WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.040 --> 00:01:29.920 [عدالت] 00:01:30.080 --> 00:01:32.960 [قسمت اول] 00:01:36.240 --> 00:01:39.080 [دادگاه عمومی خلق چی جو] 00:01:40.000 --> 00:01:42.080 لوگانگ هجده) (مسافرها رو به صورت غیرقانونی حمل می‌کنه 00:01:44.400 --> 00:01:46.320 [لوگانگ هجده] 00:01:47.319 --> 00:01:48.279 (یه گروه هشت نفره بودن) 00:01:48.519 --> 00:01:49.599 (چهار نفرشون مفقود شدن) 00:01:49.599 --> 00:01:50.680 (یه نفر هم مرده) 00:02:03.440 --> 00:02:04.680 [ناخدا هی شو یی] 00:02:04.680 --> 00:02:05.760 [مفقود شده] 00:02:14.400 --> 00:02:15.680 [مسافر چیو رن، علاقه‌مند به غواصی] 00:02:15.680 --> 00:02:18.280 [مفقود شده] 00:02:25.240 --> 00:02:26.520 [مسافر لیو کای، شوهر چی وِن‌ جینگ] 00:02:26.520 --> 00:02:28.800 [مرده] 00:02:35.560 --> 00:02:36.840 [مسافر هو بای، روزنامه نگار] 00:02:36.840 --> 00:02:39.320 [مفقود شده] 00:02:49.680 --> 00:02:50.960 [مسافر وانگ گی، معلول] 00:02:50.960 --> 00:02:52.200 [مفقود شده] 00:03:00.160 --> 00:03:04.440 [چی هنگ، معاون رئیس دادگاه عمومی خلق چی جو] 00:03:16.200 --> 00:03:21.880 [متهم لین یو، دانشجو] 00:03:22.759 --> 00:03:23.839 همگی اونجا رو نگاه کنین 00:03:23.839 --> 00:03:24.240 زود 00:03:24.240 --> 00:03:25.280 [لوگانگ هجده] 00:03:25.280 --> 00:03:26.679 یک، دو، سه 00:03:30.399 --> 00:03:31.440 سلام آبجی 00:03:31.839 --> 00:03:33.360 فقط می‌خواستم بگم الان تو قایقم 00:03:34.880 --> 00:03:36.039 تو دریا گوشیم آنتن نمی‌ده 00:03:36.240 --> 00:03:36.960 برای همین خاموشش می‌کنم 00:03:38.759 --> 00:03:39.679 نگرانم نباش 00:03:40.559 --> 00:03:41.759 زیاد عکس می‌گیرم 00:03:43.679 --> 00:03:44.160 زود می‌بینمت 00:03:52.360 --> 00:03:57.880 [متهم جِنگ دو، بیکار] 00:03:59.520 --> 00:04:00.440 هی داداش 00:04:01.119 --> 00:04:02.320 چرا انقدر خجالتی هستی؟ 00:04:03.360 --> 00:04:04.080 بنظرم 00:04:04.520 --> 00:04:05.800 خیلی شبیه یه نفری 00:04:10.000 --> 00:04:11.360 واقعا ترسوندیم 00:04:12.800 --> 00:04:14.240 فقط می‌خوام عکس‌هاتو ببینم 00:04:14.240 --> 00:04:15.440 منم گاهی عکاسی می‌کنم 00:04:16.000 --> 00:04:17.440 ناخدا گفت 00:04:17.720 --> 00:04:19.519 فقط شش مسافر می‌تونن تو قایق ماهیگیری باشن 00:04:19.880 --> 00:04:20.880 کی اومدی اینجا؟ 00:04:21.279 --> 00:04:22.239 تازه سوار قایق ماهیگیری شدم 00:04:24.440 --> 00:04:25.399 من جِنگ دو هستم 00:04:25.640 --> 00:04:26.480 از ملاقاتتون‌ خوشحالم 00:04:26.480 --> 00:04:27.679 ما دوستای خوبی می‌شیم 00:04:27.679 --> 00:04:28.359 بیاین مراقب همدیگه باشیم 00:04:42.720 --> 00:04:48.000 [متهم چی وِن جینگ همسر لیو کای، خونه‌ دار] 00:04:48.200 --> 00:04:48.880 خیلی خب 00:04:49.880 --> 00:04:51.279 باید عجله کنی و 00:04:51.440 --> 00:04:52.839 تو تاریکی به جزیره بری 00:04:53.200 --> 00:04:54.959 اونا گفتن بودیساتوا تو جزیره موثره 00:04:56.119 --> 00:04:57.320 اگه دعا کنم مطمئناً یه پسر به دنیا میارم 00:04:58.799 --> 00:04:59.760 فقط باید یکم تحمل کنیم 00:05:00.399 --> 00:05:00.880 همچی درست می‌شه 00:05:01.559 --> 00:05:02.079 فقط تحمل کن 00:05:13.400 --> 00:05:15.000 [دادگاه] 00:05:15.800 --> 00:05:16.600 [سکوت را رعایت کنید] 00:05:22.040 --> 00:05:23.399 همگی بلند بشین 00:05:24.839 --> 00:05:26.799 [قاضی ارشد، قاضی] از قاضی‌ها خواهش می‌کنم روی صندلی‌ خود بشینن 00:05:33.279 --> 00:05:34.559 آقای قاضی ارشد 00:05:34.760 --> 00:05:36.559 دادگاه آماده‌ی بررسی پرونده‌ست 00:05:36.839 --> 00:05:37.679 خوبه 00:05:39.559 --> 00:05:40.880 لطفا بشینین 00:05:46.320 --> 00:05:47.480 دادگاه رسمیه 00:05:48.000 --> 00:05:50.600 متهم جِنگ دو رو به جایگاه بیارین 00:05:51.640 --> 00:05:52.559 متهم جنگ دو 00:05:52.959 --> 00:05:55.000 لطفا شرح کاملی از اتفاقی که 00:05:55.040 --> 00:05:57.679 بعد از حرکت لوگانگ هجده افتاد 00:05:57.880 --> 00:05:58.720 و اینکه 00:05:59.559 --> 00:06:02.679 چرا به جزیره‌ی دنگ شیان نرسیدین ارائه بده 00:06:02.800 --> 00:06:09.160 [متهم] 00:06:09.160 --> 00:06:10.000 اون روز 00:06:11.320 --> 00:06:13.000 اول یه اتفاقی افتاد 00:06:25.160 --> 00:06:26.079 کسی صدامو می‌شنوه؟ 00:06:26.959 --> 00:06:29.079 کسی صدامو می‌شنوه؟ 00:06:30.559 --> 00:06:31.839 دنگ شیان صفر پنج 00:06:32.399 --> 00:06:34.440 این لوگانگ هجدهه 00:06:34.920 --> 00:06:36.279 کسی صدامو می‌شنوه؟ 00:06:36.519 --> 00:06:38.119 وضعیت پیش رومون چطوره؟ 00:06:38.559 --> 00:06:39.839 دنگ شیان صفر پنج 00:06:40.359 --> 00:06:41.600 به راهتون ادامه بدین 00:06:43.399 --> 00:06:44.279 چیزی نیست 00:06:44.720 --> 00:06:46.079 سیگنال بیرون اصلا خوب نیست 00:06:46.239 --> 00:06:48.160 این قایق ماهیگیری چقدر مشروب خورده؟ 00:06:48.440 --> 00:06:50.079 باید با همین تکون خوردن‌ها ادامه بدیم؟ 00:06:50.079 --> 00:06:51.239 دنگ شیان صفر پنج 00:06:51.239 --> 00:06:52.519 کسی صدامو می‌شنوه؟ 00:06:52.799 --> 00:06:54.119 فقط محکم بشین 00:06:54.679 --> 00:06:56.559 من چندین دهه‌ست که دریانوردی می‌کنم 00:06:56.559 --> 00:06:57.839 مشکلی نیست 00:06:58.200 --> 00:07:00.839 قسم می‌خورم همتونو به جزیره‌ی دنگ شیان برسونم 00:07:01.720 --> 00:07:03.119 جزیره‌ی دنگ شیان 00:07:03.119 --> 00:07:04.559 اگه زندگی ابدی نداشته باشی نمی‌تونی به اونجا برسی 00:07:04.799 --> 00:07:05.320 چی؟ 00:07:05.440 --> 00:07:06.519 دنگ شیان صفر پنج 00:07:06.519 --> 00:07:07.359 منظورت از اینکه 00:07:08.880 --> 00:07:10.480 اگه زندگی ابدی نداشته باشی" نمی‌تونی به اونجا برسی" چیه؟ 00:07:12.799 --> 00:07:13.480 چیزی نیست 00:07:13.799 --> 00:07:14.839 فقط محکم بشین 00:07:14.839 --> 00:07:15.440 همچی درست می‌شه 00:07:16.279 --> 00:07:17.239 همچی درست می‌شه، آره؟ 00:07:17.880 --> 00:07:18.720 موج‌ها خیلی قوی‌ان 00:07:18.720 --> 00:07:19.839 فعلا می‌رم داخل 00:07:21.079 --> 00:07:21.679 شما بشینین 00:07:26.880 --> 00:07:28.239 پس تلفن ماهواره‌ای شما 00:07:28.239 --> 00:07:30.799 از اون موقع خراب شد 00:07:31.000 --> 00:07:33.160 اول فکر کردیم سیگنال بده 00:07:33.679 --> 00:07:34.839 ولی بعدا فهمیدیم که خراب شده 00:07:37.880 --> 00:07:38.679 متهم ادامه بده 00:07:53.200 --> 00:07:53.720 بیا 00:07:53.720 --> 00:07:54.119 !لازم نکرده 00:07:54.239 --> 00:07:55.679 خودم کمکش می‌کنم، بهش دست نزن 00:07:58.480 --> 00:07:59.119 حالت خوبه؟ 00:07:59.119 --> 00:07:59.880 خوبم 00:08:11.119 --> 00:08:13.760 دنگ شیان صفر پنج 00:08:14.000 --> 00:08:15.200 دنگ شیان صفر پنج 00:08:15.200 --> 00:08:17.399 صدامو می‌شنوین؟ 00:08:17.399 --> 00:08:19.119 وضعیت پیش رومون چطوره؟ 00:08:19.679 --> 00:08:22.279 هرچی برین جلوتر هوا بدتر می‌شه 00:08:22.480 --> 00:08:24.440 بهتره که برگردین 00:08:24.559 --> 00:08:25.799 متوجه شدم 00:08:26.359 --> 00:08:27.920 برگردین برگردین 00:08:31.839 --> 00:08:32.919 عجله کنین 00:08:33.760 --> 00:08:34.558 بیاین تو 00:08:34.558 --> 00:08:35.918 این قایق ماهیگیری می‌تونه مسیرو ادامه بده یا نه؟ 00:08:37.200 --> 00:08:38.359 چرا که نه؟ 00:08:38.359 --> 00:08:39.239 نگران نباشین 00:08:39.400 --> 00:08:41.039 من چندین دهه‌ست که دریانوردی می‌کنم 00:08:41.039 --> 00:08:42.559 تضمین می‌کنم که شما رو به اونجا برسونم 00:08:43.119 --> 00:08:43.919 برین تو 00:08:44.080 --> 00:08:45.919 بارون شدید شده، از زیر بارون برین کنار 00:08:46.446 --> 00:08:47.086 بیاین تو 00:08:47.086 --> 00:08:47.526 عجله کنین 00:08:47.526 --> 00:08:48.966 اگه به اونجا نرسیدیم 00:08:48.966 --> 00:08:50.686 می‌تونیم دیگه پولی ندیم؟ 00:08:50.686 --> 00:08:51.846 پولی ندین؟ 00:08:52.046 --> 00:08:54.046 من قسم خوردم شما رو اونجا برسونم 00:08:54.046 --> 00:08:55.966 مطمئنی که می‌تونیم به جزیره‌ی دنگ شیان برسیم؟ 00:08:55.966 --> 00:08:56.726 مشکلی پیش نمیاد 00:08:57.126 --> 00:08:57.646 برین تو 00:08:57.726 --> 00:08:58.446 بارون شدیده 00:08:58.446 --> 00:08:59.046 زود باشین 00:08:59.726 --> 00:09:00.526 زود باشین 00:09:01.326 --> 00:09:02.086 !زودتر 00:09:18.446 --> 00:09:19.206 اوه خدای من 00:09:20.046 --> 00:09:21.526 امواج خیلی قوی‌ان 00:09:21.526 --> 00:09:23.166 این قایق ماهیگیری به اندازه‌ی کافی محکمه؟ 00:09:23.766 --> 00:09:24.326 رفیق 00:09:25.206 --> 00:09:26.566 تو یه غواص حرفه‌ای نیستی؟ 00:09:27.166 --> 00:09:28.046 با این حال تو هم از همچین امواجی می‌ترسی؟ 00:09:28.366 --> 00:09:28.846 داداش 00:09:29.086 --> 00:09:30.166 من یه غواصم 00:09:30.166 --> 00:09:31.086 ماهی که نیستم 00:09:32.446 --> 00:09:33.246 نترس 00:09:33.646 --> 00:09:34.366 همچی درست می‌شه 00:09:34.766 --> 00:09:35.446 من اینجام 00:09:49.406 --> 00:09:50.086 حالت خوبه؟ 00:09:50.166 --> 00:09:50.846 خوبم 00:09:51.086 --> 00:09:51.806 حالت خوبه؟ 00:10:11.206 --> 00:10:12.486 از پیشونیش‌ داره خون میاد 00:10:12.686 --> 00:10:13.206 حالش خوب نیست 00:10:13.206 --> 00:10:14.126 باید جلوی خون‌ریزی رو بگیره 00:10:14.606 --> 00:10:16.206 شاید ناخدا جعبه‌ی کمک‌های اولیه رو داشته باشه 00:10:16.726 --> 00:10:17.486 نرو 00:10:18.446 --> 00:10:19.806 امواج خیلی قوی‌ان 00:10:19.806 --> 00:10:20.566 بیرون بشدت خطرناکه 00:10:22.006 --> 00:10:23.086 فقط تحمل کن 00:10:29.126 --> 00:10:29.726 من می‌رم بیارمش 00:10:34.646 --> 00:10:35.166 مراقب باش 00:11:00.406 --> 00:11:01.726 صدامو می‌شنوین؟ 00:11:04.086 --> 00:11:05.206 اون تلفن ماهواره‌ای رو بده به من 00:11:06.486 --> 00:11:06.886 چی؟ 00:11:07.126 --> 00:11:08.166 !اون تلفن ماهواره‌ای رو بده به من 00:11:08.166 --> 00:11:08.886 امواج خیلی قوی‌ان 00:11:08.886 --> 00:11:09.726 ما نمی‌تونیم بریم 00:11:09.886 --> 00:11:10.806 همین الان قایقو برگردون 00:11:11.006 --> 00:11:12.046 داری درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟ 00:11:13.086 --> 00:11:14.686 درباره‌ی دریا چی می‌دونی؟ 00:11:14.686 --> 00:11:15.526 ببین 00:11:15.846 --> 00:11:18.726 وقتی از این طوفان عبور کنیم دریا هم آروم می‌شه 00:11:18.726 --> 00:11:19.486 به جز اون 00:11:19.686 --> 00:11:20.206 اگه برگردیم 00:11:20.486 --> 00:11:22.126 کی می‌خواد بهم پول بلیطشو بده؟ 00:11:22.126 --> 00:11:23.166 زندگی من مهمتره 00:11:23.166 --> 00:11:24.486 یا پول بلیط تو؟ 00:11:24.486 --> 00:11:25.766 کاری که می‌گمو انجام بده وگرنه می‌کشمت 00:11:27.766 --> 00:11:29.326 داری تهدیدم می‌کنی؟ 00:11:29.446 --> 00:11:30.246 می‌دونی چیه 00:11:30.246 --> 00:11:31.606 !این قایق ماهیگیری مال خودمه 00:11:31.606 --> 00:11:32.686 !خودم هم مسئولشم 00:11:33.046 --> 00:11:34.046 اگه به حرفم گوش ندی 00:11:34.046 --> 00:11:35.726 تو رو می‌ندازم تو دریا تا غذای ماهی‌ها بشی 00:11:35.966 --> 00:11:36.886 !پس سعیتو بکن 00:11:54.846 --> 00:11:55.526 چی؟ 00:11:55.686 --> 00:11:57.086 ناخدا مرده؟ 00:12:14.166 --> 00:12:15.846 این لعنتی شکسته 00:12:32.886 --> 00:12:33.486 رفیق 00:12:35.286 --> 00:12:36.886 تو به مدرسه‌ی دریانوردی رفتی 00:12:37.886 --> 00:12:38.766 می‌تونی قایق ماهیگیری رو هدایت کنی؟ 00:12:40.886 --> 00:12:42.366 به مدرسه‌ی دریانوردی رفتم 00:12:43.646 --> 00:12:44.686 ولی نمی‌تونم قایقو هدایت کنم 00:12:45.286 --> 00:12:46.646 تو نمی‌تونی هدایتش کنی؟ 00:12:46.646 --> 00:12:48.046 ناخدا مرده 00:12:48.046 --> 00:12:48.726 ...ما همه 00:12:49.646 --> 00:12:50.646 نمی‌تونم بمیرم 00:12:51.646 --> 00:12:52.846 هنوز یه پسر ندارم 00:12:53.366 --> 00:12:53.926 وِن جینگ 00:12:55.206 --> 00:12:56.126 متاسفم 00:13:00.086 --> 00:13:01.726 شما می‌دونین که ناخدا مرده؟ 00:13:14.126 --> 00:13:15.006 جلیقه نجات 00:13:17.086 --> 00:13:17.566 رفیق 00:13:18.326 --> 00:13:18.966 بذار ازت بپرسم 00:13:19.686 --> 00:13:21.046 تو این کشتی جلیقه نجات هم هست؟ 00:13:23.326 --> 00:13:26.166 تو همچین قایق ماهیگیری باید جلیقه نجات هم باشه 00:13:26.526 --> 00:13:26.966 کجا؟ 00:13:33.046 --> 00:13:33.486 اونجا 00:13:34.606 --> 00:13:35.006 تو 00:13:36.126 --> 00:13:36.606 پیداشون کن 00:13:36.966 --> 00:13:37.766 باشه 00:13:52.126 --> 00:13:53.086 فقط یکیه 00:13:56.566 --> 00:13:57.126 بده به من 00:14:01.686 --> 00:14:03.046 !این جلیقه نجات باید مال من باشه 00:14:08.206 --> 00:14:10.366 بعد از اینکه چیو رن جلیقه نجاتو برداشت چی‌شد؟ 00:14:11.366 --> 00:14:12.846 دنبالش دویدیم بیرون 00:14:15.006 --> 00:14:15.806 ...بعد دیدیم که 00:14:18.326 --> 00:14:19.166 !جلوتر نیاین 00:14:19.446 --> 00:14:20.486 !مگرنه اونو می‌ندازم تو دریا 00:14:20.846 --> 00:14:21.686 جلیقه نجاتو بده به من 00:14:21.926 --> 00:14:22.686 فقط همین یکیه 00:14:22.686 --> 00:14:23.686 چرا باید بدمش به تو؟ 00:14:25.526 --> 00:14:26.366 !دعوا بسه 00:14:42.966 --> 00:14:43.806 باید چیکار کنیم؟ 00:14:44.526 --> 00:14:45.326 برو جلو 00:14:46.966 --> 00:14:48.366 !برو بمیر 00:14:53.366 --> 00:14:54.566 متهم چی وِن جینگ 00:14:56.606 --> 00:14:59.286 بعد از اون کی جلیقه نجاتو برداشت؟ 00:15:01.326 --> 00:15:02.006 هو بای 00:15:02.646 --> 00:15:03.206 و بعد چی‌شد؟ 00:15:04.846 --> 00:15:08.566 بعد وانگ گی با عجله رفت دنبالش 00:15:12.926 --> 00:15:14.166 دوست من 00:15:15.446 --> 00:15:16.446 مخفی نشو 00:15:17.686 --> 00:15:18.926 آخه کجا می‌تونی مخفی بشی؟ 00:15:19.886 --> 00:15:20.846 مخفی نشو 00:15:24.286 --> 00:15:26.726 اینجا جایی برای مخفی شدن نداره 00:15:26.926 --> 00:15:27.686 بیا دیگه 00:15:27.846 --> 00:15:28.806 بیا بیرون 00:15:29.246 --> 00:15:29.966 بیا حرف بزنیم 00:15:35.686 --> 00:15:36.606 نترس 00:15:37.006 --> 00:15:37.326 بیا 00:15:39.086 --> 00:15:39.806 منو نکش 00:15:39.846 --> 00:15:41.486 بیا حرف بزنیم، بیا 00:15:45.006 --> 00:15:46.766 برای چی فرار کردی؟ 00:15:47.606 --> 00:15:48.926 اون جلیقه نجات منه 00:15:49.686 --> 00:15:51.166 ولی تو اونو برداشتی 00:15:52.126 --> 00:15:53.406 نمی‌خوام بمیرم 00:15:53.766 --> 00:15:54.806 تو نمی‌میری 00:15:54.806 --> 00:15:57.086 قایق هنوز غرق نشده 00:15:57.086 --> 00:15:58.286 پس برای چی اینو پوشیدی؟ 00:16:00.886 --> 00:16:01.886 می‌دونی چیه 00:16:02.006 --> 00:16:03.646 من دو نفرو کشتم 00:16:03.966 --> 00:16:05.566 کشتن یه نفر دیگه برام فرقی نداره 00:16:06.526 --> 00:16:07.926 خوب بهم گوش بدین 00:16:08.206 --> 00:16:10.606 حالا من رئیس این قایق ماهیگیریم 00:16:11.166 --> 00:16:12.526 هرکسی به حرفم گوش نده 00:16:16.726 --> 00:16:18.046 !عاقبتش مثل این می‌شه 00:16:21.166 --> 00:16:23.286 وانگ گی ازمون خواست خونشو پاک کنیم 00:16:27.166 --> 00:16:28.366 اون گفت 00:16:30.686 --> 00:16:31.966 اگه به حرفش گوش بدیم 00:16:32.446 --> 00:16:33.806 ما رو نمی‌کشه 00:16:33.846 --> 00:16:35.366 [دادستان] 00:16:35.366 --> 00:16:36.686 بعد از اون 00:16:37.806 --> 00:16:38.966 می‌خواست فرار کنه 00:16:40.766 --> 00:16:42.406 و همینطور گفت اگه بهش گوش ندیم 00:16:43.046 --> 00:16:44.366 همونجا ما رو می‌کشه 00:17:29.086 --> 00:17:29.806 !بهش چاقو بزن 00:17:30.086 --> 00:17:31.366 !بهش چاقو بزن 00:17:33.366 --> 00:17:34.366 !زود باش 00:17:45.686 --> 00:17:46.726 اون مرده 00:18:00.926 --> 00:18:02.446 ما اونقدر ترسیده بودیم که 00:18:04.526 --> 00:18:05.926 جسدشو 00:18:07.846 --> 00:18:08.326 چاقو 00:18:09.806 --> 00:18:11.126 و چمدونش رو 00:18:12.806 --> 00:18:14.246 انداختیم تو دریا 00:18:14.606 --> 00:18:16.046 وانگ گی رو تو به قتل رسوندی 00:18:16.886 --> 00:18:18.126 پس شوهرت 00:18:19.206 --> 00:18:20.166 لیو کای، چطور مرد؟ 00:18:22.326 --> 00:18:22.966 ...اون 00:18:26.886 --> 00:18:27.846 لیاقتش همین بود 00:18:35.166 --> 00:18:35.966 اون دیوونه شد 00:18:38.006 --> 00:18:40.246 (بنظر می‌رسید راهمونو گم کردیم) 00:18:41.526 --> 00:18:43.406 (و چندین روز درحال حرکت بودیم) 00:18:44.567 --> 00:18:46.087 (کسی هم برای کمکمون‌ نیومد) 00:19:06.287 --> 00:19:06.967 چی شده؟ 00:19:08.247 --> 00:19:09.287 شوهرم اینجا نیست 00:19:37.967 --> 00:19:38.727 !لیو کای 00:19:40.407 --> 00:19:41.167 !لیو کای 00:19:42.607 --> 00:19:43.727 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:19:44.127 --> 00:19:45.007 دارم می‌بینمش 00:19:46.807 --> 00:19:48.127 چی می‌بینی؟ 00:19:48.607 --> 00:19:49.247 جزیره رو 00:19:51.647 --> 00:19:52.847 اون می‌گه داره جزیره رو می‌بینه 00:19:53.807 --> 00:19:54.527 کدوم جزیره؟ 00:19:54.527 --> 00:19:55.407 کجاست؟ 00:19:56.647 --> 00:19:57.567 اونجاست 00:19:57.807 --> 00:19:58.687 دارین می‌بینین؟ 00:20:05.087 --> 00:20:06.447 هیچ جزیره‌ای نیست 00:20:06.967 --> 00:20:07.767 ون جینگ 00:20:07.967 --> 00:20:08.887 نجات پیدا کردیم 00:20:09.047 --> 00:20:09.967 من جلیقه نجاتو پوشیدم 00:20:09.967 --> 00:20:11.207 می‌تونم تا جزیره شنا کنم 00:20:11.807 --> 00:20:13.647 و از مردم بخوام ما رو نجات بدن 00:20:14.367 --> 00:20:15.127 نگران نباش 00:20:15.327 --> 00:20:16.607 به خاطر تو برمی‌گردم 00:20:17.247 --> 00:20:18.447 بیا پایین 00:20:18.567 --> 00:20:19.887 هیچ جزیره‌ای نیست 00:20:20.087 --> 00:20:20.767 خودتو به کشتن می‌دی 00:20:20.767 --> 00:20:21.887 !بیا پایین 00:20:21.887 --> 00:20:22.807 !هست 00:20:23.607 --> 00:20:25.127 دقیقا همونجا! نمی‌تونی ببینی؟ 00:20:25.127 --> 00:20:26.207 کور شدی؟ 00:20:26.647 --> 00:20:27.127 نه 00:20:27.327 --> 00:20:28.967 هیچی نیست 00:20:29.247 --> 00:20:30.567 بیا پایین 00:20:30.967 --> 00:20:33.287 ما آخرین بطری آب رو هم خوردیم 00:20:34.967 --> 00:20:37.487 چهار روزه تو دریا گرسنگی کشیدیم 00:20:37.847 --> 00:20:40.767 اونجا یه جزیره‌ست ولی شما میگین نیست 00:20:41.567 --> 00:20:42.967 کور شدین؟ 00:20:43.567 --> 00:20:45.247 !آره حتما کور شدین 00:20:45.487 --> 00:20:46.807 کمکش کنین بیاد پایین 00:20:47.127 --> 00:20:47.447 لیو کای 00:20:47.447 --> 00:20:48.327 اونجا هیچی نیست 00:20:48.327 --> 00:20:49.327 هیچ جزیره‌ای در کار نیست 00:20:49.327 --> 00:20:50.687 !همین الان بیا پایین 00:20:51.007 --> 00:20:52.207 !خیلی خطرناکه 00:20:56.687 --> 00:20:57.647 همتون دیوونه شدین 00:20:58.287 --> 00:21:00.207 داری چیکار می‌کنی؟ 00:21:04.047 --> 00:21:05.007 !لیو کای 00:21:19.007 --> 00:21:20.647 !لیو کای 00:21:23.087 --> 00:21:24.767 همه‌ی این‌ها بیانیه‌ی حقایق بود 00:21:25.527 --> 00:21:28.887 بعد از ارائه‌ی شواهد 00:21:30.527 --> 00:21:31.607 حالا با دادستان‌ها شروع می‌کنیم 00:21:32.327 --> 00:21:33.367 [دادستان] بله، آقای قاضی ارشد 00:21:33.887 --> 00:21:37.767 لطفا صفحه‌ی اول شواهد رو نگاه کنین 00:21:38.047 --> 00:21:39.447 این یه شهادته 00:21:40.207 --> 00:21:42.207 از مو های شِنگ ناخدای دنگ شیان صفر پنج 00:21:42.207 --> 00:21:44.807 که در روز حادثه لوگانگ هجده رو 00:21:44.807 --> 00:21:47.247 تو دریا دیده 00:21:47.687 --> 00:21:49.247 چون نتونست تو دادگاه حاضر بشه 00:21:49.567 --> 00:21:52.727 من شخصا این متنو ارائه کردم 00:21:54.207 --> 00:21:56.367 و ثابت می‌کنم که در روز حادثه 00:21:56.367 --> 00:21:59.207 لوگانگ هجده با دنگ شیان صفر پنج 00:21:59.207 --> 00:22:00.207 تو دریا برخوردی داشته 00:22:00.447 --> 00:22:03.647 ناخدا مو های شنگ به لوگانگ هجده توصیه کرده که برگرده 00:22:03.647 --> 00:22:06.647 ولی به خاطر اطمینان هی شو یی به تجربه‌ی چندین ساله‌اش تو قایقرانی 00:22:06.647 --> 00:22:08.127 تصمیم گرفته که خطرو بپذیره 00:22:08.407 --> 00:22:10.407 که منجر به وقوع قتل شده 00:22:11.887 --> 00:22:13.647 شواهد دوم 00:22:13.647 --> 00:22:15.807 نقشه‌ی مسیر ناوبریه 00:22:15.807 --> 00:22:17.687 که براساس داده‌های موقعیت‌یابی ماهواره‌های دریایی ترسیم شده 00:22:18.807 --> 00:22:20.887 این نقشه نشون می‌ده که لوگانگ هجده 00:22:21.247 --> 00:22:24.207 پس از خروج از اسکله به سمت 00:22:24.367 --> 00:22:27.207 جزیره‌ی دنگ شیان حرکت می‌کرده 00:22:27.487 --> 00:22:28.927 که تو نیمه‌ی راه با دنگ شیان صفر پنج 00:22:28.927 --> 00:22:30.927 رو‌به‌رو شده 00:22:31.487 --> 00:22:33.127 بعد از گذشت ده دقیقه 00:22:33.247 --> 00:22:35.327 سیگنال لوگانگ هجده ناپدید می‌شه 00:22:35.647 --> 00:22:36.727 به همین دلیله که 00:22:36.727 --> 00:22:38.047 پیدا کردنشون برای نیروی دریایی 00:22:38.167 --> 00:22:39.327 بیشتر از نصف ماه طول کشید 00:22:40.887 --> 00:22:43.407 چرا سیگنال لوگانگ هجده 00:22:44.007 --> 00:22:45.127 به طور ناگهانی ناپدید شد؟ 00:22:45.447 --> 00:22:46.487 ارگان امنیت عمومی فرستنده‌ی این سیگنال 00:22:46.487 --> 00:22:48.967 با بررسی لوگانگ هجده متوجه شده که 00:22:49.127 --> 00:22:51.407 به خاطر آب اتصال کوتاه پیدا کرده 00:22:51.567 --> 00:22:52.687 باید مشکل مکانیکی باشه 00:22:52.927 --> 00:22:54.607 ممکنه که 00:22:55.807 --> 00:22:56.687 به صورت دستی خاموش شده باشه؟ 00:22:57.687 --> 00:22:58.407 احتمالش زیاد نیست 00:22:59.287 --> 00:23:02.247 اولاً فرستنده‌ی سیگنال ماهواره‌‌ای 00:23:02.247 --> 00:23:03.607 تو وضعیت روشن بود 00:23:03.967 --> 00:23:06.447 به این معنی که موقع بروز نقص 00:23:06.447 --> 00:23:07.447 باید روشن بوده باشه 00:23:07.607 --> 00:23:08.687 هیچوقت خاموش نشد 00:23:08.927 --> 00:23:09.727 دوماً 00:23:09.927 --> 00:23:12.447 فقط اثر انگشت ناخدا هی شو یی 00:23:12.447 --> 00:23:13.847 روی دستگاه پیدا شده 00:23:14.127 --> 00:23:16.007 و هیچ اثر انگشتی از یه شخص دیگه پیدا نشده 00:23:16.407 --> 00:23:18.767 بنابراین نباید دستکاری شده باشه 00:23:19.247 --> 00:23:19.927 سوماً 00:23:20.207 --> 00:23:23.127 آثار سوختگی ناشی از نشت آب 00:23:23.207 --> 00:23:25.807 در اطراف پریز و سیم دستگاه مشاهده شده 00:23:26.007 --> 00:23:28.527 علاوه بر اینا، محافظ اطراف سیم‌ها درحال فرسوده شدن هستن 00:23:28.527 --> 00:23:30.047 که نشون می‌ده 00:23:30.487 --> 00:23:32.567 احتمالا یه اتصال کوتاه ناشی از 00:23:32.647 --> 00:23:34.247 نشت آب بارون بوده 00:23:34.447 --> 00:23:36.167 پس مشخص شده که یه خرابی مکانیکی بوده 00:23:36.167 --> 00:23:37.447 نه یه خاموشی عمدی 00:23:37.567 --> 00:23:38.487 لطفا برای مدرک بعدی 00:23:38.487 --> 00:23:41.127 به صفحه‌ی دهم نگاهی بندازین 00:23:42.527 --> 00:23:43.807 این صفحه مجموعه‌ای از عکس‌هاست 00:23:43.807 --> 00:23:47.167 که لکه‌های خون رو تو صحنه‌ی جرم نشون می‌ده 00:23:48.167 --> 00:23:50.047 با استفاده از لومینول (یه ماده که رد خون رو بعد پاک شدنش نشون می‌ده) 00:23:50.327 --> 00:23:52.047 مقدار قابل توجهی لکه‌ی خون 00:23:52.047 --> 00:23:52.527 متعلق به قربانی هو بای 00:23:52.527 --> 00:23:54.767 تو کف کابین پیدا شده 00:23:55.167 --> 00:23:57.047 این با توضیحات ارائه شده توسط سه متهم مطابقت داره 00:23:57.207 --> 00:23:59.327 و نشون می‌ده که هو بای تو این مکان 00:23:59.327 --> 00:23:59.927 به قتل رسیده 00:24:00.247 --> 00:24:02.767 [دادستان] در مرحله‌ی بعد، مقدار قابل توجهی از لکه‌های خون 00:24:02.927 --> 00:24:04.807 که به ناخدا هی شو یی تعلق داره 00:24:05.087 --> 00:24:06.967 تو قایق و روی نرده‌های قایق وجود داره 00:24:07.247 --> 00:24:09.447 که با توضیحات سه متهم مبنی بر اینکه 00:24:09.647 --> 00:24:10.767 هی شو یی تو این مکان 00:24:10.767 --> 00:24:12.847 با چاقو کشته شده مطابقت داره 00:24:13.087 --> 00:24:15.607 علاوه بر اینا، مقدار زیادی لکه‌ی خون 00:24:15.847 --> 00:24:17.727 روی عرشه‌ی همون قایق پیدا شده 00:24:18.007 --> 00:24:20.087 البته نمی‌شه مشخص کرد که 00:24:20.087 --> 00:24:21.287 اون خون کیه 00:24:21.447 --> 00:24:23.887 ولی با توصیفات ارائه شده توسط سه متهم 00:24:24.007 --> 00:24:24.847 که به طور مشترک وانگ گی رو 00:24:24.847 --> 00:24:27.407 تو اون مکان کشتن مطابقت داره 00:24:27.607 --> 00:24:30.407 چرا لکه‌های خون شناسایی نشدن؟ 00:24:30.967 --> 00:24:31.647 خب 00:24:32.487 --> 00:24:33.847 نمونه خون شش نفر باقی مونده 00:24:33.847 --> 00:24:35.007 به راحتی جمع‌آوری شده 00:24:35.127 --> 00:24:36.687 و با موفقیت مطابقت داده شدن 00:24:36.927 --> 00:24:37.887 فقط 00:24:38.287 --> 00:24:40.767 اطلاعات وانگ گی 00:24:40.887 --> 00:24:42.447 تو پایگاه داده‌های پلیس 00:24:42.447 --> 00:24:43.767 پیدا نشد 00:24:44.207 --> 00:24:46.447 و مقایسه‌ی خون رو غیرممکن کرد 00:24:46.607 --> 00:24:47.607 فقط می‌تونیم 00:24:47.607 --> 00:24:49.527 شش نفر دیگه رو رد کنیم 00:24:50.247 --> 00:24:53.327 ولی طبق اعترافات سه متهم 00:24:53.687 --> 00:24:55.487 وقتی اونا وارد قایق ماهیگیری شدن 00:24:55.647 --> 00:24:58.247 هیچ خونی روی عرشه ندیدن 00:24:59.687 --> 00:25:02.767 چرا هیچ اطلاعاتی از وانگ گی وجود نداره؟ 00:25:02.927 --> 00:25:05.567 ما مشکوکیم که این فرد ممکنه از یه اسم جعلی استفاده کرده باشه 00:25:05.807 --> 00:25:07.407 ولی حالا این فرد مرده 00:25:07.527 --> 00:25:08.607 و جسدش هم مفقود شده 00:25:08.807 --> 00:25:10.247 و هیچ راهی برای تاییدش وجود نداره 00:25:13.127 --> 00:25:14.927 در پشت گزارش لکه‌ی خون 00:25:14.927 --> 00:25:17.607 نظر بازرس پزشک قانونی نوشته شده 00:25:18.447 --> 00:25:20.967 اول، جسد لیو کای 00:25:20.967 --> 00:25:23.087 تو یه جزیره‌ی متروکه 00:25:23.087 --> 00:25:24.967 اطراف لوگانگ هجده پیدا شده 00:25:25.287 --> 00:25:26.087 بعد از معاینه 00:25:26.327 --> 00:25:28.047 هیچ زخم دیگه‌ای روی جسد یافت نشده 00:25:28.287 --> 00:25:31.047 که مرگ بر اثر غرق شدنو تایید می‌کنه 00:25:31.047 --> 00:25:31.447 دوم 00:25:31.447 --> 00:25:34.927 گزارش تجزیه و تحلیل لکه‌های خون در سراسر قایق ماهیگیری نشون می‌ده 00:25:35.570 --> 00:25:37.490 که هو بای و وانگ گی می‌تونن به خاطر 00:25:37.610 --> 00:25:40.130 از دست دادن زیاد خون مرده باشن 00:25:40.290 --> 00:25:42.530 توی گزارش تجزیه و تحلیل لکه‌های خون 00:25:42.530 --> 00:25:45.010 درمورد چاقوی فنری استفاده شده برای کشتن وانگ گی 00:25:45.570 --> 00:25:46.210 چرا چیزی ارائه نشده؟ 00:25:47.530 --> 00:25:48.850 چاقوی فنری گم شده 00:25:49.810 --> 00:25:51.810 طبق اعترافات متهم جنگ دو 00:25:52.290 --> 00:25:54.890 وقتی نیروی دریایی اون‌ها رو پیدا کرد 00:25:54.890 --> 00:25:55.970 اونا هیجان زده 00:25:56.250 --> 00:25:57.250 و مشتاق نجات بودن 00:25:57.410 --> 00:25:59.530 برای همین موقع سوار شدن به کشتی نیروی دریایی 00:25:59.530 --> 00:26:00.250 به طور تصادفی 00:26:00.250 --> 00:26:02.050 چاقوی فنری رو داخل دریا انداخت 00:26:02.490 --> 00:26:03.330 اگر چه 00:26:03.450 --> 00:26:05.850 پلیس بعدا آب‌های اون اطراف رو گشت 00:26:05.970 --> 00:26:07.450 ولی اونو پیدا نکرد 00:26:08.130 --> 00:26:08.650 آقای قاضی ارشد 00:26:09.210 --> 00:26:09.730 آقای قاضی 00:26:10.690 --> 00:26:11.610 اعترافات جنایی سه متهم 00:26:12.050 --> 00:26:15.370 جنگ دو، چی وِن جینگ و لین یو 00:26:15.370 --> 00:26:18.050 به وضوح در کیفرخواست ثابت شده 00:26:18.130 --> 00:26:20.530 و تو تحقیقات دادگاه امروز هم 00:26:20.530 --> 00:26:21.250 تأیید شد 00:26:21.850 --> 00:26:24.090 متهم‌ها به جنایت‌های خودشون اعتراف کردن 00:26:24.090 --> 00:26:25.370 و پذیرفتن که 00:26:25.770 --> 00:26:27.650 به طور مشترک قربانی وانگ گی رو 00:26:27.810 --> 00:26:30.090 به خاطر ترسیدن کشتن 00:26:30.370 --> 00:26:32.370 بنابراین طبق قوانین مربوطه 00:26:32.370 --> 00:26:34.490 این سه متهم باید 00:26:34.490 --> 00:26:35.490 به قتل عمد محکوم بشن 00:26:35.930 --> 00:26:37.490 متهم‌ها موقع رسیدگی به این پرونده 00:26:37.810 --> 00:26:39.930 از اقدامات مجرمانه‌ی خود 00:26:39.930 --> 00:26:41.610 صادقانه روایت کردن 00:26:41.770 --> 00:26:43.970 و اظهار ندامت و پشیمونی کردن 00:26:44.130 --> 00:26:45.610 بنابراین از دادگاه درخواست می‌کنم 00:26:45.610 --> 00:26:47.770 که براساس حقایق کیفری متهم‌ها 00:26:47.770 --> 00:26:49.410 ماهیت جرایم 00:26:49.490 --> 00:26:50.770 اظهار ندامتشون 00:26:50.770 --> 00:26:52.970 و شرایط عینی زمان 00:26:52.970 --> 00:26:55.010 و موقعیت مکانشون 00:26:55.130 --> 00:26:56.890 قضاوت عادلانه‌ای صادر کنن 00:26:59.130 --> 00:26:59.730 نظر 00:27:01.010 --> 00:27:02.250 وکیل مدافع‌ چیه؟ 00:27:02.650 --> 00:27:04.690 [وکیل مدافع] 00:27:04.690 --> 00:27:06.010 با احترام به قاضی ارشد و قاضی 00:27:06.490 --> 00:27:07.850 براساس حقایق و قوانین 00:27:08.010 --> 00:27:09.770 استدلال‌های دفاعیم رو ارائه می‌کنم 00:27:12.570 --> 00:27:13.850 درباره‌ی تعیین حقایق 00:27:13.850 --> 00:27:15.610 مایلم به دادگاه یادآوری کنم 00:27:16.690 --> 00:27:17.970 موکل من، جنگ دو 00:27:18.250 --> 00:27:20.170 فقط به چی ون جینگ دستور داد تا وانگ گی رو زخمی کنه 00:27:20.170 --> 00:27:21.490 نه اینکه بکشتش 00:27:21.890 --> 00:27:24.010 متاسفانه، چی ون جینگ به طور تصادفی 00:27:24.850 --> 00:27:27.610 وانگ گی رو کشت، پس نباید جنگ دو مسئول مرگ 00:27:27.610 --> 00:27:28.210 وانگ گی باشه 00:27:28.730 --> 00:27:29.610 در رابطه با اعمال قانون 00:27:30.170 --> 00:27:31.290 قربانی وانگ گی 00:27:31.290 --> 00:27:32.890 قبلا ناخدا و 00:27:32.890 --> 00:27:34.250 دو مسافر دیگه رو هم کشته بود 00:27:34.730 --> 00:27:36.210 و انگیزه‌‌ای قوی برای ساکت کردنِ 00:27:36.450 --> 00:27:38.610 مسافر‌های باقی مونده نشون می‌داد 00:27:39.010 --> 00:27:40.410 تو همچین شرایطی 00:27:40.770 --> 00:27:43.050 تلاش موکلم جنگ دو برای مهار وانگ گی 00:27:43.050 --> 00:27:44.730 تحت عنوان دفاع شخصی قرار می‌گیره 00:27:44.810 --> 00:27:46.570 و نباید به عنوان قتل عمدی طبقه‌بندی بشه 00:27:47.330 --> 00:27:48.210 در آخر 00:27:49.090 --> 00:27:50.090 من استدلال می‌کنم که 00:27:50.090 --> 00:27:51.730 اتهامات ارائه شده توسط دادستان 00:27:51.930 --> 00:27:53.739 نسبت به موکلم جنگ دو قابل اجرا نیست 00:27:53.739 --> 00:27:54.587 [متهم] 00:27:54.627 --> 00:27:56.747 من از دادگاه درخواست می‌کنم 00:27:56.987 --> 00:27:59.027 موکلم جنگ دو رو براساس حقایق 00:27:59.027 --> 00:27:59.867 از مسئولیت کیفری معاف کنین 00:28:10.387 --> 00:28:11.507 [Qi A·D6888] 00:28:42.747 --> 00:28:45.067 آقای لو گفتن 00:28:45.347 --> 00:28:47.387 روی کمک شما حساب می‌کنن 00:28:48.667 --> 00:28:50.107 ...در غیر اینصورت 00:28:53.947 --> 00:28:54.907 گفتن در غیر اینصورت 00:28:54.907 --> 00:28:56.227 ممکنه نتونن دهنشونو جلوی پلیس 00:28:56.227 --> 00:28:57.427 نگه دارن 00:28:59.547 --> 00:29:00.347 همش همین بود؟ 00:29:01.667 --> 00:29:03.227 ازم خواستن 00:29:03.227 --> 00:29:04.267 هر کلمه‌ای که گفتن رو بهتون بگم 00:29:07.587 --> 00:29:08.467 دفعه‌ی بعدی 00:29:08.667 --> 00:29:09.507 وقتی به دیدن موکلت 00:29:09.507 --> 00:29:11.067 تو بازداشتگاه رفتی 00:29:11.347 --> 00:29:12.507 همین حرفارو بهش بزن 00:29:13.467 --> 00:29:14.387 بذار یادش بمونه 00:29:16.747 --> 00:29:18.587 هیچکس نمی‌تونه منو تهدید کنه 00:29:22.827 --> 00:29:26.107 ایشون همچین گفتن که نه فقط برای ده سال گذشته 00:29:26.547 --> 00:29:27.987 بلکه برای همیشه 00:29:28.867 --> 00:29:30.067 برای شما ارزشمنده 00:29:41.467 --> 00:29:42.467 آقای چی، بشینین 00:29:42.467 --> 00:29:44.107 نظرتون درباره‌ی 00:29:44.587 --> 00:29:46.507 دادگاه امروز چیه؟ 00:29:46.907 --> 00:29:49.667 اگرچه یه سری مشکلاتی وجود داره 00:29:50.307 --> 00:29:53.987 سلاح قتل که یه چاقوی فنری بوده 00:29:54.307 --> 00:29:55.387 پیدا نشده 00:29:55.867 --> 00:29:58.507 به جز این بنظرم مشکل دیگه‌ای وجود نداره 00:29:59.747 --> 00:30:00.507 برعکس، من فکر می‌کنم 00:30:00.507 --> 00:30:01.987 این تازه بزرگترین مشکله 00:30:01.987 --> 00:30:02.667 چطور؟ 00:30:03.307 --> 00:30:05.187 چیزی که ما تو پرونده داریم 00:30:05.187 --> 00:30:07.467 صرفا فقط اعترافات سه متهمه 00:30:07.787 --> 00:30:09.187 به اصطلاح شواهد فیزیکی 00:30:09.187 --> 00:30:10.187 فقط لکه‌های خونه 00:30:10.427 --> 00:30:12.947 که می‌تونه ثابت کنه 00:30:12.947 --> 00:30:14.907 این افراد کجا کشته شدن 00:30:15.587 --> 00:30:17.307 ولی این می‌تونه ثابت کنه کی اونا رو کشته؟ 00:30:17.507 --> 00:30:19.787 و خنجر تو دست وانگ گی 00:30:20.227 --> 00:30:21.147 ممکنه که وانگ گی 00:30:21.147 --> 00:30:22.947 اصلا خنجری نداشته باشه؟ 00:30:22.947 --> 00:30:24.107 بلاخره که اون ناپدید شده 00:30:24.107 --> 00:30:24.827 می‌شه همه چیزو 00:30:24.827 --> 00:30:26.147 به گردن اون انداخت 00:30:26.587 --> 00:30:28.547 همینطور هیچ خونی از لیو کای 00:30:28.547 --> 00:30:30.627 تو قایق پیدا نکردیم 00:30:31.147 --> 00:30:32.827 ولی این به تنهایی ثابت می‌کنه 00:30:32.827 --> 00:30:34.227 که اون خودش تو دریا پریده؟ 00:30:34.587 --> 00:30:35.547 ممکنه 00:30:35.947 --> 00:30:38.067 کسی اونو تو دریا انداخته باشه؟ 00:30:45.387 --> 00:30:47.267 این فقط حدس منه و 00:30:47.347 --> 00:30:48.267 یه احتماله 00:30:48.707 --> 00:30:50.707 همه چیز ممکنه 00:30:51.507 --> 00:30:55.347 ولی فقط ممکنه 00:30:57.787 --> 00:30:59.067 بنظر می‌رسه چیزهای بیشتری برای گفتن داری 00:30:59.267 --> 00:30:59.987 خب؟ 00:31:00.587 --> 00:31:01.027 شواهد و مدارک 00:31:02.827 --> 00:31:03.867 کلید ما شواهد و مدارکه 00:31:04.987 --> 00:31:07.707 حقایق باید با شواهد و مدارک تایید بشن 00:31:08.467 --> 00:31:11.147 باید انگیزه‌ای برای قتل وجود داشته باشه 00:31:12.347 --> 00:31:13.147 بعد از بررسی 00:31:13.707 --> 00:31:15.227 اظهارات این سه نفر با توجه به شواهد 00:31:15.747 --> 00:31:17.627 تایید شدن 00:31:18.147 --> 00:31:20.027 ولی درباره‌ی حدس و گمان تو 00:31:20.947 --> 00:31:21.507 می‌تونم بپرسم 00:31:23.587 --> 00:31:24.427 شواهد و مدارکت کجاست؟ 00:31:25.747 --> 00:31:26.587 و انگیزه‌شون چیه؟ 00:31:26.907 --> 00:31:28.067 هنوز نمی‌دونم 00:31:31.547 --> 00:31:33.147 همه‌ی شما به نکات خوبی اشاره کردین 00:31:33.627 --> 00:31:34.467 حقایق اساسی 00:31:34.467 --> 00:31:35.787 این پرونده 00:31:35.947 --> 00:31:37.027 کاملا روشنه 00:31:37.587 --> 00:31:38.587 سه متهم 00:31:38.707 --> 00:31:39.747 اعتراف کردن و 00:31:40.267 --> 00:31:41.747 اظهارات اونا 00:31:42.147 --> 00:31:43.827 کاملا قابل تاییده 00:31:44.067 --> 00:31:46.027 اظهارات دادستان هم 00:31:46.027 --> 00:31:47.387 کاملا منطقیه 00:31:47.787 --> 00:31:48.467 ...اما 00:31:48.467 --> 00:31:49.227 اما 00:31:50.347 --> 00:31:51.467 برای چی ”اما“؟ 00:31:52.267 --> 00:31:54.187 من یه جمله شنیدم که می‌گه 00:31:54.427 --> 00:31:55.827 هر حرفی که قبل ”اما“ گفته بشه بیهوده‌ست 00:31:55.827 --> 00:31:57.427 اون حرفی که بعد از اون گفته می‌شه مهمه 00:31:57.427 --> 00:31:58.347 ور ور ور 00:31:58.627 --> 00:31:59.747 هی پشت هم حرف می‌زنی 00:32:00.867 --> 00:32:01.467 ساکت باش یکم 00:32:02.587 --> 00:32:03.347 آقای چی 00:32:04.027 --> 00:32:06.067 منظورت از گفتن ”اما“ چی بود؟ 00:32:06.907 --> 00:32:08.427 ...اما به خاطر این بود که 00:32:08.427 --> 00:32:09.467 بیاین همه چیزو شفاف کنیم 00:32:09.467 --> 00:32:10.987 حرفی که قبلش گفتم 00:32:11.387 --> 00:32:13.107 اصلا 00:32:13.827 --> 00:32:15.027 مزخرف نبود 00:32:16.107 --> 00:32:17.267 اما 00:32:18.987 --> 00:32:20.587 یه سری سوالات برام پیش اومد 00:32:20.907 --> 00:32:22.507 اول از همه می‌خوام درباره‌ی 00:32:23.547 --> 00:32:24.947 تلفن ماهواره‌ای بگم 00:32:26.227 --> 00:32:27.747 بذارین ازتون بپرسم 00:32:27.987 --> 00:32:29.227 هی شو یی چطور 00:32:29.427 --> 00:32:31.947 تو قایق ماهیگیری مرد؟ 00:32:32.907 --> 00:32:35.067 اون داشت سعی می‌کرد روی عرشه از طریق تلفن ماهواره‌ای 00:32:35.067 --> 00:32:37.267 ارتباط برقرار کنه که وانگ گی به قفسه‌ی سینه‌ش ضربه می‌زنه و 00:32:37.587 --> 00:32:38.187 هلش می‌ده 00:32:42.267 --> 00:32:43.356 زندگی من مهمتره 00:32:43.356 --> 00:32:44.556 یا پول بلیط تو؟ 00:32:44.556 --> 00:32:45.916 کاری که می‌گمو انجام بده وگرنه می‌کشمت 00:32:46.036 --> 00:32:47.636 داری تهدیدم می‌کنی؟ 00:32:47.636 --> 00:32:48.516 می‌دونی چیه 00:32:48.516 --> 00:32:49.796 !این قایق ماهیگیری مال خودمه 00:32:49.796 --> 00:32:50.836 !خودم هم مسئولشم 00:32:51.196 --> 00:32:52.476 اگه به حرفم گوش ندی 00:32:52.476 --> 00:32:54.116 تو رو می‌ندازم تو دریا تا غذای ماهی‌ها بشی 00:32:54.236 --> 00:32:55.156 !پس سعیتو بکن 00:32:56.916 --> 00:32:58.076 ...تو 00:33:02.756 --> 00:33:03.716 هی شو یی 00:33:04.316 --> 00:33:05.916 تلفن ماهواره‌ای رو تو دستش گرفته بود 00:33:06.716 --> 00:33:08.516 وقتی که افتاد تو دریا 00:33:10.596 --> 00:33:11.196 پس تلفن ماهواره‌ای چی شد؟ 00:33:11.876 --> 00:33:13.276 اونم باهاش تو دریا نیفتاد؟ 00:33:13.276 --> 00:33:15.636 نه، تو بیانیه اومده که 00:33:16.076 --> 00:33:17.196 وقتی وانگ گی برگشت 00:33:17.196 --> 00:33:18.196 تلفن ماهواره‌ای 00:33:18.196 --> 00:33:19.516 تو دستش بوده 00:33:19.836 --> 00:33:20.876 و بارها تایید کردن که 00:33:20.876 --> 00:33:21.996 تلفن ماهواره‌ای خراب بود 00:33:23.996 --> 00:33:25.076 ولی یه سوال دارم 00:33:26.236 --> 00:33:27.836 چطور تو همون یه لحظه 00:33:28.716 --> 00:33:30.636 تونست تلفن ماهواره‌ای رو ازش بگیره؟ 00:33:31.396 --> 00:33:32.596 هوا تاریک بوده 00:33:33.556 --> 00:33:34.676 و کشتی تکون می‌خورده 00:33:35.956 --> 00:33:37.356 ممکنه 00:33:37.956 --> 00:33:39.156 جنگ دو اونو به وضوح ندیده باشه 00:33:39.836 --> 00:33:41.676 احتمال دیگه اینه که 00:33:42.636 --> 00:33:45.676 وانگ گی قبل از هل دادن هی شو یی به دریا 00:33:46.436 --> 00:33:49.276 تلفن ماهواره‌ای رو ازش گرفته باشه 00:33:49.636 --> 00:33:52.156 گاهی اوقات ممکنه جزئیات اشتباه گفته بشن 00:33:52.596 --> 00:33:53.436 یا به اشتباه یادشون مونده باشه 00:33:53.676 --> 00:33:54.836 با حتی فراموش کرده باشن 00:33:55.396 --> 00:33:56.556 همه چیز ممکنه 00:33:57.116 --> 00:33:57.876 بهرحال 00:33:58.196 --> 00:33:59.876 اگه جزئیات رو 00:33:59.876 --> 00:34:01.836 خیلی واضح و 00:34:01.836 --> 00:34:03.076 بدون اشتباهی به خاطر سپرده باشن 00:34:03.076 --> 00:34:04.996 بازم اظهارات هر سه نفر 00:34:04.996 --> 00:34:06.636 باهم سازگاره 00:34:08.556 --> 00:34:09.236 و این به چه معناست؟ 00:34:09.716 --> 00:34:11.756 اعترافات هر سه نفر باهم مطابقت داره 00:34:13.556 --> 00:34:15.116 و تحت چه شرایطی 00:34:16.036 --> 00:34:18.996 اظهارات اونا دقیقا مطابقت داره 00:34:19.876 --> 00:34:20.756 و باهم کاملا سازگاره؟ 00:34:21.755 --> 00:34:22.395 تبانی؟ 00:34:23.596 --> 00:34:24.156 درسته 00:34:24.636 --> 00:34:26.436 ولی نمی‌تونیم بگیم فقط به خاطر اینکه 00:34:26.716 --> 00:34:27.556 اظهارات اونا یکسانه 00:34:27.556 --> 00:34:28.795 باهم تبانی کردن و 00:34:28.795 --> 00:34:29.715 و یا بگیم دروغ گفتن 00:34:29.716 --> 00:34:31.156 چون حرفاشون متفاوته 00:34:31.356 --> 00:34:32.156 دوباره می‌گم 00:34:32.476 --> 00:34:33.996 هر زمان که 00:34:34.315 --> 00:34:35.795 پرونده‌ای به دادگاه می‌رسه 00:34:35.795 --> 00:34:37.315 باید درباره‌ش قضاوت کنیم 00:34:37.596 --> 00:34:39.316 و اگه مشکلی در اون وجود داشته باشه 00:34:39.956 --> 00:34:41.636 ما به عنوان قاضی باید دربرابرش مسئول باشیم 00:34:42.356 --> 00:34:43.196 فراموش نکنین که 00:34:43.315 --> 00:34:47.075 دادگاه آخرین خط 00:34:47.076 --> 00:34:48.716 دفاع از عدالته 00:34:49.116 --> 00:34:49.795 البته 00:34:49.795 --> 00:34:52.115 با نشستن روی صندلی قاضی 00:34:52.116 --> 00:34:55.476 باید به همه‌ی احتمالات توجه کنیم 00:34:56.396 --> 00:34:58.596 و تو شناسایی این مشکلات جزئی خوب عمل کنیم 00:34:58.956 --> 00:35:00.716 اگرچه با این مشکلات جزئی 00:35:00.996 --> 00:35:02.756 نمی‌شه به طور قطع تصمیمی گرفت 00:35:03.076 --> 00:35:06.076 و یا شاید اهمیتی تو روند پرونده نداشته باشن 00:35:06.636 --> 00:35:07.156 با این حال 00:35:07.476 --> 00:35:08.676 می‌تونن به تفکر انتقادی شما 00:35:08.836 --> 00:35:10.156 تو حل مسائل کمک کنن 00:35:10.436 --> 00:35:12.396 آقای چی تعجبی نداره که قبلا توی امنیت عمومی کار می‌کردین 00:35:13.236 --> 00:35:14.316 ...آقای چی، اگه 00:35:15.436 --> 00:35:16.596 منظورم اینه 00:35:16.756 --> 00:35:18.996 اگه فرضیات ما درست باشه 00:35:19.396 --> 00:35:21.116 و اون سه نفر دروغ گفته باشن 00:35:22.116 --> 00:35:24.036 چطور باید دربارش قضاوت کنیم؟ 00:35:24.156 --> 00:35:25.876 منظورت از ”اگه“ چی بود؟ 00:35:26.316 --> 00:35:28.476 وقتی اینطوری میگی 00:35:28.916 --> 00:35:30.276 یعنی واقعیت نداره 00:35:30.996 --> 00:35:32.276 امروز همه‌ی ما 00:35:32.476 --> 00:35:33.436 بدون هیچ شواهد مشخصی 00:35:33.876 --> 00:35:35.676 برای اثبات 00:35:35.916 --> 00:35:37.156 دروغ‌گویی اونا 00:35:37.396 --> 00:35:38.436 حدس زدیم 00:35:38.596 --> 00:35:39.156 پس 00:35:39.316 --> 00:35:41.916 باید براساس شواهد و حقایق بیان شده 00:35:42.196 --> 00:35:43.716 تو دادگاه هم 00:35:43.716 --> 00:35:45.196 قضاوت عینی داشته باشیم 00:35:45.356 --> 00:35:47.356 باید روحیه‌ی تفکر انتقادی داشته باشیم 00:35:47.596 --> 00:35:49.676 ولی نه احتمالات ذهنی 00:35:50.116 --> 00:35:53.996 که روی صحت قضاوتمون تاثیر بذاره 00:35:59.156 --> 00:35:59.596 خسته نباشی 00:35:59.596 --> 00:35:59.996 تو هم خسته نباشی 00:35:59.996 --> 00:36:03.596 [دادگاه عمومی خلق چی جو] 00:36:03.596 --> 00:36:04.236 مالا سونگ 00:36:04.756 --> 00:36:05.876 آقای چی اینجاست؟ 00:36:06.756 --> 00:36:08.316 فقط دیدم که داشتن می‌رفتن 00:36:08.316 --> 00:36:08.796 موضوع چیه؟ 00:36:09.596 --> 00:36:10.516 یه سری پرونده براشون مونده 00:36:11.916 --> 00:36:13.476 نمی‌دونی دفترشون کجاست؟ 00:36:13.476 --> 00:36:14.036 نه 00:36:14.196 --> 00:36:14.756 اونا رو بده به من 00:36:14.756 --> 00:36:15.676 پرونده‌ها رو براشون می‌برم 00:36:15.876 --> 00:36:16.796 خیلی خب، ممنون 00:36:16.796 --> 00:36:17.716 خواهش می‌کنم 00:36:19.276 --> 00:36:19.996 چقدر زیادن 00:36:38.316 --> 00:36:38.876 آقای جانگ 00:36:41.276 --> 00:36:41.756 چی شده؟ 00:36:42.876 --> 00:36:44.396 بنطر می‌رسه که باتریش تموم شده باشه 00:36:45.276 --> 00:36:46.836 از کجا می‌دونی چطور ماشینو تعمیر کنی؟ 00:36:46.836 --> 00:36:48.036 می‌گم یکی برات بگیره 00:36:48.156 --> 00:36:49.476 لازم نیست 00:36:50.036 --> 00:36:51.156 به نمایندگی فور اِس زنگ زدم 00:36:52.076 --> 00:36:53.116 اوه پس بهشون زنگ زدی 00:36:54.036 --> 00:36:54.716 دربارش نگران نباش 00:36:54.716 --> 00:36:55.356 خیلی خب 00:36:59.596 --> 00:37:00.756 گوشیم کجاست؟ 00:37:20.276 --> 00:37:21.156 سلام 00:37:21.156 --> 00:37:22.596 این گوشی آقای چی هنگه 00:37:23.516 --> 00:37:24.996 (این ریاست مدیریت زندان اول استانه) 00:37:25.476 --> 00:37:26.356 (ما تماس گرفتیم تا به چی هنگ اطلاع بدیم) 00:37:26.356 --> 00:37:26.996 (تا زندانی گو لون رو در بیستم ژوئن) 00:37:27.396 --> 00:37:29.396 (به عنوان تنها عضو خانواده‌ی گو لون) 00:37:29.756 --> 00:37:31.556 (از زندان اول استانی تحویل بگیره) 00:37:32.316 --> 00:37:33.596 چی؟ 00:37:33.836 --> 00:37:34.596 (واضح حرفامو نشنیدی؟) 00:37:35.436 --> 00:37:36.116 نه 00:37:36.316 --> 00:37:36.956 منظورم اینه 00:37:36.956 --> 00:37:37.996 این گوشی من نیست 00:37:37.996 --> 00:37:39.156 این گوشی آقای چی هنگه 00:37:39.156 --> 00:37:40.156 و الان اینجا نیستن 00:37:40.156 --> 00:37:40.556 ...پس 00:37:40.556 --> 00:37:41.516 (می‌تونی پیام منو بهش برسونی؟) 00:37:42.916 --> 00:37:43.356 باشه 00:37:43.356 --> 00:37:44.116 (باشه، ممنون) 00:37:45.236 --> 00:37:47.076 !نه 00:37:47.236 --> 00:37:49.516 !هی، نمی‌تونم 00:37:50.036 --> 00:37:50.676 آقای چی 00:37:51.316 --> 00:37:51.956 آقای چی 00:37:52.236 --> 00:37:54.196 از زندان اول استانی همین الان زنگ زدن 00:37:54.316 --> 00:37:55.236 و گفتن بهتون بگم در بیستم ژوئن 00:37:55.236 --> 00:37:56.676 مردی به اسم گو لون رو تحویل بگیرین 00:38:11.956 --> 00:38:12.796 متاسفم 00:38:12.796 --> 00:38:14.316 از اینکه گوشیتونو جواب دادم منظوری نداشتم 00:38:14.316 --> 00:38:15.156 خب 00:38:15.156 --> 00:38:15.796 من فقط اومدم 00:38:15.796 --> 00:38:17.076 تا براتون این پرونده‌ها رو بیارم 00:38:17.076 --> 00:38:18.676 که صدای زنگ گوشیتونو شنیدم 00:38:18.676 --> 00:38:19.476 و خب اونو 00:38:19.476 --> 00:38:21.076 اونجا پیدا کردم 00:38:21.076 --> 00:38:22.116 ...برای همین برداشتمشو 00:38:52.036 --> 00:38:56.316 ♪ مسخره‌ست، منگ هو♪ 00:38:57.716 --> 00:39:02.596 ♪داری احترام کمی نسبت به اقتدار من نشون میدی♪ 00:39:02.596 --> 00:39:03.116 آقای لو 00:39:03.596 --> 00:39:04.196 چیکار می‌تونم براتون بکنم؟ 00:39:04.516 --> 00:39:05.876 به لیو بگو 00:39:06.196 --> 00:39:08.516 فردا دویست هزار پول نقد بیرون بیاره 00:39:09.076 --> 00:39:10.276 و به توپ فولادی بده 00:39:10.396 --> 00:39:14.036 بعد اونو به پدر دائم‌الخمر جنگ دو بدین 00:39:14.436 --> 00:39:17.316 فقط بهش بگین این یه جایزه از طرف شرکته 00:39:18.476 --> 00:39:18.956 باشه 00:39:19.796 --> 00:39:20.636 ...ولی 00:39:21.476 --> 00:39:22.396 ولی چی؟ 00:39:23.516 --> 00:39:25.116 چرا مرددی؟ 00:39:27.196 --> 00:39:28.916 چرا انقدر با جنگ دو خوب رفتار می‌کنین؟ 00:39:31.276 --> 00:39:31.836 خوب؟ 00:39:34.236 --> 00:39:35.436 می‌دونی 00:39:35.556 --> 00:39:36.876 چرا جوگه لیانگ 00:39:36.876 --> 00:39:39.036 هفت بار منگ هو رو دستگیر و آزاد کرد؟ 00:39:39.846 --> 00:39:42.246 به خاطر اینکه منگ هو شگفت‌انگیز بود؟ 00:39:42.886 --> 00:39:43.806 جوگه لیانگ 00:39:44.126 --> 00:39:45.286 می‌خواست که منگ هو 00:39:45.286 --> 00:39:46.366 از صمیم قلب بهش خدمت کنه 00:39:46.686 --> 00:39:48.166 تا بتونه تو آینده از منگ هو استفاده کنه 00:39:49.286 --> 00:39:50.406 کاملا برعکسه 00:39:51.566 --> 00:39:52.766 منگ هو شگفت‌انگیز نبود 00:39:52.766 --> 00:39:55.766 این جوگه لیانگ بود که فوق‌العاده بود 00:39:57.566 --> 00:40:00.686 جوگه لیانگ در حد مرگ و زندگی بقیه قدرتمند بود 00:40:01.606 --> 00:40:03.406 اگه می‌خواست یه نفر زنده بمونه، پس اون زنده می‌موند 00:40:04.086 --> 00:40:06.046 و اگه می‌خواست یه نفر بمیره، اون می‌مرد 00:40:06.886 --> 00:40:08.206 اون با منگ هو بازی می‌کرد همونطور که یه گربه با طعمه‌ی خودش بازی می‌کنه 00:40:09.246 --> 00:40:10.246 منگ هو رو می‌گرفت و بعد آزاد می‌کرد 00:40:10.686 --> 00:40:11.566 و بعد دوباره اونو می‌گرفت 00:40:14.646 --> 00:40:17.646 این احساس رو درک می‌کنی؟ 00:40:22.846 --> 00:40:24.326 بعد از چیزی که گفتین 00:40:25.326 --> 00:40:26.846 فکر کنم متوجه شدم 00:40:27.246 --> 00:40:28.046 واقعا؟ 00:40:35.686 --> 00:40:37.566 برای همین 00:40:38.366 --> 00:40:39.766 منشی دیگه‌ای نگرفتم 00:40:40.406 --> 00:40:42.046 و تو رو پیش خودم نگه داشتم 00:41:09.846 --> 00:41:10.646 برگشتی 00:41:10.806 --> 00:41:12.206 دستاتو بشور، وقت شامه 00:41:12.206 --> 00:41:13.246 همین الان غذا حاضر شد 00:41:17.006 --> 00:41:17.726 چه خبر شده؟ 00:41:22.206 --> 00:41:23.206 چه آدم ریاکاری 00:41:23.486 --> 00:41:24.046 چی؟ 00:41:24.566 --> 00:41:25.766 اصلا نمی‌فهمم 00:41:26.326 --> 00:41:27.686 مگه من چقدر نسبت به کسی که 00:41:27.686 --> 00:41:28.886 قبلا تو امنیت عمومی کار می‌کرد پایین‌ترم؟ 00:41:29.166 --> 00:41:30.406 من بیست ساله که 00:41:30.406 --> 00:41:31.886 تو این نظام سیاسی دارم پله‌های ترقی رو طی می‌کنم 00:41:32.406 --> 00:41:34.246 چطور یهو اون از آسمون افتاد و 00:41:34.246 --> 00:41:35.606 راه منو بست؟ 00:41:35.966 --> 00:41:37.046 مگه پیشینه‌ی 00:41:38.086 --> 00:41:39.046 اون پسرک چی چیه؟ 00:41:39.886 --> 00:41:41.166 کدوم پيشينه؟ 00:41:41.286 --> 00:41:42.166 فکر می‌کنم 00:41:42.166 --> 00:41:43.966 تو همیشه از سرنوشت شکایت داری 00:41:44.446 --> 00:41:45.966 پسر ما داره تو شن‌جِن برای خودش اسم و رسمی دست و پا می‌کنه 00:41:46.406 --> 00:41:48.406 و حتی وقت نداره بهت زنگ بزنه 00:41:48.806 --> 00:41:49.726 وقتی اون داره اینکارها رو می‌کنه 00:41:49.886 --> 00:41:50.886 تو فقط بلدی از همه چیز 00:41:50.886 --> 00:41:51.766 شکایت کنی 00:41:53.006 --> 00:41:54.046 دوست دارم ببینم 00:41:54.926 --> 00:41:56.126 اون چه قابلیتی داره 00:41:56.766 --> 00:41:58.126 که ازم پیشی گرفته 00:41:58.567 --> 00:41:59.647 قابلیت؟ 00:41:59.647 --> 00:42:02.407 فکر می‌کنم تو هنوز داری اوایل دوران اوج رو پشت سر می‌ذاری 00:42:07.807 --> 00:42:08.367 گوشیت داره زنگ می‌زنه 00:42:11.607 --> 00:42:12.967 !زود باش 00:42:14.087 --> 00:42:14.567 جوابشو بده 00:42:20.687 --> 00:42:21.527 سلام آقای لو 00:42:22.487 --> 00:42:23.287 چیکار می‌تونم براتون بکنم؟ 00:42:25.487 --> 00:42:26.687 امروز نمی‌تونم 00:42:26.887 --> 00:42:28.087 یکی از اقوامم به خونمون اومده 00:42:28.207 --> 00:42:29.047 یکی از اقوام دور 00:42:30.047 --> 00:42:30.727 باشه دفعه‌ی بعد 00:42:31.327 --> 00:42:32.127 دفعه‌ی بعد 00:42:34.847 --> 00:42:35.727 دوباره هوآ گانگ بود؟ 00:42:36.967 --> 00:42:37.807 پس کی می‌تونه باشه؟ 00:42:39.207 --> 00:42:40.327 این هوآ گانگ 00:42:40.327 --> 00:42:42.127 مثل یه مگس بهت می‌چسبه 00:42:42.487 --> 00:42:43.087 واقعا آزار دهندست 00:42:43.247 --> 00:42:44.447 دیگه اینو نگو 00:42:45.167 --> 00:42:46.567 هرچی باشه 00:42:47.127 --> 00:42:48.087 ...عموی اون 00:42:49.007 --> 00:42:49.847 معاون وو؟ 00:42:51.567 --> 00:42:53.127 بعضی‌ها تو اداره‌ی ما هم اینو گفتن 00:42:53.247 --> 00:42:54.647 آخه کی می‌دونه درسته؟ 00:42:54.647 --> 00:42:55.767 همه تو اداره اینو میگن 00:42:55.767 --> 00:42:56.767 احتمالا درسته 00:42:56.767 --> 00:43:05.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:05.087 --> 00:43:16.527 ♪از قلبم پژواک‌هایی رو می‌شنوم♪ 00:43:17.607 --> 00:43:29.807 ♪با داس تنهایی روح‌های خالی رو درو می‌کنم♪ 00:43:30.247 --> 00:43:43.087 ♪با طعمه‌ی افراط، زیبایی خلا رو می‌گیرم♪ 00:43:44.407 --> 00:43:56.207 ♪فکر می‌کنم به عنوان یه گل تابستونی به دنیا اومدم♪ 00:43:57.207 --> 00:44:02.527 ♪همیشه مثل آتیش درخشان باش♪ 00:44:03.327 --> 00:44:09.367 ♪هرچقدر دوست داری شکوفه بده♪ 00:44:21.167 --> 00:44:32.447 ♪صدای عشق رو شنیدم، من به عشق ایمان دارم♪ 00:44:33.207 --> 00:44:38.727 ♪این مثل یه نبرد بین ناپاکی‌هاست♪ 00:44:39.447 --> 00:44:46.807 ♪مثل یه باد ضعیفه♪ 00:44:47.087 --> 00:44:58.567 ♪من دارم مثل یه برگ پاییزی به آرومی میمیرم♪ 00:44:59.087 --> 00:45:03.927 ♪زیبا مثل یه دود♪ 00:45:04.927 --> 00:45:11.647 ♪باورهایی که برات باقی موندنو نگه دار♪ 00:45:11.647 --> 00:45:14.207 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:45:14.487 --> 00:45:17.727 ♪مثل یه گل تابستونی زندگی کن♪ 00:45:20.661 --> 00:45:26.501 ♪مثل یه برگ پاییزی بمیر♪