WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.020 --> 00:01:44.020 سفر در میان شب 00:01:44.040 --> 00:01:48.040 قسمت بیست و ششم - پایانی 00:01:55.480 --> 00:01:56.120 چنگ 00:02:04.280 --> 00:02:04.840 چنگ ؟ 00:02:16.280 --> 00:02:16.920 چنگ ؟ 00:02:54.600 --> 00:02:55.500 چنگ کجا رفت ؟ 00:02:56.920 --> 00:02:57.520 نمیدونم 00:02:58.160 --> 00:02:58.880 مسخره 00:03:00.560 --> 00:03:01.500 واسه چی اومدی ؟ 00:03:02.480 --> 00:03:03.400 چنگ گفت بیام 00:03:03.560 --> 00:03:04.840 خب چرا دیر اومدی ؟ 00:03:07.560 --> 00:03:08.160 ببخشید 00:03:08.600 --> 00:03:09.660 یه کاری پیش اومد 00:03:11.280 --> 00:03:11.780 درسته 00:03:11.920 --> 00:03:12.720 تو سرت شلوغه 00:03:12.880 --> 00:03:14.080 عادت داری همه رو منتظر بذاری 00:03:20.400 --> 00:03:20.900 ...چاچا 00:03:21.240 --> 00:03:21.960 چنگ ؟ 00:03:22.400 --> 00:03:23.040 چنگ ؟ 00:03:24.320 --> 00:03:25.380 عجب کثافتیه 00:03:25.840 --> 00:03:27.720 به من گفت بیام حالا خودش غیبش زده 00:03:28.160 --> 00:03:28.680 چنگ ؟ 00:03:29.240 --> 00:03:30.440 شی چنگ 00:03:31.000 --> 00:03:32.400 چرا اینقد داد و بیداد میکنی ؟ 00:03:37.400 --> 00:03:39.320 رفتم نوشیدنی بگیرم 00:03:42.120 --> 00:03:43.440 چرا بهم نگفتی ؟ 00:03:44.440 --> 00:03:44.940 بیخیال 00:03:46.000 --> 00:03:50.440 شما دوتا باید دست همو بگیرید و با همدیگه صادق باشید 00:03:50.680 --> 00:03:54.480 فکراتونو با هم در میون بذارین تا همدیگه رو درک کنین و مسائلو درست کنین 00:03:58.840 --> 00:03:59.340 ممنون 00:04:00.520 --> 00:04:01.020 چنگ 00:04:01.560 --> 00:04:02.060 چاچا 00:04:03.480 --> 00:04:04.240 ممنون ازتون 00:04:05.160 --> 00:04:05.860 جدی میگم 00:04:07.040 --> 00:04:08.640 زیادی احساساتی شدی ؟ 00:04:09.160 --> 00:04:11.000 قبلا رفتارای بد زیادی داشتم 00:04:12.760 --> 00:04:16.440 چند روز دیگه سال نو شروع میشه 00:04:18.480 --> 00:04:19.540 بیاین با هم جشن بگیریم 00:04:29.880 --> 00:04:30.920 یه چیزی باید بهتون بگم 00:04:31.120 --> 00:04:32.160 میخواد بهت اعتراف کنه 00:04:32.640 --> 00:04:33.140 چاچا 00:04:33.640 --> 00:04:35.520 باورم نمیشه میتونم تو زندگیم این صحنه رو ببینم 00:04:35.680 --> 00:04:36.180 چاچا 00:04:37.160 --> 00:04:37.840 یس 00:04:47.000 --> 00:04:48.280 تولد من اول ژانویه‌ست 00:04:49.600 --> 00:04:50.620 تولد 24 سالگیم 00:04:53.720 --> 00:04:54.720 داشت یادم میرفت 00:04:55.040 --> 00:04:56.120 آخر ساله 00:04:56.120 --> 00:04:57.160 سال نو داره میاد 00:04:57.440 --> 00:04:59.240 به زودی 24 سالش میشه 00:04:59.800 --> 00:05:00.960 وایسا ببینم، یه تولده بابا 00:05:01.280 --> 00:05:02.700 چته انگار دوباره بخاطر تو متولد شده !؟ 00:05:02.720 --> 00:05:03.840 نمیفهمی که 00:05:04.080 --> 00:05:06.640 اون تا قبل 24 سالگیش نفرین شده بود 00:05:06.640 --> 00:05:07.360 چی میگی ؟ 00:05:07.760 --> 00:05:09.320 مامانش بهش سختگیری میکرده 00:05:09.480 --> 00:05:09.980 ولی 00:05:10.440 --> 00:05:14.000 وقتی 24 ساله بشه دیگه هرکاری بخواد میتونه انجام بده 00:05:20.920 --> 00:05:21.560 رفیق 00:05:22.240 --> 00:05:23.480 خیلی خوشحالم 00:05:23.480 --> 00:05:24.480 نمیتونم منتظر بمونم 00:05:24.480 --> 00:05:25.560 خیلی خوشحالم 00:05:25.760 --> 00:05:27.320 منتظر چی نمیتونی بمونی ؟ 00:05:27.960 --> 00:05:29.240 هرچی نمیدونی ازم بپرس 00:05:30.360 --> 00:05:31.680 لازم نکرده برو اونور 00:05:35.240 --> 00:05:36.080 لی جیا 00:05:37.160 --> 00:05:38.280 من خیلی وقته منتظرم 00:05:39.400 --> 00:05:40.960 میتونم انتظاری داشته باشم یا نه ؟ 00:05:42.160 --> 00:05:46.360 بالاخره لی جیا داره 24 سالش میشه 00:05:46.600 --> 00:05:47.100 آخجون 00:05:48.520 --> 00:05:50.640 ژانگ چاچا تو زده به سرت 00:05:52.640 --> 00:05:54.720 تو باید محجوب تر باشی اینجوری نباش زشته 00:05:54.720 --> 00:05:55.560 گمشو 00:05:55.560 --> 00:05:56.560 ولم کن 00:05:56.560 --> 00:05:57.200 باشه 00:05:57.200 --> 00:05:57.920 ولی گوش کن 00:05:57.920 --> 00:06:01.400 باید از همون چیزایی که خودت میدونی استفاده کنی تا اونو تغییر بدی 00:06:02.360 --> 00:06:05.280 سال نو تولد اونم هست ، چطوری باید بگذرونیمش ؟ 00:06:21.360 --> 00:06:21.960 پروفسور چان 00:06:22.480 --> 00:06:23.760 سال نو نزدیکه 00:06:23.960 --> 00:06:25.400 این یه کم بادوم و عسله، خدمت شما 00:06:26.520 --> 00:06:27.360 سال نو مبارک 00:06:35.320 --> 00:06:36.360 دیگه مزاحمتون نمیشم 00:06:36.400 --> 00:06:37.360 بعدا میبینمتون 00:06:43.520 --> 00:06:44.600 یادداشتو دیدی ؟ 00:06:47.440 --> 00:06:48.140 ایمیلت 00:06:49.200 --> 00:06:49.760 نه 00:06:50.600 --> 00:06:51.440 به زودی میبینی 00:06:51.760 --> 00:06:52.660 همینجا منتظر بمون 00:07:19.560 --> 00:07:21.320 احساساتت این اواخر چطور بوده ؟ 00:07:23.240 --> 00:07:23.880 خوبه 00:07:24.160 --> 00:07:25.080 خوابگردی نداری ؟ 00:07:25.400 --> 00:07:25.900 نه 00:07:26.240 --> 00:07:27.480 پریشونی ؟ 00:07:27.800 --> 00:07:28.320 نه 00:07:28.680 --> 00:07:30.200 تصورات عجیب ؟ 00:07:31.240 --> 00:07:31.740 اونم نه 00:07:34.000 --> 00:07:35.880 24 سالگیت نزدیکه ؟ 00:08:10.320 --> 00:08:10.840 لی جیا 00:08:12.840 --> 00:08:13.800 تو باید بدونی 00:08:15.240 --> 00:08:18.640 من بودم که بورسیه این ترمتو بیشتر کردم 00:08:20.280 --> 00:08:20.780 ...ممنو 00:08:22.960 --> 00:08:24.120 ممنونم استاد 00:08:24.840 --> 00:08:26.160 من ازینجور دانشجوهای 00:08:26.640 --> 00:08:27.240 حرف شنو 00:08:28.000 --> 00:08:29.080 و سختکوش خوشم میاد 00:08:30.920 --> 00:08:31.920 همه تلاشمو میکنم 00:08:32.080 --> 00:08:33.080 ولی تو خیلی دمدمی مزاجی 00:08:34.540 --> 00:08:36.630 من مخصوصا تورو به انجمن بین المللی معرفیت کردم 00:08:37.760 --> 00:08:38.760 من داشتم براش آماده میشدم 00:08:38.760 --> 00:08:39.800 دیگه نیازی نیست 00:08:44.030 --> 00:08:45.080 ایمیلتو چک کن 00:08:56.440 --> 00:08:57.480 بورسیه 00:08:57.800 --> 00:09:00.800 مال بهترین دانشجوئه 00:09:04.160 --> 00:09:04.960 پروفسور چان 00:09:06.360 --> 00:09:07.440 من کار اشتباهی کردم ؟ 00:09:08.480 --> 00:09:10.640 چرا دانشکده میخواد بورسیه ترم بعد منو کنسل کنه ؟ 00:09:13.080 --> 00:09:14.720 و چرا نمیتونم وارد انجمن بشم ؟ 00:09:15.240 --> 00:09:16.360 فک میکنم زیادی سرت شلوغه 00:09:18.120 --> 00:09:19.520 با مهمونیای دوستات مشغول باشی 00:09:20.000 --> 00:09:22.280 با جلسات هیپنوتیزم لین هه 00:09:23.640 --> 00:09:25.560 میترسم وقتی برات نمونه 00:09:26.320 --> 00:09:26.920 پروفسور چان 00:09:28.000 --> 00:09:29.340 من میترسیدم شما دچار سوءتفاهم بشین 00:09:29.440 --> 00:09:30.360 یا از دستم خسته بشین 00:09:31.120 --> 00:09:31.720 بعلاوه 00:09:32.040 --> 00:09:34.400 درمان دکتر لین واقعا کمکم کرد 00:09:35.160 --> 00:09:36.560 اون گفت من فقط زیادی تحت فشار بودم 00:09:36.960 --> 00:09:38.080 قبلا بهت گفتم 00:09:38.840 --> 00:09:43.960 وقتی اشتیاقت در مورد این موضوع توی درخواستت برای پذیرش در مقطع فوق لیسانس رو دیدم تحت تاثیر قرار گرفتم 00:09:45.280 --> 00:09:46.040 در نظر داشتم 00:09:46.480 --> 00:09:47.360 بهت کمک کنم 00:09:48.040 --> 00:09:49.800 هم توی درست 00:09:50.480 --> 00:09:51.480 و هم وضعیت روانیت 00:09:52.040 --> 00:09:52.600 هرچند 00:09:53.280 --> 00:09:57.920 با گذشت نیمی از ترم هیچ تغییری در تو ندیدم 00:09:59.000 --> 00:10:00.240 تو ناامیدم کردی 00:10:04.440 --> 00:10:04.960 ببخشید 00:10:07.400 --> 00:10:08.400 من بازم همه تلاشمو میکنم 00:10:10.480 --> 00:10:11.240 امیدوارم 00:10:29.560 --> 00:10:30.760 از وقتی اومدم اینجا 00:10:31.440 --> 00:10:33.720 دیدم چه اتفاقاتی برای لیو، لان 00:10:34.160 --> 00:10:35.080 فنگ شان شان 00:10:35.920 --> 00:10:37.320 مادر چاچا 00:10:38.000 --> 00:10:40.320 شیلی، چیانگ وِی 00:10:40.920 --> 00:10:42.040 آن جیه و آنا افتاد 00:10:42.520 --> 00:10:43.440 ...و حالا 00:10:43.920 --> 00:10:44.640 باور داشتم 00:10:44.640 --> 00:10:48.320 من لیاقت کمک کردن و توانایی حل اون مسائل رو دارم 00:10:49.400 --> 00:10:50.440 ولی در واقع 00:10:50.920 --> 00:10:52.800 من از همه ضعیفترم 00:10:54.240 --> 00:10:55.480 من بورسیه‌مو از دست دادم 00:10:55.480 --> 00:10:58.080 دیگه چطوری باید بعد از این ضربه بزرگ 00:10:58.080 --> 00:10:59.720 تو این شهر زندگی کنم؟ 00:11:00.480 --> 00:11:02.240 مستمری مادربزرگم 00:11:02.240 --> 00:11:04.240 فقط کفاف هزینه های بیمارستان برادرمو میده 00:11:05.000 --> 00:11:08.920 حتی با کار دانشجویی هم نمیتونم از پس شهریه و هزینه های زندگیم بر بیام 00:11:11.040 --> 00:11:12.600 فک میکردم سالای جدید 00:11:13.000 --> 00:11:14.240 میتونن یه شروع جدید باشن 00:11:15.240 --> 00:11:16.320 ولی امسال ؟ 00:11:16.760 --> 00:11:17.560 نمیدونم 00:11:18.080 --> 00:11:19.000 واقعا نمیدونم 00:11:19.000 --> 00:11:20.440 چی منتظرمه 00:11:21.280 --> 00:11:22.080 تنها چیزی که میدونم 00:11:22.480 --> 00:11:24.280 اینه که محقر بودن خیلی سنگینه 00:11:25.240 --> 00:11:25.920 و من 00:11:26.920 --> 00:11:27.920 کاملا بی پناهم 00:11:42.760 --> 00:11:43.560 تولدت مبارک 00:11:44.000 --> 00:11:44.520 ممنون 00:11:47.480 --> 00:11:48.560 نمیخوای بازش کنی ؟ 00:11:52.800 --> 00:11:53.500 چطوره ؟ 00:11:54.040 --> 00:11:56.880 میتونی اینو با اونی که چاچا داره با هم ست کنین 00:11:58.400 --> 00:12:00.320 ولی چاچا یه دونه ازینا بهم داده 00:12:01.360 --> 00:12:01.860 آره 00:12:06.880 --> 00:12:08.520 پس خودم برش میدارم 00:12:09.000 --> 00:12:12.200 اینجوری هر سه تامون ست میشیم 00:12:12.840 --> 00:12:13.880 خیر سرت کادو به من دادی 00:12:14.840 --> 00:12:16.160 اینقدر خسیس نباش 00:12:16.160 --> 00:12:16.760 ...تو خیلی 00:12:17.120 --> 00:12:17.620 خیلی خب 00:12:17.880 --> 00:12:18.640 تولدت مبارک 00:12:20.120 --> 00:12:20.880 خیلی بزرگه 00:12:22.320 --> 00:12:22.820 ممنونم 00:12:23.080 --> 00:12:23.920 بازش کن 00:12:35.680 --> 00:12:36.380 یه جعبه دیگه ؟ 00:12:39.840 --> 00:12:40.640 باحال شد 00:12:44.880 --> 00:12:45.380 بازم ؟ 00:12:52.000 --> 00:12:53.240 چه باحاله 00:12:59.600 --> 00:13:00.860 چرا اینقد بچه بازی درمیاری ؟ 00:13:01.120 --> 00:13:02.440 یه چیزی توشه 00:13:09.640 --> 00:13:10.880 نگو که 00:13:10.880 --> 00:13:12.200 یه تیکه از موهاتو دادی بهش ؟ 00:13:12.640 --> 00:13:13.140 گمشو 00:13:19.520 --> 00:13:21.320 سال گذشته مسائل زیادی رو پشت سر گذاشتی 00:13:21.960 --> 00:13:24.200 امیدوارم سال جدید در امنیت باشی 00:13:26.320 --> 00:13:26.820 ممنونم 00:13:28.960 --> 00:13:32.360 چطور میتونستی جای دیگه همچین دختری پیدا کنی ؟ 00:13:43.560 --> 00:13:44.540 بگو دوسش داری دیگه 00:13:45.080 --> 00:13:45.960 اینقدر سخته ؟ 00:13:46.280 --> 00:13:47.220 فقط دستاشو بگیر 00:13:47.520 --> 00:13:48.180 ببوس 00:13:48.600 --> 00:13:50.120 و بگو دوسش داری راحته، فهمیدی ؟ 00:13:50.960 --> 00:13:52.040 منتظر چی هستی ؟ 00:13:53.640 --> 00:13:55.960 جلوی من دارین تو گوش هم زمزمه عاشقانه میکنین ؟ 00:13:58.000 --> 00:13:58.720 نه بابا 00:14:19.600 --> 00:14:20.960 باز کن دهن بیصاحابتو 00:14:23.120 --> 00:14:24.440 امواج مغزی که ارسال نمیشه 00:14:24.440 --> 00:14:25.040 احمق 00:14:26.600 --> 00:14:27.440 فهمیدم 00:14:29.120 --> 00:14:30.000 چی فهمیدی ؟ 00:14:30.240 --> 00:14:31.240 اعتراف عاشقانه در سکوت 00:14:31.600 --> 00:14:33.480 این بالاترین درجه اعتراف عشقه 00:14:33.600 --> 00:14:34.260 فهمیدی ؟ 00:14:36.840 --> 00:14:38.160 مسخره 00:14:41.240 --> 00:14:42.300 میرم یه چیزی سفارش بدم بخوریم 00:14:43.200 --> 00:14:44.120 منم باهات میام 00:14:44.880 --> 00:14:46.160 دلم نمیخواد بغل این ازگل بشینم 00:15:02.680 --> 00:15:04.920 حتی اگه تو 24 سالگی علائمی نشون ندی 00:15:05.600 --> 00:15:08.400 هیچکس نمیدونه قراره توی 25، یا 26 سالگیت 00:15:09.200 --> 00:15:10.000 چه اتفاقی بیفته 00:15:10.760 --> 00:15:12.240 چیزی هست که تو نمیتونی تغییرش بدی 00:15:13.120 --> 00:15:13.640 لی جیا 00:15:14.200 --> 00:15:15.440 تولدت مبارک 00:15:39.040 --> 00:15:39.880 اشتباه کردی 00:15:41.800 --> 00:15:43.200 تو اسکیزوفرنی نداری 00:15:43.600 --> 00:15:44.400 تو فقط 00:15:46.640 --> 00:15:47.480 منو فراموش کردی 00:16:09.300 --> 00:16:09.440 چ 00:16:09.440 --> 00:16:09.580 چپ 00:16:09.580 --> 00:16:09.720 چپت 00:16:09.720 --> 00:16:09.860 چپتر 00:16:09.860 --> 00:16:10.000 چپتر 00:16:10.010 --> 00:16:10.150 چپتر 7 00:16:10.150 --> 00:16:10.290 چپتر 7 00:16:10.290 --> 00:16:10.430 چپتر 7 : 00:16:10.430 --> 00:16:10.570 چپتر 7 : 00:16:10.570 --> 00:16:10.710 چپتر 7 : غ 00:16:10.710 --> 00:16:10.850 چپتر 7 : غر 00:16:10.850 --> 00:16:10.990 چپتر 7 : غری 00:16:10.990 --> 00:16:11.130 چپتر 7 : غریب 00:16:11.130 --> 00:16:11.270 چپتر 7 : غریبه 00:16:11.280 --> 00:16:11.420 چپتر 7 : غریبه 00:16:11.420 --> 00:16:11.560 چپتر 7 : غریبه ه 00:16:11.560 --> 00:16:11.700 چپتر 7 : غریبه ها 00:16:11.700 --> 00:16:12.000 چپتر 7 : غریبه ها 00:16:12.240 --> 00:16:13.400 لی جیا زیاده روی کرد 00:16:14.120 --> 00:16:15.600 چجوری تونست بدون اینکه بهمون بگه بره ؟ 00:16:16.160 --> 00:16:17.560 فردا میارمش پیشت 00:16:17.560 --> 00:16:18.680 تا رودررو ازت عذرخواهی کنه 00:16:20.720 --> 00:16:22.520 اون حق داره عاشق درس خوندن باشه 00:16:23.200 --> 00:16:24.820 این یعنی یه آرزوهایی داره که میخواد بهشون برسه 00:16:25.480 --> 00:16:27.040 واجب بود امروزم درس بخونه ؟ 00:16:27.280 --> 00:16:28.360 امروز یه روز خاصه 00:16:28.360 --> 00:16:29.480 حتی کیکم نبریدیم 00:16:30.440 --> 00:16:30.940 خیلی خب 00:16:31.120 --> 00:16:32.300 نمیخواد اینقد دلداریم بدی 00:16:32.600 --> 00:16:33.200 من خوبم 00:16:34.240 --> 00:16:34.940 شب بخیر 00:16:36.600 --> 00:16:37.100 چاچا 00:16:38.920 --> 00:16:39.880 مطمئنی خوبی ؟ 00:17:12.880 --> 00:17:13.680 اشتباه کردی 00:17:14.000 --> 00:17:15.560 تو اسکیزوفرنی نداری 00:17:15.820 --> 00:17:16.630 تو فقط 00:17:16.820 --> 00:17:17.910 منو فراموش کردی 00:17:23.940 --> 00:17:43.940 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:35.880 --> 00:18:36.380 دکتر لین 00:18:39.160 --> 00:18:39.880 خوش اومدی 00:18:40.880 --> 00:18:41.380 بشین 00:18:50.200 --> 00:18:51.160 میخواستین منو ببینین ؟ 00:18:56.880 --> 00:18:58.160 دیشب برتا 00:19:00.720 --> 00:19:01.600 مُرد 00:19:02.480 --> 00:19:05.960 نمیدونم از کجا طناب پیدا کرده بود و نصفه شب 00:19:07.480 --> 00:19:09.200 خودشو دار زده بود 00:19:12.560 --> 00:19:13.120 دکتر لین 00:19:14.600 --> 00:19:16.160 برتا کیه ؟ 00:19:18.520 --> 00:19:19.120 ...برتا 00:19:20.000 --> 00:19:21.480 همون دوستیه که در موردش باهات حرف زدم 00:19:24.720 --> 00:19:25.320 متاسفم 00:19:26.320 --> 00:19:27.160 ناراحت نباشین 00:19:28.760 --> 00:19:30.240 اونم دانشجوی وینست چان بود 00:19:32.840 --> 00:19:33.800 و همینطور همسرش 00:19:37.840 --> 00:19:38.840 ده سال پیش 00:19:38.840 --> 00:19:39.800 اونم دقیقا مثل تو 00:19:41.040 --> 00:19:43.000 دانشجوی ارشد وینسنت چان بود 00:19:44.200 --> 00:19:44.700 ...بعدش 00:19:45.120 --> 00:19:46.200 با هم ازدواج کردن 00:19:46.640 --> 00:19:47.920 مادر اونم مثل مادر تو 00:19:49.440 --> 00:19:51.400 اسکیزوفرنی داشت 00:19:52.680 --> 00:19:53.920 وقتی 20 سالش بود 00:19:54.840 --> 00:19:55.400 عین تو 00:19:55.600 --> 00:19:57.280 روانپزشکی رو انتخاب کرد 00:19:58.000 --> 00:20:00.200 تا بمب ساعتی درونشو بتونه خنثی کنه 00:20:00.640 --> 00:20:01.640 دقیقا عین تو 00:20:03.080 --> 00:20:03.880 باور داشت که 00:20:04.360 --> 00:20:06.120 خودش وینسنت چان رو انتخاب کرده 00:20:07.600 --> 00:20:08.280 اما حقیقت اینه که 00:20:09.600 --> 00:20:11.280 پروفسور چان خودش تورو انتخاب کرد 00:20:12.800 --> 00:20:13.520 دکتر لین 00:20:15.560 --> 00:20:16.680 منظورتون چیه ؟ 00:20:21.000 --> 00:20:22.320 تو و برتا شبیه همید 00:20:24.000 --> 00:20:27.280 اون پسر بچه ای که توی بیمارستان به پشتت دست زد رو یادته ؟ 00:20:28.200 --> 00:20:28.920 اون نمرده 00:20:29.320 --> 00:20:30.720 فامیلش بردنش خونه 00:20:32.000 --> 00:20:33.000 من آدرسشو دارم 00:20:33.920 --> 00:20:34.960 خودت برو ببینش 00:20:35.320 --> 00:20:36.360 اگه باور نمیکنی 00:20:39.600 --> 00:20:40.100 ولی 00:20:41.480 --> 00:20:42.520 هنوزم نمیفهمم 00:20:43.800 --> 00:20:44.600 ...پروفسور چان گفت 00:20:44.600 --> 00:20:45.720 داشت بهت دروغ میگفت 00:20:52.600 --> 00:20:55.720 برتا بهم میگفت برا ارشدش میخواد 00:20:56.040 --> 00:20:57.320 روانپزشکی بخونه 00:20:57.920 --> 00:20:59.640 بخاطر همینم به پروفسور چان معرفیش کردم 00:21:00.560 --> 00:21:03.640 برتا هم یه بورسیه کامل دریافت کرد و شد دانشجوی پروفسور چان 00:21:04.360 --> 00:21:05.240 اولش 00:21:05.240 --> 00:21:06.520 اعتماد بنفس زیادی داشت 00:21:07.400 --> 00:21:08.460 به سرنوشت اعتقادی نداشت 00:21:09.080 --> 00:21:09.820 فک میکرد 00:21:09.880 --> 00:21:13.040 پروفسور چان با علم و دانشی که تو حرفه‌ش داره میتونه کمکش کنه همه چیزو تغییر بده 00:21:14.360 --> 00:21:17.360 اونقدر پروفسور رو تحسین میکرد که 00:21:17.360 --> 00:21:19.400 نتونست خواستگاریشو رد کنه 00:21:20.040 --> 00:21:23.000 قبل از فارغ التحصیلی باهاش ازدواج کرد 00:21:23.840 --> 00:21:25.000 ازون به بعد 00:21:25.840 --> 00:21:26.960 زندگی برتا 00:21:27.720 --> 00:21:29.160 از این رو به اون رو شد 00:21:31.240 --> 00:21:32.160 از خیلی قبلش 00:21:32.560 --> 00:21:33.960 اون اسکیزوفرنی داشت 00:21:34.680 --> 00:21:35.880 درست مثل مادرش 00:21:38.000 --> 00:21:39.320 بعدا فهمیدم که 00:21:40.040 --> 00:21:42.280 توی زندگیش با پروفسور چان تحت فشار زیادی بوده 00:21:43.120 --> 00:21:43.800 پروفسور چان 00:21:44.120 --> 00:21:45.920 همه ارتباطات اجتماعیش رو قطع کرده بود 00:21:46.880 --> 00:21:48.720 و نمیذاشت اون هیچ تحقیقاتی انجام بده 00:21:49.720 --> 00:21:52.640 اون بار ها قول داده بود با برتا پروژه هارو انجام بده 00:21:53.360 --> 00:21:55.480 ولی وقتش که رسید با یکی دیگه جایگزینش کرد 00:21:56.200 --> 00:21:57.400 اون بود که 00:21:58.200 --> 00:21:59.840 برتا رو وادار به زندگی توی ترسهاش کرد 00:22:00.800 --> 00:22:01.600 ، بدون دوست 00:22:02.320 --> 00:22:03.240 ، عزت نفس 00:22:03.960 --> 00:22:04.960 یا حتی شادی 00:22:05.560 --> 00:22:08.200 ذهن برتا پر از آشوب بود 00:22:12.080 --> 00:22:13.560 6 ماه بعد از بستری شدنش 00:22:14.240 --> 00:22:17.520 پروفسور چان یه رساله دکتری آکادمیک برای انجمن بین المللی ارسال کرد 00:22:17.840 --> 00:22:19.960 بیشتر اطلاعات اون رساله در مورد برتا بود 00:22:20.400 --> 00:22:25.160 حتی وقتی که برتا اذیت هم میشد باز هم درخواست میداد معاینه‌ش کنن 00:22:25.360 --> 00:22:27.760 بهم میگفت داره برای درمانش این کارا رو میکنه 00:22:28.360 --> 00:22:29.440 ولی 10 سال گذشت 00:22:29.800 --> 00:22:32.400 برتا بهتر نشد که هیچ 00:22:33.160 --> 00:22:37.600 بلکه دیشب جونشو هم از دست داد 00:22:40.560 --> 00:22:43.560 اون هیچ درکی از عذاب و بی پناهی برتا نداره 00:22:43.760 --> 00:22:45.000 چون اصلا دوسش نداشت 00:22:45.440 --> 00:22:46.560 لیاقت دوس داشتنش رو نداشت 00:22:47.400 --> 00:22:48.400 برای اون 00:22:48.640 --> 00:22:50.520 برتا هیچی بیشتر از یه نمونه تحقیقاتی 00:22:50.880 --> 00:22:53.200 و یه اسباب بازی برای تحقیقات آکادمیکش نبود 00:22:53.680 --> 00:22:54.760 الان فهمیدی ؟ 00:22:55.080 --> 00:22:55.880 اون دروغ میگفت 00:22:55.880 --> 00:22:57.120 تمام مدت بهت دروغ میگفت 00:22:57.760 --> 00:23:00.360 اون مدام با در ارتباط گذاشتنت با بقیه بیمارا 00:23:00.680 --> 00:23:01.920 با خراب کردن روابط اجتماعیت 00:23:02.080 --> 00:23:04.200 حتی با پس گرفتن بورسیه‌ت میخواست تحریکت کنه 00:23:04.440 --> 00:23:06.840 از هر نظر تو رو تحت فشار گذاشت 00:23:07.400 --> 00:23:08.680 میخواست تورو نابود کنه 00:23:10.000 --> 00:23:11.480 چون قصد اون 00:23:11.720 --> 00:23:14.480 این بود که با فشار آوردن بهت قدم به قدم تورو توی تاریکی بی انتها فرو ببره و تو رو بیمار کنه 00:23:14.800 --> 00:23:16.120 دقیقا عین برتا 00:24:08.880 --> 00:24:10.480 میدونی چرا تورو انتخاب کردم ؟ 00:24:10.840 --> 00:24:13.760 چون من و تو مثل همیم 00:24:14.680 --> 00:24:16.600 من وینسنت چان استادت هستم 00:24:16.600 --> 00:24:18.520 فک میکنین آدمایی مثل من 00:24:18.520 --> 00:24:20.040 باید به دور از این عوامل تحریک کننده بمونن ؟ 00:24:20.320 --> 00:24:21.600 ...من فک میکنم هیچ استثنایی وجود نداره 00:24:21.760 --> 00:24:22.760 لیو 00:24:22.880 --> 00:24:23.600 اون دروغ میگفت 00:24:23.600 --> 00:24:24.800 تمام مدت بهت دروغ میگفت 00:24:24.800 --> 00:24:25.800 میخواست تحریکت کنه 00:24:25.880 --> 00:24:27.160 اون مدام با در ارتباط گذاشتنت با بقیه بیمارا 00:24:27.400 --> 00:24:28.760 با خراب کردن روابط اجتماعیت 00:24:28.760 --> 00:24:29.360 حتی 00:24:29.520 --> 00:24:30.920 با پس گرفتن بورسیه‌ت میخواست تحریکت کنه 00:24:31.520 --> 00:24:32.760 ...اون میخواست تورو تحت فشار بذاره 00:24:32.880 --> 00:24:34.120 میخواست تورو نابود کنه 00:24:34.120 --> 00:24:38.080 این عادلانه‌ست که بذاری دوستات بار مشکلاتت رو به دوش بکشن ؟ 00:24:38.080 --> 00:24:39.320 ....میخواست قدم به قدم تورو وارد یه تاریکی بی انتها کنه 00:24:39.320 --> 00:24:40.280 و تورو بیمار کنه 00:24:40.600 --> 00:24:41.840 دقیقا عین برتا 00:24:42.360 --> 00:24:44.920 اون پسری که توی بیمارستان پشتتو لمس کرد یادته ؟ 00:24:45.080 --> 00:24:45.760 اون نمرده 00:24:45.760 --> 00:24:47.000 فامیلش بردنش خونه 00:24:47.000 --> 00:24:47.880 اون مرده 00:24:47.880 --> 00:24:50.600 با ملحفه بیمارستان خودشو از در توالت حلق آویز کرد 00:24:50.720 --> 00:24:51.560 ...برتا مرده 00:24:51.560 --> 00:24:55.280 نمیدونم از کجا طناب پیدا کرده و نصف شب خودشو دار زده 00:24:55.480 --> 00:24:56.200 منتظر میمونیم تا ببینیم 00:24:56.200 --> 00:24:56.960 آخرش 00:24:57.200 --> 00:24:58.840 تو باید خودتو بپذیری 00:24:58.840 --> 00:25:01.640 باور داشت خودش پروفسور چان رو انتخاب کرده 00:25:02.120 --> 00:25:04.480 اما حقیقت اینه که این پروفسور چان بود که تورو انتخاب کرد 00:25:07.400 --> 00:25:08.160 اشتباه کردی 00:25:08.240 --> 00:25:09.640 تو اسکیزوفرنی نداری 00:25:09.640 --> 00:25:10.440 تو فقط 00:25:12.600 --> 00:25:13.520 منو فراموش کردی 00:25:33.440 --> 00:25:34.000 کیه ؟ 00:25:41.280 --> 00:25:41.960 لی جیا ؟ 00:25:42.920 --> 00:25:43.840 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:25:51.360 --> 00:25:51.860 لی جیا ؟ 00:25:56.360 --> 00:25:56.860 ...تو 00:25:57.440 --> 00:25:58.240 خوبی ؟ 00:25:58.440 --> 00:25:59.560 چرا اینقد عجیب شدی ؟ 00:26:03.840 --> 00:26:04.540 چی میخوای ؟ 00:26:09.360 --> 00:26:09.860 ...تو 00:26:10.840 --> 00:26:12.480 چیزی میخوای بگی ؟ 00:26:15.120 --> 00:26:16.640 چت شده ؟ 00:26:47.400 --> 00:26:47.900 ...تو 00:26:48.440 --> 00:26:48.940 ...این 00:26:49.240 --> 00:26:50.320 تولد24 سالگیت 00:26:50.920 --> 00:26:52.280 کوبنده بود 00:26:53.080 --> 00:26:56.440 خیلی چیزا برای من آسونه 00:27:00.160 --> 00:27:03.680 من لازم نیست مثل اون مخفیانه کاری کنم 00:27:10.240 --> 00:27:12.640 مامان توی تولد 24 سالگیش اسکیزوفرنی داشت 00:27:13.360 --> 00:27:16.800 داداشم تولد 24 سالگیش روونه تیمارستان شد 00:27:18.080 --> 00:27:19.080 ما هم امروز 24سالمونه 00:27:22.520 --> 00:27:23.560 ولی من خوبم 00:27:26.120 --> 00:27:26.840 ما ؟ 00:27:32.720 --> 00:27:33.800 من مثل اونا نیستم 00:27:37.160 --> 00:27:40.680 دیگه لازم نیست بخاطر چیزی منتظر من بمونی 00:27:42.280 --> 00:27:44.720 کاری نیست که از انجامش بخاطر تو دریغ کنم 00:29:09.540 --> 00:29:11.540 (اسکیزوفرنی نهفته) 00:32:19.560 --> 00:32:20.240 پروفسور چان 00:32:21.680 --> 00:32:23.840 این وقت شب تنها قدم میزنی، از ارواح نمیترسی ؟ 00:32:25.640 --> 00:32:26.140 لی جیا 00:32:26.920 --> 00:32:28.640 بیا فردا توی دانشگاه حرفر میزنیم 00:32:30.600 --> 00:32:31.400 چیکار میکنی ؟ 00:32:31.560 --> 00:32:33.160 چندتا سوال کوچولو دارم 00:32:36.520 --> 00:32:39.240 برتا بالاخره نفسای آخرشو کشید و رفت 00:32:40.120 --> 00:32:40.980 چه حسی داری ؟ 00:32:45.760 --> 00:32:47.360 نه ناراحتی، نه هیجانزده ؟ 00:32:48.880 --> 00:32:50.000 بی تفاوت 00:32:50.360 --> 00:32:51.480 آروم 00:32:54.680 --> 00:32:56.080 یه شیطان با نقاب فرشته‌ای 00:32:57.400 --> 00:32:58.160 چی میگی ؟ 00:33:00.720 --> 00:33:03.280 تو با اون مثل یه اسباب بازی رفتار میکردی 00:33:03.840 --> 00:33:05.700 هر روز مخفیانه زیر نظرش داشتی 00:33:06.240 --> 00:33:07.000 تحریکش میکردی 00:33:07.360 --> 00:33:08.080 بهش فشار میاوردی 00:33:08.600 --> 00:33:10.920 هر لحظه با فشار آوردن بهش هلش دادی وسط معرکه 00:33:11.560 --> 00:33:13.700 اینجوری تونستی وادار به سکوتش کنی 00:33:14.320 --> 00:33:17.040 و کاری کنی برای 5 یا 10 سال روی اون تخت دراز بکشه 00:33:17.560 --> 00:33:18.560 شایدم کمتر یا بیشتر 00:33:19.200 --> 00:33:21.580 آخرش تنها چیزی که اون بدست آورد یه ملحفه سفید بود که سرتا پاشو پوشوند 00:33:23.440 --> 00:33:25.680 اون نتایج آزمایشات راضیت کردن ؟ 00:33:29.640 --> 00:33:30.460 تو کی هستی ؟ 00:33:33.800 --> 00:33:34.920 مگه مهمه ؟ 00:33:36.600 --> 00:33:37.280 درسته 00:33:37.840 --> 00:33:40.720 ازین مدلا توی سوابق دانشگاهیت نداشتی 00:33:42.640 --> 00:33:43.640 شرمنده 00:33:44.040 --> 00:33:45.320 پروفسور چان عزیز 00:33:45.840 --> 00:33:47.040 تمام تحقیقاتت اشتباه بود 00:33:48.720 --> 00:33:49.220 لی جیا 00:33:50.720 --> 00:33:53.120 تو و برتا شبیه همید 00:33:54.200 --> 00:33:55.320 پایان خوشی در انتظارت نیست 00:33:56.280 --> 00:33:58.600 تو همش توی کشمکش بودی که یه بهونه پیدا کنی 00:33:58.960 --> 00:34:00.520 که خودتو آروم کنی 00:34:00.520 --> 00:34:01.360 چه پایانی ؟ 00:34:02.600 --> 00:34:03.840 برام مهم نیست 00:34:04.400 --> 00:34:05.760 من فقط از آدمایی مثل تو خوشم نمیاد 00:34:06.600 --> 00:34:07.240 پروفسور چان 00:34:07.560 --> 00:34:08.760 تو یه آدم عادی هستی 00:34:09.360 --> 00:34:12.360 حق نداری زندگی بقیه رو دستکاری کنی 00:34:13.710 --> 00:34:16.080 بعنوان کسی که داره دکتر میشه فکر میکنی 00:34:16.800 --> 00:34:18.120 کدوم مهمتره ؟ 00:34:18.360 --> 00:34:19.840 امید تو یکی، یا امید چندین آدم ؟ 00:34:20.360 --> 00:34:22.400 اگه من بتونم درمانی برای 00:34:23.040 --> 00:34:24.230 بیمارایی مثل تو پیدا کنم 00:34:25.000 --> 00:34:26.880 هنوزم فک میکنی کاری که دارم میکنم اشتباهه ؟ 00:34:27.670 --> 00:34:28.630 کسی که داره دکتر میشه ؟ 00:34:30.710 --> 00:34:31.680 آره در شرف دکتر شدنم 00:34:32.150 --> 00:34:33.320 پروفسور چان عزیز 00:34:34.190 --> 00:34:35.280 بذار ازت بپرسم 00:34:35.600 --> 00:34:38.320 لی جیا تحت کنترل تو هنوزم میتونه دکتر بشه ؟ 00:34:39.320 --> 00:34:40.080 بیخیال بابا 00:34:41.000 --> 00:34:42.240 فقط یه پایان برای من وجود داره 00:34:42.360 --> 00:34:43.520 اینکه تو یه اتاق سرد بمونم 00:34:44.760 --> 00:34:46.120 دقیقا عین برتا 00:34:46.320 --> 00:34:48.480 و بدون هیچ امیدی فقط زنده باشم 00:34:48.480 --> 00:34:51.480 اینطوری هم کاری جز تموم کردن زندگیم برام نمیمونه درست نمیگم ؟ 00:34:56.120 --> 00:34:56.630 پروفسور چان 00:34:58.160 --> 00:34:58.920 بعنوان یه دکتر 00:35:00.160 --> 00:35:01.960 درکی از تقلا کردن بیمارات داری ؟ 00:35:02.480 --> 00:35:06.640 میدونی ندیدن هیچ نوری توی اعماق تاریکی چه حسی داره ؟ 00:35:18.720 --> 00:35:19.720 لی جیا یه عادتی داره 00:35:20.920 --> 00:35:23.120 همه اتفاقات زندگیشو ذخیره و تو لپتاپش نگهداری میکنه 00:35:24.240 --> 00:35:25.920 بخاطر همین همه چیزو در موردش میدونم 00:35:27.440 --> 00:35:28.280 ...این پسر 00:35:29.360 --> 00:35:30.260 ازش خوشم نمیاد 00:35:31.000 --> 00:35:31.920 ولی ازش متنفر هم نیستم 00:35:32.080 --> 00:35:33.320 حتی براش احساس تاسف میکنم 00:35:40.680 --> 00:35:41.640 این جمله از طرف اونه 00:35:43.120 --> 00:35:44.120 "خوب رفتار کن" 00:35:44.140 --> 00:35:54.140 (سریال بعد از تیتراژ ادامه داره) 00:36:24.310 --> 00:36:44.410 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:44.434 --> 00:37:04.434 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:38:43.400 --> 00:38:44.640 برام مهم نیست لی جیا کیه 00:38:45.800 --> 00:38:46.960 یا خودم کیم 00:38:48.880 --> 00:38:50.620 تنها چیزی که برام مهمه دختریه که اون بالاست 00:38:52.080 --> 00:38:52.600 اسمش 00:38:54.280 --> 00:38:54.920 ژانگ چاچاست 00:39:02.060 --> 00:39:12.060 پــــــــــایــــــــــان