WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.040 --> 00:01:29.920 [عدالت] 00:01:30.080 --> 00:01:32.960 [قسمت نهم] 00:01:33.800 --> 00:01:35.760 وکیل مدافع می‌گفت 00:01:36.760 --> 00:01:38.360 نه تنها روغن اونا خوبه 00:01:38.559 --> 00:01:41.400 بلکه روند تولیدشون هم 00:01:41.519 --> 00:01:42.519 هیچ مشکلی نداره 00:01:43.279 --> 00:01:45.040 میگن مسمومیت تو مهدکودک 00:01:45.040 --> 00:01:47.760 و کارکنان غذاخوری سالن تجاری 00:01:48.080 --> 00:01:50.480 به خاطر نگهداری 00:01:50.680 --> 00:01:52.080 نامناسب روغن بوده 00:01:52.680 --> 00:01:54.720 و ربطی به روغنشون نداره 00:01:55.160 --> 00:01:56.400 دادستان یه گزارش از آزمایش روغن تهیه کرد؟ 00:01:57.199 --> 00:01:58.480 توی گزارش دادستان 00:01:59.239 --> 00:02:02.319 عدم صلاحیت روغن نوشته شده بود؟ 00:02:02.559 --> 00:02:05.800 مشکل دقیقا همینجاست 00:02:06.759 --> 00:02:08.600 گزارش آزمایش نشون می‌ده 00:02:08.600 --> 00:02:10.000 این روغن خوراکی بازیافتی 00:02:10.440 --> 00:02:12.199 مطابق با استاندارد ملی 00:02:12.199 --> 00:02:13.679 روغن سویای درجه چهاره 00:02:13.880 --> 00:02:14.880 این عجیب نیست؟ 00:02:16.559 --> 00:02:17.160 نیو 00:02:18.479 --> 00:02:20.039 از اونجایی که این پرونده تو دادگاه ماست 00:02:20.240 --> 00:02:21.199 و درمورد ایمنی مواد غذایی 00:02:21.199 --> 00:02:22.520 و مهدکودک و سلامت بچه‌هاست 00:02:22.759 --> 00:02:23.919 مهم نیست که چطور 00:02:24.360 --> 00:02:25.479 ولی باید جدی گرفته بشه 00:02:26.360 --> 00:02:27.440 نگران نباش 00:02:29.639 --> 00:02:30.279 رئیس 00:02:30.800 --> 00:02:31.360 آقای چی 00:02:32.880 --> 00:02:34.039 متاسفم آقایون 00:02:34.039 --> 00:02:35.600 دیر کردم 00:02:35.600 --> 00:02:36.479 دقیقا به موقع رسیدی 00:02:37.720 --> 00:02:39.880 پرونده‌ی رانندگی تحت تاثیر الکلِ اون فرد مشهور 00:02:39.880 --> 00:02:40.559 چطور پیش می‌ره؟ 00:02:40.679 --> 00:02:43.919 دیدم که امروز قراره دادگاه مجدد برگزار بشه 00:02:44.559 --> 00:02:45.199 آره 00:02:45.199 --> 00:02:46.520 یه مشکل کوچیک 00:02:46.520 --> 00:02:48.039 تو شواهد وجود داره 00:02:48.199 --> 00:02:49.279 ولی مسئله‌ی مهمی نیست 00:02:49.479 --> 00:02:50.199 نگران نباشین 00:02:53.080 --> 00:02:55.080 وقتی دو پرونده‌ی داغ کهتوجه زیادی روشونه 00:02:55.839 --> 00:02:58.279 رو به عهده‌ی رئیس چی سرسخت و 00:02:58.479 --> 00:02:59.960 و بخش سخت‌گیر محاکمه‌ی جنایی آقای نیو 00:03:00.520 --> 00:03:01.839 بسپارم 00:03:02.600 --> 00:03:03.679 کاملا خیالم راحته 00:03:08.119 --> 00:03:09.759 چی‌ شده؟- چی شده؟- 00:03:09.759 --> 00:03:10.639 چندین روزه که درد می‌گیره 00:03:11.320 --> 00:03:12.520 چرا به بیمارستان نمی‌رین؟ 00:03:12.520 --> 00:03:13.080 عجله کن 00:03:13.080 --> 00:03:13.479 آره 00:03:13.479 --> 00:03:14.360 یه نوبت گرفتم 00:03:14.360 --> 00:03:15.119 امروز بعدازظهر می‌رم 00:03:16.240 --> 00:03:16.839 یکم آب بخورین 00:03:16.880 --> 00:03:17.440 باشه 00:03:18.320 --> 00:03:19.759 بذار دکتر معاینه‌ات کنه 00:03:22.880 --> 00:03:24.320 [دادگاه چی جو] 00:03:24.320 --> 00:03:25.440 الان چی گفتی؟ 00:03:25.960 --> 00:03:28.119 روغن درست شده از روغن خوراکی بازیافتی 00:03:28.119 --> 00:03:29.559 واقعا تونست استاندارد ملی 00:03:29.559 --> 00:03:31.160 روغن سویای درجه چهار رو بگیره؟ 00:03:32.240 --> 00:03:34.919 طبق استانداردهای ارزیابی 00:03:35.160 --> 00:03:36.160 ما حتی باید 00:03:36.800 --> 00:03:38.559 جایزه‌ی نوبل فناوری بالا رو 00:03:38.839 --> 00:03:41.440 به فنگ بای چوان بدیم 00:03:42.639 --> 00:03:44.639 حتی اگه استانداردهای ملی 00:03:44.919 --> 00:03:46.679 روغن خوراکی رو پاس کنه 00:03:46.839 --> 00:03:48.479 باز هم خطرناکه 00:03:48.800 --> 00:03:49.720 دربارش فکر کن 00:03:49.919 --> 00:03:51.960 این روغن از بازیافت روغن خوراکی‌های دیگه درست شده 00:03:52.399 --> 00:03:54.320 شاید آزمایش‌های امروزی 00:03:54.320 --> 00:03:55.919 به روز نباشه 00:03:56.199 --> 00:03:57.880 ممکنه برخی مواد مضر باشن 00:03:58.000 --> 00:03:59.479 که شناسایی نشدن 00:04:00.720 --> 00:04:02.000 این روغن خوراکی بازیافتی 00:04:02.000 --> 00:04:03.520 معلوم نیست از کدوم فاضلابی بیرون اومده 00:04:03.759 --> 00:04:05.080 نفرت انگیزه 00:04:06.000 --> 00:04:07.080 بنظرم این مرد 00:04:07.320 --> 00:04:08.520 باید به اعدام محکوم بشه 00:04:14.880 --> 00:04:16.279 شماها، هنوز اینجایین؟ 00:04:16.279 --> 00:04:17.358 آقای چی، آقای نیو 00:04:17.358 --> 00:04:18.798 آقای چی، آقای نیو، به موقع اومدین 00:04:18.798 --> 00:04:19.920 بذارین بگم مقاله‌های اینترنتی 00:04:20.160 --> 00:04:22.119 درمورد پرونده‌ی رانندگی تحت تاثیر الکل دینگ لی لی 00:04:22.119 --> 00:04:23.440 چه چیزهایی گفتن 00:04:24.200 --> 00:04:25.320 کارشناس‌ها و دانش پژوهان درمورد جرم 00:04:25.320 --> 00:04:27.799 تلفات حین رانندگی بحث می‌کنن 00:04:28.279 --> 00:04:30.160 درحالی که مردم عادی درمورد مجازات اعدام 00:04:30.480 --> 00:04:31.480 بحث می‌کنن 00:04:31.480 --> 00:04:31.760 درسته 00:04:31.760 --> 00:04:33.679 حالا این پست‌ها تو انجمن‌های آنلاین مختلف 00:04:33.679 --> 00:04:34.720 منفجر شده 00:04:34.720 --> 00:04:35.559 و همینطور 00:04:35.559 --> 00:04:37.519 درمورد دوست دختر‌های دینگ لی لی 00:04:37.519 --> 00:04:39.119 و زندگی عجیبش حرف می‌زنن 00:04:40.079 --> 00:04:41.480 اطلاعات زیادی تو اینترنت 00:04:41.480 --> 00:04:42.519 دربارش هست 00:04:42.519 --> 00:04:43.559 من حتی نمی‌دونم چی واقعیه 00:04:43.559 --> 00:04:44.519 چی دروغه 00:04:44.519 --> 00:04:47.000 آدمای زیادی‌ هستن که عاشق شایعه درست کردنن 00:04:47.160 --> 00:04:48.359 کسی نمی‌تونه جلوی پاپاراتزی‌ها و 00:04:48.359 --> 00:04:49.559 سردبیر روزنامه‌ها رو بگیره 00:04:49.640 --> 00:04:50.880 به خاطر اینه که 00:04:51.040 --> 00:04:52.640 مردم هیچوقت 00:04:52.640 --> 00:04:54.200 دست از سوءاستفاده کردن از افراد مشهور نمی‌کشن 00:04:54.760 --> 00:04:56.720 این خبرنگارها 00:04:57.399 --> 00:04:58.920 باید بیشتر درمورد شرکت‌های بدی که 00:04:58.920 --> 00:05:02.279 روغن خوراکی‌های بازیافتی رو تولید می‌کنن گزارش بنویسن 00:05:02.279 --> 00:05:03.440 و موضوعاتی که برای عموم مردم 00:05:03.440 --> 00:05:05.880 نگران کنندست و بهشون آسیب می‌زنه 00:05:06.160 --> 00:05:07.519 گزارش درباره‌ی شایعات 00:05:07.519 --> 00:05:09.559 افراد مشهور 00:05:09.559 --> 00:05:11.000 همیشه بی‌معنیه 00:05:14.640 --> 00:05:15.959 چرا اینطوری شدی؟ 00:05:16.720 --> 00:05:17.880 بادیگارد وقتی دوربینو ازم گرفت 00:05:17.880 --> 00:05:18.920 خورد بهم 00:05:21.920 --> 00:05:24.399 تو از قرارهای مخفیانه‌ی بقیه عکس می‌گیری 00:05:24.679 --> 00:05:26.959 معلومه که اینطوری می‌شه 00:05:27.440 --> 00:05:29.160 نمی‌تونی به سردبیرتون‌ بگی 00:05:29.480 --> 00:05:31.119 تو رو به یه بخش دیگه بفرسته؟ 00:05:31.119 --> 00:05:32.720 مثلا یه مصاحبه‌ی معمولی انجام بدی 00:05:33.279 --> 00:05:34.720 مجبورم 00:05:34.720 --> 00:05:36.119 پس من برات ارزشی ندارم؟ 00:05:36.119 --> 00:05:37.640 نمی‌تونم هرروز اینطوری ببینمت 00:05:37.640 --> 00:05:38.559 و نخوام مراقبت باشم 00:05:40.440 --> 00:05:41.600 خونه بمون 00:05:41.679 --> 00:05:42.640 خونه بمون 00:05:42.640 --> 00:05:44.399 و همسر و مادر خوبی باش 00:05:45.000 --> 00:05:46.399 تو اعتقادات و قوانین خودتو داری 00:05:46.399 --> 00:05:48.040 منم آرزوهای حرفه‌ای خودمو دارم 00:05:48.279 --> 00:05:49.359 تو شغلتو دوست داری 00:05:49.359 --> 00:05:50.440 خب منم دوست دارم 00:05:50.519 --> 00:05:52.480 وقتی کارم اینجا تموم شد 00:05:52.480 --> 00:05:53.839 بیا باهم حرف بزنیم 00:06:07.320 --> 00:06:09.119 [مرکز خدمات حقوقی] 00:06:09.119 --> 00:06:10.239 !وایسا 00:06:12.359 --> 00:06:13.359 پسرمو بهم برگردون 00:06:13.399 --> 00:06:15.239 پسرمو بهم برگردون 00:06:15.239 --> 00:06:16.799 برای اولین پسرمونو به تو سپردم 00:06:17.160 --> 00:06:18.679 و حالا مرده 00:06:18.679 --> 00:06:20.399 پسرمو بهم برگردون 00:06:21.320 --> 00:06:23.000 پسرمو بهم برگردون 00:06:24.799 --> 00:06:26.359 اون مرده 00:06:26.359 --> 00:06:27.160 تو پدرشی 00:06:27.160 --> 00:06:29.480 چطور از پسرت محافظت کردی؟ 00:06:31.600 --> 00:06:34.440 پسرم 00:06:35.399 --> 00:06:37.559 پسرم 00:06:39.119 --> 00:06:40.600 پسرم 00:06:51.559 --> 00:06:52.320 گو لون 00:06:52.720 --> 00:06:54.679 وسایلو‌ از صندوق عقب بیار بیرون 00:06:58.119 --> 00:06:59.000 به نظر می‌رسه 00:06:59.000 --> 00:07:00.040 اینجا خونه‌ی دینگ لی لی ئه 00:07:02.640 --> 00:07:03.519 !مالا سونگ 00:07:05.799 --> 00:07:06.880 واقعا خودتی 00:07:06.880 --> 00:07:08.160 آقای چی! گو لون 00:07:08.720 --> 00:07:09.880 چرا شما اینجایین؟ 00:07:09.880 --> 00:07:10.920 چه تصادفی 00:07:11.399 --> 00:07:12.679 ما اومدیم زن عموم رو ببینیم 00:07:13.079 --> 00:07:14.559 یکی از فامیل‌هاتون اینجا زندگی می‌کنه؟ 00:07:14.559 --> 00:07:15.559 چه تصادفی 00:07:15.559 --> 00:07:16.799 آره، چرا تو اینجایی؟ 00:07:17.760 --> 00:07:19.160 آقای نیو گفت 00:07:19.359 --> 00:07:20.000 ممکنه یه ارتباطی 00:07:20.000 --> 00:07:21.760 بین این پرونده و آتیش سوزی باشه 00:07:21.839 --> 00:07:23.000 منم احساس می‌کنم خیلی عجیبه 00:07:23.000 --> 00:07:24.079 چطور ممکنه هردو باهم اتفاق افتاده باشن؟ 00:07:24.079 --> 00:07:25.959 برای همین اومدم اینجا تا بررسی کنم 00:07:26.119 --> 00:07:26.839 نگاه کنین 00:07:27.160 --> 00:07:28.880 اونجا خونه‌ی دینگ لی لی ئه 00:07:29.519 --> 00:07:30.160 آقای چی 00:07:30.480 --> 00:07:32.040 شنیدم که خونه‌ی دینگ لی لی رو 00:07:32.040 --> 00:07:33.320 یه زن خریده 00:07:34.320 --> 00:07:35.279 اینو از کجا می‌دونی؟ 00:07:35.279 --> 00:07:36.200 کی بهت گفته؟ 00:07:36.200 --> 00:07:37.279 زود رسیدم اینجا 00:07:37.279 --> 00:07:38.920 برای همین بین جمع پرستارهای بچه رفتم و 00:07:39.000 --> 00:07:40.519 حرفاشونو‌ شنیدم 00:07:41.480 --> 00:07:43.119 تو واقعا عجوبه‌ای 00:07:43.200 --> 00:07:44.480 تو دادگاه ما 00:07:44.480 --> 00:07:45.279 ...تو بهترینی- بس کنین- 00:07:45.279 --> 00:07:46.519 دارم از گرسنگی می‌میرم 00:07:46.559 --> 00:07:47.480 بیا بالا و با ما غذا بخور 00:07:47.480 --> 00:07:48.200 بیا بریم، خانم ما 00:07:48.200 --> 00:07:49.720 بیا بریم 00:07:49.720 --> 00:07:51.119 من این فامیل شما رو نمی‌شناسم 00:07:51.119 --> 00:07:52.000 اشکال نداره؟ 00:07:52.600 --> 00:07:53.399 اشکال نداره؟ 00:07:53.440 --> 00:07:54.440 من رژیم دارم 00:07:56.119 --> 00:07:57.000 سیر شدین؟ 00:07:57.200 --> 00:07:58.720 !بله 00:07:58.760 --> 00:07:59.679 خیلی خوردم 00:08:00.359 --> 00:08:01.119 بذارین من جمع کنم 00:08:01.119 --> 00:08:01.920 به من بسپارینش 00:08:01.920 --> 00:08:04.279 شما آشپزیتون حرف نداره 00:08:04.279 --> 00:08:05.440 تعجب نمی‌کنم که آقای چی هم 00:08:05.440 --> 00:08:06.480 آشپز ماهریه 00:08:06.880 --> 00:08:07.600 هروقت دوست داشتی 00:08:07.600 --> 00:08:08.640 اینجا بیا و باهامون غذا بخور 00:08:08.839 --> 00:08:09.480 بسپرش به خودم 00:08:09.480 --> 00:08:10.119 بذارین من جمع می‌کنم 00:08:10.119 --> 00:08:10.679 از همگی 00:08:10.679 --> 00:08:12.399 بابت غذا ممنون 00:08:18.239 --> 00:08:19.440 برو یه جا بشین 00:08:25.200 --> 00:08:26.200 خب 00:08:26.640 --> 00:08:28.040 پرواز پهباد 00:08:28.040 --> 00:08:29.359 تا همچین ارتفاعی 00:08:30.679 --> 00:08:31.679 کار آسونی نیست 00:08:31.679 --> 00:08:32.960 اون دو خبرنگار 00:08:32.960 --> 00:08:34.760 واقعا تلاش زیادی کردن 00:08:35.840 --> 00:08:36.640 آره 00:08:40.159 --> 00:08:42.440 واقعا امیدوارم دینگ لی لی جرمی مرتکب نشده باشه 00:08:42.840 --> 00:08:44.520 اون سلبریتی نسل جدید ماست 00:08:45.640 --> 00:08:47.520 اشتباه می‌کنی 00:08:47.520 --> 00:08:48.960 تو یه قاضی هستی 00:08:48.960 --> 00:08:50.239 باید محکم دربرابرش وایستی 00:08:50.640 --> 00:08:51.799 سلبریتی بودن اون 00:08:51.799 --> 00:08:53.799 ربطی به جنایتش نداره 00:08:53.799 --> 00:08:54.440 درسته؟ 00:08:54.440 --> 00:08:57.599 بله، می‌دونم 00:08:57.599 --> 00:08:59.599 باشه می‌رم تو کارهای خونه کمک کنم 00:09:06.200 --> 00:09:07.919 شما دو تا قاضی هستین 00:09:07.919 --> 00:09:09.400 ولی همیشه کارهای پلیسی انجام می‌دین 00:09:14.479 --> 00:09:16.559 اوایل متوجه جدیت 00:09:16.840 --> 00:09:19.679 شوهر خواهرت توی بررسی 00:09:19.679 --> 00:09:20.880 هر پرونده نبودم 00:09:21.320 --> 00:09:24.159 ولی الان دارم درک می‌کنم 00:09:26.599 --> 00:09:30.080 اگه من یه متهم بودم 00:09:30.679 --> 00:09:32.719 دوست داشتم قاضی من کسی باشه 00:09:32.840 --> 00:09:33.840 که باهام جوری رفتار کنه 00:09:33.840 --> 00:09:35.640 انگار من مهمترین فرد 00:09:35.640 --> 00:09:36.919 زندگی اونم 00:09:37.239 --> 00:09:38.039 واقعا؟ 00:09:42.320 --> 00:09:46.520 [هفته‌نامه‌ سرگرمی چی جو] 00:09:48.719 --> 00:09:49.400 سلام 00:09:49.919 --> 00:09:50.919 تو می‌ رو هستی؟ 00:09:51.239 --> 00:09:52.000 بله، خودمم 00:09:52.000 --> 00:09:53.239 ما از اداره‌ی امنیت عمومی اینجاییم 00:09:53.719 --> 00:09:55.320 ما مشکوکیم که تو توی پرونده‌ی آتش زدن 00:09:55.320 --> 00:09:56.440 مجتمع باغ یولینگ دست داری 00:09:56.559 --> 00:09:57.919 برای بررسی‌های بیشتر با ما بیا 00:10:04.159 --> 00:10:04.840 می رو 00:10:05.799 --> 00:10:07.520 ساعت پنج صبح روز یازدهم سپتامبر 00:10:07.919 --> 00:10:08.719 کجا بودی؟ 00:10:10.239 --> 00:10:11.239 مجتمع باغ یولینگ 00:10:15.799 --> 00:10:16.880 این عکس‌ها 00:10:17.200 --> 00:10:18.080 از همون دوربینی هست 00:10:18.080 --> 00:10:19.119 که بهمون دادی 00:10:20.799 --> 00:10:21.520 فقط بگو 00:10:22.080 --> 00:10:22.840 چطور اونا رو گرفتی؟ 00:10:24.559 --> 00:10:25.520 از تو هوا 00:10:26.320 --> 00:10:27.679 با یه پهباد 00:10:28.400 --> 00:10:29.479 !حقیقت رو بگو 00:10:30.799 --> 00:10:31.799 اینکارها رو 00:10:33.400 --> 00:10:34.280 کجا کردی؟ 00:10:35.000 --> 00:10:36.400 [مدارک بسته بندی شده] 00:10:40.960 --> 00:10:41.840 برای راه انداخت آتیش سوزی 00:10:42.280 --> 00:10:43.320 مجازاتش از سه سال 00:10:43.679 --> 00:10:44.799 تا هفت سال متغیره 00:10:47.239 --> 00:10:49.000 تو هی زی رو می‌شناسی، مگه نه؟ 00:10:51.239 --> 00:10:53.200 امروز بعدازظهر به همه چیز اعتراف کرد 00:10:53.919 --> 00:10:55.640 بهت یه فرصت دیگه می‌دم 00:10:56.280 --> 00:10:58.679 حقیقت رو بگو تا حکم سبک‌تری بگیری 00:11:04.799 --> 00:11:05.880 من اعتراف می‌کنم 00:11:06.719 --> 00:11:07.640 به همه چیز اعتراف می‌کنم 00:11:07.919 --> 00:11:11.119 من‌... من خیلی ترسیده بودم 00:11:12.520 --> 00:11:14.359 اون کار باعث آتیش سوزی بزرگی شد 00:11:14.359 --> 00:11:17.719 من... جرات نکردم تو دادگاه حقیقت رو بگم 00:11:17.719 --> 00:11:19.880 باشه، حالا هم دیر نشده 00:11:20.159 --> 00:11:21.239 دربارش بیشتر بهمون بگو 00:11:22.840 --> 00:11:23.799 ...اون روز 00:11:25.000 --> 00:11:26.200 دوباره گمش کردی؟ 00:11:26.877 --> 00:11:28.477 تو به عنوان یه پاپاراتزی 00:11:28.717 --> 00:11:30.397 نمی‌تونی بیشتر زمان بذاری 00:11:30.517 --> 00:11:31.760 و یکم تلاش کنی؟ 00:11:32.120 --> 00:11:33.680 یکم حرفه‌ای باش، فهمیدی؟ 00:11:33.960 --> 00:11:35.560 اگه کارتو خوب انجام ندی پولی نمی‌گیری 00:11:36.640 --> 00:11:37.400 فهمیدم 00:11:37.800 --> 00:11:38.880 مکانشو برام بفرستین 00:11:38.880 --> 00:11:40.120 قول می‌دم این‌بار گیرش بندازم 00:11:44.200 --> 00:11:45.840 اون بهمون می‌گه پاپاراتزی؟ 00:11:49.600 --> 00:11:50.200 می رو 00:11:50.560 --> 00:11:51.960 تو کل روز چیزی نخوردی 00:11:52.000 --> 00:11:52.680 یکم آب بخور 00:11:52.840 --> 00:11:53.760 نمی‌خودم 00:11:54.120 --> 00:11:55.640 اگه زیاد بخورم و برم دستشویی 00:11:55.640 --> 00:11:57.680 ممکنه اخبار باارزشی رو از دست بدم 00:11:58.840 --> 00:11:59.800 راست میگی 00:12:03.080 --> 00:12:03.720 پیامش اومد 00:12:05.640 --> 00:12:08.320 رفته مجتمع باغ یولینگ 00:12:09.360 --> 00:12:10.000 بریم 00:12:16.320 --> 00:12:17.680 اینجا خونه‌ی دینگ لی لی ئه 00:12:17.920 --> 00:12:18.920 این ساختمونه، آره؟ 00:12:18.920 --> 00:12:19.440 آره 00:12:21.800 --> 00:12:22.840 بریم بالای این ساختمون 00:12:23.560 --> 00:12:24.120 باشه 00:12:27.480 --> 00:12:29.000 این کارت رو از کجا آوردی؟ 00:12:29.000 --> 00:12:30.120 اگه ارتباطات خودمو نداشتم 00:12:30.120 --> 00:12:31.200 چطور می‌تونستم تو این شغل بمونم؟ 00:12:31.400 --> 00:12:32.440 عالیه 00:12:35.480 --> 00:12:36.280 بریم 00:12:37.840 --> 00:12:38.480 بریم 00:12:48.800 --> 00:12:50.080 بنظر می‌رسه یه زن تو خونشه 00:12:50.760 --> 00:12:51.720 پهباد رو راه بنداز 00:13:01.920 --> 00:13:02.800 کار نمی‌کنه 00:13:02.800 --> 00:13:04.840 به خاطر پرده‌ها به سختی می‌شه چیزی دید 00:13:06.320 --> 00:13:07.000 بده به من 00:13:08.760 --> 00:13:09.480 ببین 00:13:15.640 --> 00:13:16.760 برو روشنشون کن 00:13:21.680 --> 00:13:23.440 پس این سلاح مخفی توئه؟ 00:13:24.640 --> 00:13:26.080 یه فضای رمانتیک همون چیزیه که 00:13:26.080 --> 00:13:29.440 مردها و زن‌ها وقتی باهمن لازم دارن 00:13:29.440 --> 00:13:29.960 این باعث می‌شه 00:13:29.960 --> 00:13:31.760 اونا سمت پنجره بیان 00:13:32.480 --> 00:13:33.840 چه خلاقانه 00:13:34.000 --> 00:13:34.600 خوبه 00:13:58.840 --> 00:13:59.640 خوبه 00:13:59.960 --> 00:14:01.320 گرفتیمش، بریم 00:14:04.400 --> 00:14:05.120 باشه 00:14:10.000 --> 00:14:11.400 تو توی کاری که می‌کنی بهترینی 00:14:11.640 --> 00:14:12.600 چرا انقدر سخت برای کارت تلاش می‌کنی؟ 00:14:12.840 --> 00:14:14.040 چون می‌خوام پول دربیارم 00:14:14.320 --> 00:14:15.440 حالا می‌خوای چجوری خرجش کنی؟ 00:14:15.680 --> 00:14:16.880 می‌خوام سفر به خاورمیانه برم 00:14:17.200 --> 00:14:19.080 آرزوم اینه که خبرنگار مناطق جنگی باشم 00:14:19.960 --> 00:14:21.560 تو آینده باید 00:14:21.560 --> 00:14:22.360 پرمعنی تر 00:14:22.360 --> 00:14:23.600 و خبرساز تر عکس بگیرم 00:14:26.040 --> 00:14:26.680 خوبه 00:14:36.520 --> 00:14:38.160 بیا آتیش بازیمون رو تموم کنیم 00:14:38.160 --> 00:14:38.960 باشه 00:14:50.160 --> 00:14:50.920 بریم 00:14:57.680 --> 00:14:59.760 من همیشه قبل از رفتن همه چیز رو 00:14:59.760 --> 00:15:00.760 مثل حالت اولش می‌کنم 00:15:00.760 --> 00:15:01.720 ولی اون روز 00:15:02.760 --> 00:15:04.600 وقتی به آتیش بازی تو آسمون نگاه کردم 00:15:05.640 --> 00:15:06.760 یه جورایی 00:15:08.120 --> 00:15:09.880 حواسم بهش پرت شد 00:15:10.400 --> 00:15:11.320 ولی واقعا نمی‌دونستم 00:15:11.320 --> 00:15:13.200 آتیش سوزی به خاطر اون آتیش بازی بوده 00:15:15.000 --> 00:15:16.040 ...برای همین من 00:15:18.960 --> 00:15:20.680 تو دادگاه دروغ گفتم 00:15:20.920 --> 00:15:22.000 واقعا نمی‌دونستم که 00:15:22.200 --> 00:15:24.160 آتیش به خاطر اون آتیش بازی بوده 00:15:26.840 --> 00:15:30.760 و خب جرات نکردم حقیقت رو بگم 00:15:31.520 --> 00:15:33.200 همش تقصیر منه که سهل‌ انگاری کردم 00:15:33.720 --> 00:15:35.160 و باعث این همه خسارت شدم 00:16:16.292 --> 00:16:17.532 !یی که رن 00:16:18.652 --> 00:16:19.572 متاسفم 00:16:19.572 --> 00:16:20.572 چیکار می‌کنی؟ 00:16:20.572 --> 00:16:22.012 ابن موقع شب مشکلت چیه؟ 00:16:22.012 --> 00:16:23.292 متاسفم 00:16:23.292 --> 00:16:24.212 چیکار می‌کنی؟ 00:16:24.452 --> 00:16:25.452 پرونده هنوز بسته نشده 00:16:25.452 --> 00:16:27.012 چرا داری خودتو به کشتن می‌دی؟ 00:16:27.772 --> 00:16:30.452 متاسفم 00:16:30.452 --> 00:16:31.892 متاسفم، بیا بریم 00:16:32.292 --> 00:16:33.332 الو مامان 00:16:34.892 --> 00:16:36.132 کار دارم 00:16:38.252 --> 00:16:38.932 تو شغل ما 00:16:38.932 --> 00:16:40.372 هیچ وقتی برای استراحت نیست 00:16:41.332 --> 00:16:41.972 نکن 00:16:42.852 --> 00:16:44.532 نکن، لطفا 00:16:44.532 --> 00:16:45.412 لطفا نکن 00:16:45.892 --> 00:16:47.332 قرار گذاشتن بدون اینکه همو بشناسیم احمقانه‌ست 00:16:47.332 --> 00:16:48.012 جدی بودم 00:16:49.812 --> 00:16:51.372 کی گفته من دوست پسر ندارم؟ 00:16:52.132 --> 00:16:53.492 شغل من دوست پسرمه 00:16:55.052 --> 00:16:55.492 خیلی خب 00:16:55.492 --> 00:16:56.052 الان قطع می‌کنم 00:16:56.052 --> 00:16:57.252 با دوست پسرم قرار دارم 00:16:57.252 --> 00:16:58.492 بای بای 00:17:00.772 --> 00:17:01.692 مالا سونگ 00:17:03.412 --> 00:17:04.532 دوست پسر داری؟ 00:17:05.932 --> 00:17:06.531 آقای چی 00:17:06.531 --> 00:17:07.811 اذیتم نکنین 00:17:07.811 --> 00:17:08.811 من فقط به مامانم گفتم 00:17:08.811 --> 00:17:10.771 که شغلم دوست پسرمه 00:17:13.811 --> 00:17:15.931 تعجبی نداره که مامانت نگرانته 00:17:16.412 --> 00:17:18.452 تو باید یه دوست پسر داشته باشی 00:17:18.892 --> 00:17:20.572 دخترهای هم سن و سال تو 00:17:21.252 --> 00:17:23.252 معمولا عشقو تجربه کردن 00:17:23.932 --> 00:17:24.932 بعد از کار 00:17:25.172 --> 00:17:26.932 اونا یا به خرید می‌رن یا سینما 00:17:26.932 --> 00:17:28.292 من یه دختر عادی‌ام؟ 00:17:29.172 --> 00:17:30.452 تو یه دختر عادی نیستی 00:17:30.852 --> 00:17:33.332 تو یه دختر حرفه‌ای هستی 00:17:34.052 --> 00:17:35.812 که به کار خودش خیلی اهمیت می‌ده 00:17:35.812 --> 00:17:38.452 تو این مرحله از زندگی، فقط می‌خوام سخت کار کنم 00:17:40.772 --> 00:17:41.932 امیدوارم 00:17:41.932 --> 00:17:44.292 یه روز بتونم از رُل مدل خودم جلو بزنم 00:17:45.892 --> 00:17:47.572 از رُل مدلت جلو بزنی؟ 00:17:48.412 --> 00:17:49.812 مگه رُل مدل تو کیه؟ 00:17:51.372 --> 00:17:52.732 نگو که منم 00:17:52.732 --> 00:17:54.212 نگفتم که شمایین 00:17:54.212 --> 00:17:55.212 فقط به شما نگاه کردم 00:17:55.212 --> 00:17:56.612 ولی چیزی نگفتم 00:17:58.812 --> 00:18:00.212 فقط نگاه کردم 00:18:04.452 --> 00:18:06.332 اون وانگ مو نیست؟ 00:18:08.372 --> 00:18:09.732 آره 00:18:14.732 --> 00:18:15.972 سخت نگیر 00:18:15.972 --> 00:18:17.092 همه چیز تموم شد 00:18:18.212 --> 00:18:18.972 ممنون 00:18:19.092 --> 00:18:19.852 قربان 00:18:21.452 --> 00:18:22.132 اخماتو باز کن 00:18:23.212 --> 00:18:24.212 !وانگ مو 00:18:25.932 --> 00:18:26.612 وانگ مو- آقای چی- 00:18:26.612 --> 00:18:27.572 چه خبر شده؟ 00:18:27.572 --> 00:18:28.732 چرا شما اینجایین؟ 00:18:29.612 --> 00:18:30.452 همین الان 00:18:31.092 --> 00:18:32.092 یی که رن 00:18:32.492 --> 00:18:34.332 وسط جاده وایستاده بود و پول کاغذی پخش می‌کرد 00:18:34.852 --> 00:18:38.252 بچه‌اش سقط شده 00:18:38.452 --> 00:18:39.812 و شوهرشم مرده 00:18:39.812 --> 00:18:41.052 اونم سعی کرد خودکشی کنه 00:18:41.212 --> 00:18:42.212 پلیس راه به موقع رسید 00:18:42.212 --> 00:18:43.332 اونا برش می‌گردونن خونه‌شون 00:18:43.332 --> 00:18:44.612 شنیدم که 00:18:44.612 --> 00:18:45.932 یه نفر از روی پل پریده 00:18:46.452 --> 00:18:47.692 تونگ شو، کسی که تو دادگاه 00:18:47.692 --> 00:18:49.732 با عصا راه می‌رفت 00:18:49.732 --> 00:18:52.212 همسرش، بچه‌اش 00:18:52.212 --> 00:18:54.332 و پسری که از همسر سابقه‌ش داشت 00:18:54.332 --> 00:18:55.132 تو تصادف مردن 00:18:55.132 --> 00:18:56.452 اون تنها کسی بود که نجات پیدا کرد 00:18:56.452 --> 00:18:57.692 برای همین همسر سابقش پیشش اومد 00:18:57.692 --> 00:18:59.212 و اونو به خاطر زنده موندنش 00:18:59.212 --> 00:19:00.732 سرزنش می‌کرد 00:19:00.732 --> 00:19:01.852 اونم با ناامیدی 00:19:01.852 --> 00:19:02.732 از پل پرید پایین 00:19:02.732 --> 00:19:03.572 از پل پرید؟ 00:19:03.732 --> 00:19:04.452 بعدش چی شد؟ 00:19:04.452 --> 00:19:05.332 حالش خوبه 00:19:05.332 --> 00:19:06.332 یه قایق 00:19:06.332 --> 00:19:07.372 تونست نجاتش بده 00:19:07.972 --> 00:19:09.332 نزدیک بود 00:19:11.452 --> 00:19:12.692 چرا این موقع شب 00:19:12.692 --> 00:19:13.492 اینجا تنهایی؟ 00:19:14.452 --> 00:19:15.932 به خاطر پرونده 00:19:15.932 --> 00:19:16.612 خوابم نمی‌برد 00:19:16.612 --> 00:19:18.092 برای همین اومدم یکم قدم بزنم 00:19:18.252 --> 00:19:20.572 و به صحنه‌ی جرم اومدم 00:19:20.572 --> 00:19:21.972 منم خوابم نمی‌بره 00:19:21.972 --> 00:19:24.092 تنها چیزی که می‌تونم بهش فکر کنم پرونده‌ی دینگ لی لی ئه 00:19:24.092 --> 00:19:25.812 برای همین به محله‌اش رفتم 00:19:25.812 --> 00:19:27.052 تا یکم اونجا رو بررسی کنم 00:19:27.492 --> 00:19:28.372 که آقای چی رو دیدم 00:19:28.572 --> 00:19:31.452 آره بنظر می‌رسه این پرونده ذهن همه رو درگیر کرده 00:19:32.052 --> 00:19:33.212 خیلی از خانواده‌ها فقط به خاطر این پرونده 00:19:33.492 --> 00:19:34.852 از هم پاشیده 00:19:35.692 --> 00:19:37.332 دو نفر دیگه هم می‌خوان خودشونو به کشتن بدن 00:19:37.692 --> 00:19:38.212 آقای چی 00:19:38.492 --> 00:19:38.972 حتی اگه شده 00:19:38.972 --> 00:19:40.732 فقط به خاطر خانواده‌ی قربانی ‌ها 00:19:40.852 --> 00:19:42.732 باید این پرونده رو خوب قضاوت کنیم 00:19:43.732 --> 00:19:45.732 وانگ مو، باید حرفتو درست کنم 00:19:46.212 --> 00:19:48.052 ما باید عینی و بی‌طرف باشیم 00:19:48.372 --> 00:19:50.612 نباید تحت تاثیر احساسات قرار بگیریم 00:19:51.132 --> 00:19:54.092 نمی‌تونیم به خاطر هرکسی که براش متاسفیم قضاوت کنیم 00:19:54.092 --> 00:19:54.692 درسته؟ 00:19:54.812 --> 00:19:56.052 ما قاضی هستیم 00:19:56.212 --> 00:19:57.932 باید حرمت قانون رو حفظ کنیم 00:19:58.092 --> 00:19:58.972 باید عینی و بی‌طرف باشیم 00:19:59.252 --> 00:20:01.452 تا بتونیم به مردم ضعیف‌تر کمک کنیم 00:20:01.812 --> 00:20:02.852 بله 00:20:02.852 --> 00:20:04.092 فهمیدم، آقای چی 00:20:06.052 --> 00:20:07.332 بیاین بریم، دیر وقته 00:20:07.332 --> 00:20:08.052 بهم یه فرصت بدین 00:20:08.052 --> 00:20:09.612 می‌خوام آقای چی رو به یه شام نصف شبی دعوت کنم 00:20:10.932 --> 00:20:12.492 و مجبورم مالا سونگ رو هم دعوت کنم 00:20:12.492 --> 00:20:13.572 باید منم ببری 00:20:13.572 --> 00:20:14.372 چون من اینجام 00:20:14.372 --> 00:20:16.092 باشه، ماشینم اونجاست برین سوار بشین 00:20:16.132 --> 00:20:17.212 بریم 00:20:20.892 --> 00:20:22.892 [کمپانی سرگرمی تیان لی صنعت فیلم سای یون] 00:20:30.132 --> 00:20:31.732 دنبال کی می‌گردین؟ 00:20:46.222 --> 00:20:47.822 شماها وقت ملاقات ندارین، گمشین بیرون 00:20:53.062 --> 00:20:54.822 ما اصلا اونو نمی‌خوایم، باهاش از اینجا برین 00:20:59.622 --> 00:21:00.342 خیلی خب قبوله 00:21:03.022 --> 00:21:03.702 ممنون 00:21:06.022 --> 00:21:06.942 منگ 00:21:06.942 --> 00:21:08.702 اونا از شرکت رقیب ما نیستن؟ 00:21:08.702 --> 00:21:09.742 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:21:10.982 --> 00:21:12.182 نمی‌دونم 00:21:17.262 --> 00:21:17.942 !نه 00:21:18.222 --> 00:21:19.662 ما اصلا اونو امضا نمی‌کنیم 00:21:19.942 --> 00:21:21.462 عقلتو از دست دادی که 00:21:22.302 --> 00:21:24.382 می‌خوای تفاهم نامه رو امضا کنیم؟ 00:21:24.582 --> 00:21:25.822 برو برو، فقط از اینجا برو 00:21:26.622 --> 00:21:27.182 خیلی خب 00:21:27.462 --> 00:21:29.422 عمه‌ی هونگ سِن، آروم باشین 00:21:29.462 --> 00:21:30.382 بیاین بیرون حرف بزنیم 00:21:30.382 --> 00:21:32.062 بذارین بیمار استراحت کنه، باشه؟ 00:21:32.142 --> 00:21:32.742 بیاین 00:21:41.622 --> 00:21:42.502 عمه‌ی هونگ سن 00:21:43.102 --> 00:21:44.542 عصبانیتتون‌ رو درک می‌کنم 00:21:44.782 --> 00:21:45.742 ولی خواهش می‌کنم 00:21:45.742 --> 00:21:46.982 منطقی فکر کنین 00:21:46.982 --> 00:21:49.862 فکر؟ اصلا نیازی به فکر کردن نیست 00:21:50.182 --> 00:21:52.662 !برادرم و همسرش تو تصادف مردن 00:21:53.542 --> 00:21:55.222 بخشیدنش چه فایده‌ای داره؟ 00:21:57.022 --> 00:21:58.822 می‌تونه برادرمو دوباره به زندگی برگردونه؟ 00:21:59.942 --> 00:22:01.382 !نمی‌تونم اونو ببخشم 00:22:01.382 --> 00:22:03.222 به پسر برادرتون نگاه کنین 00:22:03.462 --> 00:22:05.262 قراره همیشه از اون مراقبت کنین؟ 00:22:05.262 --> 00:22:07.702 اون برای آینده‌اش به پول نیاز داره، درسته؟ 00:22:08.622 --> 00:22:10.342 اگه این تفاهم نامه رو امضا کنین 00:22:10.542 --> 00:22:12.822 به دینگ لی لی یه میلیون داده می‌شه 00:22:13.542 --> 00:22:14.462 اگه امضاش نکنین 00:22:14.462 --> 00:22:15.502 چیزی هم قرار نیست بگیرین 00:22:15.502 --> 00:22:17.982 دادگاه به شما به خاطر این خسارت پولی نمی‌ده 00:22:19.662 --> 00:22:21.422 پس لطفا بادقت درباره‌ی آینده‌ی 00:22:21.662 --> 00:22:23.902 پسر برادرتون‌ فکر کنین 00:22:27.702 --> 00:22:28.182 ببخشین 00:22:28.182 --> 00:22:29.222 باید این تماس رو جواب بدم 00:22:31.062 --> 00:22:31.582 الو 00:22:34.062 --> 00:22:34.702 چی؟ 00:22:37.502 --> 00:22:39.582 [کمپانی سرگرمی تیان لی صنعت فیلم سای یون] 00:22:39.582 --> 00:22:40.582 همگی اینجایین 00:22:41.502 --> 00:22:42.982 چرا پشت تلفن 00:22:43.622 --> 00:22:44.342 بهم گفتین که 00:22:44.342 --> 00:22:45.942 قرار ملاقات رو کنسل می‌کنین؟ 00:22:49.022 --> 00:22:50.702 چون خبرهای خوبی دارم 00:22:51.182 --> 00:22:53.022 شرکت سرگرمی لان یین قراره از سهام ما بخره 00:22:53.182 --> 00:22:54.382 شرکت سرگرمی لان یین؟ 00:22:54.582 --> 00:22:55.302 خانم تیان 00:22:55.542 --> 00:22:57.142 مگه رقیب ما نیستن؟ 00:22:58.822 --> 00:22:59.942 شرکت سرگرمی لان یین 00:22:59.942 --> 00:23:01.462 یه تازه وارد به اسم دویست و چهار رو 00:23:01.462 --> 00:23:02.382 می‌خواد تبلیغ کنه 00:23:02.902 --> 00:23:05.142 اینم یه ستاره‌ی مشهور مثل دینگ لی لی می‌شه 00:23:05.542 --> 00:23:07.622 برای همین وقتی که تصادف دینگ لی لی اتفاق افتاد 00:23:07.622 --> 00:23:08.862 کسی که می‌تونست از خوشحالی بال دربیاره 00:23:08.862 --> 00:23:10.222 طبیعتاً شرکت سرگرمی لان یین بود 00:23:10.222 --> 00:23:10.942 خانم تیان 00:23:10.942 --> 00:23:11.862 لی لی چی می‌شه؟ 00:23:11.862 --> 00:23:13.182 اونو ول کردین؟ 00:23:13.782 --> 00:23:15.782 به عنوان یه سلبریتی، اون برای شهرتش‌ ارزش قائل نیست 00:23:16.062 --> 00:23:17.062 هیچ کاری نمی‌تونم برای کمک بهش بکنم 00:23:17.862 --> 00:23:19.422 از وقتی که دینگ لی لی تصادف کرده 00:23:19.782 --> 00:23:21.302 ارزش بازار شرکت ما 00:23:21.302 --> 00:23:22.742 صنعت فیلم سای یون 00:23:22.742 --> 00:23:24.502 یک و نیم میلیون یوان کم شده 00:23:25.062 --> 00:23:25.862 تلاش برای نجات 00:23:25.862 --> 00:23:27.942 چهره‌ی اون بین مردم 00:23:28.182 --> 00:23:29.462 برای شرکت ما گرون درمیاد 00:23:29.782 --> 00:23:31.502 حفظ تجارتمون‌ سخت می‌شه 00:23:31.502 --> 00:23:32.182 برای همین تو این لحظه 00:23:32.222 --> 00:23:33.582 خریدن شرکت سرگرمی لان یین 00:23:33.942 --> 00:23:36.142 از سهام ما، بهترین راه برای نجات پیدا کردنمون 00:23:36.142 --> 00:23:36.942 از این آشفتگیه 00:23:37.582 --> 00:23:38.142 ...ولی 00:23:39.142 --> 00:23:40.262 باید زود فرد جدید رو 00:23:40.542 --> 00:23:41.822 جایگزین کنیم 00:23:42.182 --> 00:23:43.542 تا وقتی که شرکت ما هنوز وجود داره 00:23:43.862 --> 00:23:45.142 معروف کردن 00:23:45.142 --> 00:23:46.142 یه نفر کار راحتیه 00:23:46.142 --> 00:23:46.702 ...ولی 00:23:47.022 --> 00:23:47.782 منگ 00:23:47.982 --> 00:23:48.702 می‌دونم 00:23:48.702 --> 00:23:50.462 تو یکی از بهترین کارکنان من هستی 00:23:50.742 --> 00:23:52.702 ترتیب کار تو با اون سلبریتی جدید رو می‌دم 00:23:52.862 --> 00:23:53.982 لی لی چی می‌شه؟ 00:23:54.782 --> 00:23:55.982 برای همین این دو وکیل رو 00:23:55.982 --> 00:23:57.142 به اینجا دعوت کردم 00:23:57.302 --> 00:23:59.022 اول اینکه این خبر خوب رو بهتون بدم 00:23:59.022 --> 00:24:01.862 دوم هم فسخ قراردادمون 00:24:02.702 --> 00:24:04.182 حکمی که صادر بشه 00:24:04.182 --> 00:24:05.262 و غرامت فسخ قرارداد 00:24:05.262 --> 00:24:06.182 پرونده‌ی دینگ لی لی 00:24:06.542 --> 00:24:07.942 دیگه ربطی به شرکت ما نداره 00:24:10.222 --> 00:24:12.142 باشه، فهمیدم 00:24:14.982 --> 00:24:15.782 آقای او یانگ 00:24:15.782 --> 00:24:17.222 از همکاری تو این پرونده با شما خوشحال شدم 00:24:17.262 --> 00:24:19.022 امیدوارم برای دفعه‌های بعد ازتون درسی گرفته باشم 00:24:25.502 --> 00:24:26.702 من به کار کردن 00:24:27.222 --> 00:24:28.262 روی این پرونده 00:24:28.262 --> 00:24:29.222 ادامه می‌دم 00:24:32.342 --> 00:24:33.462 آقای او یانگ 00:24:33.782 --> 00:24:35.222 مبلغ شما خیلی گرونه 00:24:35.222 --> 00:24:37.582 ما به کمکتون‌ نیازی نداریم 00:24:37.582 --> 00:24:39.182 بیاین امروز هزینه‌های قانونی رو تسویه کنیم 00:24:39.302 --> 00:24:41.622 و بعد کارمون باهم تمومه 00:24:48.862 --> 00:24:49.942 آقای او یانگ 00:24:52.462 --> 00:24:54.502 از اونجایی که شما از اینکار مطمئن هستین 00:24:54.502 --> 00:24:55.422 منم همراهتون میام 00:24:55.422 --> 00:24:56.382 تا از شما درس بگیرم 00:24:56.382 --> 00:24:57.942 بیاین بعد از حل این پرونده از هم جدا بشیم 00:25:17.276 --> 00:25:18.196 تو کجا می‌ری؟ 00:25:18.836 --> 00:25:19.676 خانم تیان 00:25:19.836 --> 00:25:22.076 من اینکارو به خاطر لی لی شروع کردم 00:25:22.236 --> 00:25:23.756 چون من مدیر برنامه‌ی اونم 00:25:23.756 --> 00:25:24.996 پس تا آخر مسیر همراهش می‌رم 00:25:24.996 --> 00:25:26.076 وقتی که لی لی نخواد آهنگ بخونه 00:25:26.276 --> 00:25:27.196 من اینجا رو ترک می‌کنم 00:25:32.116 --> 00:25:33.716 اونا چشون شده؟ 00:25:37.716 --> 00:25:38.876 چی؟ 00:25:39.636 --> 00:25:41.276 شرکت بهم کمک نمی‌کنه پول قربانی‌ها رو بدم؟ 00:25:41.396 --> 00:25:42.116 حتی 00:25:42.716 --> 00:25:44.796 من و آقای او یانگ هم 00:25:44.916 --> 00:25:46.516 داریم مجانی ازت دفاع می‌کنیم 00:25:46.996 --> 00:25:47.956 اگه می‌خوای 00:25:47.956 --> 00:25:49.356 یه حکم خوب بگیری 00:25:50.116 --> 00:25:51.516 پس لطفا باهامون همکاری کن 00:25:57.356 --> 00:25:58.516 دفاع مجانی؟ 00:26:00.196 --> 00:26:01.716 تو دنیا همچین آدمای خوبی وجود ندارن 00:26:03.996 --> 00:26:05.196 همش به خاطر اینه که 00:26:05.956 --> 00:26:07.436 من می‌تونم برای شما تیتر روزنامه‌ها باشم 00:26:14.436 --> 00:26:15.196 دینگ لی لی 00:26:16.996 --> 00:26:18.156 تو این تصادف شش نفر کشته 00:26:18.156 --> 00:26:19.996 و دو نفر زخمی شدن 00:26:19.996 --> 00:26:22.316 همین برای اعدام تو کافیه 00:26:27.236 --> 00:26:28.076 می‌دونم 00:26:29.876 --> 00:26:30.836 همینطور می‌دونم که 00:26:32.836 --> 00:26:34.076 تو این دنیا 00:26:36.036 --> 00:26:36.916 هیچکس 00:26:36.916 --> 00:26:38.356 واقعا بهم اهمیت نمی‌ده 00:26:39.036 --> 00:26:40.516 به خاطر اینه که 00:26:40.516 --> 00:26:41.956 تو لیاقتش رو نداری 00:26:42.996 --> 00:26:44.436 بذار یه جور دیگه بهت بگم 00:26:44.916 --> 00:26:46.356 من قبل از اینکه حتی تو مشهور بشی 00:26:46.876 --> 00:26:49.476 یه وکیل مشهور بین‌المللی بودم و هستم 00:26:49.476 --> 00:26:50.916 برای همین تو رو سرزنش نمی‌کنم 00:26:51.396 --> 00:26:52.596 و من اینکارو مجانی 00:26:52.596 --> 00:26:53.716 فقط به خاطر اینکه برات متاسفم انجام نمی‌دم 00:26:53.716 --> 00:26:56.116 اینکارو می‌کنم چون برای حرفه‌ام احترام قائلم 00:27:06.596 --> 00:27:07.476 دادستان 00:27:08.036 --> 00:27:10.236 توی آخرین محاکمه 00:27:10.236 --> 00:27:13.076 گفتین شهادت اون دختر قابل قبول نیست 00:27:13.276 --> 00:27:16.036 این‌بار می‌شه تاییدش کرد؟ 00:27:16.356 --> 00:27:18.476 تحقیقات تکمیلی پلیس نشون می‌ده که 00:27:18.796 --> 00:27:20.676 می رو برای فیلمبرداری مخفیانه از متهم 00:27:20.676 --> 00:27:22.436 آتیش بازی رو روی پشت بوم راه انداخته 00:27:22.436 --> 00:27:24.876 تا اونو سمت پنجره بکشونه 00:27:24.876 --> 00:27:27.596 ولی به طور اتفاقی 00:27:27.596 --> 00:27:29.876 واحد802 ساختمون2 مجتمع باغ یولینگ آتیش گرفت 00:27:30.196 --> 00:27:32.156 برای جلوگیری از تحقیقات 00:27:32.156 --> 00:27:34.156 شاهد می‌ رو سعی کرد توی آخرین شهادتش 00:27:34.156 --> 00:27:36.156 این موضوع رو مخفی کنه 00:27:36.156 --> 00:27:38.556 اداره‌ی امنیت عمومی پرونده‌ی آتیش سوزی رو 00:27:38.556 --> 00:27:40.716 برای پیگرد قانونی 00:27:40.716 --> 00:27:42.036 به دادسرا منتقل کرد 00:27:42.236 --> 00:27:44.236 می رو برای اینکه حکم سبک‌تری داشته باشه 00:27:44.236 --> 00:27:46.476 به اتفاقی که افتاده اعتراف کرد 00:27:46.476 --> 00:27:48.156 عکس‌هایی هم که اون 00:27:48.156 --> 00:27:50.076 از نوشیدن دینگ لی لی گرفته 00:27:50.076 --> 00:27:51.236 اینو ثابت می‌کنه 00:27:51.516 --> 00:27:52.156 باشه 00:27:53.236 --> 00:27:54.236 وکیل مدافع 00:27:54.276 --> 00:27:57.396 مدرک دیگه‌ای برای ارائه داری؟ 00:27:57.396 --> 00:27:58.116 [وکیل مدافع] آقای قاضی ارشد 00:27:59.116 --> 00:28:00.676 ما تحلیلی از وضعیت 00:28:00.676 --> 00:28:01.916 روانی متهم 00:28:01.916 --> 00:28:03.636 ارائه کردیم 00:28:03.636 --> 00:28:05.196 متهم مدت‌هاست که توی 00:28:05.196 --> 00:28:06.876 یه موسسه‌ی مشاوره‌ی روانشناسی 00:28:06.876 --> 00:28:08.316 به اسم نمایندگی مشاوره‌ی اِنوک تحت درمان بوده 00:28:08.636 --> 00:28:09.796 [شناسایی روانپزشکی قضایی] این شهادت 00:28:09.796 --> 00:28:11.596 [شناسایی روانپزشکی قضایی] روان‌پزشک متهمه 00:28:12.076 --> 00:28:14.796 متهم تو حالت افسردگی طولانی مدته 00:28:14.796 --> 00:28:16.796 و اغلب قادر به کنترل احساسات خودش نیست 00:28:16.956 --> 00:28:18.356 متهم تو وضعیتی قرار داره 00:28:18.396 --> 00:28:19.836 که باید با اون نسبت به متهمان عادی 00:28:19.836 --> 00:28:22.556 متفاوت رفتار بشه و فقط مسئولیت کیفری 00:28:22.556 --> 00:28:25.396 محدودی داشته باشه 00:28:25.956 --> 00:28:27.036 به عنوان دادستان 00:28:27.436 --> 00:28:30.076 معتقدم که افسردگی می‌تونه حالت‌های مختلفی داشته باشه 00:28:30.076 --> 00:28:31.276 علاوه بر این، انواع بیمارهای روانی 00:28:31.276 --> 00:28:33.676 که طبق قانون از مسئولیت معاف هستن 00:28:33.676 --> 00:28:36.076 تو اصطلاح پزشکی مثل بقیه بیماران روانی 00:28:36.076 --> 00:28:37.876 ارزیابی نمی‌شن 00:28:37.876 --> 00:28:38.756 متهم دینگ لی لی رو 00:28:38.796 --> 00:28:39.956 نمی‌شه به عنوان کسی که باید مسئولیت کیفری 00:28:39.956 --> 00:28:41.436 محدودی براش در نظر گرفت شناخت 00:28:41.436 --> 00:28:43.236 و همینطور اختیار قانونی برای 00:28:43.236 --> 00:28:45.076 تخفیف مجازات رو نداره 00:28:46.076 --> 00:28:47.956 از دادگاه تقاضا دارم این مدرک رو رد کنه 00:28:50.436 --> 00:28:52.796 حالا زمان اظهار نظره 00:28:53.236 --> 00:28:57.196 هر دو طرف باید روی حادثه‌ی اتفاق افتاده تمرکز کنن 00:28:57.196 --> 00:28:58.676 اینکه متهم یه تصادف رانندگی داشته 00:28:58.996 --> 00:29:02.116 و یا جرمی علیه امنیت عمومی 00:29:02.196 --> 00:29:05.156 مرتکب شده 00:29:05.876 --> 00:29:06.716 [قاضی ارشد] اول 00:29:07.116 --> 00:29:09.916 دادستان بیانیه‌اش رو ارائه بده 00:29:11.156 --> 00:29:12.476 حقایق این پرونده کاملا واضحه 00:29:12.916 --> 00:29:14.236 همه‌ی شواهد 00:29:14.236 --> 00:29:16.196 یه زنجیره‌ی واحد رو تشکیل می‌دن 00:29:16.196 --> 00:29:17.596 تو این پرونده 00:29:17.676 --> 00:29:21.676 متهم بدون گواهینامه، مست، با سرعت زیاد 00:29:21.676 --> 00:29:23.996 [متهم] و بدون هیچ توجهی 00:29:23.996 --> 00:29:25.236 به امنیت عمومی رانندگی کرده 00:29:25.236 --> 00:29:26.796 و منجر به شش کشته و دو مجروح شده 00:29:26.796 --> 00:29:28.956 همینطور سه خانواده‌ از هم متلاشی 00:29:28.956 --> 00:29:30.836 و مجبور به درمان و مراقب 00:29:30.836 --> 00:29:32.316 طولانی مدت شدن 00:29:32.316 --> 00:29:34.316 عواقب جنایت به شدت جدی بوده 00:29:34.316 --> 00:29:35.756 و آسیب اجتماعی بالایی به همراه داشته 00:29:35.756 --> 00:29:36.996 طبق قانون کیفری چین 00:29:36.996 --> 00:29:41.036 می‌تونه بیشتر از ده سال حبس و یا مجازات اعدام داشته باشه 00:29:41.436 --> 00:29:42.356 به همین دلیل 00:29:42.356 --> 00:29:44.476 از هیئت قضات درخواست می‌کنم 00:29:45.036 --> 00:29:48.196 متهم دینگ لی لی رو به دلیل به خطر انداختن 00:29:48.476 --> 00:29:50.316 امنیت عمومی با روش‌های خطرناک محکوم کنه 00:29:50.716 --> 00:29:51.796 متهم 00:29:52.236 --> 00:29:54.956 حالا می‌تونی از خودت دفاع کنی 00:30:00.196 --> 00:30:01.556 می‌خواین منو به اعدام محکوم کنین؟ 00:30:04.756 --> 00:30:05.836 خوبه 00:30:09.516 --> 00:30:13.316 !این قتل من توسط جامعه‌ست 00:30:14.196 --> 00:30:15.836 چیزی که الان بیشتر از همه براش پشیمونم 00:30:16.636 --> 00:30:18.876 !اینه که چرا اون دو تا خبرنگار رو زیر نگرفتم 00:30:19.356 --> 00:30:21.076 !دفعه‌ی بعد اونا رو زیر می‌گیرم 00:30:21.076 --> 00:30:22.196 متهم 00:30:24.316 --> 00:30:26.516 لطفا احساسات خودتو کنترل کن 00:30:26.516 --> 00:30:27.676 آروم باش 00:30:27.676 --> 00:30:29.196 مراقب حرفی که می‌زنی باش 00:30:29.476 --> 00:30:32.796 الان وقتشه که از خودت دفاع کنی 00:30:32.796 --> 00:30:34.836 افکارتو سازماندهی کن 00:30:34.836 --> 00:30:36.636 و اونا رو درست به زبون بیار 00:30:36.636 --> 00:30:39.116 مگرنه حق دفاع از خودتو از دست می‌دی 00:30:39.876 --> 00:30:40.916 متوجهی؟ 00:30:44.516 --> 00:30:45.876 متهم این اظهارات رو 00:30:45.876 --> 00:30:47.156 از روی خشم بیان کرده 00:30:47.156 --> 00:30:49.076 پس لطفا از اونا به عنوان مدرک استفاده نکنین 00:30:49.556 --> 00:30:51.396 آقای قاضی ارشد، هیئت قضات 00:30:52.516 --> 00:30:55.276 بزرگترین تفاوت بین جرم به خطر انداختن 00:30:55.276 --> 00:30:56.676 امنیت عمومی 00:30:56.676 --> 00:30:58.156 با جرم تصادف رانندگی 00:30:58.156 --> 00:31:00.196 وابسته به طرز فکر مجرمه 00:31:00.516 --> 00:31:01.396 بر اساس قوانین جنایی 00:31:01.396 --> 00:31:03.236 به خطر انداختن امنیت عمومی با روش‌های خطرناک 00:31:03.236 --> 00:31:04.996 یه جرم عمدیه 00:31:04.996 --> 00:31:06.516 درحالی که جرم تصادف رانندگی 00:31:06.516 --> 00:31:08.076 جنایت سهل انگاریه 00:31:08.596 --> 00:31:10.836 متهم توی اون زمان بیش از حد اعتماد به نفس داشت 00:31:11.556 --> 00:31:14.356 و پیش بینی می‌کرد بتونه با اون سرعت از تصادف جلوگیری کنه 00:31:14.636 --> 00:31:17.036 این با وضعیت روحی متهم هم مطابقت داره 00:31:17.796 --> 00:31:21.076 نه یه اقدام عمدی برای به خطر انداختن امنیت عمومی 00:31:22.356 --> 00:31:24.436 اعتماد بیش از حد متهم 00:31:24.436 --> 00:31:25.836 روی مهارت‌های رانندگی 00:31:25.836 --> 00:31:26.756 کنترل سرعت 00:31:26.756 --> 00:31:27.756 مهارت‌های برترش 00:31:27.756 --> 00:31:28.636 تجربه‌ی زیاد 00:31:28.636 --> 00:31:29.836 نداشتن سابقه‌ی تصادف 00:31:29.836 --> 00:31:31.236 و یا هرچیزی دیگه‌ای متهم رو معتقد کرده 00:31:31.236 --> 00:31:33.516 می‌تونه از اتفاق‌های زیان بار جلوگیری کنه 00:31:33.716 --> 00:31:34.876 بهرحال، توی این پرونده 00:31:35.276 --> 00:31:37.436 متهم نه توی آموزشگاه‌های رانندگی معتبر دولتی آموزش دیده 00:31:37.436 --> 00:31:39.476 و نه گواهینامه‌ی رانندگی 00:31:39.476 --> 00:31:41.716 وسیله‌ی نقلیه‌ی موتوری رو گرفته 00:31:41.716 --> 00:31:43.996 پس هیچ مبنایی برای اعتماد به نفس نداره 00:31:43.996 --> 00:31:44.836 داره 00:31:45.476 --> 00:31:48.356 متهم تجربه‌ی عملی رانندگی با ماشین رو داشته 00:31:48.356 --> 00:31:50.636 فقط توانایی خود رو بیش از حد تصور کرده 00:31:50.916 --> 00:31:53.236 و با تعقیب خبرنگارها 00:31:53.236 --> 00:31:55.756 هدفش خلاص شدن از شر اونا بوده 00:31:55.756 --> 00:31:58.516 و نه تهدید عمدی جونشون 00:31:58.516 --> 00:31:59.556 دادستان 00:31:59.556 --> 00:32:02.276 به وکیل مدافع متهم تذکر می‌ده 00:32:03.076 --> 00:32:03.796 اول 00:32:04.676 --> 00:32:07.636 افسردگی از نظر قانونی دلیل کاملی 00:32:07.636 --> 00:32:09.596 برای تخفیف مجازات نیست 00:32:10.476 --> 00:32:11.156 دوم 00:32:11.516 --> 00:32:12.276 تعقیب روزنامه‌ نگارها رو 00:32:12.276 --> 00:32:14.156 می‌شه تو یه پرونده‌ی جداگانه پیگیری کرد 00:32:14.156 --> 00:32:15.876 ولی این بهانه‌ای به متهم برای نقض مقررات 00:32:15.876 --> 00:32:18.716 و به خطر انداختن امنیت عمومی نمی‌ده 00:32:19.356 --> 00:32:20.116 سوم 00:32:20.836 --> 00:32:21.916 جرم متهم 00:32:21.916 --> 00:32:24.036 توی یه زنجیره‌ی ادامه داره 00:32:24.036 --> 00:32:26.076 از زمانی که اون این ماشین رو خرید 00:32:26.076 --> 00:32:27.916 بدون گواهینامه رانندگی می‌کرده 00:32:27.916 --> 00:32:29.276 و تخلفات زیادی انجام داده 00:32:29.276 --> 00:32:30.676 که نشون می‌ده 00:32:30.676 --> 00:32:32.476 اون هیچوقت 00:32:32.476 --> 00:32:34.796 رانندگی ایمن رو جدی نگرفته 00:32:35.116 --> 00:32:36.356 چه برسه به اینکه به ایمنی شخصی 00:32:36.356 --> 00:32:37.196 و اموال مردم 00:32:37.236 --> 00:32:38.636 توجهی داشته باشه 00:32:38.636 --> 00:32:39.956 متهم 00:32:39.956 --> 00:32:42.596 همیشه نسبت به امنیت شخصی 00:32:42.596 --> 00:32:44.956 و دارایی‌های مردم 00:32:44.956 --> 00:32:46.356 بی‌توجه بوده 00:32:46.516 --> 00:32:49.676 بنابراین، این جنایت اجتناب ناپذیره 00:32:49.676 --> 00:32:52.836 و دادستان وضعیت روحی متهم رو عمدی در نظر می‌گیره 00:32:52.836 --> 00:32:54.836 وکیل مدافع موافقت نمی‌کنه 00:32:55.676 --> 00:32:58.396 هیچ فرد عادی‌ای نمی‌خواد 00:32:58.396 --> 00:33:00.436 با یه تصادف رانندگی باعث مرگ کسی بشه 00:33:00.636 --> 00:33:03.436 علاوه بر این، متهم به صورت خصوصی 00:33:03.436 --> 00:33:04.276 با خانواده‌ی قربانی‌ها 00:33:04.276 --> 00:33:06.196 مذاکره کرده تا 00:33:06.196 --> 00:33:08.236 به هر قربانی پونصد هزار یوان بپردازه 00:33:08.356 --> 00:33:11.436 لطفا اینو با دقت در نظر بگیرین 00:33:11.716 --> 00:33:13.196 تا جایی که من اطلاع دارم 00:33:13.436 --> 00:33:14.396 این غرامت در اصل 00:33:14.396 --> 00:33:16.356 قرار بود توسط شرکت متهم یعنی شرکت 00:33:16.356 --> 00:33:18.316 سرگرمی تیان لی پرداخت بشه 00:33:18.316 --> 00:33:20.956 ولی حالا تیان لی از پرداختش صرف نظر کرده 00:33:20.956 --> 00:33:23.036 خود متهم هم به خاطر نقض قرارداد 00:33:23.036 --> 00:33:24.916 بدهی هنگفتی داره 00:33:24.916 --> 00:33:27.116 ما هیچ دلیلی نداریم که باور کنیم 00:33:27.316 --> 00:33:29.396 اون توانایی پرداخت این پول رو داره 00:33:34.916 --> 00:33:35.836 من این پول رو می‌پردازم 00:33:40.516 --> 00:33:42.756 من حاضرم همه‌ی این پول رو به خاطرش بپردازم 00:33:59.036 --> 00:34:01.116 شما حق صحبت کردن ندارین 00:34:01.116 --> 00:34:02.036 اگه بخواین صحبت کنین 00:34:02.036 --> 00:34:03.876 باید از دادگاه اجازه بگیرین 00:34:04.596 --> 00:34:05.876 من مادرشم 00:34:06.116 --> 00:34:07.436 این حقو دارم 00:34:17.315 --> 00:34:18.115 آقای قاضی ارشد 00:34:21.052 --> 00:34:22.411 از اونجایی که مادر متهم مدت‌ها 00:34:22.411 --> 00:34:23.251 خارج از کشور بود 00:34:23.252 --> 00:34:24.692 نمی‌شد باهاشون تماس گرفت 00:34:25.292 --> 00:34:27.892 من درخواست می‌کنم ایشونو به عنوان شاهد تکمیلی در نظر بگیرین 00:34:28.732 --> 00:34:31.692 وکیل مدافع قبل از دادگاه درخواستی رو ارائه نکرده 00:34:32.092 --> 00:34:35.972 پس باید از دادستان‌ها اجازه بگیری 00:34:37.212 --> 00:34:38.292 مشکلی نداره 00:34:39.772 --> 00:34:40.452 آقای قاضی ارشد 00:34:40.532 --> 00:34:41.972 ما موافقیم 00:34:42.212 --> 00:34:42.772 باشه 00:34:44.172 --> 00:34:45.412 دادگاه موافقه 00:35:15.252 --> 00:35:16.492 آقای قاضی ارشد 00:35:17.132 --> 00:35:19.092 من مادر دینگ لی لی هستم 00:35:19.092 --> 00:35:20.252 [شاهد] 00:35:20.252 --> 00:35:23.372 من همون مادر بی‌شرمی هستم 00:35:23.372 --> 00:35:26.972 که دینگ لی لی توی لیریک آهنگ پرطرفدار خودش 00:35:27.972 --> 00:35:29.692 دربارش نوشته 00:35:30.772 --> 00:35:33.212 ولی اون با همین آهنگی که 00:35:33.492 --> 00:35:34.852 به مادرش فحش می‌ده 00:35:35.452 --> 00:35:36.892 یه خونه برای مادرش گرفته 00:35:37.932 --> 00:35:39.932 [ستاره‌ی مشهور] 00:36:02.492 --> 00:36:05.732 مامان، حالا تو برگشتی 00:36:06.572 --> 00:36:07.612 دیگه نرو 00:36:13.652 --> 00:36:14.692 !پسر بد 00:36:15.372 --> 00:36:16.892 تو هنوزم منو به عنوان مادرت می‌شناسی؟ 00:36:17.412 --> 00:36:19.612 چطور جرات می‌کنی به من اینطور بی احترامی کنی 00:36:20.252 --> 00:36:21.172 من اینجام 00:36:21.532 --> 00:36:23.652 تا ماشین و خونه‌ای که بهم دادی 00:36:23.652 --> 00:36:24.212 رو بهت پس بدم 00:36:24.212 --> 00:36:25.252 همشو پس بگیر 00:36:25.652 --> 00:36:26.932 من هیچکدوم از اینا رو نمی‌خوام 00:36:29.292 --> 00:36:30.132 دینگ لی لی 00:36:32.812 --> 00:36:35.172 می‌دونی چرا باهات اینکارو می‌کنم؟ 00:36:38.133 --> 00:36:39.133 تو قلبم من 00:36:41.413 --> 00:36:43.733 تو قاتل پدرت هستی 00:36:47.253 --> 00:36:48.253 !ازت متنفرم 00:36:56.933 --> 00:37:00.253 حاضرم این خونه رو 00:37:00.733 --> 00:37:02.453 برای جبران خسارت قربانی‌ها بفروشم 00:37:03.453 --> 00:37:04.933 من پسرمو می‌شناسم 00:37:06.493 --> 00:37:07.693 ...اون نمی‌خواد 00:37:07.693 --> 00:37:09.533 اون نمی‌خواد مردم منو بشناسن 00:37:11.693 --> 00:37:14.133 ولی من نمی‌ترسم 00:37:14.133 --> 00:37:15.693 نمی‌ترسم اگه تمام کشور بدونن که 00:37:15.693 --> 00:37:18.773 من مادری هستم که تموم خانواده‌اش رو ول کرده 00:37:21.453 --> 00:37:25.533 دینگ لی لی سرکش و 00:37:25.933 --> 00:37:27.413 کم سواده 00:37:28.853 --> 00:37:30.413 همش تقصیر منه 00:37:31.413 --> 00:37:33.733 دلیل توصیف شخصیتش اینه که 00:37:34.973 --> 00:37:36.493 ده سال پیش 00:37:37.373 --> 00:37:38.733 پدر دینگ لی لی موقع عبور از خیابون 00:37:39.773 --> 00:37:43.213 موقع تعقیب پسرش که داشت فرار می‌کرد 00:37:45.493 --> 00:37:47.213 با یه ماشین با سرعت بالا تصادف کرد 00:37:48.493 --> 00:37:51.293 و جونشو از دست داد 00:37:54.133 --> 00:37:55.653 بدترین قسمت این بود که 00:37:56.453 --> 00:37:59.213 راننده پیاده نشد تا اونو چک کنه 00:38:00.973 --> 00:38:02.253 یا با پلیس تماس بگیره 00:38:04.013 --> 00:38:07.173 بدون هیچ سرنخی 00:38:07.893 --> 00:38:10.773 از صحنه فرار کرد و ناپدید شد 00:38:12.293 --> 00:38:14.693 وقتی پدر لی لی پیدا شد 00:38:16.173 --> 00:38:17.653 بدنش سرد بود 00:38:18.613 --> 00:38:19.773 صحنه‌ی وحشتناکی بود 00:38:21.213 --> 00:38:24.893 واقعا وحشتناک بود 00:38:27.613 --> 00:38:30.373 نمی‌تونستم با حقیقت روبه‌رو بشم 00:38:31.453 --> 00:38:33.453 برای همین همه چیز رو 00:38:35.493 --> 00:38:36.853 تقصیر لی لی انداختم 00:38:39.013 --> 00:38:42.533 من با ناامیدی خانواده رو ترک کردم 00:38:42.853 --> 00:38:44.133 و پسرم 00:38:45.733 --> 00:38:47.613 با زخم‌هایی تو سرتاسر بدنش 00:38:49.373 --> 00:38:50.773 بزرگ شد 00:38:52.413 --> 00:38:53.853 وقتی اون بیشتر از هر وقتی 00:38:53.853 --> 00:38:56.133 به همراهی مادرش نیاز داشت 00:38:56.893 --> 00:38:58.013 اونو ترک کردم 00:38:58.773 --> 00:39:01.893 و به درستی به اون چیزی یاد ندادم و تربیتش نکردم 00:39:02.173 --> 00:39:04.253 که باعث فاجعه‌ی امروز شد 00:39:05.893 --> 00:39:09.453 برای همین به عنوان مادرش 00:39:10.693 --> 00:39:13.013 من مسئولیت غیرقابل جبرانی دارم 00:39:16.693 --> 00:39:21.733 من اینجام تا از همه‌ی خانواده‌ها معذرت خواهی کنم 00:39:24.693 --> 00:39:25.733 متاسفم 00:39:28.133 --> 00:39:29.853 واقعا متاسفم 00:39:43.413 --> 00:39:44.493 آقای قاضی ارشد 00:39:46.093 --> 00:39:48.533 دینگ لی لی قبلا یکی از اعضای خانواده‌اش رو 00:39:49.453 --> 00:39:51.773 توی تصادف رانندگی از دست داده 00:39:54.773 --> 00:39:56.493 من مادرشم 00:39:57.893 --> 00:40:00.133 من نتونستم هیچوقت کنارش باشم 00:40:01.173 --> 00:40:03.493 امیدوارم همه‌ی خانواده‌ها 00:40:04.013 --> 00:40:05.853 و دادگاه به پسرم 00:40:05.853 --> 00:40:08.293 یه فرصت دوباره بدن 00:40:09.653 --> 00:40:12.453 من حاضرم هزینه‌اش رو با جونم بپردازم 00:40:14.373 --> 00:40:15.213 دادستان 00:40:15.613 --> 00:40:17.453 نظری برای بیان کردن داری؟ 00:40:18.213 --> 00:40:19.293 نه ندارم 00:40:21.613 --> 00:40:22.493 وکیل مدافع 00:40:22.973 --> 00:40:24.733 نظری برای بیان کردن داری؟ 00:40:25.013 --> 00:40:25.653 نه 00:40:29.933 --> 00:40:31.373 متهم دینگ لی لی 00:40:31.933 --> 00:40:33.533 می‌تونی اظهارات نهاییت رو 00:40:33.973 --> 00:40:35.893 به دادگاه ارائه بدی 00:40:40.013 --> 00:40:40.973 من اقرار به گناه می‌کنم 00:40:43.733 --> 00:40:44.733 اعتراف می‌کنم 00:40:46.133 --> 00:40:47.213 من فراموش کردم 00:40:47.693 --> 00:40:49.773 که یه بار قربانی یه تصادف رانندگی شدم 00:40:53.373 --> 00:40:54.733 ولی توی قلبم 00:40:56.933 --> 00:40:57.893 هیچوقت فراموش نکردم 00:40:57.893 --> 00:40:59.293 چه بلایی سرم اومد 00:41:00.093 --> 00:41:01.693 فقی می‌خوام به همه‌ی شما بگم 00:41:02.533 --> 00:41:06.533 نوشیدن الکل باعث از دست دادن عقل می‌شه، این هشدار رو جدی بگیرین 00:41:07.933 --> 00:41:09.213 باور دارم که قانون 00:41:10.453 --> 00:41:11.893 قضاوت عادلانه‌ای می‌کنه 00:41:14.713 --> 00:41:16.673 حکم دادگاه به زودی اعلام می‌شه 00:41:22.313 --> 00:41:23.073 من هنوزم 00:41:23.073 --> 00:41:24.593 احساس ناراحتی می‌کنم 00:41:26.393 --> 00:41:27.033 خیلی خب 00:41:28.553 --> 00:41:29.273 بسه 00:41:30.313 --> 00:41:32.873 به عنوان دو نفر از هیئت قضات 00:41:32.993 --> 00:41:33.953 نظر خودتون بگین 00:41:33.953 --> 00:41:34.873 بهم بگین چی فکر می‌کنین 00:41:35.193 --> 00:41:36.513 کاتب، اینا رو بنویس 00:41:37.113 --> 00:41:37.913 کی اول می‌گه؟ 00:41:39.553 --> 00:41:40.913 مهمترین تفاوت بین 00:41:40.913 --> 00:41:43.393 جرم تصادف رانندگی و جرم به خطر انداختن امنیت عمومی 00:41:43.593 --> 00:41:45.993 عمدی یا سهل انگاری بودن 00:41:46.433 --> 00:41:48.233 تفکر اون شخصه 00:41:48.713 --> 00:41:50.393 به نظرم یکم مبهمه 00:41:50.393 --> 00:41:52.713 می‌شه گفت رانندگی خطرناک اون 00:41:53.113 --> 00:41:54.473 یه تخلف آگاهانه بوده 00:41:54.473 --> 00:41:55.273 ولی 00:41:55.273 --> 00:41:57.633 اون واقعا قصد آسیب زدن به بقیه رو داشته؟ 00:41:58.113 --> 00:41:59.793 یه نکته‌ی اصلی دیگه وجود داره 00:42:00.033 --> 00:42:02.753 اگه اونو به جرم حادثه‌ی رانندگی محکوم کنیم 00:42:02.873 --> 00:42:04.913 مدت مجازات بین سه تا هفت ساله 00:42:04.913 --> 00:42:06.113 که به اضافه‌ی فرار اون 00:42:06.113 --> 00:42:06.913 بیشتر از هفت ساله 00:42:06.913 --> 00:42:07.993 ولی حداکثر پونزده سال می‌شه 00:42:07.993 --> 00:42:09.513 اما دربارش فکر کنین 00:42:09.633 --> 00:42:11.913 اون شش زندگی و سه خانواده رو از بین برده 00:42:11.913 --> 00:42:14.033 بیشترین چیزی که به دست میاره فقط پونزده سال حبسه؟ 00:42:14.033 --> 00:42:14.673 وانگ مو 00:42:15.713 --> 00:42:17.833 منطق تو اشتباهه 00:42:18.273 --> 00:42:19.793 مجازات متناسب با جرمه 00:42:19.793 --> 00:42:21.713 اول جرمش بررسی می‌شه و بعد حکم صادر می‌شه 00:42:21.713 --> 00:42:22.913 نمی‌تونی برعکسش کنی 00:42:23.273 --> 00:42:25.353 ولی من فکر می‌کنم حرف منگ پو یه نکته داره 00:42:25.873 --> 00:42:27.993 اگه قتل عمدی باشه، تو حقوق کیفری 00:42:27.993 --> 00:42:29.033 تا زمانی که یه نفر فوت کرده باشه 00:42:29.033 --> 00:42:30.393 نقطه‌ی شروع صدور حکم 00:42:30.393 --> 00:42:32.633 از بیشتر از ده سال شروع می‌شه 00:42:32.913 --> 00:42:35.073 ولی تو این پرونده شش نفر فوت کردن 00:42:35.273 --> 00:42:37.593 اگه تصادف رانندگی باشه 00:42:37.593 --> 00:42:38.993 اون فقط به چند سال زندان محکوم می‌شه 00:42:38.993 --> 00:42:40.633 می‌ترسم این قانع کننده نباشه 00:42:41.193 --> 00:42:43.393 و نگرانم که 00:42:43.393 --> 00:42:44.633 اگه یه نفر 00:42:44.633 --> 00:42:45.873 با قصد قتل 00:42:45.873 --> 00:42:47.233 ماشین رو انتخاب کنه 00:42:47.553 --> 00:42:49.153 چون ماشین راهی برای 00:42:49.153 --> 00:42:50.753 کاهش مجازات قتل می‌شه 00:42:52.553 --> 00:42:53.513 من احساساتتون رو 00:42:53.513 --> 00:42:54.313 درک می‌کنم 00:42:54.673 --> 00:42:56.673 ولی نباید تحت تاثیر احساسات خودتون 00:42:57.153 --> 00:42:57.953 قرار بگیرین 00:42:57.953 --> 00:43:05.253 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:05.313 --> 00:43:16.753 ♪از قلبم پژواک‌هایی رو می‌شنوم♪ 00:43:17.793 --> 00:43:29.993 ♪با داس تنهایی روح‌های خالی رو درو می‌کنم♪ 00:43:30.473 --> 00:43:43.273 ♪با طعمه‌ی افراط، زیبایی خلا رو می‌گیرم♪ 00:43:44.593 --> 00:43:56.393 ♪فکر می‌کنم به عنوان یه گل تابستونی به دنیا اومدم♪ 00:43:57.393 --> 00:44:02.713 ♪همیشه مثل آتیش درخشان باش♪ 00:44:03.513 --> 00:44:09.553 ♪هرچقدر دوست داری شکوفه بده♪ 00:44:21.353 --> 00:44:32.673 ♪صدای عشق رو شنیدم، من به عشق ایمان دارم♪ 00:44:33.433 --> 00:44:38.953 ♪این مثل یه نبرد بین ناپاکی‌هاست♪ 00:44:39.633 --> 00:44:46.993 ♪مثل یه باد ضعیفه♪ 00:44:47.273 --> 00:44:58.753 ♪من دارم مثل یه برگ پاییزی به آرومی میمیرم♪ 00:44:59.273 --> 00:45:04.113 ♪زیبا مثل یه دود♪ 00:45:05.153 --> 00:45:11.833 ♪باورهایی که برات باقی موندنو نگه دار♪ 00:45:11.833 --> 00:45:14.393 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:45:14.673 --> 00:45:17.953 ♪مثل یه گل تابستونی زندگی کن♪ 00:45:20.833 --> 00:45:26.713 ♪مثل یه برگ پاییزی بمیر♪