WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.020 --> 00:01:44.020 سفر در میان شب 00:01:44.040 --> 00:01:48.040 قسمت بیست و سوم 00:02:04.600 --> 00:02:05.280 تخم مرغ 00:02:39.200 --> 00:02:39.700 لی جیا 00:02:39.840 --> 00:02:41.640 بانو ژانگ احضارمون کردن چیشده ؟ 00:02:42.720 --> 00:02:43.220 بریم 00:02:56.160 --> 00:02:56.660 چاچا 00:02:58.600 --> 00:02:59.100 چاچا 00:03:16.280 --> 00:03:16.780 لی جیا 00:03:19.280 --> 00:03:19.780 چاچا 00:03:23.560 --> 00:03:24.160 چاچا 00:03:25.600 --> 00:03:26.160 لی جیا 00:04:00.480 --> 00:04:02.680 ادای زوجای توی سریالارو درنیارین، باشه ؟ 00:04:02.680 --> 00:04:04.080 به فکر من بدبخت نیستید ؟ 00:04:13.400 --> 00:04:15.520 نون تست زنده ست ؟ 00:04:16.390 --> 00:04:17.510 رفته دوش گرفته ؟ 00:04:20.240 --> 00:04:21.560 تازه برنزه هم کرده 00:04:22.120 --> 00:04:23.320 نکنه یادش رفته کرم ضدآفتاب بزنه !؟ 00:04:23.400 --> 00:04:24.960 نخورش اصلن 00:04:27.520 --> 00:04:28.480 میشه خوردش 00:04:30.480 --> 00:04:31.800 آره رفته تو حوض آبتنی 00:04:32.200 --> 00:04:32.720 راستی 00:04:33.160 --> 00:04:34.880 دیدم یکی داشت پاهاشو تو حوض میشست 00:04:41.840 --> 00:04:45.880 فقط بخاطر اینکه یه وعده مهمونمون کنی بهمون زنگ زدی بیایم ؟ 00:04:48.720 --> 00:04:49.400 یا 00:04:50.200 --> 00:04:52.800 نکنه حالا دیگه میخوای آشپز بشی ؟ 00:04:54.120 --> 00:04:56.560 بخاطر آنا این کارو کردی ؟ 00:04:58.160 --> 00:04:59.400 ولی بذار حقیقت رو بهت بگم 00:04:59.600 --> 00:05:01.360 آنا عالیه 00:05:02.240 --> 00:05:03.920 نه بخاطر آشپز بودنش 00:05:04.200 --> 00:05:05.520 بخاطراینکه 00:05:07.480 --> 00:05:08.760 ! کلی پیچ و خم داره (بدنش منظورشه) 00:05:12.600 --> 00:05:13.800 ولی یهو حس کردم 00:05:13.880 --> 00:05:15.760 تو میتونی جای چراغ راهنمایی وایسی 00:05:15.840 --> 00:05:17.560 آره من بدنم صافه، که چی!؟ 00:05:18.360 --> 00:05:19.440 گوش کن 00:05:19.760 --> 00:05:21.120 آن جیه ای وجود نداره 00:05:21.240 --> 00:05:22.720 فقط خود آناست 00:05:25.360 --> 00:05:26.260 مشکل روانی داره !؟ 00:05:26.600 --> 00:05:28.160 اون عاقل و 00:05:28.480 --> 00:05:30.040 خودآگاهه 00:05:30.440 --> 00:05:31.660 شبیه دیوونه ها بنظر نمیاد 00:05:33.360 --> 00:05:34.240 فقط میتونم بگم که 00:05:34.920 --> 00:05:35.600 توی عصر دیجیتال 00:05:36.440 --> 00:05:39.240 واقعا نمیشه تشخیص داد ذات یکی چطوریه 00:05:40.000 --> 00:05:41.160 خوب یا بد شیطان یا انسان 00:05:42.520 --> 00:05:44.480 آدم جالبیه 00:05:47.400 --> 00:05:48.040 توروحتون 00:05:49.240 --> 00:05:49.880 چاچا 00:05:50.320 --> 00:05:50.880 چراغ راهنمایی 00:05:51.240 --> 00:05:51.740 چراغ راهنمایی 00:06:03.160 --> 00:06:03.800 یه گل میخوام 00:06:04.400 --> 00:06:05.200 این خوبه ؟ 00:06:05.400 --> 00:06:05.900 خوبه 00:06:07.040 --> 00:06:07.640 چقدر میشه ؟ 00:06:07.720 --> 00:06:08.320 20 یوآن 00:06:08.840 --> 00:06:09.660 بقیش مال خودتون 00:06:09.960 --> 00:06:10.680 ممنون پسرجون 00:06:13.720 --> 00:06:14.520 چیکارش کنم ؟ 00:06:14.800 --> 00:06:15.440 میخوایش ؟ 00:06:15.720 --> 00:06:16.800 مرسی، ارزونی خودت 00:06:17.280 --> 00:06:19.360 شوخی کردم بابا عمرا برا تو یکی گل بخرم 00:06:19.640 --> 00:06:20.920 بده به چاچا 00:06:21.040 --> 00:06:23.680 اون یه پیکنیک رمانتیک دعوتت کرد 00:06:24.280 --> 00:06:25.320 واسه چی اسم آنارو آوردی ؟ 00:06:26.880 --> 00:06:28.040 تو اول در موردش حرف زدی 00:06:31.240 --> 00:06:32.840 عجله‌ت برا چیه ؟ 00:06:33.160 --> 00:06:34.240 بیا بریم غذا بخوریم 00:06:34.560 --> 00:06:35.800 تو پیش دخترا محبوبتر از منی 00:06:37.000 --> 00:06:37.920 فعلا بیا بریم غذا بخوریم 00:06:38.000 --> 00:06:38.500 برو تو 00:06:39.520 --> 00:06:40.320 بفرمایید لطفا 00:06:44.040 --> 00:06:45.040 چی میل دارید ؟ 00:06:45.280 --> 00:06:46.080 یه نون آناناسی 00:06:46.360 --> 00:06:46.880 نون آناناسی 00:06:47.800 --> 00:06:49.960 اون دختر گارسونی که قبلا بود کجاست ؟ 00:06:50.400 --> 00:06:51.240 ازینجا رفته ؟ 00:06:52.160 --> 00:06:52.960 کدوم ؟ 00:06:53.480 --> 00:06:54.280 همون تازه وارده 00:06:54.280 --> 00:06:55.480 یه گردنبند صلیب داشت 00:06:57.040 --> 00:06:59.440 یهویی دیگه نیومد سرکار، حتی قبلش تماسی هم نگرفت 00:06:59.440 --> 00:07:00.280 خیلی بی مسئولیت بود 00:07:01.040 --> 00:07:01.800 چی میل دارین ؟ 00:07:03.280 --> 00:07:04.160 همونی که اون سفارش داد 00:07:04.600 --> 00:07:05.100 باشه 00:07:05.200 --> 00:07:06.920 دوتا نون آناناسی و یه چای یخی 00:07:14.040 --> 00:07:14.960 تو بهش بده 00:07:16.040 --> 00:07:17.160 مسخره بازی درنیار 00:07:17.280 --> 00:07:18.600 اگه از من خوشش بیاد چی ؟ 00:07:18.680 --> 00:07:19.880 بعدش نباید درگیر رابطه‌مون شیا 00:07:20.480 --> 00:07:22.440 ولی بنظرت عجیب نیست بهش گل بدم !؟ 00:07:23.560 --> 00:07:24.520 نه بابا نیست 00:07:24.840 --> 00:07:26.200 میتونی یه بهونه مناسبتی جور کنی 00:07:26.440 --> 00:07:28.960 مثلا ساعت زمین 00:07:29.080 --> 00:07:31.280 یا روز لغو برده داری 00:07:32.160 --> 00:07:33.400 یا جشنواره بین الملیی هوانوردی غیرنظامی 00:07:33.560 --> 00:07:34.840 یه چی جور کن - این شرو ورا چیه میگی ؟- 00:07:40.360 --> 00:07:42.520 این خنگ دوباره درو باز گذاشته 00:07:46.480 --> 00:07:47.160 چاچا 00:07:49.000 --> 00:07:49.800 ژانگ چاچا 00:07:53.240 --> 00:07:53.940 کجا رفته ؟ 00:08:02.480 --> 00:08:02.980 چاچا 00:08:04.520 --> 00:08:05.020 چاچا 00:08:07.840 --> 00:08:08.340 لی جیا 00:08:09.400 --> 00:08:10.480 لی جیا بیا اینجا 00:08:10.800 --> 00:08:11.600 چی شده ؟ 00:08:14.920 --> 00:08:17.520 جایی که شروع شده بود تموم شد 00:08:22.940 --> 00:08:28.940 چپتر 6 : جعبه کلاه با عطر 00:08:29.720 --> 00:08:31.000 لی جیا لی جیا 00:08:31.760 --> 00:08:32.800 گوشی چاچا خاموشه 00:08:48.120 --> 00:08:48.620 چاچا 00:08:50.400 --> 00:08:51.080 چاچا 00:09:05.200 --> 00:09:06.320 این یه جور شوخیه نه ؟ 00:09:06.560 --> 00:09:07.880 کدوم خری این شوخیو راه انداخته ؟ 00:09:08.040 --> 00:09:08.960 جدا شوخیه ؟ 00:09:08.960 --> 00:09:10.640 ...این زیاده رویه 00:09:14.360 --> 00:09:16.640 شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد،لطفا بعدا تماس بگیرید 00:09:16.800 --> 00:09:17.360 ببین 00:09:17.520 --> 00:09:18.480 هنوزم خاموشه 00:09:21.920 --> 00:09:24.200 گفتم همه جا دنبالش بگردن 00:09:24.440 --> 00:09:25.680 ولی کسی ندیدتش 00:09:29.640 --> 00:09:30.880 تو چرا اصلا نگران نیستی ؟ 00:09:41.360 --> 00:09:42.640 ....شماره ای که 00:09:48.760 --> 00:09:50.760 (آنا; مالزیایی; یه آشپز در هنگ کنگ) 00:09:49.320 --> 00:09:49.820 اگه 00:09:50.160 --> 00:09:52.400 واقعا آنا چاچا رو دزدیده باشه باید چیکار کنیم؟ 00:09:52.400 --> 00:09:53.040 پیداش میکنیم 00:09:53.040 --> 00:09:53.980 کجارو باید بگردیم ؟ 00:09:55.600 --> 00:09:59.040 ما فقط میدونیم که آنا مالزیاییه و توی هنگ کنگ یه آشپزه 00:09:59.280 --> 00:10:00.320 دیگه هیچی نداریم ؟ 00:10:02.720 --> 00:10:04.280 فقط یه کارت اتاق برامون گذاشته 00:10:05.200 --> 00:10:06.440 این تنها سرنخمونه 00:10:08.160 --> 00:10:10.140 اون پیجی که چاچا توی وبسایت اجاره موقت داره رو بهم نشون بده 00:10:28.480 --> 00:10:29.200 این چیه ؟ 00:10:29.400 --> 00:10:30.120 کارت مشخصات شغلیش 00:10:32.320 --> 00:10:33.440 دی بی 00:10:33.880 --> 00:10:34.960 استیک لوکس 00:10:35.840 --> 00:10:37.240 یه رستوران استیک معروفه 00:10:50.200 --> 00:10:52.320 آنا خیلی ساله اینجا کار میکنه 00:10:52.480 --> 00:10:54.160 ولی یه دفعه گفت میخواد استعفا بده 00:10:55.600 --> 00:10:58.240 ولی نه استعفانامه ای نوشت و نه اومد وسایلشو از توی کمد برداره 00:10:58.240 --> 00:10:59.840 حتی خداحافظ هم نکرد 00:11:00.000 --> 00:11:01.040 کی این اتفاق افتاد ؟ 00:11:02.000 --> 00:11:02.840 هفته قبل 00:11:03.560 --> 00:11:04.640 خونه‌ش نزدیکه ؟ 00:11:04.840 --> 00:11:06.320 بله تو یه آپارتمان همین نزدیکیاست 00:11:06.320 --> 00:11:07.320 نرفتین پیداش کنین ؟ 00:11:07.560 --> 00:11:08.880 اون حتی ازمون خداحافظی نکرد 00:11:09.320 --> 00:11:10.500 واسه چی باید دنبالش بگردم ؟ 00:11:14.080 --> 00:11:14.580 بدو 00:11:26.800 --> 00:11:27.300 لی جیا 00:11:28.680 --> 00:11:29.320 اینجاست 00:11:42.440 --> 00:11:43.140 وایسا 00:11:46.440 --> 00:11:47.140 بیا 00:12:35.840 --> 00:12:37.880 قبل رفتن اتاقو تمیز کرده 00:13:26.280 --> 00:13:27.080 این زن 00:13:27.960 --> 00:13:28.680 این زن 00:13:29.040 --> 00:13:29.660 اون 00:13:30.600 --> 00:13:31.520 مرده 00:14:00.080 --> 00:14:00.580 لی جیا 00:14:00.920 --> 00:14:01.420 لی جیا 00:14:01.600 --> 00:14:02.100 لی جیا 00:14:16.120 --> 00:14:17.360 پیدام کردی ؟ 00:14:22.240 --> 00:14:22.840 آنا 00:14:24.760 --> 00:14:26.040 یا نه درواقع، تو آنا نیستی 00:14:27.160 --> 00:14:28.240 پس کیَم ؟ 00:14:29.000 --> 00:14:29.640 آن جیه 00:14:31.960 --> 00:14:32.980 چی میخوای ؟ 00:14:33.280 --> 00:14:33.980 خوب گوش کن 00:14:34.360 --> 00:14:35.680 فقط 21 ساعت وقت داری 00:14:36.560 --> 00:14:38.320 بهت هشدار میدم حق نداری به پلیس زنگ بزنی 00:14:39.080 --> 00:14:40.520 وگرنه باید بیای دنبال جنازه‌ش 00:14:41.360 --> 00:14:42.000 چاچا 00:14:42.800 --> 00:14:43.440 چاچا 00:14:44.520 --> 00:14:45.440 آن جیه دارم بهت میگم 00:14:45.760 --> 00:14:47.000 حق نداری انگشتت بهش بخوره 00:14:47.800 --> 00:14:48.880 اول پیدام کن 00:14:50.120 --> 00:14:50.840 چاچا 00:14:55.400 --> 00:14:55.900 لی جیا 00:14:56.680 --> 00:14:57.180 لی جیا 00:14:57.360 --> 00:14:58.960 چه بلایی میخواد سر چاچا بیاره!؟ 00:15:00.240 --> 00:15:00.740 ...از کجا 00:15:01.000 --> 00:15:02.560 از کجا میدونه تو خونه‌شیم ؟ 00:15:06.520 --> 00:15:07.020 لی جیا 00:15:07.200 --> 00:15:07.700 لی جیا 00:15:07.960 --> 00:15:08.920 دنبال چی میگردی ؟ 00:15:09.000 --> 00:15:09.640 دوربین 00:15:10.200 --> 00:15:10.920 دوربین!؟ 00:15:12.120 --> 00:15:13.120 زیرنظر داره مارو ؟ 00:15:16.000 --> 00:15:16.800 همینجا بمون 00:15:16.840 --> 00:15:17.640 به پلیس زنگ نزن 00:15:17.680 --> 00:15:18.200 لی جیا 00:15:18.960 --> 00:15:19.480 لی جیا 00:16:09.840 --> 00:16:10.560 بدک نیستی 00:16:19.600 --> 00:16:20.680 چاچا کجاست ؟ 00:16:23.520 --> 00:16:24.360 نمیدونم 00:16:24.840 --> 00:16:26.280 همین الان پیشت بود 00:16:34.920 --> 00:16:35.960 بذار برم 00:16:36.560 --> 00:16:37.800 ولم کن 00:16:38.320 --> 00:16:39.760 کمک 00:16:40.400 --> 00:16:41.380 منظورت اینه ؟ 00:16:43.400 --> 00:16:44.480 نگران نباش 00:16:44.760 --> 00:16:46.400 بازی تازه شروع شده 00:16:59.000 --> 00:17:00.560 خیلی ضیعفی 00:17:01.320 --> 00:17:02.640 اصلا بهم خوش نمیگذره 00:17:20.000 --> 00:17:20.500 لی جیا 00:17:21.820 --> 00:17:22.320 لی جیا 00:17:23.000 --> 00:17:23.960 کی زدت ؟ 00:17:23.960 --> 00:17:24.880 این زخم چیه ؟ 00:17:25.200 --> 00:17:25.700 لی جیا 00:17:26.240 --> 00:17:26.740 لی جیا 00:17:29.720 --> 00:17:31.600 واسه چی هنوز نشستی ؟ زنگ بزن به پلیس خب 00:17:32.920 --> 00:17:34.560 نباید زنگ بزنی به پلیس 00:17:35.080 --> 00:17:36.200 اون اصلا براش مهم نیست 00:17:36.200 --> 00:17:37.260 چی براش مهم نیست ؟ 00:17:38.120 --> 00:17:39.840 اون کاملا روانیه 00:17:40.440 --> 00:17:42.200 زندگی چاچا اصلا براش مهم نیست 00:17:42.800 --> 00:17:43.780 منظورت چیه ؟ 00:17:43.840 --> 00:17:46.880 اگه اونطور که اون میخواد پیش نریم و به پلیس زنگ بزنیم 00:17:47.760 --> 00:17:50.160 اون ،چاچارو اذیت میکنه 00:17:53.680 --> 00:17:54.860 خب پس الان چه غلطی کنیم؟ 00:17:58.360 --> 00:17:59.260 پیداش میکنیم 00:18:00.880 --> 00:18:02.000 میتونیم پیداش کنیم 00:18:05.240 --> 00:18:06.240 باید پیداش کنیم 00:18:08.920 --> 00:18:11.280 پیداش کنیم، بعدش چی ؟ 00:18:11.760 --> 00:18:13.640 همه‌مونو میکشه 00:18:16.200 --> 00:18:17.840 چرا اینقد کله شقی ؟ 00:18:18.440 --> 00:18:21.000 این با همه چیزایی که تا حالا پشت سر گذاشتیم فرق داره 00:18:21.240 --> 00:18:22.560 این آدم ربائیه موضوع جدیه 00:18:22.560 --> 00:18:24.360 داداش، قضیه مرگ و زندگیه 00:18:24.360 --> 00:18:25.880 من میدونم دارم چیکار میکنم 00:18:32.320 --> 00:18:33.640 تو هیچی نمیدونی 00:18:36.080 --> 00:18:36.680 چنگ 00:18:40.120 --> 00:18:42.240 اگه به پلیس زنگ بزنی و اتفاقی برای چاچا بیفته 00:18:44.160 --> 00:18:45.280 هیچوقت نمیبخشمت 00:18:47.360 --> 00:18:48.200 به درک 00:19:09.120 --> 00:19:09.840 یه هفته پیش 00:19:10.320 --> 00:19:11.680 آنا تماس گرفته و استعفا داده 00:19:12.120 --> 00:19:13.760 احتمالا همون موقع مرده 00:19:14.880 --> 00:19:16.320 یعنی آن جیه زنگ زده ؟ 00:19:16.800 --> 00:19:18.320 چرا این کارو کرده ؟ 00:19:18.880 --> 00:19:20.840 نمیخواسته کسی در مورد مرگ آنا بفهمه ؟ 00:19:22.040 --> 00:19:25.800 بخاطر همین خودشو و آنا جا زده و با اطلاعات آنا اتاق اجاره کرده 00:19:26.840 --> 00:19:28.960 یعنی این کارو کرده که الکی نشون بده آنا زنده‌ست ؟ 00:19:30.120 --> 00:19:30.880 اگه این باشه 00:19:32.120 --> 00:19:34.680 پس خودش آنا رو کشته ؟ 00:19:54.320 --> 00:19:55.520 اگه اون قاتله 00:19:56.280 --> 00:19:57.800 چرا کارت اتاقو داد به من ؟ 00:19:59.320 --> 00:20:01.200 چرا از چاچا بعنوان طعمه استفاده کرد 00:20:01.760 --> 00:20:04.040 و عمدا مارو کشوند اینجا تا جنازه خواهرشو پیدا کنیم ؟ 00:20:37.800 --> 00:20:38.300 نه 00:20:39.480 --> 00:20:40.320 ابن اشتباهه 00:20:41.320 --> 00:20:42.400 اگه اون قاتل باشه 00:20:42.520 --> 00:20:43.680 و بخواد بقیه اینو بفهمن 00:20:43.920 --> 00:20:45.120 چرا خودشو تحویل نداد ؟ 00:20:45.720 --> 00:20:47.180 این کمکش کرد که منو پیدا کنه ؟ 00:20:49.160 --> 00:20:50.520 اگه اون قاتل نیست 00:20:52.040 --> 00:20:53.080 پس این کارا برای چیه ؟ 00:20:55.040 --> 00:20:58.960 یعنی میخواد از طریق ما به سرنخ برسه تا حقیقتو برملا کنه ؟ 00:21:00.120 --> 00:21:03.120 ولی چرا باید منو انتخاب کنه ؟ 00:21:14.920 --> 00:21:15.420 چنگ 00:21:18.280 --> 00:21:18.780 ...تو 00:21:19.560 --> 00:21:20.320 بیا بشین 00:21:29.880 --> 00:21:30.600 بیا دیگه 00:21:40.800 --> 00:21:41.800 واسه چی برگشتی ؟ 00:21:45.360 --> 00:21:45.980 برگرد 00:21:49.280 --> 00:21:50.280 نمیخوام تکرار کنم 00:21:58.360 --> 00:21:59.200 خودم میتونم 00:22:00.000 --> 00:22:00.500 ممنون 00:22:00.524 --> 00:22:15.524 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:15.920 --> 00:22:17.440 تقریبا 10 ساعت دیگه وقت داریم 00:22:17.960 --> 00:22:19.160 نباید سرخورده بشیم 00:22:24.440 --> 00:22:25.320 تو و چاچا 00:22:26.600 --> 00:22:30.320 بهترین آدمایی بودین که از وقتی برگشتم هنگ کنگ دیدم 00:22:31.400 --> 00:22:32.480 شما بهترین دوستامین 00:22:33.120 --> 00:22:35.440 وقتی توی خطر بودم با وجود اون همه ریسک واسه نجاتم اومدین 00:22:36.160 --> 00:22:38.020 مطمئنا نمیتونم چاچا رو به حال خودش ول کنم 00:22:40.840 --> 00:22:41.680 ولی 00:22:42.160 --> 00:22:42.800 میدونی که 00:22:43.000 --> 00:22:45.120 من خیلی ترسوأم 00:22:45.960 --> 00:22:47.400 و ما فقط چندتا دانشجوییم 00:22:47.840 --> 00:22:50.840 آدم ربایی رو فقط توی فیلما دیدیم 00:22:51.360 --> 00:22:52.940 قبلا هیچوقت با همچین چیزی روبرو نشدیم 00:22:53.840 --> 00:22:58.360 میترسم باعث شیم چاچا چیزیش بشه 00:23:01.000 --> 00:23:02.400 انتخاب دیگه ای نداریم 00:23:03.280 --> 00:23:04.720 فکر جدیدی نداری ؟ 00:23:10.800 --> 00:23:11.820 میرم برات آب بیارم 00:23:11.960 --> 00:23:14.120 اول داروتو بخور و این لباسای کثیفو عوض کن 00:23:14.880 --> 00:23:16.240 برات لباس جدید گرفتم 00:23:25.240 --> 00:23:25.740 لی جیا 00:23:26.200 --> 00:23:26.700 لی جیا 00:23:27.880 --> 00:23:28.600 اینو ببین 00:23:29.840 --> 00:23:31.600 این لباس پروازیه که خط هوایی هدیه میده 00:23:32.760 --> 00:23:35.000 فقط مشتریای مخصوص و بخش فرست کلاس ازینا میگیرن 00:23:35.720 --> 00:23:37.600 آنا فقط یه آشپز معمولیه 00:23:38.240 --> 00:23:42.200 نمیتونه هرماه بلیط فرست کلاس برای پروازش بگیره 00:23:44.480 --> 00:23:45.400 نه نمیتونه 00:23:47.000 --> 00:23:48.400 اگه مشتری ویژه نیست 00:23:50.600 --> 00:23:51.420 پس کیه ؟ 00:24:00.720 --> 00:24:01.280 چنگ 00:24:03.120 --> 00:24:03.620 عمو لین 00:24:05.280 --> 00:24:06.520 بشین 00:24:06.520 --> 00:24:07.480 بشین لطفا 00:24:08.200 --> 00:24:08.960 ببخشید 00:24:09.040 --> 00:24:10.960 گوشیم خاموش بود تازه دیدم زنگ زدی 00:24:11.160 --> 00:24:12.840 عمو لین میشه کمک کنید کسی رو پیدا کنم ؟ 00:24:13.280 --> 00:24:13.780 چنگ 00:24:14.200 --> 00:24:15.360 پدرت، مادرت و تو 00:24:15.680 --> 00:24:18.400 ویژه ترین مشتری شرکت ما هستین 00:24:19.440 --> 00:24:20.640 و میدونی که 00:24:21.000 --> 00:24:23.360 ما نمیتونیم اطلاعات مشتریامون رو فاش کنیم 00:24:24.120 --> 00:24:25.520 حتی اگه پلیسم بخواد 00:24:25.840 --> 00:24:27.200 باید روند اداری طی بشه 00:24:27.680 --> 00:24:28.200 واقعا 00:24:29.080 --> 00:24:30.520 کمکی ازم برنمیاد 00:24:30.920 --> 00:24:31.600 عمو لین 00:24:33.280 --> 00:24:34.560 واقعا خیلی مهمه 00:24:35.680 --> 00:24:36.180 چنگ 00:24:37.000 --> 00:24:38.240 چه اتفاقی افتاده ؟ 00:24:38.800 --> 00:24:39.860 بهم بگو 00:24:40.440 --> 00:24:41.920 یه راه دیگه واسه کمک بهت پیدا میکنم 00:24:43.120 --> 00:24:43.920 چیزی نیست 00:24:44.600 --> 00:24:48.280 فقط از یه دختری خوشم اومده 00:24:57.440 --> 00:24:58.480 حالا چیکار کنیم ؟ 00:24:58.560 --> 00:24:59.560 هیچی دستمونو نگرفت 00:25:01.520 --> 00:25:04.480 میتونید به خط هوایی ما اعتماد کنید 00:25:09.640 --> 00:25:10.400 عمو لین 00:25:30.760 --> 00:25:31.280 بیا اینجا 00:25:31.880 --> 00:25:32.680 اون چیه ؟ 00:25:45.840 --> 00:25:47.680 آن جیه پنج سال تو این شرکت کار میکرده 00:25:48.160 --> 00:25:49.880 و سه بار برنده جایزه بهترین پرواز شده 00:25:50.960 --> 00:25:53.840 خیلی عادی یه آینده خوب در انتظارش بوده 00:25:54.200 --> 00:25:55.760 ولی دقیقا مثل آنا یه هفته پیش 00:25:55.760 --> 00:25:58.800 زنگ زده و بی دلیل استعفا داده 00:25:59.600 --> 00:26:01.760 بنظرت چه اتفاقی افتاده ؟ 00:26:02.280 --> 00:26:05.040 شک دارم که آن جیه آنا رو کشته باشه 00:26:05.480 --> 00:26:08.680 اون تونسته صداشو تقلید کنه و از رستوران استعفا بده به جاش 00:26:09.320 --> 00:26:10.720 بعدش از شرکت هوایی استعفا داده 00:26:11.120 --> 00:26:11.840 واسه چی ؟ 00:26:12.160 --> 00:26:12.760 اولش 00:26:13.800 --> 00:26:15.880 فکر میکردم فقط میخواسته مرگ آنارو مخفی کنه 00:26:16.040 --> 00:26:17.320 ولی به این فکر نمیکردم 00:26:17.480 --> 00:26:20.200 با یه رزومه عالی اومده توی سایت اجاره موقت یه اتاق اجاره کرده و چاچا رو هم دزدیده 00:26:21.040 --> 00:26:22.760 اون راهنماییمون کرد که جنازه رو پیدا کنیم 00:26:22.920 --> 00:26:24.200 جنازه آنا توی یخچالو یادته ؟ 00:26:25.160 --> 00:26:27.640 ژستش و اون سرما زدگی و یخای روی بدنش 00:26:27.960 --> 00:26:29.320 همه بدنش تمیز بود 00:26:29.720 --> 00:26:30.800 این یعنی بعد از مرگش 00:26:31.360 --> 00:26:32.600 یکی از قصد تمیزش کرده 00:26:32.720 --> 00:26:34.000 و گذاشتتش توی یخچال ؟ 00:26:34.440 --> 00:26:35.600 اگه این فرض درست باشه 00:26:35.880 --> 00:26:38.720 اون هنوزم یه حسی نسبت به آنا داره 00:26:39.400 --> 00:26:40.920 برخوردش با مرگ آنا جدی بوده 00:26:41.120 --> 00:26:43.120 حتی ازش ناراضی و آزرده بوده 00:26:44.200 --> 00:26:47.680 دوست داشته اون تو یه وضعیت خوبی بمیره 00:26:49.560 --> 00:26:52.680 خواهرشو کشته بعدم اذیت شده 00:26:52.680 --> 00:26:53.800 ولی خودشو نشون داد 00:26:54.120 --> 00:26:54.640 و 00:26:54.880 --> 00:26:56.600 مارو راهنمایی کرد که رازشو پیدا کنیم 00:26:57.000 --> 00:26:58.040 ولی اگه به پلیس خبر بدیم 00:26:58.720 --> 00:26:59.960 به چاچا آسیب میزنه 00:27:00.920 --> 00:27:02.120 دقیقا چه کوفتی میخواد ؟ 00:27:03.440 --> 00:27:05.320 دقیقا عین سلاخ شب بارونی 00:27:05.960 --> 00:27:07.680 وقتی کشته، حس سرخوشی پیدا کرده 00:27:08.120 --> 00:27:09.920 و میخواسته بقیه بفهمن که آدم کشته 00:27:10.680 --> 00:27:12.780 کی میتونه اینقد روانپریش باشه آخه ؟ 00:27:13.280 --> 00:27:15.480 یک جنازه بی سر در در محوطه دویی در پارک پیدا شده 00:27:15.760 --> 00:27:17.280 این بار قاتل بی رحم تر بوده 00:27:17.520 --> 00:27:18.800 با توجه به بریدگی 00:27:19.120 --> 00:27:20.840 قاتل به شدت وحشیانه عمل کرده 00:27:21.160 --> 00:27:24.160 ممکن است قاتل حرکت دیگری از خود نشان دهد 00:27:24.720 --> 00:27:27.120 آخرین و جدیدترین اخبار از این ایستگاه حاکی از دستگیری سلاخ شب بارانی بود 00:27:27.600 --> 00:27:31.280 پلیس تائید کرد که دیروز صبح شخصی اعتراف کرده 00:27:31.640 --> 00:27:33.400 که قاتله 00:27:33.720 --> 00:27:38.480 دی ان ای بدست آمده از اون مشابه با دی ان ای بدست آمده از قربانی زن مورد تجاو جنسی واقع شده بود 00:27:40.960 --> 00:27:41.960 بریم 00:27:44.720 --> 00:27:45.240 چیشده ؟ 00:27:46.520 --> 00:27:47.080 اون 00:27:48.240 --> 00:27:48.880 کیه ؟ 00:27:50.160 --> 00:27:52.040 پلیس ازمون خواسته برای شناسایی جنازه بریم 00:27:52.160 --> 00:27:52.880 چیزی نیست 00:28:01.120 --> 00:28:02.360 همه ویدئوهای آنلاین پاک شدن 00:28:02.840 --> 00:28:03.720 فقط همین یکی مونده 00:28:10.840 --> 00:28:12.040 چی میخوای سفارش بدی ؟ 00:28:12.960 --> 00:28:14.000 نون آناناسی 00:28:15.880 --> 00:28:17.480 اون روز کمکم کردی 00:28:17.680 --> 00:28:18.920 پس بذار امروز من مهمونت کنم 00:28:20.240 --> 00:28:22.560 این زنی که کشته شده همون گارسون توی اون رستورانه بوده ؟ 00:28:40.480 --> 00:28:41.880 اینا وسایل آناست 00:28:55.520 --> 00:28:56.020 چنگ 00:28:56.960 --> 00:28:57.720 اگه چاچا 00:28:59.720 --> 00:29:01.040 نتونه برگرده چی ؟ 00:29:02.360 --> 00:29:03.260 منظورت چیه ؟ 00:29:14.240 --> 00:29:14.940 کیه ؟ 00:29:15.920 --> 00:29:16.720 شما لی جیایی ؟ 00:29:20.080 --> 00:29:21.480 کیه که الان برات بسته فرستاده ؟ 00:29:40.520 --> 00:29:41.680 سلاخ شب بارونی 00:29:44.280 --> 00:29:45.560 آن جیه‌ست 00:29:52.960 --> 00:29:53.800 بدش به من 00:29:53.840 --> 00:29:54.520 دست نزن 00:29:55.120 --> 00:29:55.800 بسه 00:29:55.840 --> 00:29:56.680 بدش به من 00:29:57.960 --> 00:29:58.800 ولم کنین 00:29:58.920 --> 00:30:00.480 بده من - ولم کنین - 00:30:00.840 --> 00:30:01.520 ولم کنین 00:30:01.800 --> 00:30:02.480 دست نزنین 00:30:02.480 --> 00:30:03.240 ولم کنین 00:30:06.120 --> 00:30:06.620 بریم 00:30:40.360 --> 00:30:42.680 آن جیه خودشو آنا جا زد و اون داستانو تعریف کرد 00:30:42.920 --> 00:30:45.080 و اون داستان احتمالا اتفاقیه که برای آن جیه افتاده 00:30:46.080 --> 00:30:48.320 پدرمادرش جدا شدن و اون با پدرش تو مالزی زندگی میکرده 00:30:48.480 --> 00:30:50.560 اونا هیچ تماسی با آنا و مادرش نداشتن 00:30:51.160 --> 00:30:53.360 باباش آدم بی عرضه ای بوده و روی بوکس قمار میکرده 00:30:53.880 --> 00:30:55.280 بخاطر همین وقتی برای آن جیه نداشته 00:30:55.480 --> 00:30:57.840 توی مدرسه دستش مینداختن 00:30:57.960 --> 00:30:59.000 میزدنش و بهش زور میگفتن 00:30:59.360 --> 00:31:00.680 اینا همه برای خودش اتفاق افتادن 00:31:01.560 --> 00:31:03.560 طی دوران دبیرستان یه بار سعی به خودکشی داشته 00:31:03.800 --> 00:31:05.400 ولی دلیلشو نمیدونیم 00:31:06.120 --> 00:31:08.400 یه نفر تو بحثای آنلاین گفت بخاطر یه پسر این کارو کرده 00:31:09.000 --> 00:31:10.360 پس موضوع مهمی بوده 00:31:10.440 --> 00:31:12.160 بخاطر همین همه توی مدرسه میشناختنش 00:31:12.680 --> 00:31:14.120 اما به شکل مرموزی 00:31:14.760 --> 00:31:17.560 شروع به یادگیری و بوکس و کیک بوکسینگ کرده 00:31:18.880 --> 00:31:21.200 دیروز توی اون کوچه من هیچ شانسی واسه برنده شدن نداشتم 00:31:23.240 --> 00:31:24.280 اون مشتای محکمی داره 00:31:26.600 --> 00:31:30.200 بخاطر همینم پلیس فک میکنه اون یه مَرده 00:31:31.600 --> 00:31:32.100 درسته 00:31:34.000 --> 00:31:35.640 عمو لین اینو از طرف شعبه مالزی میدونست که 00:31:35.880 --> 00:31:37.280 بعد از دانشگاه 00:31:37.440 --> 00:31:39.200 آن جیه کلا عوض شده و شروع به ورزش کرده 00:31:39.400 --> 00:31:40.440 خوش معاشرت شده 00:31:40.680 --> 00:31:42.440 و همین باعث شده بشه مهماندار هواپیما 00:31:43.160 --> 00:31:45.800 هروقت به هنگ کنگ پرواز داشته اول از همه میرفته سراغ خواهرش 00:31:46.280 --> 00:31:47.320 همونجور که تو گفتی 00:31:47.320 --> 00:31:49.800 احتمالا رابطه نزدیکی با هم داشتن 00:31:51.000 --> 00:31:52.460 من سرچای آنلاین بیشتری انجام میدم 00:31:55.800 --> 00:32:00.600 چه اتفاقی براش افتاده که این همه تغییرش داده ؟ 00:32:01.920 --> 00:32:03.600 و بعد از اینکه مجبور شده برگرده 00:32:04.840 --> 00:32:07.360 به جایی که بوده چه اتفاقی براش افتاده که اینقدر بی رحم شده؟ 00:32:07.360 --> 00:32:08.960 اولین قربانی 00:32:09.560 --> 00:32:11.000 یه زن 50 ساله بوده 00:32:11.480 --> 00:32:14.040 اون از طریق جمع کردن زباله و صندوقای امدادی زندگیشو میگذرونده 00:32:14.440 --> 00:32:16.640 اون ،وقتی که خیلی بیرحمانه تیکه تیکه شده بود پیدا شد 00:32:17.480 --> 00:32:19.120 و کاسه چشماش خالی بود 00:32:19.120 --> 00:32:20.080 ...دستاشم 00:32:20.440 --> 00:32:22.880 وقتی قتل اتفاق افتاده بارون میومده 00:32:23.920 --> 00:32:24.420 پس 00:32:25.040 --> 00:32:27.360 این باعث یه شوک آنلاین بزرگ شد 00:32:27.880 --> 00:32:28.380 و 00:32:28.760 --> 00:32:29.800 قاتل 00:32:30.560 --> 00:32:31.840 توسط رسانه های آنلاین 00:32:32.520 --> 00:32:34.080 سلاخ شب بارونی اسم گرفت 00:32:34.600 --> 00:32:35.320 قربانی دوم 00:32:35.680 --> 00:32:36.960 یه زن خونه دار 40 ساله 00:32:37.840 --> 00:32:39.560 شوهرش تو کار تجارت بود 00:32:39.800 --> 00:32:40.840 و سال به سال خونه نمیرفته 00:32:41.120 --> 00:32:44.040 اون تنهایی با بچه‌ش زندگی میکرده و زندگی سختی داشته 00:32:45.520 --> 00:32:46.320 قربانی سوم 00:32:46.800 --> 00:32:48.880 یه دختر جوون به یه جفت گوشواره مروارید بود 00:32:49.200 --> 00:32:50.720 مردی که اعتراف کرد 00:32:52.840 --> 00:32:53.520 احتمالا 00:32:53.840 --> 00:32:54.560 باید 00:32:55.760 --> 00:32:57.320 همونی باشه که بهش تجاوز کرده 00:33:00.160 --> 00:33:01.520 عجب هیولایی 00:33:01.960 --> 00:33:03.120 دختر بدبخت داغون شده 00:33:03.280 --> 00:33:04.680 حتما خیلی احساس ترس و بی پناهی کرده 00:33:04.680 --> 00:33:05.500 ....چطوری تونسته 00:33:10.420 --> 00:33:12.420 (طبقه پایین جامعه ; زندگی سخت ; بی پناه) 00:33:11.240 --> 00:33:12.100 قربانی چهارم 00:33:12.680 --> 00:33:13.760 همون یارو با موی بافته 00:33:14.600 --> 00:33:15.600 راننده تاکسی بوده 00:33:17.760 --> 00:33:19.200 یادمه از قفسه سینه‌م شروع کرد 00:33:19.280 --> 00:33:20.120 وقتی گزارششو دادم 00:33:20.520 --> 00:33:21.600 زانو زد و ازم عذرخواهی کرد 00:33:21.920 --> 00:33:22.960 بنظر حقیر میومد 00:33:23.720 --> 00:33:25.640 فیلمای آنلاین زیادی در موردش هست 00:33:26.320 --> 00:33:28.600 میگن که زنش گولش زده و از هم طلاق گرفتن 00:33:28.840 --> 00:33:30.720 اون علاقه داشته عروسکای جنسی جمع کنه 00:33:31.160 --> 00:33:32.360 دقیقا عین اونی که دیدیم 00:33:34.280 --> 00:33:36.280 (طبقه پایین جامعه ; زندگی سخت ; بی پناه ; حقیر) 00:33:35.080 --> 00:33:36.320 طبق ترتیب زمانی 00:33:37.200 --> 00:33:39.160 آنا بعد از همه اینا کشته شده 00:33:39.760 --> 00:33:41.060 شاید اون بخشی از این داستان بوده 00:33:41.080 --> 00:33:42.080 ممکنه که آنا 00:33:43.200 --> 00:33:45.600 فهمیده باشه آن جیه همون سلاخ شب بارونیه ؟ 00:33:45.960 --> 00:33:46.520 شاید 00:33:46.840 --> 00:33:49.160 آنا برای آن جیه مهم بوده 00:33:49.600 --> 00:33:53.000 بخاطر همین وقتی آنا از کارایی که کرده با خبر شده دیگه نمیتونسته باهاش روبرو بشه 00:33:53.640 --> 00:33:56.760 میدونسته داره اشتباه میکنه ولی نمیتونسته قبول کنه 00:33:58.080 --> 00:34:00.000 این چیزی بوده که تو ذهنش میگذشته ؟ 00:34:00.720 --> 00:34:01.220 آره 00:34:02.720 --> 00:34:03.880 ولی باید بیشتر ازینا باشه 00:34:05.800 --> 00:34:06.840 چون اون آدما رو کشته 00:34:08.760 --> 00:34:11.880 یه چیزای مشترکی در مورد این قربانیا هست 00:34:12.360 --> 00:34:13.160 طبقه پایین جامعه 00:34:13.560 --> 00:34:14.080 زندگی سخت 00:34:14.480 --> 00:34:14.980 بی پناه 00:34:15.480 --> 00:34:15.980 و حقیر 00:34:16.120 --> 00:34:18.760 اونا دقیقا مثل گذشته آن جیه آدمای ضعیفین 00:34:19.670 --> 00:34:22.600 پس این حقیقت که تحقیر میشده بهش دلیل خوبی برای تحقیر و اذیت بقیه داده ؟ 00:34:28.120 --> 00:34:28.930 بخاطر همین اون بوده 00:34:29.840 --> 00:34:31.190 اولین باری که دیدمش 00:34:31.600 --> 00:34:33.280 مشتریا داشتن اذیتش میکردن 00:34:33.710 --> 00:34:34.800 احتمالا مرگش 00:34:35.880 --> 00:34:36.870 به من ربط داره 00:35:05.200 --> 00:35:06.720 اون جزو نقشه تو نبود 00:35:07.960 --> 00:35:09.080 چرا کشتیش ؟ 00:35:10.880 --> 00:35:11.960 فقط برای تهدید من ؟ 00:35:12.680 --> 00:35:14.160 متنفرم از نادیده گرفته شدن 00:35:15.840 --> 00:35:16.960 یادت نیست ؟ 00:35:18.600 --> 00:35:22.000 دوبار ازت پرسیدم از من خوشت میاد یا نه 00:35:24.280 --> 00:35:25.680 اگه نمیگفتی نه 00:35:27.960 --> 00:35:29.840 هیچکدوم ازین اتفاقا نمیفتاد 00:36:15.160 --> 00:36:16.480 بذار برم بیرون 00:36:17.760 --> 00:36:18.280 چاچا 00:36:18.280 --> 00:36:19.680 بذار برم بیرون 00:36:21.320 --> 00:36:22.720 بذار برم بیرون 00:36:24.000 --> 00:36:25.760 بذار برم بیرون 00:36:27.360 --> 00:36:28.720 بذار برم بیرون 00:36:35.800 --> 00:36:37.160 بذار برم بیرون 00:36:41.160 --> 00:36:41.800 چاچا 00:36:44.000 --> 00:36:45.360 اگه من نمیومدم هنگ کنگ 00:36:46.920 --> 00:36:47.960 ....و تو رو نمیدیدم 00:37:00.040 --> 00:37:01.120 چاچا 00:37:02.040 --> 00:37:03.120 چاچا 00:37:09.040 --> 00:37:29.040 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:29.064 --> 00:37:49.064 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.