نمیتونه اینو تایید کنه 00:13:56.340 --> 00:13:58.420 اما لیوهوی گفت،صدای دوش گرفتن هولیان رو شنیده 00:13:58.740 --> 00:14:00.740 فرض کنیم هولیان واقعا دوش میگرفته 00:14:02.380 --> 00:14:03.860 و لیوهوی آواز خوندنشو شنیده 00:14:04.900 --> 00:14:05.780 پس میتونن 00:14:06.020 --> 00:14:07.700 هردوشون شهادت بدن برای هم 00:14:09.220 --> 00:14:10.100 ولی اگه فرض کنیم 00:14:10.500 --> 00:14:11.860 هولیان در حال دوش گرفتن نبوده 00:14:12.060 --> 00:14:13.220 اینجا یه سری شک و شبهه پیش میاد 00:14:13.260 --> 00:14:13.760 اول 00:14:14.060 --> 00:14:14.820 هردوشون 00:14:15.420 --> 00:14:16.220 دارن دروغ میگن 00:14:16.900 --> 00:14:17.460 و 00:14:17.660 --> 00:14:18.820 هیچکدومشون بیگناه نیستن 00:14:18.940 --> 00:14:19.460 دوم 00:14:20.420 --> 00:14:20.940 حداقل 00:14:21.580 --> 00:14:22.700 یکیشون داره دروغ میگه 00:14:23.020 --> 00:14:23.880 نظر خودت چیه ؟ 00:14:24.460 --> 00:14:25.660 بستگی به انگیزه ها داره 00:14:32.420 --> 00:14:33.020 هولیان 00:14:33.380 --> 00:14:34.200 درو باز کن 00:14:34.460 --> 00:14:35.460 دیدم که برگشتی 00:14:37.660 --> 00:14:38.340 چته ؟ 00:14:46.940 --> 00:14:49.140 با این چمدون کجا میخوای بری ؟ 00:14:50.100 --> 00:14:51.140 به تو ربطی نداره 00:14:51.500 --> 00:14:53.500 نیوتیانگچنگ هنوزم سرگردون و بی جون روی تخت بیمارستان افتاده 00:14:53.500 --> 00:14:55.220 تو میخوای فرار کنی ؟ 00:14:58.860 --> 00:15:00.220 تو از تیانگچنگ متنفری، نه ؟ 00:15:01.140 --> 00:15:02.660 تو، لیائوهانیو و نیوتیانگچنگ 00:15:02.660 --> 00:15:04.860 یه دانشکده میرفتین و همتونم تو یه تیم فوتبال بودین 00:15:05.380 --> 00:15:07.140 همه این چیزا رو میدونن 00:15:07.620 --> 00:15:08.340 خب که چی ؟ 00:15:08.740 --> 00:15:10.460 از هم تیمی هات پرسیدم 00:15:10.940 --> 00:15:11.660 اونا بهم گفتن 00:15:12.260 --> 00:15:14.980 تو و لیائوهانیو دوستای نزدیکی بودین 00:15:15.460 --> 00:15:15.980 خب ؟ 00:15:17.340 --> 00:15:18.500 لیائوهانیو مرده 00:15:19.060 --> 00:15:20.100 تو هم میخوای انتقامشو بگیری 00:15:20.260 --> 00:15:24.460 تو فکر کردی نیوتیانگچنگ پایان نامه هانیو رو دزدیده 00:15:25.180 --> 00:15:28.220 نیوتیانگچنگ با وقاحت تمام از لیائوهانیو تقاضای بخشش کرد 00:15:28.540 --> 00:15:30.900 اون گفت بخاطر تنبیه 00:15:31.300 --> 00:15:32.660 بورسیه‌شو از دست داده 00:15:33.660 --> 00:15:35.300 و همه خانواده‌ش هم وابسته به اون هستن 00:15:36.220 --> 00:15:37.360 لیائوهانیو آدم دلرحمی بود 00:15:37.500 --> 00:15:40.460 باخودش فکر کرد چون همکلاسین نباید قضیه رو خیلی بزرگش کنه 00:15:40.820 --> 00:15:43.820 ولی نیوتیانگچنگ اینقدر آدم طمع کاری بود که حتی میخواست پایان نامه‌شو هم بدزده 00:15:43.820 --> 00:15:45.340 بخاطر همینه که توهم میخواستی بکشیش 00:15:45.340 --> 00:15:48.580 دزدکی وارد اتاق لیائوهانیو شدی و وقتی نیوتیانگچنگ اون پایین بوده 00:15:48.580 --> 00:15:49.740 شیشه رو پرت کردی پایین 00:15:49.740 --> 00:15:52.280 و بعدم اون شایعه و توهم بازگشت روح انتقامجو رو پخش کردی 00:15:52.420 --> 00:15:53.020 درست 00:15:53.380 --> 00:15:54.060 نمیگم ؟ 00:15:55.380 --> 00:15:55.880 دقیقا 00:15:56.740 --> 00:15:57.900 دلم میخواست بکشمش 00:15:58.140 --> 00:15:59.340 ولی دوباره میگم 00:15:59.620 --> 00:16:02.140 وقتی اون اتفاق افتاد من داشتم دوش میگرفتم 00:16:02.660 --> 00:16:03.500 شنیدی ؟ 00:16:03.980 --> 00:16:05.260 داشتم دوش میگرفتم 00:16:12.540 --> 00:16:13.300 دوش میگرفتی ؟ 00:16:14.100 --> 00:16:16.940 همچین بهونه ای واسه اثبات بی گناهی خنده داره 00:16:17.260 --> 00:16:18.580 تو کارتونا ازش استفاده میکنن که بچه ها قانع شن 00:16:19.300 --> 00:16:22.220 آهنگی که خوندی رو ضبط و پلی کن و بعدشم دوشو باز بذار 00:16:22.500 --> 00:16:24.340 بقیه هم هیچی نمیفهمن 00:16:24.620 --> 00:16:26.940 اخه من از کجا باید میفهمیدم اون دقیقا کی میخواد ازون پایین رد شه!؟ 00:16:27.140 --> 00:16:28.260 مگه میتونستم کنترلش کنم ؟ 00:16:28.260 --> 00:16:29.380 معلومه که میونستی 00:16:30.900 --> 00:16:32.260 قبل اینکه نیوتیانگچنگ آسیب ببینه 00:16:33.300 --> 00:16:34.780 یه تماس فوری داشته 00:16:35.060 --> 00:16:36.980 و رفته پایین یه بسته دریافت کنه 00:16:39.260 --> 00:16:41.020 میتونستی وانمود کنی پِیک هستی 00:16:41.180 --> 00:16:42.340 با این برنامه های تغییر صدا 00:16:42.580 --> 00:16:43.460 یه محل مشخص کردی که ببینیش 00:16:44.020 --> 00:16:45.060 اگه درست بگم 00:16:45.540 --> 00:16:46.140 شواهد 00:16:47.860 --> 00:16:48.980 توی لپتاپه 00:16:49.180 --> 00:16:49.900 روشنش کن 00:16:50.060 --> 00:16:50.920 بذار چکش کنیم 00:16:50.940 --> 00:16:51.900 اگه نمیترسی 00:16:51.980 --> 00:16:53.300 تو دیوونه ای ؟ 00:16:53.580 --> 00:16:54.380 ترسیدی ؟ 00:16:56.260 --> 00:16:56.820 داداش 00:16:57.700 --> 00:16:58.620 خیلی بی نزاکتی 00:16:58.860 --> 00:16:59.460 اولا 00:17:00.100 --> 00:17:01.860 من وظیفه ندارم چیزی رو به تو ثابت کنم 00:17:02.460 --> 00:17:02.960 دوما 00:17:03.420 --> 00:17:05.460 تو حق نداری لپتاپ منو چک کنی 00:17:05.900 --> 00:17:07.420 جزو حریم خصوصیمه 00:17:07.740 --> 00:17:10.140 اگه بهم مشکوکی زنگ بزن به پلیس 00:17:11.050 --> 00:17:11.700 هولیان 00:17:13.050 --> 00:17:14.380 میشه یه سوالی ازت بپرسم ؟ 00:17:15.290 --> 00:17:16.500 تا همین الانم زیادی پرسیدین 00:17:17.900 --> 00:17:18.810 برید بیرون 00:17:19.050 --> 00:17:20.380 وقتی این اتفاق امروز صبح افتاد 00:17:21.020 --> 00:17:24.290 با کفای روی سرت اومدی توی سالن 00:17:24.900 --> 00:17:27.660 یه تیشرت و حوله حمام تنت بود 00:17:28.290 --> 00:17:29.380 با یه فلاسک توی دستت 00:17:30.100 --> 00:17:32.660 همچین تیپی برای یه دوش گرفتن زیادی عجیب نیست ؟ 00:17:35.260 --> 00:17:37.280 آب گرم قطع شده بود و آب حمام سرد بود 00:17:37.740 --> 00:17:38.860 بخاطر همین اون تیشرتو پوشیدم 00:17:39.100 --> 00:17:41.420 میخواستم با اون آب داخل فلاسم برم کف روی موهامو بشورم 00:17:42.460 --> 00:17:43.540 ولی یکی هی میکوبید به در اتاقم 00:17:46.940 --> 00:17:47.440 فهمیدم 00:17:48.700 --> 00:17:49.260 ببخشید 00:17:49.980 --> 00:17:50.900 چنگ بیا بریم 00:17:54.500 --> 00:17:56.140 پاشو بریم تا بیشتر ازین قاتی نکرده 00:17:58.780 --> 00:18:00.060 نمیتونیم بریم 00:18:00.260 --> 00:18:01.340 اون شواهدو از بین برده 00:18:01.340 --> 00:18:02.800 اینکه هولیان دوش میگرفته حقیقت داره 00:18:04.060 --> 00:18:05.220 وقتی داشتم میرفتم طبقه بالا 00:18:05.740 --> 00:18:10.460 یه نوشته روی دیوار دیدم که میگفت آب گرم 5 دقیقه دیگه بخاطر گرفتگی لوله قطع میشه 00:18:10.900 --> 00:18:12.380 بعدش 3 ساعت آب قطع شد 00:18:12.740 --> 00:18:15.540 چون گفتن منبع باید برای تنظیم مجدد آب تعمیر شه 00:18:15.860 --> 00:18:17.060 اون گرفتگی لوله یهویی اتفاق افتاده بود 00:18:17.460 --> 00:18:18.620 و بخاطر همونم آب قطع شد 00:18:19.660 --> 00:18:20.900 پس دروغ نمیگه 00:18:21.780 --> 00:18:22.980 بعلاوه اون داشته وسایلو باز میکرده 00:18:23.300 --> 00:18:24.420 پس وقتی ما داشتیم میرفتیم طبقه بالا 00:18:24.980 --> 00:18:27.020 اون نمیتونسته یادداشتی که درمورد آب گرم گذاشتن رو ببینه 00:18:27.540 --> 00:18:28.700 این یعنی 00:18:29.300 --> 00:18:32.300 فقط وقتی میتونسته بفهمه آب گرم قطع شده که واقعا رفته باشه حمام 00:18:49.660 --> 00:18:50.860 خطر از سر نیوتیانگچنگ رفع شده 00:18:52.500 --> 00:18:53.740 پلیس بررسی کرده 00:18:54.500 --> 00:18:56.300 پنجره قدیمی بوده،اون روزم باد شدید بوده 00:18:57.100 --> 00:18:58.820 پرت شدن شیشه روی سر نیوتیانگچنگ اتفاقی بوده 00:19:06.220 --> 00:19:07.300 از کنار پنجره بیا اینور 00:19:08.020 --> 00:19:09.220 فردا قراره تعمیرش کنن 00:19:12.140 --> 00:19:13.460 چطور میتونه اتفاقی باشه ؟ 00:19:18.300 --> 00:19:18.940 راستش 00:19:19.180 --> 00:19:21.700 ترجیح میدادم بشنوم لیائوهانیو برای انتقام برگشته 00:19:23.100 --> 00:19:23.860 حداقل 00:19:24.220 --> 00:19:25.460 همچین داستانی جذابتر میشد 00:19:27.300 --> 00:19:29.020 داستان بقیه رو بعنوان یه اتفاق واسه خودت در نظر بگیر 00:19:29.540 --> 00:19:30.920 یذره حس همدردی تو وجودت نیست ؟ 00:19:32.260 --> 00:19:33.580 پلیس تو کارش از ما حرفه‌ای تره 00:19:33.580 --> 00:19:34.420 بیخیالش شو 00:19:46.040 --> 00:19:46.110 چ 00:19:46.110 --> 00:19:46.170 چپ 00:19:46.170 --> 00:19:46.230 چپت 00:19:46.230 --> 00:19:46.290 چپتر 00:19:46.300 --> 00:19:46.360 چپتر5 00:19:46.360 --> 00:19:46.420 چپتر5: 00:19:46.420 --> 00:19:46.480 چپتر5: 00:19:46.480 --> 00:19:46.550 چپتر5: ن 00:19:46.550 --> 00:19:46.610 چپتر5: نم 00:19:46.610 --> 00:19:46.670 چپتر5: نمی 00:19:46.670 --> 00:19:46.740 چپتر5: نمیخ 00:19:46.740 --> 00:19:46.800 چپتر5: نمیخو 00:19:46.800 --> 00:19:46.860 چپتر5: نمیخوا 00:19:46.860 --> 00:19:46.920 چپتر5: نمیخوام 00:19:46.920 --> 00:19:46.990 چپتر5: نمیخوام 00:19:46.990 --> 00:19:47.050 چپتر5: نمیخوام خ 00:19:47.050 --> 00:19:47.110 چپتر5: نمیخوام خد 00:19:47.110 --> 00:19:47.180 چپتر5: نمیخوام خدا 00:19:47.180 --> 00:19:47.240 چپتر5: نمیخوام خداح 00:19:47.240 --> 00:19:47.300 چپتر5: نمیخوام خداحا 00:19:47.300 --> 00:19:47.360 چپتر5: نمیخوام خداحاف 00:19:47.370 --> 00:19:47.430 چپتر5: نمیخوام خداحافظ 00:19:47.430 --> 00:19:47.490 چپتر5: نمیخوام خداحافظی 00:19:47.490 --> 00:19:47.550 چپتر5: نمیخوام خداحافظی 00:19:47.550 --> 00:19:47.620 چپتر5: نمیخوام خداحافظی ک 00:19:47.620 --> 00:19:47.680 چپتر5: نمیخوام خداحافظی کن 00:19:47.680 --> 00:19:47.740 چپتر5: نمیخوام خداحافظی کنم 00:19:47.740 --> 00:19:48.040 چپتر5: نمیخوام خداحافظی کنم 00:19:48.070 --> 00:20:01.970 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:02.780 --> 00:20:04.260 بهتره بری خونه خودت 00:20:08.500 --> 00:20:09.900 انقدر سختته کنار هم بخوابیم یعنی ؟ 00:20:10.940 --> 00:20:12.540 خب این تخت واسه دونفر خیلی کوچیکه 00:20:14.900 --> 00:20:15.700 من 00:20:16.940 --> 00:20:18.940 امشب ازینجا تکون نمیخورم 00:20:19.180 --> 00:20:20.020 دقیقا 00:20:21.140 --> 00:20:22.220 همینجا میخوابم 00:20:23.900 --> 00:20:24.660 پاشو ببینم 00:20:24.660 --> 00:20:25.460 نمیتونی بخوابی 00:20:26.580 --> 00:20:27.460 پاشو 00:20:36.820 --> 00:20:39.380 ولی این بنظر من اصلا نمیتونه اتفاقی بوده باشه 00:20:41.460 --> 00:20:42.660 اگه کار آدمیزاد نبوده 00:20:44.060 --> 00:20:45.260 پس ممکنه کار یه روح باشه 00:20:48.700 --> 00:20:50.380 میخوام همینجا منتظر لیائوهانیو بمونم 00:20:50.820 --> 00:20:51.920 بالاخره خودشو نشون میده 00:20:52.900 --> 00:20:54.340 مگه همیشه از روح نمیترسیدی ؟ 00:20:54.340 --> 00:20:54.860 معلومه 00:20:55.340 --> 00:20:56.380 خیلیم میترسم 00:20:56.780 --> 00:20:58.100 ولی تا وقتی تو اینجایی مشکلی نیست 00:20:59.140 --> 00:21:00.380 چون تو یه شکارچی روحی 00:21:01.140 --> 00:21:02.180 یه شکارچی بزرگ 00:21:03.820 --> 00:21:04.520 بخواب 00:21:08.260 --> 00:21:08.940 بیا ببینم 00:21:10.220 --> 00:21:11.420 برو اونورتر 00:21:11.860 --> 00:21:12.620 اینور گرمتره 00:21:44.740 --> 00:21:45.820 واسه چی گریه میکنی ؟ 00:21:47.220 --> 00:21:48.380 دستشویی داری ؟ 00:22:10.460 --> 00:22:11.020 باز نکن 00:22:12.660 --> 00:22:14.700 اگه لیائوهانیو باشه چی ؟ 00:22:28.980 --> 00:22:29.740 کجا میری ؟ 00:22:32.380 --> 00:22:33.240 کجا داری میری ؟ 00:22:33.300 --> 00:22:34.340 میشه ساکت باشی ؟ 00:22:34.780 --> 00:22:35.500 همینجا بمون 00:22:35.500 --> 00:22:36.720 من میرم سراغ مسئول خوابگاه 00:22:37.660 --> 00:22:39.060 تو نمیتونی منو تنها اینجا ول کنی 00:22:39.060 --> 00:22:39.780 من میترسم 00:22:41.580 --> 00:22:42.300 پس من میمونم 00:22:42.300 --> 00:22:43.100 تو برو دنبالش 00:22:43.460 --> 00:22:43.960 برو 00:22:45.100 --> 00:22:45.600 باشه 00:22:57.740 --> 00:22:58.380 ...نمیشه 00:22:58.780 --> 00:22:59.700 باهم بریم ؟ 00:23:00.380 --> 00:23:01.900 خب اگه باهم بریم که این یارو درمیره 00:23:02.180 --> 00:23:03.620 از کجا میدونی آدمیزاده ؟ 00:23:06.180 --> 00:23:07.060 تو بمون همینجا 00:23:07.220 --> 00:23:08.060 من میرم 00:23:08.260 --> 00:23:09.260 هراتفاقی افتاد داد بزن 00:23:09.260 --> 00:23:09.760 باشه 00:23:10.940 --> 00:23:11.380 وایسا 00:23:11.380 --> 00:23:12.520 چی داد بزنم بگم ؟ 00:23:44.300 --> 00:23:44.800 اینجاست 00:23:56.100 --> 00:23:56.860 کسی نیست 00:23:56.860 --> 00:23:57.960 پسر میدونی این چندمین باره ؟ 00:23:57.980 --> 00:23:58.740 پس کوش ؟ 00:23:58.740 --> 00:23:59.780 میشه اینقد منو نترسونی ؟ 00:23:59.780 --> 00:24:01.260 اشتباهی نشنیدی ؟ 00:24:04.860 --> 00:24:05.460 امکان نداره 00:24:05.820 --> 00:24:07.140 مطمئنم هیچکس نیومد بیرون 00:24:07.220 --> 00:24:08.420 حتی پلکم نزدم 00:24:08.740 --> 00:24:10.020 اشتباه شنیدین شاید ؟ 00:24:10.740 --> 00:24:11.620 نه بابا 00:24:11.980 --> 00:24:13.620 واقعا صدای گریه یکی ازینجا میومد 00:24:24.100 --> 00:24:24.600 وای نه 00:24:25.100 --> 00:24:26.100 چارستون بدنم داره میلرزه 00:24:26.980 --> 00:24:28.020 باید برگردم 00:24:28.500 --> 00:24:29.540 تو میتونی همینجا بمونی 00:24:30.620 --> 00:24:32.260 باید دیگه برگردی اتاقت 00:25:01.020 --> 00:25:02.060 مطمئنم یکی اینجا بوده 00:25:44.580 --> 00:25:45.420 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:25:46.620 --> 00:25:49.780 شنیدم یکی میخواد با مهمون کردنم ازم عذرخواهی کنه 00:25:50.780 --> 00:25:54.100 چرا بجای فرستادن چنگ خودت مستقیم بهم نگفتی ؟ 00:25:55.100 --> 00:25:56.180 میخواستی سوپرایزم کنی ؟ 00:25:57.980 --> 00:25:58.620 چاچا 00:25:59.660 --> 00:26:00.300 بنظرم 00:26:01.300 --> 00:26:03.020 بهتره بیشتر وقتتو با شیلی بگذرونی 00:26:05.180 --> 00:26:06.260 میدونی چه مریضی‌ای داره ؟ 00:26:07.940 --> 00:26:08.660 هموروئید 00:26:09.180 --> 00:26:11.100 حالا بنظرت بازم به همراهی من نیاز داره ؟ 00:26:13.660 --> 00:26:17.220 پس باید بیشتر بری به مادربزرگ و مادرت سر بزنی 00:26:17.380 --> 00:26:19.600 باید یذره بیشتر تلاش کنی تا بتونی باهاشون تجدید دیدار کنی ، نه ؟ 00:26:25.300 --> 00:26:26.660 دقیقا منظورت چیه ؟ 00:26:29.020 --> 00:26:32.220 راستش این ترم یه مقاله خیلی مهم دارم که باید روش کار کنم 00:26:33.180 --> 00:26:34.700 و یه سری نشست و انجمن که باید توشون شرکت کنم 00:26:35.940 --> 00:26:38.060 نگرانم نتونم وقت زیادی برای تو بذارم 00:26:55.620 --> 00:26:56.860 جناب نخبه پزشک آینده 00:26:57.900 --> 00:26:59.660 فکر میکنی وقت زیادی ازت هدر دادم ؟ 00:27:02.540 --> 00:27:04.780 بخاطر همین پیام هامو جواب نمیدادی 00:27:05.620 --> 00:27:06.220 نه ؟ 00:27:08.940 --> 00:27:10.020 آره یا نه ؟ 00:27:10.740 --> 00:27:12.380 جرأت نداری بگی آره ؟ 00:27:12.380 --> 00:27:12.900 آره 00:27:17.860 --> 00:27:18.460 لی جیا 00:27:19.340 --> 00:27:20.540 چطور اینقدر عوضی هستی ؟ 00:27:21.020 --> 00:27:22.500 چرا همون موقع بهم نگفتی ؟ 00:27:24.860 --> 00:27:25.360 چاچا 00:27:25.900 --> 00:27:26.400 چاچا 00:27:32.860 --> 00:27:33.820 چرا رفت ؟ 00:27:35.380 --> 00:27:35.980 کار داشت 00:27:37.660 --> 00:27:38.500 چه عجیب 00:27:39.820 --> 00:27:41.020 چرا خواستی بیام اینجا ؟ 00:27:41.700 --> 00:27:43.500 چرا میخوای برام ماست بخری ؟ 00:27:52.980 --> 00:27:54.020 این مال همین فروشگاهه ؟ 00:27:54.900 --> 00:27:56.340 این خیلی توی اینترنت معروفه 00:27:56.660 --> 00:27:57.980 تنها فروشگاه این اطرافه 00:27:59.100 --> 00:28:02.900 همون موقع که رفتی من اینو توی اتاق لیائوهانیو پیدا کردم 00:28:04.620 --> 00:28:05.620 اون برگشته ؟ 00:28:06.340 --> 00:28:07.340 روح ها هم 00:28:08.140 --> 00:28:09.300 ماست دوست دارن ؟ 00:28:10.780 --> 00:28:12.420 تاریخ انقضاش فقط یه روزه 00:28:13.140 --> 00:28:14.540 مال لیائوهانیو نبوده 00:28:20.580 --> 00:28:21.080 ببین 00:28:21.980 --> 00:28:24.380 وقتی این بطری رو پیدا کردم دوربینارو چک کردم 00:28:25.060 --> 00:28:28.180 بعد از نیمه شب جز این دختر هیچکس اونجا نبوده 00:28:28.660 --> 00:28:30.020 فیلم روز قبلم چک کردم 00:28:30.380 --> 00:28:33.420 این دختر همون روزم که من یه صدایی از اتاق لیائو هانیو شنیدم تو فیلما بود 00:28:33.740 --> 00:28:36.100 فکر کنم همین دختره که تو اتاق لیائوهانیو قایم میشه 00:28:36.100 --> 00:28:36.820 باید خودش باشه 00:28:37.380 --> 00:28:38.340 در موردش پرس و جو کردم 00:28:38.620 --> 00:28:39.700 مال دانشگاه ما نیست 00:28:40.900 --> 00:28:42.980 خب چرا باید تو اتاق لیائوهانیو ماست بخوره ؟ 00:28:43.340 --> 00:28:44.560 کلید اتاقو از کجا آورده ؟ 00:28:45.140 --> 00:28:47.060 ما دیشب اتاقو گشتیم ولی پیداش نکردیم 00:28:47.340 --> 00:28:48.720 کجا میتونسته قایم شه؟ 00:28:49.500 --> 00:28:51.900 بعدشم چرا باید بشینه تو اتاق لیائوهانیو گریه کنه ؟ 00:28:53.020 --> 00:28:55.740 ممکنه ربطی به اتفاقی که برای نیوتیانگچنگ افتاد، داشته باشه ؟ 00:28:57.180 --> 00:28:58.020 منم مثل تو 00:28:58.620 --> 00:28:59.300 نمیدونم 00:29:07.260 --> 00:29:08.460 88دلار برا هرفنجون ؟ 00:29:09.060 --> 00:29:10.180 کوپن نداری ؟ 00:29:12.180 --> 00:29:13.180 چه کوپنی ؟ 00:29:13.380 --> 00:29:14.620 من کوپن رو از رابط میگیرم 00:29:14.620 --> 00:29:15.660 شما هم میتونی از اپلیکشنای زیادی بگیرین 00:29:17.660 --> 00:29:19.780 فروشگاه های زیادی عرضه منظم براش دارن 00:29:19.780 --> 00:29:20.780 کارت امتیازم همینطور 00:29:21.020 --> 00:29:23.020 اگه مرتب ازشون استفاده کنین و دوتا بخرید، یه دونه مجانی بهتون میدن 00:29:23.020 --> 00:29:25.220 بعدش میتونید برای هرفنجون کمتر از 60 دلار بدید 00:29:28.180 --> 00:29:28.680 باشه 00:29:28.780 --> 00:29:29.380 ممنون 00:30:06.980 --> 00:30:08.340 اینجا تنها باشگاه این اطرافه 00:30:17.020 --> 00:30:17.580 خودشه ؟ 00:30:18.660 --> 00:30:19.340 فک کنم 00:30:20.860 --> 00:30:22.020 چیانگ وِی ؟ 00:30:22.700 --> 00:30:23.500 لقبشه ؟ 00:30:23.940 --> 00:30:24.980 شایدم اسم استیجی چیزیه !؟ 00:30:25.460 --> 00:30:26.140 اسم خانوادگیشه بابا 00:30:26.780 --> 00:30:27.860 چیانگ مال یه شهره 00:30:28.220 --> 00:30:29.020 جیانگ هم یه جای دیگه 00:30:30.700 --> 00:30:31.900 جون به این اطلاعات عمومیت 00:30:32.420 --> 00:30:33.860 لطفا بهم بگید از کدوم مربی خوشتون اومده ؟ 00:30:35.500 --> 00:30:36.060 چیانگ وِی 00:30:37.660 --> 00:30:38.940 اون تازه دست از کار کشیده 00:30:39.140 --> 00:30:40.540 لازمه کسی رو بهتون پیشنهاد بدم ؟ 00:30:41.100 --> 00:30:42.640 میدونین چطور میشه باهاش تماس گرفت ؟ 00:30:42.740 --> 00:30:43.500 شرمنده 00:30:43.500 --> 00:30:44.580 جزو قوانین اینجاست 00:30:44.580 --> 00:30:46.500 نمتونم شماره تلفنشو بهتون بدم 00:30:59.860 --> 00:31:00.500 خوشتیپ 00:31:00.500 --> 00:31:01.700 میخوای اینجا ثبت نام کنی ؟ 00:31:07.420 --> 00:31:07.980 ممنون 00:31:11.780 --> 00:31:12.940 پیش خودت باشه 00:31:13.020 --> 00:31:13.820 ببخشید 00:31:14.060 --> 00:31:15.540 که بی دلیل این همه هزینه پراخت کردی 00:31:16.780 --> 00:31:17.940 بنظرت من بی پولم ؟ 00:31:18.060 --> 00:31:19.740 من ازیناییم که حساب کتاب موجودی کارتش براش مهم نیست 00:31:20.340 --> 00:31:23.300 اگه میخواین ببینینش ممکنه شب بتونین توی برنامه ببینینش 00:31:40.220 --> 00:31:40.720 لی جیا 00:31:41.020 --> 00:31:41.660 اینجاست 00:33:19.020 --> 00:33:19.520 بس کن 00:33:20.260 --> 00:33:20.760 برو عقب 00:33:20.900 --> 00:33:22.140 زده به سرت ؟ 00:33:24.860 --> 00:33:25.700 میشکمت 00:33:28.580 --> 00:33:29.340 بیا بریم 00:33:36.860 --> 00:33:37.360 لی جیا 00:33:37.540 --> 00:33:38.040 لی جیا 00:33:38.660 --> 00:33:39.160 لی جیا 00:33:53.080 --> 00:34:13.080 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:13.104 --> 00:34:33.104 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.