WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.040 --> 00:01:29.920 [عدالت] 00:01:30.080 --> 00:01:32.960 [قسمت سوم] 00:01:33.480 --> 00:01:34.959 !عزیزم منو بکش بالا 00:01:34.959 --> 00:01:37.480 عزیزم عزیزم 00:01:37.959 --> 00:01:39.480 می‌دونی که دوست دارم 00:01:45.199 --> 00:01:46.120 منو بکش بالا 00:02:27.759 --> 00:02:28.520 سخت نگیر 00:02:29.119 --> 00:02:31.320 حداکثر این یه قتل تصادفی محسوب می‌شه 00:02:33.039 --> 00:02:33.800 از الان به بعد 00:02:34.600 --> 00:02:35.399 به حرف من عمل کن 00:02:39.199 --> 00:02:40.360 دیگه طاقت نداشتم 00:02:42.600 --> 00:02:44.880 دیگه بیشتر از این طاقت نداشتم 00:02:47.240 --> 00:02:49.199 اون همه‌ی اینکارها رو کرده 00:02:50.080 --> 00:02:51.839 دیگه واقعا طاقت نداشتم 00:02:51.839 --> 00:02:53.119 !من اون حرومزاده رو کشتم 00:02:53.119 --> 00:02:54.240 من اونو ‌کشتم 00:02:54.240 --> 00:02:55.119 قاضی 00:02:59.399 --> 00:03:00.320 دیگه سراغم نیا 00:03:01.240 --> 00:03:02.360 !دیگه هیچوقت سراغم نیا 00:03:03.679 --> 00:03:05.160 من بهت پسر نمی‌دم 00:03:05.479 --> 00:03:06.479 !من بهت پسر نمی‌دم 00:03:06.479 --> 00:03:07.600 هیچوقت نمی‌خوام ببینمت 00:03:07.600 --> 00:03:08.199 !ازم دور شو 00:03:08.199 --> 00:03:09.919 !هیچوقت نمی‌خوام ببینمت 00:03:17.320 --> 00:03:18.160 متهم لین یو 00:03:19.119 --> 00:03:21.479 بعد از مرگ لیو کای چه اتفاقی افتاد؟ 00:03:22.279 --> 00:03:25.039 بعد از اون وانگ گی از چین ون جینگ خواست 00:03:25.679 --> 00:03:27.119 تا باهاش از کشور خارج بشه 00:03:45.830 --> 00:03:47.190 این خوبه 00:03:49.310 --> 00:03:50.350 الان همه‌ی ما یکی رو کشتیم 00:03:51.870 --> 00:03:53.430 پس دوستای خوبی برای هم می‌شیم 00:03:54.350 --> 00:03:54.990 درسته؟ 00:03:57.150 --> 00:03:57.990 نه درست نیست 00:03:59.430 --> 00:04:00.710 ما کسی رو نکشتیم 00:04:01.910 --> 00:04:02.830 اون دوستامون 00:04:02.830 --> 00:04:04.910 خودشون افتادن تو دریا 00:04:12.670 --> 00:04:13.150 مگه نه؟ 00:04:19.230 --> 00:04:19.950 نگران نباشین 00:04:21.470 --> 00:04:23.710 قایق برای سوار شدن ما تو جزیره‌ی دنگ شیان 00:04:24.070 --> 00:04:25.310 احتمالا از قبل آماده‌ست 00:04:26.190 --> 00:04:28.550 وقتی همه چیز تموم بشه، ما برمی‌گردیم 00:04:30.590 --> 00:04:31.830 اون موقع 00:04:32.190 --> 00:04:34.470 اگه دلت برای دخترت تنگ شد 00:04:34.870 --> 00:04:35.990 می‌ریم ببینیمش 00:04:37.310 --> 00:04:37.870 باشه؟ 00:04:50.470 --> 00:04:51.630 نمی‌دونم 00:04:51.630 --> 00:04:52.830 ما الان کجاییم 00:05:04.470 --> 00:05:07.030 تا برگردم به جای من مراقبشون باش 00:05:08.230 --> 00:05:09.990 اگه حرکتی کردن 00:05:09.990 --> 00:05:11.870 فریاد بزن 00:05:13.230 --> 00:05:15.070 وقتی صداتو بشنوم میام اینجا 00:05:16.830 --> 00:05:17.470 شما دو نفر 00:05:20.630 --> 00:05:21.430 درست رفتار کنین 00:05:21.990 --> 00:05:23.230 من عصبی نکنین 00:05:24.950 --> 00:05:26.110 اگه عصبی بشم 00:05:26.990 --> 00:05:28.150 ممکنه کار بدی ازم سر بزنه 00:05:29.190 --> 00:05:29.950 فهمیدین؟ 00:05:31.870 --> 00:05:33.190 فهمیدین؟ 00:05:33.510 --> 00:05:34.190 آره 00:05:39.630 --> 00:05:41.030 می‌رم یه سر به اون پسره بزنم 00:06:10.922 --> 00:06:11.682 پسر 00:06:13.082 --> 00:06:14.282 ما کجاییم؟ 00:06:16.002 --> 00:06:16.602 ...ما 00:06:22.562 --> 00:06:23.562 گوش کن 00:06:23.842 --> 00:06:24.682 قایق من 00:06:24.682 --> 00:06:26.642 چهار ساعت دیگه حرکت می‌کنه 00:06:27.842 --> 00:06:30.002 اگه تا اون موقع منو اونجا نرسونی 00:06:30.522 --> 00:06:31.522 تو رو غذای ماهی‌ها می‌کنم 00:06:34.202 --> 00:06:35.282 اگه هم علیه من کاری بکنی 00:06:36.162 --> 00:06:37.202 شک نکن می‌میری 00:06:37.762 --> 00:06:38.562 فهمیدی؟ 00:06:40.202 --> 00:06:40.882 آره 00:06:41.002 --> 00:06:41.642 !بلند تر 00:06:41.642 --> 00:06:42.762 فهمیدی؟ 00:06:43.402 --> 00:06:44.282 !آره فهمیدم 00:06:51.402 --> 00:06:52.202 متهم لین یو 00:06:53.682 --> 00:06:56.602 اون موقع می‌دونستی کجایین؟ 00:06:58.602 --> 00:07:00.802 هیچ نشونه‌ای تو دریا نبود 00:07:00.802 --> 00:07:02.402 و جی‌پی‌اس هم کار نمی‌کرد 00:07:02.962 --> 00:07:04.002 اصلا نمی‌دونستم کجاییم 00:07:05.322 --> 00:07:06.802 بعدش چه اتفاقی افتاد؟ 00:07:07.562 --> 00:07:09.402 من همونجا موندم 00:07:10.282 --> 00:07:12.122 تا اینکه وانگ گی دنبال چی ون جینگ رفت بیرون 00:07:13.882 --> 00:07:15.642 درمورد اینکه بعدش چه اتفاقی افتاد 00:07:16.162 --> 00:07:16.962 من خبر ندارم 00:07:17.762 --> 00:07:20.322 دیگه اونو ندیدم 00:07:20.842 --> 00:07:21.642 تا اینکه نفر بعدی کشته شد 00:07:25.202 --> 00:07:26.562 متهم چی ون جینگ 00:07:28.562 --> 00:07:31.202 تو توی کابین بودی؟ 00:07:31.322 --> 00:07:33.642 [متهم] 00:07:33.642 --> 00:07:34.042 آره 00:07:34.722 --> 00:07:38.162 تو کابین چی دیدی؟ 00:07:41.082 --> 00:07:42.282 ...بعد 00:07:58.282 --> 00:07:59.242 اسم دخترت چیه؟ 00:08:02.562 --> 00:08:03.082 چی؟ 00:08:04.442 --> 00:08:05.602 تو این لحظه‌ی حساس 00:08:05.602 --> 00:08:06.762 به اسم دخترش اهمیت نده 00:08:12.922 --> 00:08:14.282 تو باید به فکر دخترت باشی 00:08:18.162 --> 00:08:19.922 اسم دخترم میائو میائو ـه 00:08:23.122 --> 00:08:24.485 دخترم خیلی بانمکه 00:08:25.045 --> 00:08:26.085 خیلیم خوشگله 00:08:27.245 --> 00:08:28.285 دختر خوبی هم تو مدرسه‌اشه 00:08:29.164 --> 00:08:31.284 اون یه پیشگام جوونه 00:08:31.765 --> 00:08:34.445 اون خیلی خوشگله 00:08:34.645 --> 00:08:35.405 باشه خیلی خب 00:08:35.605 --> 00:08:36.565 می‌خوای دخترتو ببینی؟ 00:08:41.485 --> 00:08:42.205 اگه می‌خوای 00:08:43.325 --> 00:08:44.605 پس بذار یه راه پیدا کنیم تا برگردیم 00:08:47.685 --> 00:08:48.685 چی تو ذهنت می‌گذره؟ 00:08:52.725 --> 00:08:54.365 اون دانشجو می‌تونه قایقو برونه 00:08:55.165 --> 00:08:56.805 تا وقتی که بتونیم اون دزد رو کنترل کنیم 00:08:57.285 --> 00:08:58.245 می‌تونیم برگردیم 00:09:03.525 --> 00:09:04.845 فکر کنم فقط باید فراموشش کنیم 00:09:05.325 --> 00:09:06.445 وقتی که به جزیره‌ی دنگ شیان رسیدیم 00:09:06.445 --> 00:09:07.405 شاید اون بذاره بریم 00:09:11.885 --> 00:09:13.005 تو واقعا یه بزرگسالی؟ 00:09:13.005 --> 00:09:14.205 چرا هنوز انقدر ساده لوحی؟ 00:09:16.165 --> 00:09:17.085 اون یه قاتل بی‌رحمه 00:09:17.085 --> 00:09:18.325 عمراً ما چند نفرو زنده بذاره 00:09:24.365 --> 00:09:25.805 ولی من یه نفرو کشتم 00:09:28.325 --> 00:09:29.165 نگران نباش 00:09:29.805 --> 00:09:30.725 ما درباره‌ی قتل تو 00:09:30.725 --> 00:09:31.725 به کسی چیزی نمی‌گیم 00:09:31.725 --> 00:09:32.805 مهم نیست چی بشه 00:09:33.045 --> 00:09:34.725 پلیس فکر می‌کنه خود دزد اینکارو کرده 00:09:39.765 --> 00:09:40.605 من یه نقشه دارم 00:09:41.445 --> 00:09:41.845 گوش بدین 00:09:43.485 --> 00:09:44.085 بعدا 00:09:45.805 --> 00:09:47.285 از دوربین هو بای 00:09:48.005 --> 00:09:49.565 برای گرفتن فیلم از شواهد جرم وانگ گی 00:09:49.725 --> 00:09:50.525 استفاده می‌کنم 00:09:51.085 --> 00:09:52.245 اون دوربینو تو یه مکان مخفی 00:09:52.605 --> 00:09:54.285 کنار کابین می‌ذارم 00:09:54.925 --> 00:09:56.405 و ضبط اونو روشن می‌کنم 00:09:57.485 --> 00:09:58.525 تا فیلم بگیره 00:09:59.005 --> 00:09:59.925 بعد چی ون جینگ 00:10:00.725 --> 00:10:02.205 برو به وانگ گی بگو 00:10:02.925 --> 00:10:04.925 که جنگ دو و هو بای دارن باهم دعوا می‌کنن 00:10:05.405 --> 00:10:06.245 و بهش بگو بیاد اینجا 00:10:12.285 --> 00:10:13.565 وقتی برسه جای پله‌ها 00:10:13.925 --> 00:10:14.805 من که اونجا کمین می‌کنم 00:10:16.765 --> 00:10:18.325 حداقل یه ضربه بهش میزنم 00:10:18.605 --> 00:10:20.445 من با انجام کاری که درسته قانون رو هم زیرپا نمی‌ذارم 00:10:21.325 --> 00:10:22.525 تا وقتی بتونیم اونو کنترل کنیم 00:10:22.885 --> 00:10:24.325 می‌تونیم با کمک لین یو برگردیم 00:10:25.125 --> 00:10:26.445 نقشه‌تون کار کرد؟ 00:10:26.685 --> 00:10:27.325 نه 00:10:27.525 --> 00:10:28.365 چرا؟ 00:10:30.965 --> 00:10:32.845 جنگ دو اشتباه کرد 00:10:33.325 --> 00:10:36.205 اون نور و صدای دوربین رو 00:10:36.405 --> 00:10:37.805 خاموش نکرد 00:10:45.613 --> 00:10:46.973 چرا دعوا می‌کنن؟ 00:10:48.013 --> 00:10:48.813 نمی‌دونم 00:11:11.133 --> 00:11:11.933 چی شد؟ 00:11:12.213 --> 00:11:13.013 نقشه شکست خورد 00:11:13.733 --> 00:11:14.973 اینو بگیر تا از خودت دفاع کنی 00:11:15.293 --> 00:11:15.813 ...من 00:11:21.973 --> 00:11:22.853 حرومزاده 00:11:23.853 --> 00:11:24.733 تو ازم فیلم گرفتی؟ 00:11:25.733 --> 00:11:26.613 نه 00:11:26.973 --> 00:11:28.533 قبلا بهت گفتم که 00:11:28.533 --> 00:11:30.613 نمی‌تونی منو گول بزنی 00:11:30.853 --> 00:11:32.373 !مگرنه من دیوونه می‌شم 00:11:32.613 --> 00:11:34.413 !حالا عاقبتشو می‌بینی 00:11:34.413 --> 00:11:35.733 و این یعنی 00:11:35.733 --> 00:11:37.053 !تو باید بمیری 00:11:38.093 --> 00:11:40.253 جلوتر نیا 00:11:42.173 --> 00:11:43.053 !برو به جهنم 00:11:54.453 --> 00:11:54.893 تو 00:11:55.893 --> 00:11:56.933 بندازش تو دریا 00:12:04.533 --> 00:12:05.373 متهم لین یو 00:12:06.853 --> 00:12:07.973 کی اومدی 00:12:08.973 --> 00:12:10.733 پایین تو کابین؟ 00:12:11.293 --> 00:12:12.933 یه صدای از اونجا شنیدم 00:12:13.293 --> 00:12:14.533 برای همین رفتم اونجا 00:12:15.053 --> 00:12:16.253 برای همین 00:12:16.253 --> 00:12:17.493 مرگ هو بای رو دیدم 00:12:18.053 --> 00:12:20.733 بعدش چه اتفاقی افتاد؟ 00:12:43.293 --> 00:12:44.053 پسر 00:12:46.053 --> 00:12:46.853 برگرد قایقو برون 00:13:01.933 --> 00:13:02.773 پسر 00:13:03.813 --> 00:13:04.813 کی به اسکله می‌رسیم؟ 00:13:07.893 --> 00:13:08.933 ...وقتی 00:13:14.613 --> 00:13:15.613 تو که نمی‌خوای بگی 00:13:15.853 --> 00:13:17.813 نمی‌دونی چطور یه قایقو هدایت کنی؟ 00:13:18.133 --> 00:13:18.893 چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:13:19.373 --> 00:13:19.693 ...نگفتم 00:13:19.693 --> 00:13:20.813 می‌خوای بمیری؟ 00:13:20.813 --> 00:13:22.133 دروغ نگفتم 00:13:22.133 --> 00:13:23.213 می‌خوای فرار کنی؟ 00:13:25.973 --> 00:13:27.533 !می‌کشمت 00:13:40.133 --> 00:13:41.053 اینو یادمه 00:13:42.293 --> 00:13:43.653 منم یه پسر دارم 00:13:45.293 --> 00:13:46.533 !می‌کشمت 00:14:10.013 --> 00:14:10.693 پول‌هام 00:14:11.693 --> 00:14:12.773 اینا پول‌های منه 00:14:17.373 --> 00:14:18.133 دروغگو‌ها 00:14:19.733 --> 00:14:21.093 همه‌تون دروغگویین 00:14:21.733 --> 00:14:23.373 ما قرار گذاشتیم باهم بریم 00:14:23.373 --> 00:14:25.733 ولی تو پسرمونو ازم مخفی کردی 00:14:25.733 --> 00:14:27.853 !دروغگو! دروغگو 00:14:28.533 --> 00:14:31.053 پول، پول‌های من 00:14:32.213 --> 00:14:32.893 پول 00:14:37.253 --> 00:14:38.133 نترسین 00:14:38.493 --> 00:14:39.733 الان کنار خودم هستین 00:14:41.693 --> 00:14:42.333 !وایسا 00:14:50.053 --> 00:14:50.613 همینجا بشین 00:14:54.933 --> 00:14:55.613 گوش کن 00:14:56.133 --> 00:14:56.813 نگران نباش 00:14:57.253 --> 00:14:58.693 بهت صدمه نمی‌زنم 00:14:59.133 --> 00:15:01.453 حالا تو هم یه قاتلی 00:15:02.253 --> 00:15:03.693 هیچ کدوم از ما نمی‌تونیم به عقب برگردیم 00:15:03.853 --> 00:15:05.733 اگه برگردیم به پایان خوبی نمی‌رسیم 00:15:06.253 --> 00:15:07.253 این چطوره؟ 00:15:08.293 --> 00:15:09.293 تا ابد کنار هم باشیم 00:15:09.453 --> 00:15:10.453 و هیچوقت جدا نشیم 00:15:11.133 --> 00:15:11.693 من کلی پول دارم 00:15:11.693 --> 00:15:12.373 پول‌ها رو نگاه کن 00:15:12.813 --> 00:15:13.813 بیا پول‌ها رو تقسیم کنیم 00:15:14.573 --> 00:15:15.053 باشه؟ 00:15:20.133 --> 00:15:20.933 !منو نزن 00:15:21.453 --> 00:15:22.493 !باشه 00:15:22.693 --> 00:15:24.013 هرزه 00:15:24.173 --> 00:15:25.173 تو نمی‌دونی چی برات خوبه 00:15:25.173 --> 00:15:28.053 [لوگانگ هجده] 00:15:54.053 --> 00:15:56.093 چطور نفهمیدم اون همه پول توی اون کیف 00:15:56.973 --> 00:15:57.853 پاره پاره‌ات داری 00:15:58.533 --> 00:16:00.173 باید پول بانکی باشه که ازش دزدی کرده 00:16:01.973 --> 00:16:02.933 اون همه پول 00:16:03.813 --> 00:16:04.813 چرا بین خودمون تقسیم نکنیم؟ 00:16:07.333 --> 00:16:07.773 چی؟ 00:16:08.573 --> 00:16:09.013 تقسیم کنیم؟ 00:16:13.293 --> 00:16:15.373 من این پول حرومو نمی‌خوام 00:16:17.093 --> 00:16:18.813 اون دیگه ازت نخواست قایقو برونی؟ 00:16:29.253 --> 00:16:30.013 بنظرم 00:16:30.453 --> 00:16:31.253 اون دیوونه شده 00:16:32.493 --> 00:16:33.733 به قایق نمی‌رسه 00:16:34.373 --> 00:16:35.573 حتی اگه اون نخواد ما رو بکشه 00:16:36.773 --> 00:16:37.933 ولی ما حتما می‌میریم 00:16:41.973 --> 00:16:42.733 میائو میائو 00:16:45.213 --> 00:16:47.213 متاسفم 00:16:53.613 --> 00:16:54.493 حداقل 00:16:56.653 --> 00:16:57.493 باید اونو بکشیم 00:16:59.973 --> 00:17:00.933 دربارش فکر کنین 00:17:02.213 --> 00:17:03.453 اگه بتونیم اونو بکشیم 00:17:04.053 --> 00:17:04.773 با مردنش 00:17:05.532 --> 00:17:07.132 می‌تونیم جی‌پی‌اس رو روشن کنیم 00:17:07.492 --> 00:17:09.012 اونوقت یکی پیدامون می‌کنه 00:17:12.292 --> 00:17:13.652 ولی کشتن غیرقانونیه 00:17:13.853 --> 00:17:14.933 نگران اون نباش 00:17:15.053 --> 00:17:16.733 کشتن اون دفاع از خوده 00:17:16.853 --> 00:17:18.093 تا وقتی شما دو نفر به حرفی که می‌زنم عمل کنین 00:17:18.093 --> 00:17:19.213 تضمین می‌کنم همچی درست می‌شه 00:17:26.293 --> 00:17:27.053 سخت نگیر 00:17:27.413 --> 00:17:28.053 دربارش فکر کن 00:17:28.293 --> 00:17:29.973 میائو میائو پدرشو از دست داده 00:17:30.493 --> 00:17:31.333 اگه تو هم بمیری 00:17:31.933 --> 00:17:32.973 اون حتی مادر هم نداره 00:17:33.333 --> 00:17:35.253 تو که نمی‌خوای میائو میائو 00:17:35.253 --> 00:17:36.733 یتیم بشه، مگه نه؟ 00:17:36.733 --> 00:17:38.813 !نه، نمی‌خوام 00:17:38.973 --> 00:17:39.613 !نمی‌خوام 00:17:39.853 --> 00:17:40.333 نگران نباش 00:17:40.333 --> 00:17:41.813 تا وقتی به حرفم عمل کنی 00:17:42.893 --> 00:17:44.253 قول می‌دم که برت گردونم 00:17:45.333 --> 00:17:47.213 قول می‌دم تو رو پیش میائو میائو برگردونم 00:17:51.093 --> 00:17:51.973 من نمی‌خوام کسی رو بکشم 00:17:52.333 --> 00:17:53.333 اگه اونو نکشیم 00:17:53.333 --> 00:17:54.573 اون ما رو می‌کشه 00:17:55.013 --> 00:17:55.853 اگه الان انجامش ندی 00:17:55.853 --> 00:17:56.773 منو وقتی که اون خواست 00:17:56.773 --> 00:17:57.893 تو رو بکشه سرزنش نکن 00:18:00.133 --> 00:18:00.773 چرا؟ 00:18:01.973 --> 00:18:03.253 چرا مجبوریم اونو بکشیم؟ 00:18:04.773 --> 00:18:05.373 چرا؟ 00:18:07.053 --> 00:18:07.773 برای زنده موندن 00:19:16.342 --> 00:19:17.582 چطور جرات داری دنبالم بیای؟ 00:19:44.582 --> 00:19:47.102 می‌کشمت! چطور جرات کردی بهم چاقو بزنم؟ 00:19:54.142 --> 00:19:55.022 !چی ون جینگ 00:19:55.422 --> 00:19:56.422 !بهش چاقو بزن 00:19:56.622 --> 00:19:58.102 !مگرنه هممون می‌میریم 00:20:40.822 --> 00:20:43.502 هیچکس دستش به اون پول‌ها نمی‌رسه 00:21:18.542 --> 00:21:20.022 از حالا به بعد 00:21:20.711 --> 00:21:22.231 ما همه تو یه قایقیم 00:21:24.191 --> 00:21:26.911 اگه شواهد رو کامل از بین نبریم 00:21:27.231 --> 00:21:28.711 پلیس ما رو می‌گیره 00:21:29.271 --> 00:21:30.511 و تو دردسر میفتیم 00:21:35.511 --> 00:21:35.871 بهرحال 00:21:36.351 --> 00:21:37.031 هنوز یه چیزی مونده 00:21:49.511 --> 00:21:50.031 این 00:22:00.471 --> 00:22:00.951 خرابه 00:22:29.551 --> 00:22:30.391 بعد از اون 00:22:30.791 --> 00:22:32.351 فقط باید منتظر می‌موندیم تا یکی بیاد کمکمون کنه 00:22:33.511 --> 00:22:34.511 اون موقع 00:22:34.951 --> 00:22:35.711 جنگ دو پیشنهاد داد 00:22:35.711 --> 00:22:37.551 تا یه اعتراف کامل از همچی بسازه 00:22:38.431 --> 00:22:39.831 اون گفت درسته که 00:22:39.831 --> 00:22:40.911 برای دفاع از خودمون اینکارو کردیم 00:22:40.911 --> 00:22:42.831 ولی پول‌های دزدیده شده‌ی وانگ گی از دست رفته 00:22:43.431 --> 00:22:44.951 حتی اگه بگیم اونو تو دریا انداختیم 00:22:45.111 --> 00:22:46.351 پلیس باور نمی‌کنه 00:22:47.471 --> 00:22:49.071 و برامون کلی مشکل درست می‌کنه 00:22:50.031 --> 00:22:52.311 برای همین گفت ما باید 00:22:52.631 --> 00:22:53.671 داستان قانع کننده تری بسازیم 00:22:54.471 --> 00:22:56.351 چه نوع داستانی ساختین؟ 00:22:56.471 --> 00:22:57.391 دقیق‌تر توضیح بده 00:22:58.111 --> 00:23:00.191 خب ما نمی‌تونستیم هویت وانگ گی رو فاش کنیم 00:23:00.631 --> 00:23:02.951 چون پلیس اونو با پول دزدیده شده مرتبط می‌دونه 00:23:04.551 --> 00:23:05.671 و تحقیقات بیشتری رو انجام می‌ده 00:23:05.831 --> 00:23:08.511 که برامون دردسر درست می‌کرد 00:23:08.511 --> 00:23:09.831 و توضیح اتفاقی که افتاده برامون سخت‌تر می‌شه 00:23:11.471 --> 00:23:12.591 ما یه قربانی لازم داشتیم 00:23:13.111 --> 00:23:13.791 تا مسئولیت اصلی کشتن وانگ گی رو 00:23:13.791 --> 00:23:15.191 به عهده بگیره 00:23:15.671 --> 00:23:16.391 جنگ دو گفت 00:23:16.631 --> 00:23:17.511 اگه بقیه رو بگیم 00:23:17.751 --> 00:23:18.991 پلیس شک می‌کنه 00:23:19.071 --> 00:23:20.751 که چرا ما جون سالم به‌ در بردیم 00:23:21.111 --> 00:23:22.231 و 00:23:22.631 --> 00:23:23.951 به اعتبار اظهارتمون هم شک می‌کنه 00:23:24.871 --> 00:23:26.351 و پلیس بیشتر تحقیق می‌کنه 00:23:27.191 --> 00:23:28.151 و بعد متوجه می‌شن 00:23:28.551 --> 00:23:29.391 که ما دروغ گفتیم 00:23:30.391 --> 00:23:31.271 بهتره بگیم 00:23:31.271 --> 00:23:32.271 که یکی از ما 00:23:32.271 --> 00:23:33.191 وانگ گی رو کشته 00:23:33.671 --> 00:23:34.751 و ما هم همینو اعتراف کنیم 00:23:35.351 --> 00:23:36.751 اگه پلیس قاتل رو پیدا کنه 00:23:37.791 --> 00:23:39.791 فکر می‌کنه که پرونده حل شده 00:23:40.231 --> 00:23:41.151 و به ما شک نمی‌کنه 00:23:41.351 --> 00:23:42.671 پس کی تصمیم گرفت که مقصر شناخته بشه؟ 00:23:44.831 --> 00:23:45.431 چی ون جینگ 00:23:45.831 --> 00:23:46.391 چرا؟ 00:23:47.071 --> 00:23:47.751 جنگ دو گفت 00:23:48.351 --> 00:23:49.431 بهرحال اون یه نفرو کشته 00:23:49.671 --> 00:23:50.591 یکی دیگه اشکالی نداره 00:23:51.151 --> 00:23:53.351 بهرحال اون مقصر بود 00:23:53.591 --> 00:23:54.111 و از یه طرف 00:23:54.271 --> 00:23:55.791 ما می‌تونستیم به اون کمک کنیم 00:23:56.071 --> 00:23:59.191 اینکه خودش شوهرش لیو کای رو کشته مخفی بمونه 00:23:59.511 --> 00:24:01.231 چون مجازاتش اعدامه 00:24:01.271 --> 00:24:01.951 و از یه طرف دیگه 00:24:02.311 --> 00:24:03.751 می‌تونستیم بهش کمک کنیم از میائو میائو مراقب کنه 00:24:04.551 --> 00:24:05.431 و از مهمتر 00:24:06.351 --> 00:24:07.351 اون به خاطر دفاع از خودش 00:24:07.631 --> 00:24:08.911 بلاخره بخشیده می‌شد 00:24:09.511 --> 00:24:11.111 و فقط چند سال زندان می‌ره 00:24:12.511 --> 00:24:14.151 و تو آینده می‌تونه زندگی خوبی با دخترش داشته باشه 00:24:15.231 --> 00:24:16.431 متهم چی ون جینگ 00:24:17.271 --> 00:24:18.191 با این حرفا موافقی؟ 00:24:23.151 --> 00:24:24.031 آره 00:24:25.231 --> 00:24:26.231 ولی جنگ دو گفت 00:24:26.511 --> 00:24:27.511 یه زن تنها 00:24:28.511 --> 00:24:29.711 نمی‌تونه انقدر قوی باشه 00:24:30.151 --> 00:24:31.351 پلیس همچنان به ما مضنون می‌مونه 00:24:31.551 --> 00:24:32.431 پس باید بگیم 00:24:33.431 --> 00:24:35.431 که با چی ون جینگ برای کشتن اون همکاری کردیم 00:24:36.111 --> 00:24:37.071 یکی از ما سرشو گرفته بود 00:24:37.071 --> 00:24:37.831 و یکی هم پاهاشو 00:24:38.391 --> 00:24:39.791 بهرحال ما به اون چاقو نزدیم 00:24:42.311 --> 00:24:43.631 پس جرم‌مون خیلی سنگین نیست 00:24:43.831 --> 00:24:44.391 ...بعد 00:24:45.951 --> 00:24:46.551 بعد جنگ دو 00:24:46.551 --> 00:24:49.071 یه داستان کامل برامون ساخت 00:24:51.071 --> 00:24:52.311 که لیو کای دیوونه شد 00:24:52.551 --> 00:24:54.871 تا به چی ون جینگ کمک کنه 00:24:54.991 --> 00:24:56.751 تا واقعیت اینکه اون لیو کای رو کشته مخفی بمونه 00:24:57.911 --> 00:24:58.711 متهم لین یو 00:24:59.871 --> 00:25:02.911 تو اول اینو قبول کردی 00:25:03.271 --> 00:25:03.791 نکردی؟ 00:25:05.111 --> 00:25:06.951 پس چرا امروز 00:25:07.071 --> 00:25:09.031 حقیقت رو گفتی؟ 00:25:12.071 --> 00:25:12.911 چون ترسیدم 00:25:15.551 --> 00:25:17.071 من همیشه کابوس وانگ گی رو می‌بینم 00:25:18.631 --> 00:25:19.271 صورتش 00:25:20.711 --> 00:25:21.711 ...چشماش 00:25:22.151 --> 00:25:23.031 اون همیشه بهم خیره می‌شه 00:25:23.151 --> 00:25:23.951 بعدش چی‌ شد؟ 00:25:25.551 --> 00:25:26.431 ...بعد 00:25:30.331 --> 00:25:32.291 بدون تلفن ماهواره‌ای و جی‌پی‌اس 00:25:32.771 --> 00:25:33.851 نمی‌تونستیم برای کمک با کسی ارتباط بگیریم 00:25:35.251 --> 00:25:36.371 و سوخت قایق هم تموم شده بود 00:25:38.251 --> 00:25:39.291 فقط با جریان آب پیش می‌رفتیم 00:25:41.091 --> 00:25:42.011 بعد از چندین روز 00:25:43.091 --> 00:25:44.411 به یه جزیره‌ی کوچیک رسیدیم 00:25:44.411 --> 00:25:53.051 [جزیره‌ی بامبو] 00:25:54.211 --> 00:25:56.451 بنظر می‌رسه اینجا آب شیرین داره 00:25:57.771 --> 00:25:58.531 باید جدا بشیم و بگردیم 00:26:23.891 --> 00:26:25.011 بعد از چند روز 00:26:25.691 --> 00:26:27.051 آب شیرین ما 00:26:28.411 --> 00:26:29.811 از جزیره‌ی بامبو تموم شد 00:26:30.811 --> 00:26:32.571 و هیچ جزیره‌ی دیگه‌ای ندیدم 00:27:49.011 --> 00:27:50.531 [دادگاه عمومی خلق چی جو] 00:27:50.531 --> 00:27:50.931 آقای چی 00:27:51.691 --> 00:27:53.411 این پرونده باید به دادستانی برگردونده بشه 00:27:53.811 --> 00:27:55.531 و از اداره‌ی امنیت عمومی بخوایم 00:27:56.171 --> 00:27:58.211 که براساس حقایق و شواهد جدید دوباره تحقیق کنن 00:27:58.811 --> 00:27:59.171 آره 00:27:59.171 --> 00:28:00.411 این پرونده واقعا سخت 00:28:00.771 --> 00:28:02.091 و پر از ایراده 00:28:02.291 --> 00:28:04.011 فکر می‌کنم تو دادستانی ایندفعه 00:28:04.531 --> 00:28:05.571 واقعا سرشون شلوغ بشه 00:28:06.091 --> 00:28:07.771 ولی این محاکمه 00:28:07.771 --> 00:28:09.331 بلاخره حقیقت این پرونده رو روشن کرد 00:28:09.771 --> 00:28:10.691 قراره بعد از کار ده کیلومتر 00:28:10.691 --> 00:28:11.411 از اینجا تا خونه‌م بدو‌ام 00:28:11.411 --> 00:28:12.331 و جشن بگیرم 00:28:13.291 --> 00:28:14.691 ده کیلومتر؟ 00:28:15.411 --> 00:28:17.411 این یه راه خاص برای جشن گرفتنه 00:28:17.411 --> 00:28:17.811 آره 00:28:17.811 --> 00:28:19.331 خیلی روش سالمیه 00:28:19.571 --> 00:28:21.091 چرا بعد کار باهم نمی‌ریم بدویم 00:28:21.091 --> 00:28:22.051 آقای چی، آقای نیو 00:28:22.171 --> 00:28:22.931 نه نه 00:28:22.931 --> 00:28:24.691 من نمی تونم، فقط می‌تونم راه برم 00:28:24.691 --> 00:28:26.451 برای دویدن ده کیلومتر 00:28:26.451 --> 00:28:27.451 باید خیلی جدی 00:28:28.171 --> 00:28:29.051 روش فکر کنم 00:28:43.571 --> 00:28:44.171 سلام 00:28:46.051 --> 00:28:47.651 من یه لیوان چای شیر مروارید 00:28:47.651 --> 00:28:48.291 یخی می‌خوام 00:28:48.291 --> 00:28:49.011 با شکر کامل؟ 00:28:49.291 --> 00:28:49.811 آره 00:28:50.771 --> 00:28:51.291 !مالا سونگ 00:28:52.771 --> 00:28:53.531 آقای چی 00:28:53.771 --> 00:28:54.971 چرا شما اینجایین؟ 00:28:55.251 --> 00:28:56.131 داشتم قدم می‌زدم 00:28:56.611 --> 00:28:57.891 که تو رو دیدم، بعد اومدم اینجا 00:28:58.371 --> 00:28:59.011 چی می‌خواین بخورین؟ 00:28:59.011 --> 00:28:59.491 من حساب می‌کنم 00:28:59.491 --> 00:29:00.051 نه 00:29:00.451 --> 00:29:01.811 خودم حساب می‌کنم 00:29:02.451 --> 00:29:04.211 به منم مثل سفارش اون بده 00:29:04.411 --> 00:29:05.171 چای شیر مروارید 00:29:05.331 --> 00:29:07.011 ولی بدون مروارید 00:29:07.011 --> 00:29:08.051 و بدون شیر 00:29:08.291 --> 00:29:09.211 و بدون شکر 00:29:09.811 --> 00:29:10.331 باشه 00:29:10.331 --> 00:29:11.811 اونوقت که دیگه نمی‌شه بهش گفت چای شیر مروارید 00:29:11.811 --> 00:29:12.891 فقط آبه 00:29:13.451 --> 00:29:14.651 خب 00:29:14.771 --> 00:29:16.771 شنیدم یکی یخی می‌خوای 00:29:17.171 --> 00:29:18.051 درواقع 00:29:18.451 --> 00:29:19.451 برای دختر‌ها خوب نیست که یخ بخورن 00:29:20.171 --> 00:29:21.171 سنت چینی ما 00:29:21.171 --> 00:29:22.331 با خارجی‌ها فرق داره 00:29:22.931 --> 00:29:23.571 می‌دونم 00:29:24.411 --> 00:29:24.811 سلام 00:29:24.811 --> 00:29:26.291 چای شیر مروارید من رو بدون یخ بدین 00:29:26.451 --> 00:29:26.931 باشه 00:29:26.931 --> 00:29:27.291 ممنون 00:29:29.771 --> 00:29:30.291 ممنون 00:29:32.531 --> 00:29:34.171 شما جوون‌ها 00:29:34.291 --> 00:29:35.531 بعد از کلی دویدن 00:29:35.531 --> 00:29:37.291 یه کاپ چای شیر مروارید می‌خورین 00:29:37.411 --> 00:29:39.051 می‌دونین همون چقدر کالری داره؟ 00:29:39.051 --> 00:29:40.531 خب شما نمی‌دونین که 00:29:40.891 --> 00:29:42.811 غذا یه انگیزه برای ورزش کردنه 00:29:44.531 --> 00:29:45.691 زندگی همین الانم خیلی سخته 00:29:46.091 --> 00:29:47.931 چطور می‌تونین یه کاپ چای شیر مروارید رو 00:29:47.931 --> 00:29:49.051 بدون مروارید و شکر بخورین؟ 00:29:51.971 --> 00:29:52.651 ما مثل شما نیستیم 00:29:52.971 --> 00:29:53.971 که فقط یه لیوان آب بخوریم 00:29:57.011 --> 00:29:57.531 آقای چی 00:29:59.971 --> 00:30:01.411 درواقع می‌خوام ازتون یه سوال بپرسم 00:30:01.651 --> 00:30:03.371 وقتی که برادر زنتون آزاد بشه 00:30:03.371 --> 00:30:04.011 چرا خودتون نمی‌رین دنبالش 00:30:04.011 --> 00:30:05.531 و به من گفتین اینکارو انجام بدم؟ 00:30:06.211 --> 00:30:07.053 دلیلش چیه؟ 00:30:07.253 --> 00:30:08.373 برای چی دربارش نگرانی؟ 00:30:09.653 --> 00:30:10.653 نگرانم 00:30:11.893 --> 00:30:12.973 این بچه 00:30:13.253 --> 00:30:15.293 هیچوقت با من رابطه‌ی خوبی نداشت 00:30:15.853 --> 00:30:17.253 وقتی اون تو زندان بود 00:30:17.373 --> 00:30:18.173 به دیدنش رفتم 00:30:18.533 --> 00:30:19.733 ولی اون حتی نخواست منو ببینه 00:30:20.373 --> 00:30:21.133 برای همین می‌ترسم 00:30:21.133 --> 00:30:22.973 اگه اون منو ببینه فرار کنه 00:30:23.653 --> 00:30:26.013 برای همین ازت خواستم کمکم کنی 00:30:27.533 --> 00:30:28.773 من فرد مناسبیم‌ که دنبالش برم؟ 00:30:29.093 --> 00:30:30.213 آره 00:30:31.133 --> 00:30:33.493 فقط کافیه یکم بدجنس‌ بشی 00:30:33.893 --> 00:30:35.173 تا اونو فریب بدی و به خونه بیاریش 00:30:36.333 --> 00:30:36.773 باشه 00:30:37.613 --> 00:30:39.173 جرات ندارم از دستورتون سرپیچی کنم 00:30:39.173 --> 00:30:40.773 این یه دستور نیست 00:30:40.853 --> 00:30:42.853 یه درخواست از یه دوسته 00:30:43.813 --> 00:30:44.413 دوست؟ 00:30:47.893 --> 00:30:48.373 باشه 00:30:48.573 --> 00:30:50.693 من براتون این لطف رو می‌کنم 00:30:51.013 --> 00:30:52.013 چون شما برام چای شیر مروارید خریدین 00:30:52.013 --> 00:30:53.253 فردا ساعت چهار و نیم؟ 00:30:53.573 --> 00:30:54.213 یادم می‌مونه 00:30:54.213 --> 00:30:55.213 بسپارینش به من 00:30:55.893 --> 00:30:58.413 تو توی ویلای جین شیو زندگی می‌کنی درسته؟ 00:31:02.293 --> 00:31:03.813 آره ولی 00:31:04.453 --> 00:31:06.013 شما از کجا می‌دونین من کجا زندگی می‌کنم؟ 00:31:06.013 --> 00:31:06.533 آقای چی 00:31:06.773 --> 00:31:08.293 شما اطلاعات منو بررسی کردین؟ 00:31:08.293 --> 00:31:09.453 البته که نه 00:31:09.453 --> 00:31:10.933 شما جوونا 00:31:11.213 --> 00:31:12.173 روزی بیشتر از پنجاه تا 00:31:12.453 --> 00:31:14.453 پست می‌ذارین 00:31:15.693 --> 00:31:17.173 البته که می‌دونم کجا زندگی می‌کنی 00:31:17.573 --> 00:31:19.413 شما واقعا یه قاضی باتجربه 00:31:19.413 --> 00:31:20.813 و ترسناکین 00:31:20.813 --> 00:31:23.653 ولی زندگی به انرژی مثبت نیاز داره 00:31:23.893 --> 00:31:25.893 وقتشه که یکم از تو یاد بگیرم 00:31:26.053 --> 00:31:27.813 باید از جوونا یکم یاد بگیرم 00:31:30.653 --> 00:31:31.213 دارین چیکار می‌کنین؟ 00:31:37.933 --> 00:31:39.053 می‌خوام عکس بگیرم و پست کنم 00:31:40.093 --> 00:31:41.093 تا ازت یاد بگیرم 00:31:41.933 --> 00:31:42.453 ببین 00:31:44.173 --> 00:31:46.053 واقعا عکس رو پست کردین 00:31:46.653 --> 00:31:48.533 شما به ندرت چیزی رو پست می‌کنین 00:31:50.453 --> 00:31:52.013 من بعد دویدن کلی عرق کردم 00:31:52.213 --> 00:31:54.293 پیر و جوون، پر از نشاط 00:31:54.933 --> 00:31:55.573 خب آقای چی 00:31:55.573 --> 00:31:56.653 مگه شما دویدین؟ 00:31:56.653 --> 00:31:57.573 مگه بهم نگفتین 00:31:57.573 --> 00:31:59.173 فقط داشتین قدم می‌زدین؟ 00:31:59.413 --> 00:32:00.573 الان می‌رم بدو‌ام 00:32:06.693 --> 00:32:08.533 تو با اطمینان گفتی 00:32:09.013 --> 00:32:11.053 بعد دفاع کردن از جنگ دو 00:32:11.053 --> 00:32:11.893 اون تبرئه می‌شه 00:32:13.013 --> 00:32:15.293 خیلی غیرمنتظره، لین یو اعتراف خودشو پس گرفت 00:32:16.453 --> 00:32:17.533 حالا چی کار می‌خوای بکنی؟ 00:32:19.653 --> 00:32:20.173 خانم سو 00:32:20.813 --> 00:32:22.573 قلب مردم خیلی حساسه 00:32:22.973 --> 00:32:25.253 چی ون جینگ می‌تونست از بچه‌ش به عنوان دفاع استفاده کنه 00:32:26.093 --> 00:32:27.453 ولی لین یو فقط هجده سالشه 00:32:27.653 --> 00:32:29.813 اون شکننده و حساسه 00:32:30.093 --> 00:32:31.293 قطعا اون نمی.تونه به طور طبیعی 00:32:31.573 --> 00:32:32.813 با احساس گناهش کنار بیاد 00:32:35.933 --> 00:32:36.773 دارم ازت می‌پرسم 00:32:37.453 --> 00:32:38.813 !الان می‌خوای چیکار کنی 00:32:43.093 --> 00:32:44.293 برام مهم نیست بقیه چی بگن 00:32:44.533 --> 00:32:45.533 تا وقتی که موکلم 00:32:45.573 --> 00:32:46.573 به بی‌گناهی خودش پا فشاری کنه 00:32:47.013 --> 00:32:47.773 بهترین دفاع رو 00:32:47.773 --> 00:32:49.693 براش پیدا می‌کنم 00:32:50.213 --> 00:32:51.653 من در جریان محاکمه هستم 00:32:52.053 --> 00:32:53.213 می‌دونم که 00:32:53.213 --> 00:32:53.933 حرفای لین یو 00:32:53.933 --> 00:32:54.653 یه ضرر بزرگ 00:32:54.653 --> 00:32:56.013 برای موکل منه 00:32:56.653 --> 00:32:57.653 مهم نیست بقیه چی بگن 00:32:57.693 --> 00:32:58.653 بنظرم 00:32:58.893 --> 00:33:00.133 این فقط یه مورد دفاع از خود بوده 00:33:00.773 --> 00:33:02.133 اون به مدت طولانی محکوم نمی‌شه 00:33:03.173 --> 00:33:04.933 شاید بعد یک یا دو سال 00:33:05.093 --> 00:33:06.293 آزاد بشه 00:33:09.413 --> 00:33:14.173 آقای لو امیدواره اون الان تبرئه بشه 00:33:22.493 --> 00:33:29.133 [زندان چی جو، استان شان نان] 00:33:56.853 --> 00:33:57.733 !گو لون 00:34:40.572 --> 00:34:42.572 خونه‌ی آقای چی خیلی به خونه‌ی من نزدیکه 00:34:59.707 --> 00:35:00.627 بعدا 00:35:00.627 --> 00:35:02.627 برو دست و صورتتو بشور 00:35:02.627 --> 00:35:03.627 و لباساتو عوض کن 00:35:03.627 --> 00:35:04.147 باشه؟ 00:35:04.427 --> 00:35:05.387 خیلی کارها هست که 00:35:05.387 --> 00:35:06.147 باید انجامشون بدی 00:35:06.147 --> 00:35:07.547 ببین برات چی آماده کردم 00:35:07.947 --> 00:35:09.227 من برات 00:35:09.227 --> 00:35:10.307 یه حوله جدید 00:35:10.307 --> 00:35:11.387 و یکی از این توپ‌ها خریدم 00:35:11.627 --> 00:35:12.587 با این شامپو 00:35:14.107 --> 00:35:14.907 پاک کننده‌ی صورت 00:35:15.227 --> 00:35:15.867 خمیر دندون 00:35:15.867 --> 00:35:17.027 مسواک 00:35:17.267 --> 00:35:18.107 و یه تیغ 00:35:18.427 --> 00:35:19.187 و یه ژل مو 00:35:19.187 --> 00:35:20.507 بعدا یه حموم برو 00:35:20.507 --> 00:35:21.187 تا از شر این بدشانسی خلاص بشی 00:35:21.187 --> 00:35:21.787 فهمیدی؟ 00:35:21.787 --> 00:35:22.507 میدارمشون همینجا 00:35:22.987 --> 00:35:25.307 و لباس‌های جدید رو 00:35:26.187 --> 00:35:27.227 البته نمی‌دونم اندازه‌ات بشه یا نه 00:35:27.507 --> 00:35:28.267 رندوم از هر سایز یکی خریدم 00:35:29.507 --> 00:35:31.147 امروز اولین روزه که بیرون زندانی 00:35:31.147 --> 00:35:32.307 خیلی روز مهمیه 00:35:32.307 --> 00:35:32.827 باشه؟ 00:35:33.067 --> 00:35:34.187 مطمئن شو خودتو خوب می‌شوری 00:35:34.187 --> 00:35:36.107 ...اول باید خیسش کنی- خواهر، تو خیلی مزاحمی- 00:35:38.467 --> 00:35:38.987 باشه 00:35:39.467 --> 00:35:40.627 حرف زدنو برای الان تموم می‌کنم 00:35:41.387 --> 00:35:42.267 تو هم اول برو حموم 00:35:42.267 --> 00:35:43.187 برات سوپ گرم می‌کنم 00:35:43.667 --> 00:35:44.547 وقتی بیای بیرون 00:35:44.547 --> 00:35:45.747 سوپ آماده‌ست 00:35:48.027 --> 00:35:48.987 آشپزخونه کجاست؟ 00:35:50.587 --> 00:35:51.387 اونجا 00:36:18.907 --> 00:36:22.587 [فرصت دیگه‌ای نداری، زندگی یه بازی نیست] 00:37:13.947 --> 00:37:15.707 [خوش برگشتی، فارغ‌التحصیل معروف ما] 00:37:19.587 --> 00:37:20.427 اوه خدای من 00:37:28.147 --> 00:37:28.907 به چی داری نگاه می‌کنی؟ 00:37:30.347 --> 00:37:30.667 هیچی 00:37:30.667 --> 00:37:32.587 فقط به چندتا عکس نگاه می‌کردم 00:37:34.747 --> 00:37:35.987 این خواهرته؟ 00:37:37.227 --> 00:37:38.067 خیلی خوشگله 00:37:42.507 --> 00:37:43.187 متاسفم 00:37:44.147 --> 00:37:44.907 سوپ الان حتما گرم شده 00:37:44.907 --> 00:37:45.467 بیا بریم 00:37:45.467 --> 00:37:46.107 بریم یکم سوپ بخوری 00:37:46.107 --> 00:37:48.227 بیا 00:37:51.907 --> 00:37:52.707 بفرمایین 00:37:52.707 --> 00:37:54.667 بذارن برات یه کاسه بریزم 00:37:56.307 --> 00:37:57.347 بوی خوبی داره 00:37:59.387 --> 00:38:00.587 شماها برگشتین، مگه نه؟ 00:38:02.747 --> 00:38:03.547 آقای چی 00:38:04.587 --> 00:38:05.947 مگه نگفتین جلسه دارین؟ 00:38:05.947 --> 00:38:06.827 برای چی انقدر زود برگشتین؟ 00:38:06.827 --> 00:38:07.467 آره 00:38:07.707 --> 00:38:09.227 قبل از تموم شدن جلسه برگشتم 00:38:09.227 --> 00:38:09.667 خب 00:38:09.907 --> 00:38:10.827 گو لون برگشته 00:38:11.187 --> 00:38:12.907 برای همین رفتم کلی مواد غذایی خریدم و زود برگشتم 00:38:15.347 --> 00:38:15.947 گو لون 00:38:16.587 --> 00:38:17.147 گو لون 00:38:17.547 --> 00:38:18.747 هنوزم ازم عصبانی هستی؟ 00:38:19.907 --> 00:38:20.307 بیخیال 00:38:20.747 --> 00:38:21.627 خوش اومدی 00:38:22.627 --> 00:38:23.067 بیا 00:38:23.307 --> 00:38:24.227 خوش اومدی 00:38:24.227 --> 00:38:25.027 بهم دست نزن 00:38:29.027 --> 00:38:29.787 یکم شخصیت جدی داره 00:38:30.267 --> 00:38:30.827 من دوستش دارم 00:38:31.187 --> 00:38:31.987 حتی الان بیشتر دوستش دارم 00:38:34.107 --> 00:38:34.867 خب 00:38:35.267 --> 00:38:37.507 براتون چند نوع غذا درست می‌کنم 00:38:37.907 --> 00:38:39.067 باید زیاد بخوریم 00:38:39.227 --> 00:38:39.707 باشه؟ 00:38:40.267 --> 00:38:41.027 خیلی زود حاضر می‌شن 00:38:41.027 --> 00:38:41.707 باشه 00:38:42.347 --> 00:38:43.147 کمک لازم دارین؟ 00:38:43.307 --> 00:38:44.427 نه 00:38:48.907 --> 00:38:49.467 باشه 00:38:49.827 --> 00:38:51.987 این سوپ رو کامل بخور 00:38:51.987 --> 00:38:53.387 خیلی زیاده نمی‌تونم تمومش کنم 00:38:53.587 --> 00:38:55.267 حتی بچه‌ها هم می‌دونن 00:38:55.267 --> 00:38:56.187 اگه ته ظرفیت غذا بمونه 00:38:56.187 --> 00:38:57.307 زن زشتی گیرت میاد 00:38:57.667 --> 00:38:59.427 بیخیال من الان یه بزرگسالم 00:38:59.747 --> 00:39:01.107 اگه همشو نخوری خودم میدم بهت 00:39:02.427 --> 00:39:04.187 حتی ممکنه بهت رعد و برق بزنه 00:39:04.387 --> 00:39:06.507 !از کجا اینهمه حرف برای گفتن بلدی 00:39:06.867 --> 00:39:07.827 درست مثل یه جادوگر 00:39:07.827 --> 00:39:09.147 چون من خیلی باهوشم 00:39:09.267 --> 00:39:10.467 بی‌خیال بیا بخور 00:39:10.467 --> 00:39:11.547 همشو بخور- واقعا آزار دهنده‌ای- 00:39:13.227 --> 00:39:14.027 بیا بخور 00:39:17.627 --> 00:39:18.747 حالا که تو نمی‌خوری خودم می‌خورم 00:39:18.747 --> 00:39:19.547 خیلی خوش طعمه 00:39:55.907 --> 00:39:56.907 زود باش بخور 00:39:57.467 --> 00:39:57.907 گو لون 00:39:58.547 --> 00:39:59.067 گو لون 00:39:59.067 --> 00:40:00.387 !بخور 00:40:01.307 --> 00:40:02.387 اگه نداری من دارم 00:40:02.827 --> 00:40:03.347 امتحان کن 00:40:03.347 --> 00:40:03.787 باشه 00:40:09.387 --> 00:40:10.427 بوش که خیلی خوبه 00:40:12.827 --> 00:40:13.707 خیلی خوش‌مزه‌ست 00:40:14.147 --> 00:40:14.827 شوره 00:40:15.067 --> 00:40:15.627 شوره؟ 00:40:15.907 --> 00:40:16.867 فکر نمی‌کنم 00:40:17.067 --> 00:40:17.827 اینو امتحان کن 00:40:22.867 --> 00:40:23.427 بی‌مزه‌ست 00:40:24.227 --> 00:40:24.827 بی‌مزه‌ست؟ 00:40:25.387 --> 00:40:27.307 پس از این ماهی بخور 00:40:28.507 --> 00:40:28.947 بفرمایین 00:40:29.467 --> 00:40:30.547 بذار یکم ماریناد هم بریزم صبر کن 00:40:32.227 --> 00:40:32.587 باشه 00:40:33.227 --> 00:40:34.387 خیلی بو ماهی می‌ده 00:40:35.227 --> 00:40:36.307 چیکار می‌کنی؟ 00:40:37.747 --> 00:40:38.467 گو لون 00:40:39.107 --> 00:40:41.467 فکر می‌کنم خیلیم بد نیست 00:40:42.627 --> 00:40:45.067 بهتر از اینو تو زندان می‌خوردی؟ 00:40:45.387 --> 00:40:46.827 البته خیلی از آشپزی تو بهتره 00:40:48.067 --> 00:40:48.867 آقای چی 00:40:49.267 --> 00:40:50.467 این چیزیه که شما نمی‌دونین 00:40:50.467 --> 00:40:52.747 غذاهای زندان الان خیلی خوب شدن 00:40:52.747 --> 00:40:54.147 حتی از غذاهای فست فودی هم بهترن 00:40:55.867 --> 00:40:57.667 غذاهای زندان خوب شده؟ 00:40:57.667 --> 00:40:58.147 اره 00:40:58.147 --> 00:40:58.667 درسته 00:40:58.667 --> 00:40:59.667 منم اینو شنیدم 00:41:00.267 --> 00:41:02.307 فعلا از همین بخور 00:41:02.907 --> 00:41:03.707 بخور 00:41:04.267 --> 00:41:05.827 اگه خواهرت اینجا بود 00:41:05.827 --> 00:41:07.707 خیلی خوشحال می‌شد ببینه زیاد غذا می‌خوری 00:41:12.107 --> 00:41:13.667 تو توی موقعیتی نیستی که دربارش حرف بزنی 00:41:13.667 --> 00:41:14.787 داری چیکار می‌کنی؟ 00:41:14.787 --> 00:41:15.667 خب بذار ازت بپرسم 00:41:15.987 --> 00:41:17.547 تا حالا تو این سال‌ها دنبالش گشتی؟ 00:41:21.107 --> 00:41:23.307 شوهر خواهرت با کار خیلی سرش شلوغه 00:41:23.307 --> 00:41:24.787 ولی هنوزم برای اینکه برای تو غذا درست کنه زود اومد خونه 00:41:25.027 --> 00:41:25.787 این حرفت بی‌ادبانه‌ست 00:41:25.787 --> 00:41:27.307 ازش معذرت خواهی کن 00:41:28.387 --> 00:41:28.947 چرا من باید 00:41:28.947 --> 00:41:30.187 ازش معذرت خواهی کنم؟ 00:41:30.187 --> 00:41:31.827 اون کسیه که به خواهرم ظلم کرد 00:41:33.587 --> 00:41:34.827 شما به خواهرش بدی کردین؟ 00:41:34.827 --> 00:41:36.547 نه نکردم 00:41:37.787 --> 00:41:38.787 اون گفت که نکرده 00:41:38.827 --> 00:41:39.827 داره دروغ می‌گه 00:41:39.867 --> 00:41:42.067 ازش بپرس که خواهرمو نزده؟ 00:41:42.067 --> 00:41:43.547 استخوان‌هاشو نشکسته؟ 00:41:44.307 --> 00:41:45.307 شما یه زن رو زدین؟ 00:41:45.307 --> 00:41:46.507 من هیچوقت خواهرشو نزدم 00:41:46.507 --> 00:41:48.067 و استخوان‌هاشو نشکستم 00:41:48.907 --> 00:41:49.867 اون گفت نه 00:41:49.987 --> 00:41:50.707 پس ازش بپرس 00:41:50.707 --> 00:41:52.307 چطور استخوان‌های خواهرم شکست؟ 00:41:52.307 --> 00:41:53.627 بهش بگو درست حرف بزنه 00:41:53.627 --> 00:41:54.707 نمی‌خوام درست حرف بزنم 00:41:54.707 --> 00:41:55.307 می‌خوای باهام چیکار کنی؟ 00:41:55.307 --> 00:41:57.027 من واقعا خواهرتو کتک نزدم 00:41:57.027 --> 00:41:58.067 نزدی؟ 00:41:58.587 --> 00:41:59.507 !جرات نداری راستشو بگی 00:41:59.507 --> 00:42:00.347 !بسه 00:42:05.027 --> 00:42:05.667 متاسفم 00:42:06.107 --> 00:42:08.187 یکم با صدای بلند گفتم 00:42:08.307 --> 00:42:08.627 بیا 00:42:08.627 --> 00:42:12.867 لطفا بشین 00:42:15.987 --> 00:42:16.827 در حقیقت 00:42:17.507 --> 00:42:18.667 به عنوان یه غریبه 00:42:18.667 --> 00:42:20.027 نباید چیزی بگم 00:42:21.067 --> 00:42:22.427 ولی من یه قاضیم 00:42:23.427 --> 00:42:24.147 پس چرا امروز 00:42:24.147 --> 00:42:27.227 میانجی یه خانواده نباشم؟ 00:42:28.107 --> 00:42:29.347 امروز همه چیزو 00:42:29.347 --> 00:42:30.547 روی میز بذارین 00:42:30.547 --> 00:42:32.627 و به وضوح دربارش صحبت کنین 00:42:32.987 --> 00:42:33.747 می‌ترسم وقتی رفتم 00:42:33.747 --> 00:42:35.547 دیگه باهم حرف نزنین؟ 00:42:35.547 --> 00:42:35.947 باشه؟ 00:42:37.427 --> 00:42:38.107 باشه 00:42:38.107 --> 00:42:39.387 خب حالا شروع می‌کنیم 00:42:40.267 --> 00:42:41.307 شخص اول چی هنگ 00:42:44.467 --> 00:42:45.307 خب شروع کنین 00:42:49.227 --> 00:42:50.467 شخص اول چی هنگ 00:42:50.707 --> 00:42:52.747 شما گفتین که همسرتون گو نیان رو دوست دارین 00:42:53.267 --> 00:42:54.227 پس لطفا برای اثبات عشق خودتون 00:42:54.227 --> 00:42:55.747 مدرک بیارین 00:42:56.187 --> 00:42:57.187 شما اونو مجبور به فرار کردن کردین؟ 00:42:57.187 --> 00:42:57.987 یا اون خودش فرار کرد؟ 00:43:05.227 --> 00:43:16.667 ♪از قلبم پژواک‌هایی رو می‌شنوم♪ 00:43:17.707 --> 00:43:29.947 ♪با داس تنهایی روح‌های خالی رو درو می‌کنم♪ 00:43:30.387 --> 00:43:43.187 ♪با طعمه‌ی افراط، زیبایی خلا رو می‌گیرم♪ 00:43:44.507 --> 00:43:56.307 ♪فکر می‌کنم به عنوان یه گل تابستونی به دنیا اومدم♪ 00:43:57.307 --> 00:44:02.667 ♪همیشه مثل آتیش درخشان باش♪ 00:44:03.427 --> 00:44:09.467 ♪هرچقدر دوست داری شکوفه بده♪ 00:44:21.267 --> 00:44:32.587 ♪صدای عشق رو شنیدم، من به عشق ایمان دارم♪ 00:44:33.347 --> 00:44:38.867 ♪این مثل یه نبرد بین ناپاکی‌هاست♪ 00:44:39.547 --> 00:44:46.907 ♪مثل یه باد ضعیفه♪ 00:44:47.187 --> 00:44:58.667 ♪من دارم مثل یه برگ پاییزی به آرومی میمیرم♪ 00:44:59.187 --> 00:45:04.027 ♪زیبا مثل یه رود♪ 00:45:05.067 --> 00:45:11.747 ♪باورهایی که برات باقی موندنو نگه دار♪ 00:45:11.747 --> 00:45:14.307 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:45:14.627 --> 00:45:17.867 ♪مثل یه گل تابستونی زندگی کن♪ 00:45:20.760 --> 00:45:26.640 ♪مثل یه برگ پاییزی بمیر♪