WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.040 --> 00:01:29.920 [عدالت] 00:01:30.080 --> 00:01:32.960 [قسمت چهارم] 00:01:34.639 --> 00:01:35.879 شخص اول، چی هنگ 00:01:36.120 --> 00:01:38.160 شما گفتین همسرتون گو نیان رو دوست دارین 00:01:38.680 --> 00:01:39.639 پس لطفا برای اثبات عشق خودتون 00:01:39.639 --> 00:01:41.160 مدرک بیارین 00:01:41.599 --> 00:01:42.599 شما اونو مجبور به فرار کردن کردین؟ 00:01:42.599 --> 00:01:43.400 یا اون خودش فرار کرد؟ 00:01:43.639 --> 00:01:44.879 چطور ازدواج کردین؟ 00:01:54.839 --> 00:01:57.440 امیدوارم بتونیم باهم از پس همه چیز بربیایم 00:02:09.679 --> 00:02:11.399 شاید شما حرف قاضی رو به وضوح نشنیدین 00:02:12.199 --> 00:02:13.360 شخص اول، چی هنگ 00:02:13.759 --> 00:02:16.160 شما گفتین که همسرتون گو نیان رو دوست دارین 00:02:16.160 --> 00:02:17.199 چطور می‌تونین عشقتونو ثابت کنین؟ 00:02:17.199 --> 00:02:18.919 شما اونو مجبور به فرار کردن کردین؟ 00:02:18.919 --> 00:02:20.479 یا اون خودش فرار کرد؟ 00:02:22.240 --> 00:02:23.360 لطفا یه چیزی بگین 00:02:28.800 --> 00:02:29.800 من دنبال خواهرش بودم 00:02:33.800 --> 00:02:34.600 خواهر اون 00:02:34.839 --> 00:02:36.679 به عنوان خبرنگار برای خبرگزاری چی جو کار می‌کرد 00:02:37.440 --> 00:02:39.080 من برای اداره‌ی امنیت عمومی گان نان کار می‌کردم 00:02:39.759 --> 00:02:40.880 به خاطر مبارزه با یه باند مواد مخدر 00:02:41.679 --> 00:02:42.559 بهم پاداش دادن 00:02:43.800 --> 00:02:46.160 اون برای مصاحبه با من اومده بود 00:02:48.080 --> 00:02:49.279 توی اولین نگاه 00:02:52.520 --> 00:02:53.279 من عاشقش شدم 00:02:54.360 --> 00:02:56.679 همه جا دنبالش کردم و دنبالش کردم 00:02:56.679 --> 00:02:57.839 با تمام وجودم دنبالش بودم 00:02:59.039 --> 00:02:59.960 در نهایت اونو گرفتم 00:03:00.759 --> 00:03:02.039 چطور اینکارو کردین؟ 00:03:02.360 --> 00:03:03.679 خواهر من خواستگار‌های زیادی داشت 00:03:03.679 --> 00:03:04.600 چرا باید به تو علاقه داشته باشه؟ 00:03:04.600 --> 00:03:05.639 شخص دوم، ساکت باش 00:03:06.160 --> 00:03:07.160 چطور اینکارو کردین؟ 00:03:09.630 --> 00:03:10.630 حتی اگه بگم هم درک نمی‌کنی 00:03:11.070 --> 00:03:12.310 البته که می‌کنم 00:03:12.830 --> 00:03:13.990 می‌دونی، سن یه زن 00:03:13.990 --> 00:03:14.910 هرچقدر هم که باشه 00:03:14.910 --> 00:03:16.430 وقتی عاشق می‌شه 00:03:16.430 --> 00:03:17.790 مثل یه نوجوون می‌شه 00:03:18.110 --> 00:03:18.790 بحث نکنین 00:03:19.070 --> 00:03:20.550 حرف قاضی رو هم قطع نکنین 00:03:20.790 --> 00:03:22.870 حرف قاضی رو هم زیر سوال نبرین 00:03:26.470 --> 00:03:27.990 شما گفتین 00:03:28.670 --> 00:03:29.590 خودتون کسی بودین 00:03:29.590 --> 00:03:31.030 که همیشه دنبالش میر‌فتین 00:03:31.310 --> 00:03:31.630 درسته؟ 00:03:31.630 --> 00:03:31.910 آره 00:03:33.390 --> 00:03:34.910 فکر کنم مشکل اصلی رو پیدا کردم 00:03:37.550 --> 00:03:39.590 عشقی که فقط از یه طرف باشه موندگار نیست 00:03:39.950 --> 00:03:40.830 پس 00:03:40.830 --> 00:03:43.470 اگه شما کسی بودین که همیشه دنبال گو نیان بودین 00:03:43.470 --> 00:03:45.230 و اون با بی‌میل قبول کرده 00:03:46.030 --> 00:03:48.070 رابطه‌ی شما دیر یا زود خراب می‌شد 00:03:48.150 --> 00:03:49.390 شما ممکنه از صمیم قلب درخواست کرده باشین 00:03:49.390 --> 00:03:51.270 ولی اون تو ازدواج با شما تردید داشت 00:03:51.270 --> 00:03:52.150 تو قراره اونو مقصر بدونی 00:03:52.150 --> 00:03:53.190 برای چی داری خواهرمو سرزنش می‌کنی؟ 00:03:53.190 --> 00:03:55.510 من دارم اونم سرزنش می‌کنم 00:03:58.390 --> 00:03:59.110 حدس می‌زنم گو نیان 00:03:59.110 --> 00:04:00.750 بیشتر باید یه زن اجتماعی باشه 00:04:00.750 --> 00:04:02.310 تا یه زن خانواده دوست 00:04:02.830 --> 00:04:04.310 اون احتمالا یه زن مستقل 00:04:04.310 --> 00:04:06.190 و بلند پرواز بوده 00:04:06.830 --> 00:04:07.310 آره 00:04:08.750 --> 00:04:09.710 اون اهداف بزرگی داشت 00:04:10.510 --> 00:04:11.670 اون موقع 00:04:11.670 --> 00:04:12.430 من به خاطر کار خیلی سرم شلوغ بود 00:04:12.790 --> 00:04:13.790 و خیلی تحت فشار بودم 00:04:15.750 --> 00:04:17.790 هروقت که به خونه برمی‌گشتم 00:04:18.269 --> 00:04:19.790 می‌خواستم همه چیز مرتب و 00:04:20.350 --> 00:04:21.510 گرم و دنج باشه 00:04:22.670 --> 00:04:23.630 ولی خواهرش چی؟ 00:04:23.870 --> 00:04:25.150 اون هر روز سرش شلوغ بود 00:04:25.550 --> 00:04:26.990 هر روز کار می‌کرد 00:04:27.470 --> 00:04:29.110 بعد یه مدت کم کم باهم بحثمون می‌شد 00:04:29.870 --> 00:04:31.830 و همدیگه رو سرزنش می‌کردیم 00:04:32.750 --> 00:04:34.230 من بهش گفتم که همسر خوبی نیست 00:04:34.590 --> 00:04:36.910 اونم همیشه بهم می‌گفت متعصب 00:04:37.670 --> 00:04:38.470 و یه شوهر بداخلاق 00:04:38.790 --> 00:04:40.150 !تو واقعا یه آدم بدی 00:04:41.190 --> 00:04:41.670 ساکت باش 00:04:42.910 --> 00:04:44.310 بعد اینکه دعوا می‌کردیم 00:04:44.470 --> 00:04:45.190 دیگه باهم حرف هم نمی‌زدیم 00:04:46.510 --> 00:04:47.750 شما این سکوت رو شروع می‌کردین؟ 00:04:47.870 --> 00:04:49.190 حتی بدترم شد 00:04:49.710 --> 00:04:50.590 وقتی سکوت می‌کردیم 00:04:50.590 --> 00:04:51.790 و حرفی باهم نمی‌زدیم 00:04:52.470 --> 00:04:53.430 فقط هفته‌ای یه بار همدیگه رو می‌دیدم 00:04:54.510 --> 00:04:55.310 ولی بعد از اون 00:04:56.110 --> 00:04:57.270 دیگه هیچوقت همدیگه رو ندیدیم 00:04:59.110 --> 00:05:02.150 گو لون گفت که شما خواهرشو کتک زدین 00:05:02.470 --> 00:05:03.510 وقتی که خیلی رابطه‌تون 00:05:03.510 --> 00:05:04.990 باهم خراب شد این اتفاق افتاد؟ 00:05:04.990 --> 00:05:06.070 هیچوقت خواهرشو‌ کتک نزدم 00:05:06.310 --> 00:05:08.190 !چرا، زدی 00:05:08.190 --> 00:05:09.070 !بازم داری انکار می‌کنی 00:05:09.070 --> 00:05:10.390 بسه 00:05:10.390 --> 00:05:12.430 شخص دوم، لطفا آروم باش 00:05:12.870 --> 00:05:13.870 شخص اول، ادامه بدین 00:05:15.910 --> 00:05:17.030 این همه‌ی چیزیه که اتفاق افتاد 00:05:18.630 --> 00:05:19.430 اون روز 00:05:19.990 --> 00:05:21.070 ما باهم دعوا کردیم 00:05:21.790 --> 00:05:22.870 منم خیلی حالم خوب نبود 00:05:23.950 --> 00:05:24.870 خواهرش گفت 00:05:25.350 --> 00:05:26.310 می‌خواد به شهرستان جیانگ بره 00:05:26.910 --> 00:05:28.110 ولی نگفت که قراره اونجا چیکار کنه 00:05:28.790 --> 00:05:29.670 فکر کردم 00:05:31.230 --> 00:05:33.150 اون نمی‌خواد منو ببینه و داره ازم دوری می‌کنه 00:05:33.910 --> 00:05:35.030 رفتم دنبالش 00:05:35.910 --> 00:05:37.270 می‌خواستم باهاش حرف بزنم 00:05:37.270 --> 00:05:38.750 ولی اون حتی نخواست باهام حرف بزنه 00:05:39.030 --> 00:05:39.990 نمی‌ذاشتم بره 00:05:39.990 --> 00:05:40.870 ولی اون بیخیال نمی‌شد 00:05:41.230 --> 00:05:41.950 منم اونو کشیدم 00:05:42.710 --> 00:05:43.870 تو همین درگیری 00:05:46.670 --> 00:05:47.790 اون افتاد 00:05:49.190 --> 00:05:50.070 و استخون‌هاش شکست 00:05:52.390 --> 00:05:53.590 داره راستشو می‌گه؟ 00:05:57.710 --> 00:05:59.270 من اینو جواب مثبت در نظر می‌گیرم 00:06:00.510 --> 00:06:01.070 خیلی خب 00:06:02.990 --> 00:06:03.950 قاضی متوجه 00:06:03.950 --> 00:06:05.830 اتفاقی که افتاده شد 00:06:06.511 --> 00:06:08.431 بنظر هر دو طرف اعتراضی ندارن 00:06:08.751 --> 00:06:09.591 اما برای رسیدگی به احساسات 00:06:11.751 --> 00:06:14.111 من باید به شدت چی هنگ رو سرزنش کنم 00:06:15.231 --> 00:06:16.031 آقای چی هنگ 00:06:16.031 --> 00:06:18.151 تو اظهارات گو لون گفته شد 00:06:18.151 --> 00:06:18.711 شما کتکش زدین 00:06:18.711 --> 00:06:20.551 ولی در رابطه‌ی شما با گو نیان 00:06:20.551 --> 00:06:21.391 از روی عمد 00:06:21.391 --> 00:06:22.471 هیچ اشتباهی نکردین 00:06:22.511 --> 00:06:23.591 ولی لطفا 00:06:23.591 --> 00:06:26.071 بدونین که خانواده مثل دادگاه نیست 00:06:26.191 --> 00:06:27.751 روابط بین یه خانواده‌ 00:06:27.751 --> 00:06:29.511 نیازی به دلیل و منطق نداره 00:06:29.511 --> 00:06:31.231 بلکه بیشتر احساسات درگیره 00:06:31.551 --> 00:06:32.111 ...مثلا 00:06:32.231 --> 00:06:33.631 مثلا فکر کنین دارین آشپزی می‌کنین 00:06:34.151 --> 00:06:34.791 این سس سویا 00:06:34.791 --> 00:06:35.511 اینم سرکه 00:06:36.991 --> 00:06:37.711 مثلا 00:06:38.191 --> 00:06:40.311 شما باید همون مقدار که تو دستور غذا نوشته 00:06:40.311 --> 00:06:40.991 سس سویا بریزین 00:06:40.991 --> 00:06:41.911 و هموی مقداری که نوشته 00:06:41.911 --> 00:06:42.751 سرکه تو غذا بریزین 00:06:42.751 --> 00:06:43.511 این به معنی اینه که 00:06:43.511 --> 00:06:44.711 آشپزی شما خوبه؟ 00:06:44.911 --> 00:06:45.751 فکر نمی‌کنم 00:06:45.991 --> 00:06:48.271 گاهی وقتا ممکنه به طور تصادفی 00:06:48.271 --> 00:06:49.791 مقدار بیشتری سس سویا بریزین 00:06:49.791 --> 00:06:50.271 یا حتی سرکه‌ی 00:06:50.671 --> 00:06:51.711 کمتری بریزین 00:06:51.951 --> 00:06:53.111 و اینجوری طعم بهتری داشته باشه 00:06:53.191 --> 00:06:53.951 چرا اینطوریه؟ 00:06:54.511 --> 00:06:55.751 چون زندگی همینه 00:06:55.871 --> 00:06:58.031 هیچی تو زندگی ثابت نیست 00:06:58.031 --> 00:06:59.871 تنها چیز ثابت تغییره 00:06:59.871 --> 00:07:02.151 این رنگارنگ بودنه که زندگی رو به چیزی که هست تبدیل می‌کنه 00:07:02.151 --> 00:07:03.471 چرا این حرفا رو بهش می‌زنی؟ 00:07:03.471 --> 00:07:04.631 اون یه آدم متعصبه 00:07:04.631 --> 00:07:05.991 شخص دوم، ساکت باش 00:07:06.151 --> 00:07:07.871 قاضی هنوز حرفاش تموم نشده 00:07:07.871 --> 00:07:09.791 حالا می‌خوام از تو انتقاد کنم 00:07:10.031 --> 00:07:11.671 شخص دوم، تو هم اشتباه کردی 00:07:11.671 --> 00:07:12.991 یه اشتباه وحشتناک 00:07:12.991 --> 00:07:14.271 من چه اشتباهی کردم؟ 00:07:14.271 --> 00:07:15.351 تو داری اشتباه می‌کنی 00:07:15.351 --> 00:07:16.511 چون کینه‌ات رو سر مردی خالی می‌کنی 00:07:16.511 --> 00:07:18.311 که دوستت داره 00:07:18.311 --> 00:07:19.711 تو عشق چی هنگ به خودتو 00:07:19.711 --> 00:07:20.991 نادیده می‌گیری 00:07:20.991 --> 00:07:22.111 و سعی می‌کنی با عصبانیتت 00:07:22.111 --> 00:07:23.311 زندگیت رو خراب کنی 00:07:23.311 --> 00:07:24.231 گو لون، بذار بهت بگم 00:07:24.631 --> 00:07:25.991 خواهر تو ممکنه گم شده باشه 00:07:25.991 --> 00:07:26.951 یا از خونه فرار کرده باشه 00:07:27.831 --> 00:07:29.151 ولی تو هنوزم جوونی 00:07:29.151 --> 00:07:30.951 هنوزم آینده‌ی روشنی 00:07:30.951 --> 00:07:31.871 پیش روی توئه 00:07:32.111 --> 00:07:33.671 تو باید یاد بگیری که با خودت کنار بیای 00:07:33.671 --> 00:07:34.671 و به جای اینکه 00:07:34.671 --> 00:07:35.871 زندگی خودتو با نفرت بسازی 00:07:35.871 --> 00:07:37.111 به سمت آینده‌ پیش بری 00:07:37.111 --> 00:07:38.111 اگه اینکارو بکنی 00:07:38.111 --> 00:07:38.831 خیلی در اشتباهی 00:07:38.831 --> 00:07:39.911 و یه روزی پشیمون می‌شی 00:07:39.911 --> 00:07:40.671 تو خیلی احمقی 00:07:40.671 --> 00:07:41.911 خیلی احمق 00:07:51.311 --> 00:07:52.031 آقای چی 00:07:52.951 --> 00:07:53.671 متاسفم 00:07:53.671 --> 00:07:54.911 فکر نکنم کار خوبی کرده باشم 00:07:55.471 --> 00:07:56.351 خیلیم بد نبود 00:07:57.551 --> 00:08:00.791 فقط سس سویا و سرکه رو بذار سرجاش 00:08:01.711 --> 00:08:02.071 باشه 00:08:18.631 --> 00:08:19.991 خوبه، هنوز بیداری 00:08:24.511 --> 00:08:25.191 متاسفم 00:08:25.671 --> 00:08:26.751 ...یکم پیش 00:08:27.071 --> 00:08:29.071 نمی‌دونم چرا 00:08:29.071 --> 00:08:30.111 یهو انقدر تند رفتم و 00:08:30.111 --> 00:08:31.431 برات سخنرانی کردم 00:08:31.671 --> 00:08:33.591 قرار بود آقای چی رو سرزنش کنم 00:08:34.510 --> 00:08:35.230 ...ولی 00:08:36.551 --> 00:08:37.551 تو که ازم عصبانی نیستی، مگه نه؟ 00:08:37.551 --> 00:08:38.711 از اینکار لذت بردی، آره؟ 00:08:39.390 --> 00:08:40.550 نه 00:08:40.551 --> 00:08:41.831 معلومه که نه 00:08:41.831 --> 00:08:43.991 فقط می‌خواستم آقای چی رو سرزنش کنم 00:08:45.031 --> 00:08:46.871 ولی حالا که فکر کردم 00:08:46.871 --> 00:08:48.191 یکم خشن رفتار کردم 00:08:48.191 --> 00:08:49.511 امیدوارم تو ازم عصبانی نباشی 00:08:49.791 --> 00:08:50.751 داشتی سعی می‌کردی 00:08:51.031 --> 00:08:52.311 اینجوری جلوی 00:08:52.311 --> 00:08:53.271 رئیست چاپلوسی کنی 00:08:53.271 --> 00:08:54.151 !چه شانس بزرگی 00:08:55.711 --> 00:08:57.711 کی می‌خواد جلوی رئیسش چاپلوسی کنه؟ 00:08:57.991 --> 00:09:00.351 !من اینکارو نکردم 00:09:00.911 --> 00:09:01.951 این فقط کاریزمای 00:09:01.951 --> 00:09:03.551 آقای چی رو ثابت می‌کنه 00:09:03.831 --> 00:09:04.911 اهمیتی نمی‌دم 00:09:05.391 --> 00:09:06.031 من مطمئنم 00:09:06.031 --> 00:09:07.191 خواهرم گم شده 00:09:07.951 --> 00:09:09.391 اگرچه چی هنگ هیچوقت باور نمی‌کنه 00:09:09.391 --> 00:09:10.511 اونو دزدیدن 00:09:11.431 --> 00:09:13.751 برای همین کسی مرگشو ندیده 00:09:16.471 --> 00:09:18.111 خواهرت چطوری گم شد؟ 00:09:18.591 --> 00:09:19.551 برای چی می‌پرسی؟ 00:09:20.271 --> 00:09:21.631 چون به حرف تو ایمان دارم 00:09:25.031 --> 00:09:25.911 چرا ایمان داری؟ 00:09:26.591 --> 00:09:28.231 پلیس و چی هنگ حرفمو باور نکردن 00:09:30.151 --> 00:09:31.271 به چشمات نگاه کردم 00:09:34.391 --> 00:09:35.471 خب؟ 00:09:37.831 --> 00:09:39.391 وقتی اینو گفتی 00:09:40.031 --> 00:09:41.031 به چشمات نگاه کردم 00:09:41.031 --> 00:09:42.231 و می‌دونم دروغ نمیگی 00:09:44.031 --> 00:09:45.551 می‌خوای کمکم کنی تا خواهرمو پیدا کنم؟ 00:09:45.951 --> 00:09:47.671 البته که می‌خوام 00:09:50.791 --> 00:09:53.671 ولی برای امروز یکم دیره 00:09:53.671 --> 00:09:54.591 و تو تازه برگشتی 00:09:54.591 --> 00:09:55.671 باید یکم استراحت کنی 00:09:55.951 --> 00:09:56.751 یه روز دیگه می‌گردیم 00:09:57.191 --> 00:09:58.871 و بعدا می‌تونی جزئیات گم شدن خواهرتو 00:09:58.871 --> 00:10:00.351 برام توضیح بدی 00:10:00.351 --> 00:10:00.871 این خوبه؟ 00:10:04.631 --> 00:10:05.471 می‌خوام بخوابم 00:10:10.911 --> 00:10:11.711 انقدر یهویی؟ 00:10:15.551 --> 00:10:16.071 شب بخیر 00:10:27.591 --> 00:10:28.431 نگران نباشین 00:10:28.431 --> 00:10:29.591 مراقبش بودم 00:10:29.591 --> 00:10:30.631 الان دارم برمی‌گردم 00:10:31.111 --> 00:10:31.831 دارم برمی‌گردم 00:10:33.031 --> 00:10:34.351 خانواده‌ات نگرانت هستن؟ 00:10:34.511 --> 00:10:35.471 نه دوستم بود 00:11:09.636 --> 00:11:10.756 مطمئن باش رئیس 00:11:11.316 --> 00:11:12.876 من یه نقشه‌ی 00:11:12.876 --> 00:11:14.196 خیلی عالی دارم 00:11:14.716 --> 00:11:15.996 وقتی کارم تموم بشه 00:11:16.556 --> 00:11:17.916 پول به کارت شما منتقل می‌شه 00:11:19.716 --> 00:11:20.196 رئیس 00:11:21.156 --> 00:11:22.596 من تو این سال‌ها از دستوراتتون اطاعت کردم 00:11:22.596 --> 00:11:23.956 نمی‌دونین منظورم چیه؟ 00:11:24.196 --> 00:11:25.796 هیچی وجود نداره که نتونم انجامش بدم 00:11:26.036 --> 00:11:27.636 البته، باورت دارم 00:11:27.956 --> 00:11:28.996 ولی 00:11:29.796 --> 00:11:31.956 هیچوقت قوانین تجارتو نشکستم 00:11:40.116 --> 00:11:40.596 آقای لو 00:11:42.276 --> 00:11:43.516 لازمه که شما اینو امضا کنین 00:11:54.796 --> 00:11:55.956 معلوم شد 00:11:56.356 --> 00:11:59.236 که گو نیان همسر چی هنگه 00:12:00.516 --> 00:12:01.276 چی هنگ؟ 00:12:02.956 --> 00:12:04.316 اون از طرف دادگاه عمومی خلق چی جو 00:12:04.316 --> 00:12:08.516 به عنوان معاون رئیس جدید این دادگاه منصوب شده 00:12:10.036 --> 00:12:12.516 اون برامون مشکل‌سازه؟ 00:12:13.236 --> 00:12:15.116 این همون خبرنگاریه که 00:12:16.036 --> 00:12:17.276 اون زمان با من درگیر شد 00:12:17.876 --> 00:12:21.836 چی هنگ اون موقع 00:12:21.836 --> 00:12:23.676 رئیس اداره‌ی امنیت عمومی گان نان بود 00:12:24.596 --> 00:12:25.596 نمی‌دونم اون زمان 00:12:25.876 --> 00:12:27.436 چی هنگ 00:12:27.436 --> 00:12:29.236 این زن رو مخفیانه فرستاده بود یا نه 00:12:30.956 --> 00:12:31.956 ممکنه؟ 00:12:36.676 --> 00:12:38.596 باید اونو از مقامش خلع کنیم 00:12:39.596 --> 00:12:41.836 وگرنه اون برام مشکل درست می‌کنه 00:12:42.156 --> 00:12:43.436 می‌تونی مدرکی برعلیه‌ش پیدا کنیم؟ 00:12:43.916 --> 00:12:45.356 فرصت همیشه برای کساییه که 00:12:45.356 --> 00:12:47.436 به آینده فکر می‌کنن 00:12:48.836 --> 00:12:50.036 حتی اگه نتونیم چیزی پیدا کنیم 00:12:50.876 --> 00:12:52.236 خودمون براش مدرک درست می‌کنیم 00:12:54.356 --> 00:12:56.036 لازم نبود شما منو برسونین خونه 00:12:56.396 --> 00:12:57.956 وقتی امروز گو لون رو پیاده کردم 00:12:57.956 --> 00:12:58.556 فهمیدم که 00:12:58.556 --> 00:13:00.396 آپارتمان من نزدیک مال شماست 00:13:00.396 --> 00:13:00.956 واقعا؟ 00:13:01.997 --> 00:13:02.597 از یه طرف 00:13:02.757 --> 00:13:04.717 می‌خواستم با اینکار ازت تشکر کنم 00:13:04.997 --> 00:13:05.517 و از طرف دیگه 00:13:05.757 --> 00:13:08.317 اون تلفنی که بهش جواب دادی 00:13:08.757 --> 00:13:09.837 چه دوستت بوده باشه 00:13:09.837 --> 00:13:10.597 چه خانواده‌ت 00:13:10.597 --> 00:13:11.877 اونا باید نگرانت باشن 00:13:12.757 --> 00:13:14.117 و مهمتر از همه 00:13:15.037 --> 00:13:16.597 گو لون هنوز نخوابیده 00:13:16.597 --> 00:13:17.397 می‌ترسم 00:13:17.797 --> 00:13:19.277 اشتباهی باعث آزارش بشم 00:13:19.277 --> 00:13:20.397 و دوباره دعوا بشه 00:13:20.677 --> 00:13:22.117 دارم سعی می‌کنم ازش دوری کنم 00:13:24.797 --> 00:13:25.397 آقای چی 00:13:26.077 --> 00:13:26.917 می‌دونم 00:13:26.917 --> 00:13:27.797 به عنوان یه غریبه 00:13:27.797 --> 00:13:29.237 نباید خیلی نظر بدم 00:13:29.477 --> 00:13:30.917 بهرحال بنظرم 00:13:31.117 --> 00:13:33.877 دلیل کینه‌ی گو لون اینه که 00:13:34.157 --> 00:13:35.357 اونو به زندان انداختین 00:13:35.357 --> 00:13:37.357 البته می‌تونه فقط یه بخشش باشه 00:13:37.517 --> 00:13:38.677 ...مهمترین دلیلش اینه که 00:13:41.077 --> 00:13:41.677 فراموشش کنین 00:13:42.677 --> 00:13:44.077 چطور فراموشش کنم؟ 00:13:44.077 --> 00:13:45.877 حرفتو نصفه نزن، ادامه بده 00:13:47.517 --> 00:13:48.917 گفتنش خوب نیست، فراموشش کنیم 00:13:48.917 --> 00:13:50.437 چرا خوب نیست؟ 00:13:51.677 --> 00:13:52.237 آقای چی 00:13:52.717 --> 00:13:53.917 بعد از همه‌ی این سال‌ها 00:13:54.877 --> 00:13:56.037 الان می‌تونین با مشکلات 00:13:56.037 --> 00:13:57.717 بین خودتون و گو نیان روبه‌رو بشین؟ 00:13:57.997 --> 00:13:59.277 و گو لون 00:13:59.557 --> 00:14:01.197 چرا انقدر اون ازتون ناراحته؟ 00:14:04.037 --> 00:14:04.837 چطور می‌تونم روبه‌رو بشم؟ 00:14:07.197 --> 00:14:08.397 همش تقصیر خودمه 00:14:09.517 --> 00:14:12.237 وقتی برای اولین بار خواهرشو دیدم 00:14:13.117 --> 00:14:13.957 برای اداره‌ی امنیت عمومی کار می‌کردم 00:14:14.077 --> 00:14:15.317 قبلا خیلی سرم شلوغ یود 00:14:15.717 --> 00:14:16.517 به غیر از اون 00:14:16.517 --> 00:14:18.197 من حتی مشغول کار تو دادگاه بودم 00:14:18.997 --> 00:14:22.277 حوصله نداشتم به چیزی که تو ذهنش بود اهمیت بدم 00:14:22.637 --> 00:14:24.517 خیلی هم باهاش در ارتباط نبودم 00:14:25.637 --> 00:14:30.117 گو لون خیلی از اجتماع دوری می‌کرد 00:14:30.557 --> 00:14:34.157 اون وقتی جوون‌تر بود والدینشو از دست داد 00:14:34.437 --> 00:14:35.677 این خواهرش بود 00:14:36.037 --> 00:14:37.877 که ازش مراقبت کرد و 00:14:38.117 --> 00:14:39.157 بزرگش کرد 00:14:39.157 --> 00:14:41.117 اون مثل یه مادر براش بود 00:14:41.597 --> 00:14:42.197 پس 00:14:42.637 --> 00:14:44.757 گو لون باید خیلی خواهرشو دوست داشته باشه 00:14:45.277 --> 00:14:46.117 تعجبی نداره که 00:14:46.797 --> 00:14:47.837 همیشه جوری درباره‌ی خواهرش حرف می‌زنه 00:14:47.837 --> 00:14:49.997 انگار یه فرد پاک و مقدسه 00:14:49.997 --> 00:14:50.597 آره 00:14:52.157 --> 00:14:52.957 می‌خوام 00:14:53.717 --> 00:14:56.957 اوضاع رو عوض کنم 00:14:57.477 --> 00:14:59.277 درواقع، من با گو لون خوب رفتار می‌کنم 00:14:59.757 --> 00:15:01.277 ولی نمی‌دونم چرا 00:15:01.637 --> 00:15:02.597 اون هیچوقت 00:15:04.757 --> 00:15:05.557 منو به عنوان 00:15:05.557 --> 00:15:07.557 شوهر خواهرش جدی نگرفت 00:15:07.717 --> 00:15:08.917 کی اینو گفته؟ 00:15:09.117 --> 00:15:11.197 اون قطعا شما رو جدی می‌گیره 00:15:11.357 --> 00:15:13.197 برای همین ازتون ناراحتی به دل گرفته 00:15:14.237 --> 00:15:14.837 آقای چی 00:15:16.597 --> 00:15:18.277 شما باید با گو لون ارتباط برقرار کنین 00:15:18.877 --> 00:15:20.317 اون به صبر و عشق زیادی 00:15:20.317 --> 00:15:21.077 نیاز داره 00:15:23.837 --> 00:15:24.237 آره 00:15:26.477 --> 00:15:29.117 اگه چیزی هست که می‌خواین بدونین 00:15:29.357 --> 00:15:31.597 با خیال راحت ازم بپرسین 00:15:32.597 --> 00:15:33.197 باشه 00:15:34.597 --> 00:15:35.277 من به حرفات باور دارم 00:15:36.277 --> 00:15:38.277 اگه چیزی بود که نیاز به کمک داشتم 00:15:38.757 --> 00:15:42.237 حتما باهات مشورت می‌کنم 00:15:44.357 --> 00:15:44.717 نه 00:15:44.877 --> 00:15:46.117 خواهش می‌کنم 00:15:47.277 --> 00:15:47.717 بفرما 00:15:47.997 --> 00:15:48.477 بفرمایین 00:15:50.757 --> 00:15:51.397 از این طرف 00:16:03.757 --> 00:16:04.357 گو لون 00:16:04.717 --> 00:16:05.277 گو لون 00:16:30.757 --> 00:16:31.357 گو لون 00:16:32.957 --> 00:16:33.637 گو لون 00:16:37.397 --> 00:16:38.397 زود بیدار شدی 00:16:40.157 --> 00:16:40.837 داری ظرف‌ها رو تمیز می‌کنی 00:16:41.117 --> 00:16:42.517 لحافت‌ رو خوب تا کردی 00:16:42.717 --> 00:16:43.317 عالیه 00:16:43.557 --> 00:16:45.597 بنظر حسابی بزرگ شدی 00:16:53.597 --> 00:16:54.837 من واقعا بزرگ شدم 00:16:55.997 --> 00:16:57.357 از راه‌های دیگه بزرگ شدم 00:16:58.397 --> 00:16:59.117 اینو ببین 00:16:59.557 --> 00:17:00.117 ببین 00:17:02.877 --> 00:17:03.557 و اینو 00:17:04.557 --> 00:17:05.437 ...این 00:17:05.837 --> 00:17:07.197 اینا رو از تو دعوا گرفتم 00:17:08.676 --> 00:17:09.636 با تشکر از تو 00:17:12.916 --> 00:17:14.036 بهم نگفته بودی 00:17:14.117 --> 00:17:15.197 لازم بود بگم؟ 00:17:19.277 --> 00:17:20.517 تو خیلی عوض شدی 00:17:22.237 --> 00:17:23.197 تنها چیزی که عوض نشده اینه که 00:17:24.156 --> 00:17:26.037 باید خواهرمو پیدا کنم 00:17:30.997 --> 00:17:32.197 تو هنوزم منو مقصر می‌دونی 00:17:34.997 --> 00:17:35.997 دیگه هیچی معنی نداره 00:17:55.237 --> 00:17:56.757 طبق اعترافات جدید لین یو 00:17:56.957 --> 00:17:58.157 افراد ما تو اون منطقه 00:17:58.477 --> 00:18:00.317 یه تلفن همراه تو جزیره‌ی بامبو پیدا کردن 00:18:00.597 --> 00:18:01.517 اطلاعات به دست اومده از اون 00:18:01.757 --> 00:18:03.517 با شهادت لین یو مطابقت داره 00:18:03.757 --> 00:18:04.717 خوبه 00:18:05.197 --> 00:18:07.237 لین یو بچه‌ی باهوشیه 00:18:07.837 --> 00:18:09.637 اون حتی قتل وانگ گی رو 00:18:09.637 --> 00:18:11.357 با تلفن همراهش‌ ضبط کرده 00:18:11.797 --> 00:18:12.997 این یه مدرک محکمه 00:18:13.237 --> 00:18:14.277 هیچ کدوم نمی‌تونن از مجازات فرار کنن 00:18:14.477 --> 00:18:16.317 حالا که شواهد مهم رو به دست آوردیم 00:18:16.317 --> 00:18:17.237 بقیه کارها آسونه 00:18:23.162 --> 00:18:23.802 آقای لو 00:18:24.522 --> 00:18:26.442 گلدان کلوزون شما آماده‌ست 00:18:26.802 --> 00:18:28.762 امشب همه چیز رو 00:18:28.762 --> 00:18:29.682 توی ویلا آماده کن 00:18:30.682 --> 00:18:32.282 بعد از اینکه اونو گرفتم می‌رم اونجا 00:18:32.362 --> 00:18:32.762 باشه 00:18:42.042 --> 00:18:43.002 عمه لینگ 00:18:43.882 --> 00:18:45.002 بفرمایین 00:18:47.202 --> 00:18:49.762 یکم راهنماییم کنین 00:18:52.162 --> 00:18:54.482 تو گنج‌های زیادی داری 00:18:55.282 --> 00:18:58.642 اونا فقط کلکسیون مورد علاقم هستن 00:19:01.802 --> 00:19:02.802 اون سنگ‌ها رو ببینین 00:19:04.282 --> 00:19:05.442 تازگیا تعداد زیادی از اونا رو گرفتم 00:19:09.362 --> 00:19:10.882 این جفت گلدون خیلی قشنگن 00:19:12.602 --> 00:19:13.762 بنظر خیلی گرون میان 00:19:14.202 --> 00:19:15.202 عمه لینگ 00:19:15.482 --> 00:19:16.522 تایید شما 00:19:16.522 --> 00:19:17.882 باعث آرامش من می‌شه 00:19:18.402 --> 00:19:20.202 بهرحال کارشناس اداره آثار فرهنگی هستین 00:19:20.202 --> 00:19:22.402 حرفتون برای من سنده 00:19:23.522 --> 00:19:24.962 من واقعا یه کارشناس نیستم 00:19:24.962 --> 00:19:27.002 فقط مسئول اداره‌ و 00:19:27.522 --> 00:19:29.562 کارشناس اعضای تیم باستان شناسی‌ام 00:19:29.802 --> 00:19:30.962 برای من، از همه‌ی 00:19:30.962 --> 00:19:31.642 کارشناس‌ها بهترین 00:19:36.322 --> 00:19:37.562 خیلی زیباست 00:19:40.202 --> 00:19:41.482 مال امپراتور چیانگ لونگه، آره؟ 00:19:42.442 --> 00:19:45.162 درسته، جای تعجب نداره که شما کارشناسین 00:19:47.202 --> 00:19:48.002 لو 00:19:48.002 --> 00:19:50.202 اینو از کجا خریدی؟ 00:19:51.402 --> 00:19:53.802 نخریدمش 00:19:54.722 --> 00:19:55.522 پس چطور به دستش آوردی؟ 00:19:55.842 --> 00:19:56.402 یه دوست اونو بهم داد 00:19:56.722 --> 00:19:57.562 واقعا؟ 00:19:59.762 --> 00:20:01.242 تو واقعا تو کارت حرفه‌ای 00:20:01.242 --> 00:20:03.122 ولی مگه چیکار کردی که باعث شد 00:20:03.122 --> 00:20:04.922 دوستت همچین هدیه گرون قیمتی رو بهت بده 00:20:04.922 --> 00:20:06.482 عمه لینگ، دارین مسخره‌م می‌کنین؟ 00:20:07.202 --> 00:20:08.402 آقای لو، خانم لینگ 00:20:08.402 --> 00:20:09.642 همه چیز آماده‌ست 00:20:11.362 --> 00:20:12.082 می‌شه باهم شام بخوریم؟ 00:20:12.842 --> 00:20:14.042 لو، متاسفم 00:20:14.242 --> 00:20:15.242 جیا جیا برگشته 00:20:15.242 --> 00:20:16.922 باید برم خونه باهاش شام بخورم 00:20:17.202 --> 00:20:18.042 می‌دونم 00:20:18.562 --> 00:20:19.962 من همه چیزو آماده کردم 00:20:22.282 --> 00:20:23.162 بیاین خانم لینگ 00:20:23.322 --> 00:20:23.762 لطفا 00:20:23.762 --> 00:20:25.482 مگه چیکار کردی؟ 00:20:27.482 --> 00:20:28.522 از این طرف خانم لینگ 00:20:34.002 --> 00:20:35.642 تقریبا رسیدیم 00:20:38.762 --> 00:20:39.242 مامان 00:20:40.482 --> 00:20:42.937 جیا جیا، اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:20:42.937 --> 00:20:44.337 داگونگ برای شام دعوتم کرد 00:20:44.337 --> 00:20:45.217 تا ازم استقبال کنه 00:20:45.217 --> 00:20:46.977 البته که بهش یه فرصت دادم 00:20:46.977 --> 00:20:48.577 مدت زیادی از برگشت جیا جیا می‌گذره 00:20:48.577 --> 00:20:49.497 به عنوان برادر بزرگترش 00:20:49.497 --> 00:20:50.737 باید با یه شام ازش پذیرایی کنم 00:20:51.337 --> 00:20:51.857 درسته؟ 00:20:52.537 --> 00:20:53.617 لطفا بشینین 00:20:53.777 --> 00:20:55.377 بشینین 00:20:58.137 --> 00:20:58.977 لو 00:20:59.657 --> 00:21:01.417 خیلی ولخرجی کردی 00:21:02.057 --> 00:21:03.297 اصلا خانم لینگ 00:21:03.537 --> 00:21:05.177 آقای لو گفتن 00:21:05.177 --> 00:21:06.057 شما گیاهخوار هستین 00:21:06.057 --> 00:21:08.137 پس من غذاهای خوشمزه‌ای آماده نکردم 00:21:08.137 --> 00:21:09.897 همه‌ی اینا غذاهای محلی هستن 00:21:11.257 --> 00:21:12.377 لازم نیست دفعه‌ی بعد از اینکارها بکنی 00:21:13.497 --> 00:21:14.497 من خارجی نیستم 00:21:15.017 --> 00:21:15.737 عمه لینگ 00:21:16.137 --> 00:21:17.657 چون خارجی نیستی 00:21:17.777 --> 00:21:19.257 من نباید براتون شام تدارک ببینم؟ 00:21:19.257 --> 00:21:19.897 آره؟ 00:21:20.777 --> 00:21:21.857 فقط اینکه 00:21:22.057 --> 00:21:24.617 عمو وو هیچوقت دعوت منو قبول نمی‌کنه 00:21:25.617 --> 00:21:26.057 تعجب نمی‌کنم 00:21:26.057 --> 00:21:28.897 اگه باهام مشکلی داشته باشه 00:21:29.897 --> 00:21:31.257 از این فکرها نکن 00:21:31.657 --> 00:21:34.017 اون همیشه همینطوره 00:21:34.017 --> 00:21:36.377 خیلی با بقیه نمی‌سازه و رک و راسته 00:21:36.977 --> 00:21:39.297 توهین به مردم براش کار آسونیه 00:21:39.777 --> 00:21:42.377 حالا دیگه دولت مرکزی با سبک‌های کاری غیرقانونی علناً مبارزه می‌کنه 00:21:42.657 --> 00:21:44.177 باید درکش کنی 00:21:44.897 --> 00:21:47.417 ما همه یه خانواده نیستیم؟ 00:21:49.217 --> 00:21:50.097 لو 00:21:50.857 --> 00:21:52.017 من و وو 00:21:52.457 --> 00:21:54.577 همیشه تو رو جزو خانوادمون می‌دونستیم 00:21:55.137 --> 00:21:55.897 دربارش فکر کن 00:21:56.217 --> 00:21:58.737 پدرت چه رابطه‌ای با وو داره؟ 00:21:59.657 --> 00:22:01.377 اونا سالیان ساله که باهم دوستن 00:22:02.137 --> 00:22:03.617 وقتی تو خط مقدم تو لائو شان 00:22:03.617 --> 00:22:04.657 خدمت سربازی رو می‌گذروندن 00:22:04.937 --> 00:22:07.857 باهمدیگه به ماموریت‌ رفتن 00:22:08.177 --> 00:22:09.017 تو راه برگشت 00:22:09.497 --> 00:22:10.617 وو زخمی شد 00:22:10.937 --> 00:22:12.617 و دشمن اونا رو تعقیب می‌کرد 00:22:12.697 --> 00:22:15.217 وو اون زمان جوون و پرشور بود 00:22:15.457 --> 00:22:15.857 اون گفت 00:22:16.537 --> 00:22:18.017 منو بکش 00:22:18.337 --> 00:22:19.817 نباید به خاطر من بمیری 00:22:20.017 --> 00:22:21.257 ولی پدرت نمی‌خواست اینکارو بکنه 00:22:21.377 --> 00:22:23.657 وو رو روی پشتش انداخت و دوید 00:22:23.657 --> 00:22:24.137 ولی یهو دیدن 00:22:24.137 --> 00:22:25.897 یه بمب داره به سمتشون میاد 00:22:26.257 --> 00:22:28.297 پدرت خودشو روی وو انداخت 00:22:28.617 --> 00:22:29.897 برای همین وو آسیب ندید 00:22:30.017 --> 00:22:31.377 ولی پدرت بشدت زخمی شد 00:22:32.417 --> 00:22:33.377 بعد از اون 00:22:34.057 --> 00:22:37.377 پدرت بیش از یه ماه تو بیمارستان بستری بود 00:22:37.777 --> 00:22:38.777 وقتی مرخص شد 00:22:39.537 --> 00:22:42.177 یه کلیه و نیمی از ریه‌اش رو از دست داده بود 00:22:44.177 --> 00:22:45.777 سه سال بعد از اون 00:22:46.257 --> 00:22:47.137 تو به دنیا اومدی 00:22:47.537 --> 00:22:49.137 ولی بعد مدتی بیماری قدیمی‌اش 00:22:49.737 --> 00:22:51.537 خیلی بدتر شد 00:22:52.257 --> 00:22:53.537 ...و پدرت 00:22:55.257 --> 00:22:56.177 بهم بگو 00:22:57.537 --> 00:22:58.377 لو 00:22:59.537 --> 00:23:01.257 چطور می‌تونیم باهات مثل یه غریبه رفتار کنیم؟ 00:23:03.297 --> 00:23:03.657 درسته 00:23:04.897 --> 00:23:06.377 خیلی خب، دیگه بهتره درباره‌ی این مسائل حرف نزنیم 00:23:06.377 --> 00:23:07.177 !اصلا چرا اینا رو گفتم 00:23:07.177 --> 00:23:07.657 اره 00:23:07.657 --> 00:23:09.057 بهرحال من چندین بار با وو 00:23:09.057 --> 00:23:10.897 درباره‌ی شام خوردن باهات صحبت کردم 00:23:10.977 --> 00:23:12.897 "اون همیشه می‌گه "اگه فقط یه شامه 00:23:13.297 --> 00:23:15.057 "بیاد تو خونه غذا بخوریم" 00:23:15.297 --> 00:23:16.617 "روزی سه بار می‌تونیم تو خونه غذا بخوریم" 00:23:16.617 --> 00:23:17.617 دیگه چیکار می‌تونم باهاش بکنم هوم؟ 00:23:19.737 --> 00:23:21.177 بهرحال شما تنها کسی هستین که 00:23:21.377 --> 00:23:23.657 به شام خوردن با من اهمیت می‌ده 00:23:23.777 --> 00:23:24.777 شما دعوت منو قبول کردین 00:23:26.617 --> 00:23:28.417 من فقط بیکار بودم 00:23:28.417 --> 00:23:30.057 بهرحال سه ساله که بازنشسته شدم 00:23:30.057 --> 00:23:32.257 کی به یه پیرزن مثل من اهمیت می‌ده؟ 00:23:32.257 --> 00:23:34.497 مامان اینطوری نیست 00:23:35.377 --> 00:23:36.137 عمه لینگ 00:23:36.417 --> 00:23:37.377 شما پیر نیستین 00:23:37.857 --> 00:23:39.777 سو هان همیشه از صورت شما تعریف می‌کنه 00:23:40.377 --> 00:23:43.537 اون می‌گه اصلا بهتون نمی‌خوره بالای چهل سال باشین 00:23:43.657 --> 00:23:44.977 کی باور می‌کنه شما پنجاه سالتونه؟ 00:23:45.857 --> 00:23:47.057 دقیقا خانم لینگ 00:23:47.057 --> 00:23:47.977 چطور باور کنیم 00:23:47.977 --> 00:23:49.257 که شما الان پیر شدین؟ 00:23:49.857 --> 00:23:52.657 شما دو تا خیلی اغراق می‌کنین 00:23:52.777 --> 00:23:54.537 بیاین بنوشیم 00:23:54.897 --> 00:23:55.977 عمه لینگ به سلامتی شما 00:23:56.137 --> 00:23:56.777 به سلامتی شما 00:23:56.777 --> 00:23:57.417 باشه 00:23:57.417 --> 00:23:58.137 باشه 00:23:58.137 --> 00:23:59.897 تو آب بخور 00:24:00.497 --> 00:24:01.257 بیخیال جیا جیا 00:24:02.577 --> 00:24:03.217 ممنون 00:24:15.417 --> 00:24:16.377 ممنون 00:24:16.457 --> 00:24:16.977 خیلی خب 00:24:17.697 --> 00:24:18.497 جیا جیا 00:24:18.977 --> 00:24:20.137 می‌خوای تو اول بری خونه؟ 00:24:20.137 --> 00:24:21.977 چیزی هست که باید به مامانت بگم 00:24:22.097 --> 00:24:23.577 می‌خوای به منم بگی 00:24:23.577 --> 00:24:24.097 داگونگ؟ 00:24:24.097 --> 00:24:24.737 نه 00:24:24.737 --> 00:24:26.217 جراتشو ندارم 00:24:26.537 --> 00:24:27.057 باشه 00:24:27.697 --> 00:24:28.697 فردا رو فراموش نکنی 00:24:29.137 --> 00:24:29.737 مطمئن باش 00:24:31.777 --> 00:24:32.897 تو اول می‌ری خونه- من می‌رم- 00:24:33.257 --> 00:24:34.537 خداحافظ 00:24:35.377 --> 00:24:36.377 کمکی ازم برمیاد؟ 00:24:37.137 --> 00:24:37.897 عمه لیانگ 00:24:38.457 --> 00:24:39.337 این که معامله نبود 00:24:39.337 --> 00:24:41.017 خب یه چیزی براتون دارم 00:24:42.497 --> 00:24:43.097 آقای لو 00:24:43.097 --> 00:24:45.977 لطفا این قدردانی کوچیک منو قبول کن 00:24:45.977 --> 00:24:46.977 این چیه؟ 00:24:47.657 --> 00:24:50.257 یه جفت گلدون 00:24:50.457 --> 00:24:51.857 گلدون‌های امپراتور چیانگ لونگ؟ 00:24:52.217 --> 00:24:52.577 آره 00:24:54.137 --> 00:24:55.737 نه نمی‌تونم، نه 00:24:56.097 --> 00:24:57.337 نمی‌تونم قبول کنم 00:24:57.497 --> 00:24:58.377 عمه لینگ 00:24:58.617 --> 00:24:59.217 مگه نگفتین 00:24:59.217 --> 00:25:01.097 من مثل پسر عمو وو هستم 00:25:01.377 --> 00:25:02.737 ما یه خانواده‌ایم 00:25:02.737 --> 00:25:03.217 فقط بگیرینش 00:25:03.217 --> 00:25:05.217 بله خانم لینگ، بگیرینش 00:25:05.217 --> 00:25:05.737 بگیرش 00:25:05.737 --> 00:25:07.497 لو برش گردون 00:25:07.657 --> 00:25:08.857 دیگه هم بهم هیچی نده 00:25:09.137 --> 00:25:10.777 عمو وو رو به دردسر می‌ندازی 00:25:12.777 --> 00:25:13.977 خیلی خب دیگه باید برم 00:25:25.657 --> 00:25:26.137 بده بالا 00:25:37.777 --> 00:25:38.137 مامان 00:25:38.897 --> 00:25:40.017 برای چی نرفتی تو؟ 00:25:40.017 --> 00:25:41.257 چرا هنوز بیرونی؟ 00:25:41.297 --> 00:25:42.777 منتظرت بودم 00:25:43.377 --> 00:25:44.497 درباره‌ی چی حرف می‌زدین؟ 00:25:45.657 --> 00:25:46.897 تو این چیزا رو درک نمی‌فهمی 00:25:54.937 --> 00:26:00.177 حصار فساد رو محکم کنید] [پایه و اساس مبارزه با فساد رو محکم کنید 00:26:00.177 --> 00:26:01.657 آقای چی 00:26:07.057 --> 00:26:09.297 با قضاوت وزیر وو 00:26:09.897 --> 00:26:11.737 معاون مدیر و رئیس دو بخش اداره بازرگانان 00:26:11.737 --> 00:26:12.617 نمی‌تونن به راحتی 00:26:12.657 --> 00:26:14.377 از این قضیه خلاص بشن 00:26:15.257 --> 00:26:15.777 آره 00:26:15.777 --> 00:26:17.977 اونا تو سفرهای کاری 00:26:18.257 --> 00:26:19.057 خارج از کشور 00:26:19.057 --> 00:26:20.977 از شرکت‌های مرتبط خواستن 00:26:20.977 --> 00:26:23.017 تا هزینه‌هاشونو جبران کنن 00:26:23.017 --> 00:26:25.897 البته وزیر وو از اونا به عنوان هشدار استفاده می‌کنه 00:26:26.257 --> 00:26:28.177 اونا مثل یه قایق سرگردونن 00:26:28.657 --> 00:26:29.137 بهرحال 00:26:29.377 --> 00:26:30.377 در مورد پرونده قایق ماهیگیری 00:26:30.857 --> 00:26:32.057 ما اطلاعات مربوطه رو 00:26:32.057 --> 00:26:33.657 به دادستانی ارائه کردیم 00:26:34.257 --> 00:26:35.257 فکر می‌کنی 00:26:35.257 --> 00:26:38.017 چه نوع اتهامی قراره داشته باشن؟ 00:26:38.897 --> 00:26:40.657 بازم داری برام سختش می‌کنی 00:26:40.897 --> 00:26:41.977 دادستان می‌تونه 00:26:42.257 --> 00:26:44.257 به طور مستقل از قدرت دادرسی خودش استفاده کنه 00:26:44.617 --> 00:26:46.657 اینجا دادگاه نیست که بهشون بگی چیکار کنن 00:26:48.137 --> 00:26:49.137 خیلی خب 00:26:49.377 --> 00:26:50.257 سوالمو فراموش کن 00:26:50.897 --> 00:26:53.417 تو یه روباه پیر حیله گری 00:26:54.737 --> 00:26:55.257 خیلی خب 00:26:55.257 --> 00:26:55.977 آروم رانندگی کن 00:26:55.977 --> 00:26:56.537 باشه 00:26:56.537 --> 00:26:57.137 باشه باید برم 00:27:11.897 --> 00:27:13.057 زود اومدی 00:27:13.057 --> 00:27:14.137 من الانم زود رسیدم 00:27:14.137 --> 00:27:15.417 ولی تو قبل من اومدی 00:27:17.017 --> 00:27:18.377 دیگه درباره‌ی چی باید صحبت کنیم؟ 00:27:18.377 --> 00:27:18.977 سرم شلوغه 00:27:19.377 --> 00:27:21.297 مگر اینکه برای خواهرم باشه 00:27:21.537 --> 00:27:23.977 منم می‌خوام درباره‌ی خواهرت صحبت کنم 00:27:25.377 --> 00:27:25.977 ببخشین 00:27:26.297 --> 00:27:27.897 یه آب گازدار لطفا 00:27:27.897 --> 00:27:28.257 ممنون 00:27:31.697 --> 00:27:33.017 این برای توئه 00:27:34.897 --> 00:27:35.377 چرا؟ 00:27:35.857 --> 00:27:36.457 می‌خوای بهم رشوه بدی؟ 00:27:36.577 --> 00:27:37.617 ممنون 00:27:38.457 --> 00:27:39.497 معلومه که نه 00:27:39.497 --> 00:27:41.097 چرا باید بهت رشوه بدم؟ 00:27:43.017 --> 00:27:43.657 گو لون 00:27:46.377 --> 00:27:47.137 من ازت بزرگترم 00:27:47.777 --> 00:27:48.177 درسته؟ 00:27:50.017 --> 00:27:52.657 و شوهر خواهرت بزرگتر از منه 00:27:52.657 --> 00:27:53.297 پس 00:27:53.537 --> 00:27:55.017 من نفر وسطی بین ما سه نفرم 00:27:55.257 --> 00:27:55.897 به عنوان همچین کسی 00:27:55.897 --> 00:27:56.777 و یه واسطه بین دو طرف 00:27:57.377 --> 00:27:58.417 می‌خوام باهات صحبت کنم 00:28:01.297 --> 00:28:01.857 ادامه بده 00:28:04.297 --> 00:28:04.897 شوهر خواهرت 00:28:04.897 --> 00:28:06.417 کمی درباره‌ی اتفاقی که بین شما افتاده 00:28:06.417 --> 00:28:07.657 به من گفت 00:28:10.057 --> 00:28:10.537 دربارش فکر کن 00:28:11.377 --> 00:28:12.537 اگه سه سال پیش 00:28:13.537 --> 00:28:15.537 شوهر خواهرت پیش اون فرد می‌رفت 00:28:15.537 --> 00:28:17.137 و اونو مجبور به شهادت دروغ می‌کرد 00:28:17.537 --> 00:28:17.897 آره 00:28:18.257 --> 00:28:20.137 احتمالا تو به زندان نمی‌رفتی 00:28:20.137 --> 00:28:21.137 ولی شوهر خواهرت 00:28:21.657 --> 00:28:22.777 یه قاضیه 00:28:23.257 --> 00:28:24.617 دیگه از اون به بعد 00:28:24.617 --> 00:28:25.537 کسی ازش حساب نمی‌برد 00:28:26.737 --> 00:28:28.457 تو ترجیح می‌ده که خانواده‌ت رو 00:28:28.697 --> 00:28:29.737 جزو ادماهای ریاکار محسوب کنن 00:28:31.817 --> 00:28:33.337 من دیگه بچه نیستم 00:28:33.857 --> 00:28:34.697 درس‌هایی که وقتی اونجا بودم گرفتم 00:28:34.697 --> 00:28:35.857 الکی و بیهوده نبود 00:28:36.657 --> 00:28:37.897 اونو به خاطر این سرزنش نمی‌کنم 00:28:38.737 --> 00:28:39.617 پس می‌دونم 00:28:39.977 --> 00:28:41.457 اونو به خاطر چیز دیگه‌ای سرزنش می‌کنی 00:28:42.577 --> 00:28:43.937 همه چیزو بهم بگو 00:28:44.097 --> 00:28:45.737 درباره‌ی اینکه چطور خواهرت گم شد 00:28:46.377 --> 00:28:47.537 برای چی می‌خوای بدونی؟ 00:28:49.017 --> 00:28:51.057 دفعه‌ی قبل بهت قولی ندادم؟ 00:28:51.257 --> 00:28:52.777 بهت کمک می‌کنم تا خواهرتو پیدا کنی 00:28:57.137 --> 00:28:58.657 [دادگاه چی جو] دیشب معاون رئیس جانگ رو دیدم 00:28:59.177 --> 00:29:00.017 بهم گفت 00:29:01.217 --> 00:29:03.217 درسته که اون مسئول تحقیقات این پرونده نیست 00:29:03.697 --> 00:29:04.937 ولی هنوزم 00:29:04.937 --> 00:29:06.257 نگران پیشرفت پرونده‌ی ماست 00:29:07.177 --> 00:29:08.897 این پرونده تو جامعه خیلی مطرح شده 00:29:09.017 --> 00:29:10.657 اون فکر می‌کنه ما خیلی تحت فشاریم 00:29:11.497 --> 00:29:13.257 گفت ایده‌های زیادی داره 00:29:13.657 --> 00:29:14.257 ولی 00:29:14.657 --> 00:29:16.777 نمی‌تونست مستقیما باهامون حرف بزنه 00:29:17.777 --> 00:29:19.897 منم چیزی نگفتم 00:29:30.657 --> 00:29:31.417 می‌فهمم 00:29:34.897 --> 00:29:36.017 ولی تو نباید 00:29:36.017 --> 00:29:37.617 به خاطر این شوهر خواهرت رو سرزنش کنی 00:29:38.497 --> 00:29:39.897 اون تو اداره‌ی امنیت عمومی کار می‌کرد 00:29:39.897 --> 00:29:41.257 چطور ممکنه دنبال خواهرت نگشته باشه؟ 00:29:41.497 --> 00:29:43.537 حتما اون هیچ سرنخی 00:29:43.537 --> 00:29:45.177 پیدا نکرده 00:29:45.617 --> 00:29:47.657 ولی زندگی ادامه داره گو لون 00:29:48.257 --> 00:29:49.417 تو نمی‌تونی بار ناپدید شدن اونو 00:29:49.417 --> 00:29:50.657 برای همیشه به دوش بکشی 00:29:50.657 --> 00:29:52.017 و همون جایی که هستی بمونه 00:29:52.417 --> 00:29:53.897 می‌خوای خودمو گول بزنم و 00:29:53.897 --> 00:29:55.017 دیگه دنبالش نگردم؟ 00:29:55.137 --> 00:29:56.377 منظورم این نبود 00:29:56.377 --> 00:29:57.897 البته که باید دنبالش بگردی 00:29:58.017 --> 00:30:00.137 چی هنگ هم دنبالش می‌گرده 00:30:01.257 --> 00:30:02.537 درواقع می‌تونم بگم 00:30:02.537 --> 00:30:03.297 تو از صمیم قلب 00:30:03.297 --> 00:30:05.297 به چی هنگ فکر می‌کنی 00:30:08.257 --> 00:30:08.857 خانم ما 00:30:10.257 --> 00:30:11.417 چه من چی هنگ رو سرزنش کنم 00:30:11.777 --> 00:30:12.777 یا اینکه نکنم 00:30:14.657 --> 00:30:16.657 نکته‌ی اصلی اینه که بهم کمک کنی خواهرمو پیدا کنم 00:30:17.297 --> 00:30:17.897 حتما 00:30:18.657 --> 00:30:19.417 بهت قول می‌دم 00:30:19.417 --> 00:30:20.417 من سر حرفم می‌مونم 00:30:23.017 --> 00:30:24.297 ولی این موضوع 00:30:26.017 --> 00:30:27.617 زمان بره 00:30:28.257 --> 00:30:29.537 ما باید تو بلند مدت دربارش فکر کنیم 00:30:30.257 --> 00:30:31.537 فقط وقتی که دوباره روی پاهای خودت وایستی 00:30:31.537 --> 00:30:33.057 و سریع بزرگ بشی 00:30:33.297 --> 00:30:35.417 انرژی و پول به دست میاره 00:30:35.417 --> 00:30:35.897 درسته؟ 00:30:37.777 --> 00:30:38.497 پس 00:30:38.497 --> 00:30:39.897 مهمترین کاری که باید انجام بدیم اینه که 00:30:39.897 --> 00:30:41.297 برای مسیر آینده‌ات 00:30:41.297 --> 00:30:42.657 برنامه ریزی خوبی داشته باشیم 00:30:44.257 --> 00:30:45.657 اول از همه فکر می‌کنم 00:30:45.657 --> 00:30:46.777 از فردا هر روز صبح 00:30:46.897 --> 00:30:48.537 برای دویدن پیش من بیای 00:30:50.537 --> 00:30:50.857 اوه آره 00:30:50.857 --> 00:30:52.057 من یه دوست وکیل هم دارم 00:30:52.417 --> 00:30:54.257 اون دوستی داره که برنامه نویسه 00:30:54.257 --> 00:30:55.777 خیلی تو کارش خوبه 00:30:57.257 --> 00:30:58.857 شنیدم که اون الان 00:30:58.857 --> 00:31:01.377 روی توسعه‌ی بازی‌های تلفنی کار می‌کنه 00:31:01.657 --> 00:31:03.257 تازه اون قبلا 00:31:03.257 --> 00:31:04.897 سیستم‌های پلیس رو هم هک کرده 00:31:05.177 --> 00:31:06.537 واقعا کارش خوبه؟ 00:31:06.777 --> 00:31:07.257 البته 00:31:08.017 --> 00:31:08.857 تا حالا بهت دروغ گفتم؟ 00:31:09.137 --> 00:31:09.897 خانم ما 00:31:09.897 --> 00:31:11.777 می‌تونی اجازه بدی من ازش یاد بگیرم؟ 00:31:12.017 --> 00:31:13.137 می‌خوای ازش یاد بگیری؟ 00:31:14.977 --> 00:31:17.137 اگه بخوای 00:31:17.857 --> 00:31:18.377 قبوله 00:31:19.137 --> 00:31:20.137 ولی یه شرط دارم 00:31:22.137 --> 00:31:22.737 بگو 00:31:25.137 --> 00:31:26.297 رابطه‌‌ات رو با شوهر خواهرت درست کن 00:31:31.897 --> 00:31:34.017 به عنوان یه قاضی جنایی 00:31:34.017 --> 00:31:36.177 می‌دونی چقدر سرم شلوغه؟ 00:31:36.177 --> 00:31:38.017 و من یه ساعت از وقت گرانبهام رو 00:31:38.017 --> 00:31:38.977 صرف دلیل آوردن برات کردم 00:31:39.057 --> 00:31:40.537 حتی برات این هدیه رو آوردم 00:31:40.617 --> 00:31:42.417 شوهر خواهرت اینو خریده 00:31:42.617 --> 00:31:44.657 می‌دونی قیمت این ساعت چقدره؟ 00:31:53.417 --> 00:31:54.297 باشه 00:31:55.417 --> 00:31:56.497 ولی باید بدونی من اینکارو 00:31:57.137 --> 00:31:58.297 فقط برای یاد گرفتن یه مهارت انجام می‌دم 00:31:58.297 --> 00:31:59.777 تا سریعتر خواهرمو پیدا کنم 00:32:00.017 --> 00:32:01.417 باشه 00:32:01.417 --> 00:32:02.257 مهم نیست دلیلت چی باشه 00:32:02.257 --> 00:32:03.177 خوبه که قبول کردی 00:32:03.497 --> 00:32:04.737 حرفت سنده 00:32:07.857 --> 00:32:08.977 ماموریت موفقیت آمیز بود 00:32:12.097 --> 00:32:13.697 هروقت تو میای 00:32:13.697 --> 00:32:14.857 زمان برام 00:32:14.977 --> 00:32:16.497 مثل باد می‌گذره 00:32:16.497 --> 00:32:17.977 این تاثیری رو درست نداره؟ 00:32:18.457 --> 00:32:21.432 مامان نمی‌دونی من دختر کی‌ام؟ 00:32:21.752 --> 00:32:23.312 تو و بابا فوق‌العاده هستین 00:32:23.312 --> 00:32:24.592 چطور می‌تونم خوب درس نخونم؟ 00:32:25.152 --> 00:32:25.792 درسته 00:32:27.312 --> 00:32:28.512 ولی جیا جیا 00:32:28.952 --> 00:32:29.992 به مامانت گوش بده 00:32:29.992 --> 00:32:31.072 وقتی رفتی 00:32:31.072 --> 00:32:32.712 زیاد درباره‌ی خودت به کسی اطلاعات نده 00:32:32.712 --> 00:32:35.232 چون موقعیت پدرت خاصه 00:32:35.912 --> 00:32:37.392 و دوست‌هات رو با دقت انتخاب کن 00:32:37.552 --> 00:32:38.152 فهمیدی؟ 00:32:38.152 --> 00:32:39.312 نگران نباش مامان 00:32:39.792 --> 00:32:40.312 پس 00:32:40.912 --> 00:32:42.952 لازمه که خودم تو رو برسونم؟ 00:32:42.952 --> 00:32:43.672 نه ممنون 00:32:43.672 --> 00:32:45.392 دوستم بیرون منتظرمه 00:32:45.832 --> 00:32:46.552 باشه 00:32:47.192 --> 00:32:48.592 دوستتو خیلی منتظر نذار 00:32:48.592 --> 00:32:49.072 دارم می‌رم 00:32:49.312 --> 00:32:50.992 مراقب خودت باش مامان 00:32:51.232 --> 00:32:52.272 خوب غذا بخور 00:32:52.272 --> 00:32:53.152 خداحافظ 00:32:53.872 --> 00:32:54.752 من رفتم 00:32:54.752 --> 00:32:55.912 سفر امنی داشته باشی 00:32:56.032 --> 00:32:56.712 باشه 00:33:03.472 --> 00:33:04.072 جیا جیا 00:33:04.432 --> 00:33:06.232 آقای لو به خاطر یه جلسه‌ی کاری نتونست به بدرقتون بیاد 00:33:06.232 --> 00:33:07.272 از من خواستن بررسی کنم هرچی که ممکنه تو ماکائو 00:33:07.272 --> 00:33:08.792 لازمتون بشه رو دارین یا نه؟ 00:33:08.992 --> 00:33:10.192 اگه چیزی لازم دارین 00:33:10.192 --> 00:33:11.152 فقط بهم بگین 00:33:11.152 --> 00:33:13.152 می‌دونم 00:33:13.352 --> 00:33:15.112 پدر، داگونگ 00:33:15.112 --> 00:33:16.752 و شما 00:33:16.752 --> 00:33:18.072 همتون خیلی سرتون شلوغه 00:33:18.432 --> 00:33:19.072 نگران نباشین 00:33:19.072 --> 00:33:20.312 من خوبم 00:33:20.432 --> 00:33:22.192 داگونگ خیلی باهام خوبه 00:33:23.672 --> 00:33:24.152 بهرحال 00:33:24.512 --> 00:33:26.752 راستی بدلینگتون به دستتون رسید؟ 00:33:26.752 --> 00:33:27.632 آقای لو از یکی از دوستانش خواست تا اونو برای شما بخره 00:33:29.472 --> 00:33:30.832 حالا اسمش جیمی ئه 00:33:30.992 --> 00:33:32.352 خیلی دوستش دارم 00:33:32.832 --> 00:33:34.552 همش به خاطر لطف داگونگ به منه 00:33:35.072 --> 00:33:36.232 خوشحالم که دوستش داشتین 00:33:36.352 --> 00:33:37.112 لازم نیست اتقدر تشکر کنی 00:33:37.192 --> 00:33:38.192 ما غریبه نیستیم 00:33:46.872 --> 00:33:47.472 به دستم رسید 00:33:50.312 --> 00:33:50.872 باشه 00:33:54.552 --> 00:33:56.032 به تازگی شنیدم که دادستانی قراره 00:33:57.392 --> 00:34:00.432 به‌ خاطر حمله‌ی عمدی 00:34:00.712 --> 00:34:01.592 در این مورد پیگرد قانونی داشته باشه 00:34:02.432 --> 00:34:04.032 حمله‌ی عمدی؟ 00:34:04.272 --> 00:34:06.272 مسخرست آقای نیو 00:34:06.712 --> 00:34:08.152 اگه دادستانی 00:34:08.152 --> 00:34:10.391 به این دلیل دنبال قضیه بره 00:34:10.391 --> 00:34:12.391 وکیل مدافع‌ها هم عقب نمی‌شینن 00:34:12.552 --> 00:34:13.392 و بیشتر دفاع می‌کنن 00:34:13.792 --> 00:34:14.472 درباره‌ی دفاع بیش از حد 00:34:14.472 --> 00:34:15.431 باتوجه به 00:34:15.431 --> 00:34:17.351 بند دوم ماده‌ بیست قانون جزایی چین 00:34:17.351 --> 00:34:19.471 از جرایمی که بیش از حد دفاع بشه 00:34:19.472 --> 00:34:21.632 معافیت یا تخفیف مجازات برخوردار می‌شن 00:34:21.792 --> 00:34:22.792 تو این پرونده 00:34:23.472 --> 00:34:25.352 مجازات کمتر از ده ساله 00:34:28.831 --> 00:34:29.671 ولی درواقع 00:34:30.072 --> 00:34:31.272 ما شواهد کافی نداریم 00:34:33.592 --> 00:34:34.911 اینم تأثیر گذاره 00:34:34.911 --> 00:34:35.831 !واقعا که 00:34:35.992 --> 00:34:36.712 آقای چی گفت 00:34:37.152 --> 00:34:38.072 فعلل لازم نیست نگران باشیم 00:34:38.792 --> 00:34:39.552 اون ازم خواست که بهتون بگم 00:34:40.152 --> 00:34:41.272 فردا بعد از کار 00:34:41.391 --> 00:34:42.951 باهاش به اداره‌ی امنیت عمومی برین 00:34:46.351 --> 00:34:46.911 گو لون 00:34:47.431 --> 00:34:47.991 گو لون 00:34:48.592 --> 00:34:49.472 من برگشتم 00:34:49.911 --> 00:34:50.991 هنوز چیزی نخوردی، درسته؟ 00:34:51.512 --> 00:34:52.592 برات شام درست می‌کنم 00:34:52.792 --> 00:34:53.512 حرفی دارم که باید بزنم 00:34:54.032 --> 00:34:55.352 من قصد دارم برنامه نویسی رو 00:34:55.352 --> 00:34:56.472 از یه متخصص تو بازی‌های تلفنی یاد بگیرم 00:34:56.672 --> 00:34:58.472 هدفم راه‌اندازی یه شرکت کوچیکه 00:34:58.752 --> 00:35:00.392 و اینکه من از پیدا کردن خواهرم دست نمی‌کشم 00:35:00.792 --> 00:35:02.072 می‌خوام‌ مهارت‌های کامپیوتری رو یاد بگیرم 00:35:02.072 --> 00:35:03.632 تا بتونم زودتر اونو پیدا کنم 00:35:04.112 --> 00:35:05.112 مجبور نیستی 00:35:05.112 --> 00:35:05.912 بپرسی چطور 00:35:06.152 --> 00:35:06.992 فقط شهریه‌اش رو بهم قرض بده 00:35:07.632 --> 00:35:08.232 بعدا بهت پسش می‌دم 00:35:08.872 --> 00:35:09.632 صبر کن 00:35:09.912 --> 00:35:11.392 داری درباره‌ی برنامه نویسی 00:35:12.512 --> 00:35:14.352 و شهریه‌اش صحبت می‌‌کنی 00:35:14.352 --> 00:35:16.552 ...و دنبال 00:35:16.552 --> 00:35:17.912 چرا انقدر سوال داری؟ 00:35:19.352 --> 00:35:20.192 یه چیز دیگه هم هست 00:35:21.032 --> 00:35:22.072 فکر کنم خیلی وقته فراموش کردی 00:35:23.112 --> 00:35:24.512 فردا تولد خواهرمه 00:35:25.672 --> 00:35:26.792 می‌خوای با من بیای 00:35:26.792 --> 00:35:27.992 شهربازی؟ جایی که اون گم شد 00:35:30.192 --> 00:35:30.672 آره 00:35:32.472 --> 00:35:35.872 فردا تولد خواهرته 00:35:38.552 --> 00:35:39.992 باشه مشکلی نیست 00:35:41.512 --> 00:35:41.912 اوه صبر کن 00:35:43.192 --> 00:35:44.072 من احتمالا فردا نتونم بیام 00:35:44.872 --> 00:35:45.512 یه کاری دارم 00:35:45.512 --> 00:35:46.752 یه پرونده دستمه 00:35:46.952 --> 00:35:48.152 که حتی توجه کل شهر رو 00:35:48.432 --> 00:35:49.272 جلب کرده 00:35:49.472 --> 00:35:51.112 ...فردا به دیدن خانواده‌هاشون می‌رم 00:35:51.112 --> 00:35:52.312 بازم کار داری؟ 00:35:52.752 --> 00:35:54.072 می‌تونم زودتر بیام خونه 00:35:54.072 --> 00:35:54.632 ...تا همراهت بیام 00:35:54.632 --> 00:35:55.392 !بسه 00:35:56.512 --> 00:35:57.392 تا حتی اهمیت نمی‌دی 00:35:57.392 --> 00:35:58.632 که اون گم شده 00:35:58.912 --> 00:36:00.472 انقدر می‌خوای بمیره؟ 00:36:03.552 --> 00:36:04.032 گو لون 00:36:05.912 --> 00:36:06.552 آروم باش 00:36:07.352 --> 00:36:08.752 بیا امروز درباره‌ی این موضوع بحث نکنیم 00:36:09.592 --> 00:36:09.992 باشه؟ 00:36:11.032 --> 00:36:11.872 یکم خستم 00:36:13.432 --> 00:36:14.152 باید استراحت کنم 00:36:15.192 --> 00:36:15.912 صبر کن 00:36:16.592 --> 00:36:17.752 چرا هربار که درباره‌ی اون حرف می‌زنیم 00:36:17.752 --> 00:36:18.712 ازم دوری می‌کنی؟ 00:36:19.152 --> 00:36:19.632 گو لون 00:36:20.672 --> 00:36:21.552 با دقت گوش کن 00:36:22.392 --> 00:36:23.352 ازت دوری نمی‌کنم 00:36:24.592 --> 00:36:25.592 من این همه سال 00:36:26.192 --> 00:36:27.592 دنبالش گشتم 00:36:28.032 --> 00:36:29.752 من تو هر لحظه 00:36:29.952 --> 00:36:31.632 که مجبور بودم از اطرافیانش 00:36:31.632 --> 00:36:33.312 مخصوصا اقوام و دوست‌ها و همکارهاش سوال کنم 00:36:33.312 --> 00:36:35.112 بدون اینکه هیچ سرنخی ازش گیر بیارم 00:36:36.792 --> 00:36:37.712 ولی بذار بهت بگم 00:36:38.112 --> 00:36:39.752 من هیچوقت نمی‌خوام که اون بمیره 00:36:39.752 --> 00:36:40.472 می‌فهمی؟ 00:36:40.952 --> 00:36:42.512 تو همیشه یه بهانه داری 00:37:29.078 --> 00:37:30.838 نود ثانیه آقای چی 00:37:31.318 --> 00:37:32.798 خیلی سریعه 00:37:32.958 --> 00:37:33.438 آقای چی 00:37:33.838 --> 00:37:35.558 شما الان آماده‌ی رقابت تو هوش برتر هستین 00:37:36.838 --> 00:37:38.318 نود ثانیه به اندازه‌ی کافی سریع نیست 00:37:39.198 --> 00:37:40.118 تمرین کردنش 00:37:40.118 --> 00:37:41.838 درواقع برای مغز خوبه 00:37:42.678 --> 00:37:44.438 و همینطور تمرکز 00:37:45.838 --> 00:37:47.598 درسته که این فقط یه روبیک کوچیکه 00:37:48.038 --> 00:37:48.958 ولی خیلی از 00:37:51.878 --> 00:37:53.798 خاطرات من همراهشه 00:37:54.878 --> 00:37:55.998 دارین می‌گین 00:37:56.518 --> 00:37:58.038 یه داستان پشتش وجود داره؟ 00:37:58.518 --> 00:37:59.518 می‌خواین بهم بگین؟ 00:38:01.718 --> 00:38:02.598 نمی‌دونستم 00:38:02.838 --> 00:38:04.118 انقدر فضولی 00:38:06.438 --> 00:38:07.278 بعدا بهت می‌گم 00:38:09.198 --> 00:38:11.918 تو راه اینا رو با دقت بخون 00:38:12.078 --> 00:38:13.878 من همه‌ی نکات مهم رو مشخص کردم 00:38:15.078 --> 00:38:17.358 اینا مطالب تکمیلیه‌ که از دادستانی فرستاده شدن 00:38:17.718 --> 00:38:19.718 [پرونده تحقیقات جنایی] یه صدای ضبط شده‌ی مهم هست 00:38:20.198 --> 00:38:21.638 که باید تو اداره‌ی امنیت اونو بشنویم 00:38:22.038 --> 00:38:22.758 بیا بریم 00:38:24.118 --> 00:38:26.118 تو روز محاکمه، چی ون جینگ گفت 00:38:26.998 --> 00:38:28.558 نقشه‌ی اونا 00:38:28.558 --> 00:38:30.838 کمین کردن تو پله‌ها برای وانگ گی پینگ شکست خورد 00:38:30.958 --> 00:38:32.318 چون جنگ دو 00:38:32.318 --> 00:38:35.358 یادش رفته بود که صدای دوربینو خاموش کنه 00:38:35.358 --> 00:38:37.598 و همینطور نورشو 00:38:46.398 --> 00:38:48.438 بعد جنگ دو فرار کرد توی کابین 00:38:49.318 --> 00:38:50.638 ولی نکته‌ی عجیب اینه که 00:38:51.198 --> 00:38:52.918 اون چاقوی فنریشو 00:38:52.918 --> 00:38:54.358 به دست هو بای داد 00:38:56.758 --> 00:38:58.118 بعد وانگ گی پینگ وارد کابین شده 00:38:58.918 --> 00:39:01.238 جنگ دو به جای اینکه 00:39:01.238 --> 00:39:02.918 توضیح بده که هو بای اینکارو نکرده 00:39:03.878 --> 00:39:07.238 اونو به سمت وانگ گی پینگ هل داده 00:39:09.718 --> 00:39:11.958 الان همه‌ی گوشی‌ها می‌تونن عکس بگیرن 00:39:12.518 --> 00:39:13.758 چرا اون باید 00:39:14.198 --> 00:39:17.918 از دوربین عکاسی هو بای استفاده کنه؟ 00:39:18.518 --> 00:39:20.998 یعنی اون انقدر ترسیده بود 00:39:21.358 --> 00:39:24.198 حواسش به صدا و نور دوربین نبود 00:39:25.278 --> 00:39:25.998 و اشتباه کرد؟ 00:39:26.438 --> 00:39:28.318 وقتی که نقشه‌شون شکست خورد 00:39:28.598 --> 00:39:29.438 اون دیگه عکس العملی نشون نداد 00:39:29.918 --> 00:39:31.438 اون حتی می‌تونست 00:39:31.878 --> 00:39:33.038 وانگ گی پینگ رو 00:39:34.318 --> 00:39:34.958 از اول تحت سلطه‌ی خودش بگیره 00:39:35.798 --> 00:39:36.398 درسته؟ 00:39:36.598 --> 00:39:39.438 چرا اون مجبور شد تو کابین برگرده 00:39:39.638 --> 00:39:41.158 و چاقوی فنری‌شو به هو بای بده 00:39:41.878 --> 00:39:43.038 طوری که وقتی 00:39:43.278 --> 00:39:45.238 وانگ گی پینگ‌ برگشت و 00:39:45.238 --> 00:39:47.998 چهره‌ی هو بای رو دید 00:39:47.998 --> 00:39:50.318 شکش قطعی شد؟ 00:39:50.518 --> 00:39:51.718 شما خیلی باهوشین 00:39:52.398 --> 00:39:54.198 اینو فراموش کنین بیاین فعلا ضبطو بشنویم 00:39:54.438 --> 00:39:55.038 بیاین 00:39:57.918 --> 00:39:58.958 یه گفت و گوی صوتی تو وی‌چت رو 00:39:58.958 --> 00:40:00.878 برای شما پخش می‌کنم 00:40:01.478 --> 00:40:02.198 صدای کیه؟ 00:40:02.438 --> 00:40:03.998 هی شو یی و هی شیائو یو 00:40:04.998 --> 00:40:06.278 هی شیائو یو کیه؟ 00:40:06.478 --> 00:40:07.558 اون دختر بزرگتر شو یی ئه 00:40:07.878 --> 00:40:09.518 که برای شرکت تورهای ماهیگیری محلی کار می‌کنه 00:40:09.678 --> 00:40:10.598 موقع توقف ماهیگیری 00:40:10.598 --> 00:40:12.398 اون همیشه اطلاعات رو لو می‌ده 00:40:12.398 --> 00:40:14.198 تا پدرش بتونه با اون شرکت رقابت کنه 00:40:14.198 --> 00:40:15.918 این سود کردن 00:40:15.918 --> 00:40:17.358 با دزدیدن اسرار شرکت نیست؟ 00:40:17.918 --> 00:40:18.718 یه مسئله‌ی اخلاقیه 00:40:18.718 --> 00:40:19.518 از دست ما خارجه 00:40:19.838 --> 00:40:22.038 گفت و گوی صوتی وی‌چت از جعبه‌ی قایق ماهیگیری رو پخش کنین 00:40:23.158 --> 00:40:23.878 اول گوش کنین 00:40:23.878 --> 00:40:24.638 اوه نه 00:40:24.838 --> 00:40:26.118 شیائو یو کمکم کن بفهمم 00:40:26.478 --> 00:40:27.518 اون می‌خواد چیکار کنه 00:40:29.598 --> 00:40:31.838 بابا، برای چی هنوز حرکت نکردی؟ 00:40:32.078 --> 00:40:33.558 می‌خواستیم حرکت کنیم که 00:40:33.558 --> 00:40:35.798 یه مرد اصرار کرد برای پیدا کردن دوستش سوار بشه 00:40:36.078 --> 00:40:36.838 گفت اگه دوستش تو قایق باشه 00:40:36.838 --> 00:40:38.078 اونم باهاش به جزیره‌ی دنگ شیان می‌ره 00:40:38.798 --> 00:40:40.238 اگه نباشه هم سوار نمی‌شه 00:40:40.638 --> 00:40:42.678 فک کردم خیلی خوب می‌شه اگه اونم ببرم 00:40:42.838 --> 00:40:44.038 می‌تونم پونصد یوان اضافه هم بگیرم 00:40:45.118 --> 00:40:46.518 پس گذاشتی سوار بشه؟ 00:40:47.478 --> 00:40:48.678 اره 00:40:48.678 --> 00:40:49.678 دوستشو پیدا کرد؟ 00:40:51.598 --> 00:40:52.558 منم همینو ازش پرسیدم 00:40:52.558 --> 00:40:53.558 اون سرشو تکون داد 00:40:53.918 --> 00:40:54.918 ولی پیاده نشد 00:40:54.918 --> 00:40:56.478 پونصد یوان رو زودتر داد 00:40:57.878 --> 00:40:58.998 الان قایق حرکت کرده 00:40:59.438 --> 00:41:00.838 من یکم نگرانم 00:41:03.678 --> 00:41:05.198 تو شرکت ما شایعه شده نیروهای دریایی 00:41:05.198 --> 00:41:06.718 سوار قایق‌های غیرمجاز می‌شن تا شناسایی‌شون کنن 00:41:06.958 --> 00:41:09.198 اگه گرفتار بشی به ازای هر مسافر پنج هزار یوان جریمه می‌شی 00:41:10.798 --> 00:41:12.078 ولی اگه اون پلیس نباشه چی؟ 00:41:12.078 --> 00:41:12.998 اگه از قایق بیرونش کنم 00:41:12.998 --> 00:41:14.078 پولمو از دست می‌دم 00:41:14.198 --> 00:41:15.918 امروز مسافر زیادی ندارم 00:41:17.198 --> 00:41:18.078 زود به اسکله برگرد 00:41:18.558 --> 00:41:20.318 با یه بهانه اونو از قایق بنداز بیرون 00:41:20.558 --> 00:41:21.918 اگه واقعا پلیس باشه چی؟ 00:41:22.478 --> 00:41:23.278 برگردم؟ 00:41:23.598 --> 00:41:24.358 به هیچ وجه 00:41:24.358 --> 00:41:25.438 ممکنه اصلا به حرفم گوش نده 00:41:25.638 --> 00:41:26.358 من شانسمو از دست می‌دم 00:41:26.358 --> 00:41:27.518 باید به بهترین‌ها امیدوار باشم 00:41:27.798 --> 00:41:28.238 ‌کافیه 00:41:28.918 --> 00:41:29.878 این ضبط 00:41:29.878 --> 00:41:32.038 از گوشی هی شیائو یو به دست اومده 00:41:32.438 --> 00:41:33.318 و ما از طریق 00:41:33.318 --> 00:41:35.038 لین یو و چی ون جینگ فهمیدیم آخرین نفری که 00:41:35.238 --> 00:41:37.202 سوار قایق ماهیگیری شده جنگ دو بوده 00:41:37.842 --> 00:41:39.682 ولی وقتی که اینو براش پخش کردیم 00:41:39.682 --> 00:41:40.842 گفت که نمی‌دونه 00:41:40.842 --> 00:41:41.762 دارن درباره‌ی کی حرف می‌زنن 00:41:42.162 --> 00:41:43.082 ممکنه دروغ گفته باشه 00:41:43.202 --> 00:41:43.802 آره 00:41:44.562 --> 00:41:45.522 هی شو یی مرده 00:41:45.522 --> 00:41:46.282 یه مرده نمی‌تونه حقیقتو بگه 00:41:46.402 --> 00:41:47.682 برای همین این ضبط 00:41:47.682 --> 00:41:49.642 به عنوان شواهد بی‌اساس طبقه‌بندی شده 00:41:52.122 --> 00:41:53.922 بیاین تصور کنیم 00:41:56.002 --> 00:41:57.362 جنگ دو با یه هدف خاصی 00:41:59.082 --> 00:42:00.202 سوار قایق شده 00:42:00.722 --> 00:42:04.042 وقتی که سوار شد و هدفش رو پیدا کرد 00:42:04.042 --> 00:42:05.122 تصمیم گرفت 00:42:05.682 --> 00:42:07.362 که تو لوگانگ هجده بمونه 00:42:08.242 --> 00:42:09.402 ولی نمی‌تونست 00:42:09.482 --> 00:42:10.962 درمورد هدفش به هی شو یی بگه 00:42:11.882 --> 00:42:13.602 بیاین جلوتر بریم 00:42:14.962 --> 00:42:16.002 هدف اون ممکنه 00:42:16.402 --> 00:42:17.642 هو بای باشه؟ 00:42:18.202 --> 00:42:19.882 اون سوار قایق شد 00:42:20.562 --> 00:42:22.482 تا هو بای رو بکشه 00:42:24.362 --> 00:42:25.242 ولی بعد 00:42:25.682 --> 00:42:27.162 با پیدا شدن وانگ گی پینگ 00:42:27.562 --> 00:42:30.042 همچی پسچیده‌تر شد 00:42:32.442 --> 00:42:34.322 بیاین یه حدس دیگه بزنیم 00:42:34.842 --> 00:42:37.442 جنگ دو درواقع یه قاتله 00:42:37.722 --> 00:42:39.242 پس توسط شخصی استخدام شده 00:42:39.642 --> 00:42:40.802 تا هو بای رو بکشه 00:42:41.362 --> 00:42:43.482 برای همسن دنبال هو بای سوار قایق شد 00:42:43.482 --> 00:42:45.202 تا سعی کنه تو قایق اونو بکشه 00:42:45.722 --> 00:42:47.602 فرض کنیم اون یه قاتله 00:42:48.562 --> 00:42:49.762 به عنوان یه قاتل 00:42:51.242 --> 00:42:52.962 نمی‌تونست از پس وانگ گی پینگ بربیاد؟ 00:42:53.362 --> 00:42:54.482 وانگ گی پینگ می‌تونست 00:42:55.642 --> 00:42:57.522 تهدیدی برای اون باشه؟ 00:42:57.522 --> 00:43:05.022 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:05.162 --> 00:43:16.602 ♪از قلبم پژواک‌هایی رو می‌شنوم♪ 00:43:17.682 --> 00:43:29.882 ♪با داس تنهایی روح‌های خالی رو درو می‌کنم♪ 00:43:30.322 --> 00:43:43.162 ♪با طعمه‌ی افراط، زیبایی خلا رو می‌گیرم♪ 00:43:44.482 --> 00:43:56.282 ♪فکر می‌کنم به عنوان یه گل تابستونی به دنیا اومدم♪ 00:43:57.282 --> 00:44:02.602 ♪همیشه مثل آتیش درخشان باش♪ 00:44:03.402 --> 00:44:09.442 ♪هرچقدر دوست داری شکوفه بده♪ 00:44:21.242 --> 00:44:32.522 ♪صدای عشق رو شنیدم، من به عشق ایمان دارم♪ 00:44:33.282 --> 00:44:38.802 ♪این مثل یه نبرد بین ناپاکی‌هاست♪ 00:44:39.522 --> 00:44:46.882 ♪مثل یه باد ضعیفه♪ 00:44:47.162 --> 00:44:58.642 ♪من دارم مثل یه برگ پاییزی به آرومی میمیرم♪ 00:44:59.162 --> 00:45:04.002 ♪زیبا مثل یه دود♪ 00:45:05.002 --> 00:45:11.722 ♪باورهایی که برات باقی موندنو نگه دار♪ 00:45:11.722 --> 00:45:14.282 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:45:14.562 --> 00:45:17.802 ♪مثل یه گل تابستونی زندگی کن♪ 00:45:20.736 --> 00:45:26.576 ♪مثل یه برگ پاییزی بمیر♪