WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.040 --> 00:01:29.920 [عدالت] 00:01:30.080 --> 00:01:32.960 [قسمت پانزدهم] 00:01:39.239 --> 00:01:40.440 خوش اومدین 00:01:48.480 --> 00:01:49.800 خوش اومدین 00:01:54.760 --> 00:01:56.480 مدیر کل چو، خوش اومدین 00:01:56.480 --> 00:01:57.199 ممنون از حضور باشکوه‌تون 00:01:57.199 --> 00:01:57.680 خب 00:01:58.199 --> 00:01:58.959 بذارین معرفی کنم 00:01:59.360 --> 00:02:00.959 ایشون آقای لونگ از گروه سای یونه 00:02:01.360 --> 00:02:02.639 ایشونم خانم سو از گروه داگونگه 00:02:02.959 --> 00:02:04.800 آقای لونگ، درموردتون زیاد شنیدم 00:02:10.240 --> 00:02:11.399 خب بیاین بشینیم 00:02:11.399 --> 00:02:12.360 لطفا بشینین 00:02:19.479 --> 00:02:21.160 درمقابل مدیر کل چو 00:02:21.240 --> 00:02:22.679 بلاخره گروه ما این شانس رو داره که 00:02:22.679 --> 00:02:24.440 با آقای لونگ ملاقات کنه 00:02:24.880 --> 00:02:26.639 برای عرض ادب شما رو اینجا دعوت کردم 00:02:48.800 --> 00:02:49.759 مدیر کل چو 00:02:50.759 --> 00:02:52.520 از تلاش شما برای آسون کردن 00:02:52.520 --> 00:02:54.320 همکاری بین دو گروه 00:02:54.320 --> 00:02:55.240 متشکریم 00:02:55.919 --> 00:02:57.199 من اینو می‌نوشم 00:03:03.559 --> 00:03:04.639 خانم سو واقعا مشروب خور خوبی هستی 00:03:04.800 --> 00:03:05.960 من واقعا زیاد نمی‌نوشم 00:03:06.080 --> 00:03:07.199 هرطور که راحتین 00:03:16.600 --> 00:03:18.360 آقای لونگ 00:03:18.360 --> 00:03:19.759 گروه سای یون یه پیشگاه توی صنعت 00:03:20.000 --> 00:03:21.839 و همینطور یه الگو برای گروه داگونگه 00:03:22.119 --> 00:03:22.839 در آینده 00:03:22.839 --> 00:03:24.360 چیزهای زیادی می‌تونم از شما یاد بگیرم 00:03:24.679 --> 00:03:26.479 دوست باشیم؟ 00:03:43.960 --> 00:03:44.839 خب باید بگم 00:03:45.199 --> 00:03:46.279 هردوی شما ستاره‌های درخشانی 00:03:46.279 --> 00:03:48.199 توی صنعت هستین 00:03:49.000 --> 00:03:50.360 اگه شماها برای ساختن شهرک قدیمی 00:03:51.199 --> 00:03:53.960 و توسعه‌ی شهرک جدید باهم متحد بشین 00:03:54.479 --> 00:03:56.320 برای ما مثل یه موهبته 00:03:57.679 --> 00:03:59.039 شما چی می‌گین آقای لونگ؟ 00:04:03.679 --> 00:04:04.119 خب 00:04:04.600 --> 00:04:05.199 متاسفم 00:04:06.199 --> 00:04:07.960 کاری هست که باید انجامش بدم 00:04:07.960 --> 00:04:09.080 فعلا باید برم 00:04:09.080 --> 00:04:12.000 لطفا به بحث درمورد همکاری ادامه بدین 00:04:12.360 --> 00:04:12.880 منو ببخشین 00:04:13.320 --> 00:04:14.440 شما ادامه بده، مدیر کل چو 00:04:15.279 --> 00:04:15.839 مراقب باشین 00:04:17.160 --> 00:04:17.679 آقای لونگ 00:04:27.760 --> 00:04:29.000 آقای لونگ لطفا بشینین 00:04:34.399 --> 00:04:35.119 آقای لونگ 00:04:36.720 --> 00:04:38.040 اینجا توی بالاترین نقطه‌ی 00:04:38.040 --> 00:04:40.320 شهر چی جو ئه 00:04:40.640 --> 00:04:43.320 برای فرد محترمی مثل شما 00:04:43.320 --> 00:04:44.600 کاملا متناسبه 00:04:45.839 --> 00:04:48.720 واقعا باعث افتخار ماست 00:04:48.720 --> 00:04:49.760 که با شما همکاری کنیم 00:04:50.279 --> 00:04:52.279 درمورد اون طرح، چقدر... ؟ 00:04:54.320 --> 00:04:54.959 صبر کنین 00:04:56.679 --> 00:04:58.200 امروز فقط به احترام 00:04:58.519 --> 00:05:00.559 مدیر کل چو به اینجا اومدم 00:05:01.119 --> 00:05:04.519 نه برای کسب و کار 00:05:22.160 --> 00:05:23.480 باتوجه به چیزی که میگی 00:05:24.320 --> 00:05:27.519 لونگ گوهای‌ خیلی مغروره 00:05:28.279 --> 00:05:29.320 تا جایی که بتونم بگم 00:05:29.559 --> 00:05:31.799 آقای لونگ در تمام مدت حتی یه لبخند هم نزد 00:05:32.440 --> 00:05:34.440 باید فردی نسبتاً مغرور باشه 00:05:35.519 --> 00:05:37.399 درحالی که گروه سای یون واقعا قدرتمنده 00:05:38.160 --> 00:05:39.760 بنظر می‌رسه نظر اون توی مهمونی شام 00:05:40.200 --> 00:05:40.920 نشون دهنده‌ی 00:05:40.920 --> 00:05:42.640 بی‌احترامیش به گروه داگونگه 00:05:48.239 --> 00:05:50.239 اگه لازم باشه 00:05:52.320 --> 00:05:53.839 ممکنه مجبور بشم 00:05:56.399 --> 00:05:57.959 اونو به بازی گلف دعوت کنم 00:06:41.512 --> 00:06:42.272 آقای لو 00:06:50.392 --> 00:06:51.072 از آشنایی باهاتون خوشحالم 00:07:10.032 --> 00:07:12.632 بنظر می‌رسه که آقای لی فقط برای یه بازی گلف 00:07:12.992 --> 00:07:14.752 به اینجا نیومده، نه؟ 00:07:16.072 --> 00:07:19.032 شاید آقای لونگ فکر می‌کنن که خانم سو سزاوار وقت ارزشمند شما 00:07:19.752 --> 00:07:21.152 برای بحث درمورد مسائل تجارت نیست 00:07:22.392 --> 00:07:24.032 در این صورت من باید شخصاً وارد عمل می‌شدم 00:07:24.032 --> 00:07:25.112 تا باهاتون صحبت کنم 00:07:26.592 --> 00:07:27.312 من آدمی هستم 00:07:27.312 --> 00:07:28.312 که همیشه رو به جلو حرکت می‌کنم 00:07:28.312 --> 00:07:29.392 و دوست ندارم دور خودم دور بزنم 00:07:30.352 --> 00:07:31.992 فقط می‌خوام اونو بگیرم 00:07:32.592 --> 00:07:34.192 من اون طرح فرعی رو 00:07:35.912 --> 00:07:36.792 می‌خوام 00:07:39.872 --> 00:07:40.952 فرعی؟ 00:07:43.232 --> 00:07:45.272 هیچ کلمه‌ای به اسم فرعی توی بازی 00:07:45.712 --> 00:07:47.952 توسعه دهنده‌های املاک وجود نداره 00:07:48.672 --> 00:07:50.672 پس بذارین براتون شفافش کنم 00:07:51.232 --> 00:07:52.152 من اونو می‌گیرم 00:07:58.072 --> 00:07:58.952 خیلی خب 00:07:59.872 --> 00:08:02.192 تا وقتی که آقای لو قیمت خوبی پیشنهاد بدن 00:08:03.152 --> 00:08:06.272 اون طرح طبیعتاً مال شما می‌شه 00:08:08.472 --> 00:08:10.592 درهر صورت اون طرح هنوزم مال منه 00:08:18.832 --> 00:08:20.792 ما قبلا پیش‌نویس قرارداد انتقال رو آماده کردیم 00:08:21.432 --> 00:08:23.432 آقای لونگ لطفا 00:08:50.282 --> 00:08:52.522 آقای لو شما واقعا جسوری 00:08:53.482 --> 00:08:56.002 ولی بنظر می‌رسه 00:08:56.882 --> 00:08:58.522 این مثل یه دزدی بی‌سر و صداست 00:09:01.722 --> 00:09:02.802 طرح ما 00:09:02.802 --> 00:09:03.762 خیلی به هم نزدیک هستن 00:09:04.202 --> 00:09:06.362 و با همدیگه تلاقی دارن 00:09:07.202 --> 00:09:09.722 درواقع ما سعی می‌کنیم با همدیگه پول بسازیم 00:09:11.882 --> 00:09:13.762 آقای لونگ 00:09:13.762 --> 00:09:16.122 خیلی وقته که جوابی ندادین 00:09:16.722 --> 00:09:19.482 فقط وقتی به اقدامات اجباری روی میارم که رفتار ملایم‌ترم شکست خورده باشه 00:09:21.882 --> 00:09:23.322 کنجکاوم آقای لو 00:09:24.042 --> 00:09:26.682 رفتارهای ملایم شما چیه 00:09:27.362 --> 00:09:30.082 و اقدامات اجباری چیه؟ 00:09:47.122 --> 00:09:49.202 [چک انتقال به مبلغ هفتاد میلیون یوان) 00:10:12.242 --> 00:10:13.042 بنظر می‌رسه آقای لو 00:10:13.482 --> 00:10:15.162 خیلی مصممه که با من 00:10:15.842 --> 00:10:17.922 همکاری کنه 00:10:19.642 --> 00:10:21.282 از نظر قدرت اقتصادی 00:10:21.682 --> 00:10:24.562 گروه داگونگ نمی‌تونه به شما غلبه کنه 00:10:25.482 --> 00:10:27.082 نقشه‌ی اقتصادی شما 00:10:28.042 --> 00:10:29.442 با یه حمایت مالی قوی بزرگه 00:10:30.922 --> 00:10:32.442 بهرحال 00:10:33.122 --> 00:10:37.762 قوی‌ترین ممکنه همیشه برنده نشه 00:10:40.122 --> 00:10:42.362 تا حالا داستان بیش از حد طمع‌کار رو شنیدین؟ 00:10:44.882 --> 00:10:46.082 اون فقط یه داستان نیست 00:10:48.762 --> 00:10:50.082 واقعیته 00:11:43.042 --> 00:11:43.922 انتظار نداشتم که 00:11:44.722 --> 00:11:46.602 آقای لونگ واقعا اون طرح رو 00:11:46.962 --> 00:11:47.602 بهتون بفروشه 00:11:47.922 --> 00:11:48.722 مدیر کل چو 00:11:48.962 --> 00:11:50.482 لطفا دوباره یه نگاه بندازین 00:11:50.962 --> 00:11:52.242 تا ببینین مشکل دیگه‌ای در این مورد وجود داره یا نه 00:11:53.882 --> 00:11:54.682 هیچ مشکلی نیست 00:11:55.602 --> 00:11:56.082 عالیه 00:11:56.802 --> 00:11:57.362 تبریک می‌گم 00:11:57.482 --> 00:11:57.962 ممنون 00:11:59.482 --> 00:12:00.362 می‌دونم که مقاماتی مثل شما 00:12:00.602 --> 00:12:02.842 موقع صرف وعده‌های غذایی 00:12:02.842 --> 00:12:04.402 با توسعه دهنده‌ها محتاط رفتار می‌کنن 00:12:05.202 --> 00:12:06.202 ولی می‌خوام تشکر خودم رو با صرف چای 00:12:06.402 --> 00:12:06.922 ابراز کنم 00:12:08.242 --> 00:12:09.402 طبق چیزی که قبلا گفتم 00:12:09.402 --> 00:12:11.082 وقتی شما دو گروه باهم کار کنین 00:12:11.362 --> 00:12:12.482 یه خوش شانسی بزرگ 00:12:12.682 --> 00:12:13.522 برای کل شهر چی جو ئه 00:12:14.162 --> 00:12:14.842 به علاوه 00:12:15.202 --> 00:12:16.642 من به عنوان مدیر کل بازسازی شهرک قدیمی 00:12:17.322 --> 00:12:18.082 برای شما خوشحالم 00:12:22.402 --> 00:12:23.042 منو ببخشین 00:12:23.042 --> 00:12:23.602 مشکلی نیست 00:12:25.602 --> 00:12:26.042 منم 00:12:29.002 --> 00:12:29.562 اداره‌ی امنیت عمومی؟ 00:12:30.802 --> 00:12:32.482 باشه، میام اونجا 00:12:34.882 --> 00:12:35.442 سو هان 00:12:35.922 --> 00:12:36.482 بگیرشون 00:12:37.082 --> 00:12:37.442 چی شده؟ 00:12:37.442 --> 00:12:38.202 چه شده؟ 00:12:38.802 --> 00:12:39.402 بریم، زود 00:12:40.682 --> 00:12:40.962 باشه 00:12:40.962 --> 00:12:41.442 مراقب قدم‌هاتون باشین 00:12:42.282 --> 00:12:42.842 مراقب باشین 00:12:48.722 --> 00:12:49.402 آقای چو 00:12:50.042 --> 00:12:50.642 چیزی نشده چیزی نشده 00:13:01.842 --> 00:13:02.962 چی شد؟ 00:13:08.122 --> 00:13:08.882 [پلیس] 00:13:14.322 --> 00:13:15.002 !شیائو یان 00:13:16.762 --> 00:13:17.402 !شیائو یان 00:13:18.922 --> 00:13:19.602 نمی‌تونین برین اونجا 00:13:19.602 --> 00:13:20.482 چرا؟ 00:13:20.482 --> 00:13:21.282 اونجا صحنه‌ی جرمه 00:13:21.722 --> 00:13:23.162 باید برم و شیائو یان رو ببینم 00:13:23.282 --> 00:13:23.722 نمی‌تونین 00:13:23.802 --> 00:13:25.242 باید دخترمو ببینم 00:13:26.002 --> 00:13:26.562 مدیر کل چو 00:13:26.562 --> 00:13:27.322 شیائو یان کجاست؟ 00:13:27.322 --> 00:13:27.882 یه نگاه بندازین 00:13:28.202 --> 00:13:29.282 این کیف دخترتونه؟ 00:13:29.282 --> 00:13:29.762 هست 00:13:30.642 --> 00:13:31.282 !شیائو یان 00:13:32.002 --> 00:13:32.642 !شیائو یان 00:13:33.682 --> 00:13:34.522 !شیائو یان 00:13:34.762 --> 00:13:36.522 بذار برم تو 00:13:36.522 --> 00:13:37.522 !شیائو یان 00:13:38.002 --> 00:13:39.002 !شیائو یان 00:13:40.002 --> 00:13:42.522 !شیائو یان 00:13:43.642 --> 00:13:46.522 !شیائو یان 00:13:46.882 --> 00:13:49.002 لطفا بذارین دخترمو ببینم 00:13:50.522 --> 00:13:51.322 !شیائو یان 00:13:53.642 --> 00:13:54.962 !شیائو یان 00:13:57.402 --> 00:13:58.522 !شیائو یان 00:13:59.722 --> 00:14:04.722 [بیمارستان] 00:14:06.122 --> 00:14:07.202 توی این سه سالی که 00:14:07.322 --> 00:14:09.842 مدیر کل بازسازی شهرک قدیمی بودم 00:14:11.762 --> 00:14:12.562 قسم می‌خورم که کاری نکردم 00:14:14.202 --> 00:14:16.762 که به منافع مردم آسیب بزنه 00:14:22.642 --> 00:14:24.322 من با یه پیشینه‌ی متواضع هستم 00:14:25.202 --> 00:14:27.762 و همیشه به بقیه فکر می‌کنم 00:14:29.562 --> 00:14:32.322 طی بازسازی شهرک قدیمی 00:14:33.002 --> 00:14:33.762 همیشه تلاش کردم که 00:14:34.562 --> 00:14:36.882 نیازهای خانواده‌های از هم پاشیده رو برطرف کنم 00:14:39.002 --> 00:14:41.642 کسی نیست که از من به خاطر 00:14:44.322 --> 00:14:50.962 بازسازی شهرک قدیمی کینه عمیق و نفرت داشته باشه 00:14:51.322 --> 00:14:53.682 جنبه‌ها یا موارد دیگه‌ای توی کار شما هست که 00:14:54.082 --> 00:14:55.522 ممکنه ناخواسته 00:14:55.642 --> 00:14:56.762 باعث توهین به کسی شده باشه؟ 00:15:09.842 --> 00:15:10.522 !خودشه 00:15:13.402 --> 00:15:14.202 !باید اون باشه 00:15:14.202 --> 00:15:14.642 کی؟ 00:15:15.642 --> 00:15:16.202 وانگ پنگ 00:15:17.682 --> 00:15:18.562 !وانگ پنگ مست 00:15:19.802 --> 00:15:21.522 چیکار می‌خوای بکنی؟ 00:15:21.522 --> 00:15:22.282 مدیر کل چو 00:15:23.322 --> 00:15:23.842 بذارین اون بره 00:15:24.362 --> 00:15:25.042 مدیر کل چو 00:15:25.842 --> 00:15:26.522 !دوباره تویی 00:15:27.362 --> 00:15:28.162 ما چندین بار به سوال تو 00:15:28.162 --> 00:15:29.722 !جواب دادیم 00:15:30.842 --> 00:15:31.802 جواب دادن چه فایده‌ای داره؟ 00:15:32.362 --> 00:15:33.402 می‌خوام خونه‌ی من رو هم شامل بشه 00:15:34.762 --> 00:15:35.642 ما قبلا 00:15:35.642 --> 00:15:37.442 دارایی‌های شما رو تایید کردیم 00:15:37.682 --> 00:15:39.282 اون بخش ساخت و ساز غیرقانونیه 00:15:39.882 --> 00:15:40.442 و جزو اموال شما محسوب نمی‌شه 00:15:40.762 --> 00:15:41.882 خیلی‌های دیگه هم ساخت و ساز غیرقانونی دارن 00:15:41.882 --> 00:15:43.002 چرا اونا رو شمارش می‌کنن؟ 00:15:44.002 --> 00:15:45.082 ما اونا رو شمردیم 00:15:45.842 --> 00:15:48.322 چون اونا سازه‌های آجری بتنی هستن 00:15:48.762 --> 00:15:49.522 بخش شما با چند لایه قیر 00:15:50.522 --> 00:15:52.322 و کمی تخته ساخته شده 00:15:52.442 --> 00:15:54.562 و چند قطعه بامبوی سست 00:15:54.682 --> 00:15:55.762 حتی نمی‌شه بهش طویله گفت 00:15:56.722 --> 00:15:57.602 !چطور جرات کردی اینطوری بهم توهین کنی 00:15:57.962 --> 00:15:58.482 کی بهت توهین کرده؟ 00:15:58.842 --> 00:16:00.042 گفتی حتی حیوون‌هام اینجا زندگی نمی‌کنن 00:16:01.722 --> 00:16:02.282 من درمورد پناهگاهت 00:16:02.562 --> 00:16:04.082 حرف می‌زدم، نه درباره‌ی 00:16:04.082 --> 00:16:05.202 خودت 00:16:05.402 --> 00:16:05.962 سعی نکن انکارش کنی 00:16:06.442 --> 00:16:07.682 گفتی پناهگاه، ولی درمورد منه 00:16:07.882 --> 00:16:08.642 چرا تو حق داری بهم توهین کنی؟ 00:16:09.082 --> 00:16:09.642 خودت رو معرفی کن 00:16:09.642 --> 00:16:10.322 باشه باشه 00:16:11.522 --> 00:16:12.082 معذرت می‌خوام 00:16:12.442 --> 00:16:13.522 متاسفم 00:16:13.762 --> 00:16:14.402 خوب شد؟ 00:16:14.882 --> 00:16:16.002 معذرت خواهیت‌ کمکی نمی‌کنه 00:16:16.122 --> 00:16:17.002 هنوزم می‌خوام اون بخش رو اضافه کنم 00:16:17.122 --> 00:16:17.762 اون شمال منطقه‌ی حساب نشده‌ست 00:16:18.202 --> 00:16:18.762 وانگ پنگ 00:16:19.522 --> 00:16:20.082 بذار بهت بگم 00:16:20.322 --> 00:16:22.082 هرچقدر هم دراما درست کنی بازم فایده نداره 00:16:22.202 --> 00:16:22.882 !حل شد 00:16:22.882 --> 00:16:23.762 منظورت از "حل شد" چیه؟ 00:16:24.082 --> 00:16:24.642 اهمیتی نمی‌دم 00:16:25.442 --> 00:16:26.642 گروه داگونگ، شرکت دارای ملک و املاک 00:16:26.642 --> 00:16:27.442 تمام پول رو در اختیار داره 00:16:28.322 --> 00:16:29.842 اگه اونو هم اضافه نکنین 00:16:29.842 --> 00:16:30.882 هر روز میام اینجا تا دردسر درست کنم 00:16:31.522 --> 00:16:32.442 چو 00:16:33.002 --> 00:16:34.322 تو بچه هم داری 00:16:34.482 --> 00:16:35.642 باید با وجدان عمل کنی 00:16:35.842 --> 00:16:37.802 مگرنه دخترت مجازات می‌شه 00:16:41.242 --> 00:16:42.362 و بعد یه موقع دیگه 00:16:43.202 --> 00:16:44.762 اون توی حالت مستی بهم گفت 00:16:45.362 --> 00:16:47.042 که اگه نذارم اون زنده بمونه 00:16:47.722 --> 00:16:49.162 تمام خانواده‌م رو می‌کشه 00:16:49.722 --> 00:16:50.722 و همه‌ی ما می‌میریم 00:16:51.122 --> 00:16:52.442 مدیر کل چو، مطمئن باشین 00:16:52.882 --> 00:16:54.002 ما این پرونده رو کاملا 00:16:54.002 --> 00:16:55.002 بررسی می‌کنیم 00:16:56.082 --> 00:16:58.442 ممنون، خیلی ممنون 00:17:00.562 --> 00:17:03.282 !پول، پول زیاد 00:17:09.521 --> 00:17:10.761 چرا یه نفر روی پشت بومه؟ 00:17:11.922 --> 00:17:13.682 روی پشت بوم چیکار می‌کنه؟ 00:17:15.041 --> 00:17:15.801 چه خبره؟ 00:17:34.527 --> 00:17:35.927 من چیزی ندارم 00:17:37.527 --> 00:17:39.167 اصلا هیچی ندارم 00:17:41.087 --> 00:17:42.287 همه‌ش رو بهتون می‌دم 00:17:44.927 --> 00:17:46.087 همه‌ش مال شما 00:17:46.687 --> 00:17:47.687 مال شما 00:17:48.447 --> 00:17:49.807 همه چیز رفته 00:17:50.087 --> 00:17:53.167 !همه‌ش مال شما، مال شما 00:17:55.927 --> 00:17:57.047 لو 00:17:59.207 --> 00:18:00.567 من، لونگ گوهای 00:18:01.407 --> 00:18:03.687 به تو گروه داگونگ اجازه نمی‌دم منو کنار بذاری 00:18:05.047 --> 00:18:07.327 !تا جهنم تو رو تعقیب می‌کنم 00:18:24.407 --> 00:18:25.687 مرده؟ 00:18:27.247 --> 00:18:29.367 تجارت خارج از کشور گروه سای یون 00:18:29.367 --> 00:18:30.727 توسط مقامات مربوطه به دلیل ادعاهای بی‌نظمی 00:18:31.127 --> 00:18:33.247 تحت بررسی قرار گرفته 00:18:33.767 --> 00:18:35.287 تازگی توی رسانه‌ها منتشر شده 00:18:36.447 --> 00:18:38.807 که منجر به شکست زنجیره‌ی مالی 00:18:39.167 --> 00:18:39.927 و کاهش قابل توجه قیمت سهامش شده 00:18:40.407 --> 00:18:42.287 علاوه بر این، خیلی از بدهی‌های داخلی 00:18:42.407 --> 00:18:43.767 اساساً اونو به یه شرکت ضعیف تبدیل کرده 00:18:44.927 --> 00:18:45.567 به این یه نگاه بندازین 00:18:46.687 --> 00:18:49.047 تجرات خارج از کشور گروه] سای یون مشکوک به بی‌نظمی شده 00:18:49.047 --> 00:18:50.567 [و منجر به کاهش شدید قیمت سهامش شد 00:18:53.327 --> 00:18:56.167 درمورد پرداخت معوقه‌ی پروژه و مواردی که لونگ گوهای 00:18:56.167 --> 00:18:59.927 به شرکت ما بدهکاره باید چیکار کنیم؟ 00:19:17.407 --> 00:19:18.927 پروژه‌ی منطقه‌ی مسکونی سای یون قبلا متوقف شده 00:19:19.287 --> 00:19:21.807 تمام وجه از جمله صندوق پیش فروش مسکن 00:19:22.767 --> 00:19:24.807 قبلا برای تامین سایر هزینه‌ها استفاده شده 00:19:25.647 --> 00:19:26.927 !این تبدیل به یه حفره‌ی مالی شده 00:19:58.927 --> 00:20:00.287 زود باش و این چیزها رو هم بفرست 00:20:00.407 --> 00:20:01.447 مهلتش نزدیکه 00:20:02.527 --> 00:20:04.327 بازم خیلی زیاده 00:20:05.527 --> 00:20:05.847 [پرونده تحقیقات جنایی] 00:20:07.447 --> 00:20:07.887 آقای نیو 00:20:07.927 --> 00:20:08.407 آقای نیو 00:20:09.127 --> 00:20:11.367 این پرونده شامل حریم شخصی قربانی می‌شه 00:20:11.847 --> 00:20:12.887 و نباید به صورت علنی محاکمه‌ بشه 00:20:13.767 --> 00:20:15.167 به علاوه قربانی یه زنه 00:20:15.367 --> 00:20:15.767 پس 00:20:16.007 --> 00:20:18.247 تو به عنوان قاضی ارشد منصوب شدی 00:20:18.727 --> 00:20:21.527 شماها وانگ مو و لیو یوئه یانگ هیئت قضات رو شامل می‌شین 00:20:26.087 --> 00:20:27.407 این پرونده دست منه 00:20:27.407 --> 00:20:28.447 و قاضی ارشد هستم؟ 00:20:33.807 --> 00:20:34.807 گروه سای یون با شکستن 00:20:34.807 --> 00:20:36.567 زنجیره‌ی مالی خودشون با یه بحران مواجه هستن 00:20:36.567 --> 00:20:38.687 منطقه‌ی مسکونی سای یون اعلام ورشکستگی کرده 00:20:38.687 --> 00:20:39.527 این می‌تونه به بزرگترین 00:20:39.527 --> 00:20:41.407 پروژه‌ی ناتموم شهرمون‌ تبدیل بشه 00:20:41.447 --> 00:20:43.167 خریدارهای مسکن خواستار بازپرداخت وجه هستن 00:20:43.287 --> 00:20:44.647 و امیدوارن که دولت مداخله کنه 00:20:44.807 --> 00:20:46.167 ما به پیگیری و گزارش وضعیت ادامه می‌دیم 00:20:49.167 --> 00:20:50.647 بازپرداخت پول؟ 00:20:51.807 --> 00:20:53.647 این پول توسط لونگ هدر رفت 00:20:54.887 --> 00:20:55.567 چطور می‌تونن پسش بگیرن؟ 00:20:56.807 --> 00:20:57.567 شنیدم 00:20:58.007 --> 00:20:59.207 دولت منطقه‌ی جدید تلاش می‌کنه 00:20:59.807 --> 00:21:01.687 راهی برای به حداقل رسوندن تاثیر این موضوع 00:21:02.567 --> 00:21:03.927 روی تعطیلی کار پیدا کنه 00:21:06.087 --> 00:21:07.167 یه تکنیک با کمی تاخیر 00:21:07.887 --> 00:21:10.407 درنهایت به یه وضعیت "سه بدون دخالت" تبدیل می‌شه 00:21:15.447 --> 00:21:16.327 چن شو چی گفت؟ 00:21:18.047 --> 00:21:19.287 با وکیل چن حرف زدم 00:21:19.567 --> 00:21:20.407 گفت 00:21:20.927 --> 00:21:22.687 اگه گروه سای یون اعلام ورشکستگی کنه 00:21:22.687 --> 00:21:23.887 وارد یه روند قانونی می‌شه 00:21:24.287 --> 00:21:26.207 و اونا باید غرامت پرداخت‌های قرارداد ساخت ما رو 00:21:26.207 --> 00:21:27.407 در اولین وقت پرداخت کنن 00:21:29.567 --> 00:21:30.447 چو هوآیرن چی شد؟ 00:21:31.407 --> 00:21:32.207 اون تو باتلاق فرو رفته 00:21:32.927 --> 00:21:34.407 اون الان حواسش 00:21:34.407 --> 00:21:35.567 جای پرونده‌ی دخترشه 00:21:43.052 --> 00:21:48.417 [بخش وی] 00:21:57.217 --> 00:21:59.817 من اینجام تا کاملا از حقوق شخصی تو 00:21:59.817 --> 00:22:01.617 توی دادگاه محافظت کنم 00:22:03.537 --> 00:22:05.137 باید یه چیزی رو بدونی 00:22:06.257 --> 00:22:07.297 چی رو؟ 00:22:09.777 --> 00:22:11.377 با کسایی که اعتراف کنن با ملایمت رفتار می‌شه 00:22:12.177 --> 00:22:13.457 و با کسایی که مقاوت کنن به سختی برخورد می‌شه 00:22:14.097 --> 00:22:15.137 این فقط سیاست دولت نیست یه نگرش شخصی هم هست 00:22:15.737 --> 00:22:17.017 ولی من مرتکب قتل نشدم 00:22:17.017 --> 00:22:18.777 چرا به این موضوع چنگ می‌زنی؟ 00:22:19.737 --> 00:22:20.977 اگه نمی‌تونی وجود جلیقه و 00:22:20.977 --> 00:22:22.617 چاپ کفشت رو توی صحنه‌ی جرم توضیح بدی 00:22:22.617 --> 00:22:23.457 حتی اگه قبولش نکنی 00:22:23.697 --> 00:22:24.937 دادگاه هنوزم می‌تونه 00:22:25.457 --> 00:22:27.017 براساس شواهد تو رو محکوم کنه 00:22:27.697 --> 00:22:28.937 اونا نمی‌تونن اینکارو بکنن 00:22:29.617 --> 00:22:30.217 می‌تونن، وکیل؟ 00:22:30.857 --> 00:22:32.177 چون محاکمه‌ روی شواهد 00:22:32.537 --> 00:22:33.617 فیزیکی متمرکزه 00:22:34.097 --> 00:22:36.177 شواهد مجرمانه‌ برای تو وجود داره 00:22:37.017 --> 00:22:37.657 متوجه هستی؟ 00:22:38.977 --> 00:22:39.417 علاوه بر این 00:22:40.217 --> 00:22:41.257 تو توی گذشته کارهای غیرقانونی زیادی 00:22:41.257 --> 00:22:42.297 انجام دادی و قضات 00:22:42.777 --> 00:22:43.817 باید از اونا آگاه باشن 00:22:45.017 --> 00:22:46.137 مهمتر از همه 00:22:46.937 --> 00:22:49.217 تو مستقیماً مدیر کل چو رو تهدید کردی 00:22:50.057 --> 00:22:51.257 و گفتی ازش انتقام می‌گیری 00:22:51.697 --> 00:22:53.497 اون قبلا همه‌ی اینا رو به پلیس گزارش داده 00:22:54.017 --> 00:22:56.057 انگیزه، زمان 00:22:56.337 --> 00:22:57.497 و شواهد محل تو 00:22:57.697 --> 00:22:59.137 همه‌ش کاملا روشنه 00:23:01.537 --> 00:23:03.137 پس چی... چیکار باید بکنم 00:23:03.417 --> 00:23:04.417 وکیل؟ 00:23:05.097 --> 00:23:06.097 آروم باش آروم باش 00:23:06.097 --> 00:23:06.817 گریه نکن 00:23:09.617 --> 00:23:12.417 پرونده قبلا به دادگاه عمومی خلق چی جو داده شده 00:23:13.177 --> 00:23:15.737 حالا تنها کاری که می‌تونی بکنی اینه که خودتو به رحمت دادگاه بسپاری 00:23:17.497 --> 00:23:18.217 می‌دونی 00:23:18.857 --> 00:23:20.337 دادگاه عالی به دادگاه‌های پایین‌تر دستور داده 00:23:20.577 --> 00:23:22.657 که تو استفاده از مجازات اعدام احتیاط کنن 00:23:23.537 --> 00:23:24.657 می‌دونی احتیاط یعنی چی؟ 00:23:28.257 --> 00:23:31.497 یعنی با احتیاط از اون استفاده کنن 00:23:31.737 --> 00:23:33.777 و درصورت امکان اینکارو نکنن 00:23:35.697 --> 00:23:37.457 تا وقتی که نگرش خوبی داشته باشی 00:23:37.697 --> 00:23:38.937 می‌تونی از مجازات اعدام جلوگیری کنی 00:23:40.217 --> 00:23:41.817 اگه بتونی صادقانه اعتراف کنی 00:23:42.697 --> 00:23:44.777 دادگاه می‌تونه براساس 00:23:44.937 --> 00:23:46.377 اعترافات تو 00:23:46.537 --> 00:23:47.537 برات ارفاق درنظر بگیره 00:23:48.057 --> 00:23:50.057 ممکنه حکم اعدام تعلیقی و یا 00:23:50.417 --> 00:23:51.537 حبس ابد بگیری 00:23:53.777 --> 00:23:55.457 اگه طی دوران محکومیتت هم 00:23:55.457 --> 00:23:56.537 خوب رفتار کنی 00:23:57.377 --> 00:23:58.377 و کارهای خوبی بکنی 00:23:59.217 --> 00:24:00.697 کسی چه می‌دونی 00:24:01.697 --> 00:24:02.897 ممکنه زودتر آزاد بشی 00:24:03.177 --> 00:24:04.457 و دوباره پیش دخترت برگردی 00:24:09.977 --> 00:24:12.057 واقعا ممکنه اینجوری بشه؟ 00:24:15.017 --> 00:24:15.657 کاملا صادقانه 00:24:16.657 --> 00:24:17.657 من همه‌ی تلاشمو می‌کنم 00:24:17.657 --> 00:24:18.817 تا توی دادگاه ازت دفاع کنم 00:24:20.097 --> 00:24:21.537 ولی تو باید یه چیزی رو بهم قول بدی 00:24:22.177 --> 00:24:24.817 مگرنه من به حرف تو عمل نمی‌کنم 00:24:25.577 --> 00:24:26.217 چی؟ 00:24:28.137 --> 00:24:29.497 می‌تونم اعتراف کنم که اونو کشتم 00:24:30.097 --> 00:24:31.417 ولی نمی‌تونم بگم بهش تجاوز کردم 00:24:32.937 --> 00:24:34.417 خیلی شرم‌آوره اگه به من 00:24:35.217 --> 00:24:36.097 برچسب تجاوز بزنن 00:24:38.297 --> 00:24:39.577 ...نمی‌تونم اجازه بدم دخترم 00:24:40.337 --> 00:24:41.617 نمی‌تونم بذارم لان فکر کنه 00:24:42.657 --> 00:24:44.497 که پدرش یه هوسرانه 00:24:44.857 --> 00:24:46.457 نمی‌تونم بذارم مردم 00:24:46.457 --> 00:24:48.537 پشت سر اون زمزمه کنن که 00:24:49.057 --> 00:24:50.777 پدرش یه متجاوزه 00:25:04.657 --> 00:25:06.577 اعتراف به تجاوز ممکنه سخت باشه 00:25:08.137 --> 00:25:08.657 باشه 00:25:09.217 --> 00:25:10.097 این موضوع رو به من بسپار 00:25:12.577 --> 00:25:13.137 باشه 00:25:24.777 --> 00:25:25.857 آقای لو، من قبلا 00:25:25.857 --> 00:25:28.137 از خانم لینگ شنیده بودم که 00:25:28.817 --> 00:25:29.457 پدر شما 00:25:29.457 --> 00:25:31.017 با وزیر وو رابطه داشته 00:25:32.337 --> 00:25:33.537 درباره‌ی این می‌دونم 00:25:34.617 --> 00:25:35.537 پس ما اقدامات شما رو 00:25:35.537 --> 00:25:37.417 جدی می‌گیریم 00:25:38.217 --> 00:25:39.337 ممنون آقای جنگ 00:25:39.337 --> 00:25:40.337 از نگرانیتون‌ ممنونم 00:25:40.937 --> 00:25:42.057 پس 00:25:42.337 --> 00:25:43.657 از اونجایی که دولت منطقه‌ 00:25:43.657 --> 00:25:45.297 و دادگاه منطقه درحال حاضر 00:25:45.297 --> 00:25:46.697 روی این پرونده کار می‌کنن 00:25:47.457 --> 00:25:50.497 و مفاد قانونی مشخصی وجود داره 00:25:51.337 --> 00:25:53.537 بعد از ورود به مراحل قضایی 00:25:54.377 --> 00:25:55.697 و انجام بدون مشکل مزایده 00:25:55.977 --> 00:25:58.417 طبق شرایط هزینه‌ی ساخت رو 00:25:58.417 --> 00:26:00.857 دریافت می‌کنین 00:26:00.857 --> 00:26:03.337 می‌تونم اینو تضمین کنم 00:26:06.857 --> 00:26:10.217 بهرحال منطقه‌ی مسکونی سای یون یه مورد اقتصادی بزرگه 00:26:11.417 --> 00:26:12.857 که دو هزار هکتار رو پوشش می‌ده 00:26:13.097 --> 00:26:14.737 و بیش از شصت هزار نفر رو جا می‌ده 00:26:15.257 --> 00:26:17.777 شرکت‌هایی که منابع مالی کافی ندارن توی تصاحبش‌ به مشکل می‌خورن 00:26:18.177 --> 00:26:20.180 علاوه بر این حساب‌ها به قدری نامرتب هستن 00:26:20.340 --> 00:26:21.740 که مرتب کردن اونا ممکنه 00:26:22.020 --> 00:26:24.820 مدتی طول بکشه 00:26:26.820 --> 00:26:27.740 آقای جنگ 00:26:28.540 --> 00:26:31.660 لطفا با من بازی نکنین 00:26:32.660 --> 00:26:34.060 کدوم بازی؟ 00:26:35.140 --> 00:26:36.220 آقای لو 00:26:36.700 --> 00:26:39.460 فقط صبور باشین 00:26:39.460 --> 00:26:41.220 و منتظر نتیجه بمونین باشه؟ 00:26:41.660 --> 00:26:44.060 خیلی خب بهتون اعتماد می‌کنم 00:26:44.300 --> 00:26:45.380 و منتظر می‌مونم 00:26:46.060 --> 00:26:46.700 بهرحال 00:26:47.340 --> 00:26:49.100 پرونده‌ی جنگ دو چی شد؟ 00:26:49.220 --> 00:26:50.100 جنگ دو؟ 00:26:50.100 --> 00:26:50.860 آره 00:26:51.380 --> 00:26:53.660 اون قهرمان جسور 00:26:53.900 --> 00:26:55.980 اون کارمند گروه داگونگ ماست 00:26:56.300 --> 00:26:57.820 اگه اون نبود 00:26:58.500 --> 00:27:00.660 اون دو نفر نمی‌تونستن زنده بمونن، درسته؟ 00:27:02.340 --> 00:27:03.340 حالا یادم اومد 00:27:03.740 --> 00:27:05.420 اون به شش سال حبس محکوم شد 00:27:05.420 --> 00:27:07.460 درسته شش سال 00:27:08.140 --> 00:27:11.420 نمی‌تونیم اجازه بدیم کار قهرمانی که خون و اشک ریخته اینطوری تموم شه 00:27:11.820 --> 00:27:12.460 می‌تونیم؟ 00:27:15.500 --> 00:27:16.500 جنگ دو 00:27:16.660 --> 00:27:17.580 اون 00:27:18.780 --> 00:27:21.300 روان پریشی داره 00:27:22.180 --> 00:27:23.220 ما این موضوع رو 00:27:23.220 --> 00:27:24.060 توی دادگاه هم 00:27:24.260 --> 00:27:25.420 مطرح کردیم 00:27:26.620 --> 00:27:29.180 اگه اون توی زندان مریض بشه 00:27:29.380 --> 00:27:30.140 می‌شه بهش اجازه‌ی درمان 00:27:30.220 --> 00:27:32.900 خارج از اونجا رو بدن؟ 00:27:41.100 --> 00:27:41.900 خیلی خب 00:27:43.300 --> 00:27:44.580 آقای جنگ 00:27:45.580 --> 00:27:47.180 آخرین باری که بهتون برای 00:27:47.180 --> 00:27:48.500 دعوت به چای زنگ زدم 00:27:48.500 --> 00:27:49.700 گفتین که سرتون شلوغه 00:27:50.820 --> 00:27:52.260 و کارهای زیادی برای انجام دارین 00:27:52.780 --> 00:27:56.020 شما واقعا یه رهبر بزرگ هستین 00:27:56.020 --> 00:27:57.300 !که در خدمت مردمه 00:28:02.620 --> 00:28:04.380 تحت نظارت چو هوآیرن 00:28:04.940 --> 00:28:06.140 بازسازی شهرک قدیمی 00:28:06.140 --> 00:28:07.500 تو بخش شمالی شهر 00:28:09.140 --> 00:28:10.660 خیلی آروم داره پیشرفت می‌کنه 00:28:11.220 --> 00:28:14.020 اون بی‌ارزشی که مدت‌ها مشروب می‌نوشید 00:28:14.500 --> 00:28:16.220 و دردسر درست می‌کرد 00:28:16.220 --> 00:28:17.020 با روش‌های نفرت‌ انگیز 00:28:17.700 --> 00:28:19.500 و ناشایسته از هوآیرن‌ انتقام گرفت 00:28:19.900 --> 00:28:21.300 چون هوآیرن‌ نتونست خواسته‌های غیرمنطقی اونو 00:28:22.300 --> 00:28:23.540 برآورده کنه 00:28:24.660 --> 00:28:26.100 وزیر وو بارها تاکید کرد 00:28:26.900 --> 00:28:28.340 که اگه با همچین حوادثی به شدت برخورد نشه 00:28:28.820 --> 00:28:29.860 هیچکس حاضر به کار برای دولت نمی‌شه 00:28:31.900 --> 00:28:33.220 وقتی وزیر وو داشت می‌رفت 00:28:33.220 --> 00:28:34.420 ازم خواست که یه پیام رو 00:28:36.140 --> 00:28:37.380 بهت برسونم 00:28:38.580 --> 00:28:39.700 یه پیام رو به من برسونین؟ 00:28:40.500 --> 00:28:41.220 برای چی؟ 00:28:41.540 --> 00:28:43.060 مطمئن شو که مجرم‌ها 00:28:43.660 --> 00:28:45.020 از مجازات فرار نمی‌کنن 00:28:51.060 --> 00:28:54.020 [دادگاه] 00:28:54.020 --> 00:29:00.380 [بازداشتگاه چی جو] 00:29:17.180 --> 00:29:18.420 [زندان داخل شهر چی جو] 00:29:58.060 --> 00:29:59.180 خب 00:29:59.700 --> 00:30:00.860 محاکمه‌ داره شروع می‌شه 00:30:00.860 --> 00:30:03.260 می‌شه جلوی من قدم نزنی؟ 00:30:04.220 --> 00:30:04.900 مضطربم 00:30:05.380 --> 00:30:06.460 درمورد چی مضطربی؟ 00:30:07.060 --> 00:30:07.940 بهرحال، بعد این همه مدت 00:30:07.940 --> 00:30:09.260 این اولین باریه که توی یه پرونده‌ی مهم هستم 00:30:09.540 --> 00:30:10.580 خیلی خب، شما دو نفر 00:30:10.820 --> 00:30:12.180 همیشه انقدر متشنج‌ نباشین 00:30:12.180 --> 00:30:13.140 من همیشه مضطرب نیستم 00:30:13.140 --> 00:30:13.660 ولی حالا 00:30:13.660 --> 00:30:15.260 واقعا دارین مضطربم‌ می‌کنین 00:30:15.860 --> 00:30:16.380 نگران نباشین 00:30:16.860 --> 00:30:18.020 من ورزشکار اهل رقابتم 00:30:18.020 --> 00:30:18.980 وقتی که با شلیک اسلحه‌ استارت زده می‌شه 00:30:18.980 --> 00:30:19.980 وارد مسیر می‌شم 00:30:20.180 --> 00:30:21.460 و می‌تونم حس کنم 00:30:21.460 --> 00:30:22.020 که دیگه مضطرب نیستم 00:30:22.420 --> 00:30:25.300 ولی نمی‌تونیم اونو ساده بگیریم 00:30:25.300 --> 00:30:26.340 بعد از همه‌ی اینا، این متهم 00:30:26.340 --> 00:30:27.580 سابقه‌ی سوء رفتار رو داره 00:30:29.180 --> 00:30:30.580 حالا بزرگترین چالش من اینه که 00:30:32.780 --> 00:30:33.940 به محض اینکه به وضعیت 00:30:33.940 --> 00:30:35.540 غم‌انگیز قربانی فکر می‌کنم 00:30:36.100 --> 00:30:37.340 خیلی ناراحت می‌شم و 00:30:37.340 --> 00:30:39.460 حتی نمی‌تونم روی پرونده تمرکز کنم 00:30:41.740 --> 00:30:42.460 دربارش فکر کن 00:30:42.900 --> 00:30:46.540 که یه گل تازه جوونه زده 00:30:46.980 --> 00:30:48.540 اینطور بی‌رحمانه نابود شده 00:30:49.140 --> 00:30:50.380 شنیدم که اون دختر جوون 00:30:51.020 --> 00:30:52.060 توی دوران تحصیلش 00:30:52.060 --> 00:30:53.460 عملکرد خیلی خوبی داشته 00:30:53.980 --> 00:30:54.700 دقیقا یه سالی هم 00:30:54.700 --> 00:30:56.670 توی آزمون ورودی کالج فناوری چی جو قبول شد 00:30:57.350 --> 00:30:58.630 همه می‌گن 00:30:58.790 --> 00:31:01.510 اون قرار بود یه فیزیکدان بشه 00:31:04.350 --> 00:31:05.390 زمانش رسیده 00:31:05.590 --> 00:31:06.710 متهم رو آوردن؟ 00:31:06.710 --> 00:31:07.390 تقریبا نزدیکه 00:31:07.790 --> 00:31:10.430 خیلی خب یه نفس عمیق بکشین 00:31:10.950 --> 00:31:12.270 و برای محاکمه آماده شین 00:31:12.270 --> 00:31:13.550 نگران نباش، عجله نکن 00:31:13.550 --> 00:31:15.550 منتطر می‌مونیم تا متهم برسه 00:31:15.830 --> 00:31:17.350 برای چی عجله؟ 00:31:17.350 --> 00:31:18.190 آقای چی اینجاست 00:31:18.910 --> 00:31:19.750 آقای چی- آقای چی- 00:31:22.030 --> 00:31:22.830 اوضاع چطوره؟ 00:31:22.830 --> 00:31:23.790 محاکمه‌ داره شروع می‌شه درسته؟ 00:31:24.030 --> 00:31:24.790 ما به خودمون مطمئنیم 00:31:25.230 --> 00:31:26.670 طبق دستور آقای نیو 00:31:26.670 --> 00:31:28.030 ما سه‌گانه‌ی طلایی 00:31:28.310 --> 00:31:29.390 پرونده‌ رو بارها و بارها 00:31:29.390 --> 00:31:30.870 بررسی کردیم 00:31:31.070 --> 00:31:31.910 و هیچ مشکلی نداشت 00:31:32.750 --> 00:31:34.110 کاملا مطمئن بنظر می‌رسه 00:31:34.110 --> 00:31:34.750 آره 00:31:36.230 --> 00:31:37.750 باید با احتیاط حرف بزنی 00:31:38.030 --> 00:31:40.150 این یه پرونده‌‌ست که همه بهش علاقه دارن 00:31:40.390 --> 00:31:42.190 فقط مردم کل شهر نیستن که نگرانن 00:31:42.430 --> 00:31:44.550 بلکه وزیر حزب شهرداری آقای وو هم 00:31:45.070 --> 00:31:46.870 خیلی نسبت بهش علاقه‌منده 00:31:47.110 --> 00:31:49.670 مادر قربانی هم قاضیه 00:31:50.110 --> 00:31:51.910 و این محاکمه‌ رو 00:31:52.030 --> 00:31:53.710 حساس‌تر می‌کنه 00:31:54.550 --> 00:31:55.910 برای همین امیدوارم 00:31:56.510 --> 00:31:58.350 احساسات شخصی خودتو وارد دادگاه نکنین 00:32:00.110 --> 00:32:00.990 این ویژگی‌ها و معیارهای 00:32:00.990 --> 00:32:05.470 قاضی‌های جوون شهر چی جو رو نشون می‌ده 00:32:05.950 --> 00:32:06.750 فهمیدیم- فهمیدیم- 00:32:26.150 --> 00:32:26.990 نگران نباش 00:32:27.190 --> 00:32:28.830 وزیر وو تعهد داده و 00:32:29.910 --> 00:32:31.870 آقای چی هم قول داده 00:32:32.750 --> 00:32:34.670 که از اجرای عدالت مطمئن بشن 00:32:35.950 --> 00:32:37.670 دادگاه حکمی صادر نکرده 00:32:38.870 --> 00:32:40.030 سنگرمون‌ هم هنوز نیفتاده 00:32:42.030 --> 00:32:43.470 قبل از اون 00:32:44.110 --> 00:32:45.830 هرچیزی ممکنه 00:32:46.430 --> 00:32:48.150 چه اتفاقی می‌تونه بیفته؟ 00:32:48.790 --> 00:32:49.910 خیلی خب، خیلی خب 00:32:51.310 --> 00:32:53.270 دلم می‌خواد یکم آروم استراحت کنم 00:33:29.710 --> 00:33:31.070 پدر برگشتی 00:33:38.550 --> 00:33:39.350 پدر، یکم آب بخور 00:33:39.510 --> 00:33:40.110 البته 00:33:42.110 --> 00:33:43.270 پدر باید خسته باشی 00:33:43.270 --> 00:33:44.150 نه اصلا 00:33:44.270 --> 00:33:46.270 تا وقتی که صدای پیانوی تو رو بشنوم 00:33:46.270 --> 00:33:47.350 اصلا خسته نیستم 00:33:47.870 --> 00:33:48.630 ادامه بده 00:33:48.750 --> 00:33:49.230 باشه 00:34:26.030 --> 00:34:27.870 دادگاه عمومی خلق چی جو 00:34:27.870 --> 00:34:30.830 بخش اول محاکمه‌ی جنایی درحال برگزاری دادگاه است 00:34:35.070 --> 00:34:37.429 [قاصی ارشد] متهم، وانگ پنگ فراخوانده می‌شه 00:34:37.429 --> 00:34:42.429 [متهم] 00:34:57.150 --> 00:34:58.190 باتوجه به مقررات مربوطه به قانون جزایی 00:34:58.190 --> 00:35:00.270 در خصوص محاکمات غیرعلنی 00:35:00.390 --> 00:35:01.470 از اونجایی که این پرونده 00:35:01.470 --> 00:35:03.310 شامل حریم شخصی قربانی می‌شه 00:35:03.310 --> 00:35:05.590 رسیدگی کیفری علنی نخواهد شد 00:35:06.710 --> 00:35:08.190 حالا اسامی 00:35:08.190 --> 00:35:09.790 هیئت قضات 00:35:09.910 --> 00:35:13.310 کاتب‌های دادگاه، دادستان‌ها و 00:35:13.310 --> 00:35:15.710 بقیه اعضای دادگاه رو اعلام می‌کنم 00:35:16.630 --> 00:35:18.950 هیئت قضات 00:35:18.950 --> 00:35:20.910 بخش اول محاکمه‌ جنایی 00:35:21.270 --> 00:35:25.470 از دادگاه عمومی خلق چی جو متشکل از قاضی‌ها مالا سونگ 00:35:25.830 --> 00:35:28.237 لیو یوئه یانگ و وانگ مو 00:35:28.557 --> 00:35:31.277 مالا سونگ به عنوان قاضی ارشد 00:35:31.917 --> 00:35:34.717 فو زی شیانگ و شیو لی به عنوان کاتب دادگاه مسئولیت نوشتن 00:35:34.717 --> 00:35:36.357 اظهارات ارائه شده در دادگاه رو دارن 00:35:36.757 --> 00:35:40.157 از دادستانی عمومی چی جو دادستان‌ها 00:35:40.397 --> 00:35:43.757 شیا می و وانگ فانگ‌تینگ برای ارائه‌ی اظهارات اینجا حضور دارن 00:35:45.397 --> 00:35:47.437 دادگاه رسمیه 00:35:47.717 --> 00:35:50.037 لطفا دادستان کیفرخواست رو بخونه 00:35:53.797 --> 00:35:56.357 کیفرخواست شماره‌ی چهارده 00:35:56.677 --> 00:36:00.317 دادستانی چی جو 00:36:00.557 --> 00:36:02.317 متهم با اتهام قتل عمد 00:36:02.357 --> 00:36:04.637 توسط اداره‌ی امنیت عمومی چی جو 00:36:04.877 --> 00:36:07.237 در چهاردهم سپتامبر2016 00:36:07.237 --> 00:36:09.797 با تایید دادستانی عمومی خلق چی جو دستگیر شد 00:36:10.277 --> 00:36:13.197 این پرونده توسط اداره‌ی امنیت عمومی چی جو بررسی و به نتیجه رسیده 00:36:13.357 --> 00:36:14.797 بعد از بررسی‌های دقیق طبق قانون مشخص شد که 00:36:14.797 --> 00:36:17.037 حوالی ساعت بیست و یک، در شونزدهم سپتامبر 00:36:17.317 --> 00:36:19.637 چی شیائو یان، دانشجوی سال دوم 00:36:19.637 --> 00:36:20.597 دانشگاه فناوری چی جو 00:36:20.797 --> 00:36:21.757 درحالی که بعد از اتمام آموزش پیانو 00:36:21.757 --> 00:36:23.757 در خونه‌ی معلمش 00:36:23.757 --> 00:36:25.237 به سمت خونه می‌رفته 00:36:25.517 --> 00:36:28.237 و از محل ساخت و ساز در خیابون شی‌فو39 عبور می‌کرده 00:36:28.757 --> 00:36:31.197 توسط متهم وانگ پنگ مورد حمله‌ی وحشیانه قرار گرفته 00:36:31.717 --> 00:36:33.637 صحنه‌ی وحشتناکی بود 00:36:34.157 --> 00:36:35.757 صورت قربانی کبودی مشهودی داشت 00:36:35.757 --> 00:36:37.037 که به وضوح نشون می‌ده 00:36:37.277 --> 00:36:39.717 به خاطر حمله ناتوان شده 00:36:40.037 --> 00:36:41.237 اون درحالی که پایین تنه‌ش برهنه بود پیدا شد 00:36:41.517 --> 00:36:44.477 و لباس زیر اون حدود نیم متر به طرف چپ اون انداخته شده بود 00:36:44.597 --> 00:36:46.477 متهم وانگ پنگ 00:36:46.477 --> 00:36:48.317 ترکه‌ای رو به شکم مقتول فرو کرده 00:36:48.317 --> 00:36:49.797 که طبق معاینات پزشکی قانونی انجام شده در 00:36:49.797 --> 00:36:51.357 بیمارستان، منجر به خونریزی 00:36:51.357 --> 00:36:53.157 شدید داخلی 00:36:53.357 --> 00:36:55.197 و مرگ فوری مقتول شده 00:37:04.077 --> 00:37:06.037 تعجب می‌کنم هنوز حکم اعدام رو صادر نکردن 00:37:06.637 --> 00:37:07.437 نگران نباش، اونو بده به من 00:37:09.117 --> 00:37:10.357 مهم نیست که چطور پیش بره 00:37:10.797 --> 00:37:12.197 اون آشغال لیاقتش مرگه 00:37:16.757 --> 00:37:17.717 نظر دادستانی اینه که 00:37:17.837 --> 00:37:19.757 متهم عمدتاً با خشونت جون یه انسان رو گرفته 00:37:19.757 --> 00:37:21.637 که این جرم قتل عمدیه 00:37:22.037 --> 00:37:23.237 که باتوجه به ماده‌ی232 قانون 00:37:23.237 --> 00:37:25.277 [وکیل مدافع] کیفری خلق چین 00:37:25.277 --> 00:37:27.397 مقرر شده 00:37:27.597 --> 00:37:29.037 حقایق روشن هستن 00:37:29.117 --> 00:37:30.517 و شواهد کافی‌ست 00:37:30.877 --> 00:37:32.277 متهم باید از نظر کیفری 00:37:32.277 --> 00:37:33.717 توی قتل عمد مسئول شناخته بشه 00:37:34.477 --> 00:37:35.317 دادستان، متهم وانگ پنگ رو 00:37:35.317 --> 00:37:37.757 مطابق با قانون آیین کیفری 00:37:38.157 --> 00:37:40.197 جمهوری خلق چین تحت پیگرد قانونی قرار می‌ده 00:37:40.357 --> 00:37:41.677 دادستان از دادگاه تقاضای قضاوت عادلانه می‌کنه 00:37:41.797 --> 00:37:42.557 بااحترام 00:37:42.717 --> 00:37:44.397 دادستانی خلق چی جو 00:37:47.322 --> 00:37:48.602 متهم وانگ پنگ 00:37:49.922 --> 00:37:51.442 کیفرخواست دادستانی رو 00:37:51.442 --> 00:37:52.882 به طور کامل شنیدی؟ 00:37:54.922 --> 00:37:55.842 بله 00:37:56.402 --> 00:37:58.082 آیا حقایق گفته شده در کیفرخواست 00:37:58.202 --> 00:37:59.162 صحت داره؟ 00:37:59.362 --> 00:38:00.842 می‌تونی طبق قانون 00:38:00.842 --> 00:38:01.922 اظهار نظر کنی 00:38:05.402 --> 00:38:06.362 همه‌ی حقایق درسته 00:38:07.122 --> 00:38:07.962 و من به گناه خودم اعتراف می‌کنم 00:38:10.362 --> 00:38:11.562 متهم وانگ پنگ 00:38:12.722 --> 00:38:14.842 اظهارات دیگه‌ای برای بیان کردن داری؟ 00:38:16.642 --> 00:38:17.442 نه 00:38:18.122 --> 00:38:18.642 خیلی خب 00:38:19.602 --> 00:38:21.202 حالا دادستان از متهم 00:38:21.202 --> 00:38:23.722 درمورد موارد مجرمانه‌ی ذکر شده 00:38:23.722 --> 00:38:26.242 در کیفرخواست سوال بپرسه 00:38:26.242 --> 00:38:27.442 ممنون قاضی ارشد 00:38:29.642 --> 00:38:30.682 متهم وانگ پنگ 00:38:31.042 --> 00:38:32.882 تو قربانی رو کشتی؟ 00:38:34.362 --> 00:38:35.082 بله 00:38:35.242 --> 00:38:36.842 قبلا قربانی رو دیده بودی؟ 00:38:37.402 --> 00:38:37.922 نه 00:38:39.082 --> 00:38:39.722 چی؟ 00:38:40.402 --> 00:38:41.162 پس از کجا فهمیدی که 00:38:41.162 --> 00:38:42.562 اون دختر چو هوآیرن ئه؟ 00:38:46.162 --> 00:38:49.202 اشتباه گفتم، اونو دیده بودم 00:38:49.802 --> 00:38:50.442 کجا و کی 00:38:50.442 --> 00:38:51.802 اونو دیده بودی؟ 00:38:55.322 --> 00:38:57.402 نمی‌تونم زمان دقیقش رو به یاد بیارم 00:38:57.842 --> 00:38:59.122 ‌‌...اونجا 00:38:59.402 --> 00:39:00.362 اونجا 00:39:01.122 --> 00:39:02.802 توی خیابون بود 00:39:03.202 --> 00:39:07.082 دیدم که با چو هوآیرن‌ قدم می‌زد 00:39:07.642 --> 00:39:09.642 و بهش گفت پدر 00:39:10.442 --> 00:39:10.962 خیلی خب 00:39:11.962 --> 00:39:13.402 از کجا می‌دونستی که قربانی 00:39:13.402 --> 00:39:15.442 نواختن پیانو رو اونجا یاد می‌گیره 00:39:15.442 --> 00:39:16.202 و هرشب از محل جنایت 00:39:16.202 --> 00:39:18.122 عبور می‌کنه که تو تصمیم گرفتی 00:39:18.402 --> 00:39:20.082 برای ارتکاب جرم 00:39:20.082 --> 00:39:21.322 منتظرش بمونی؟ 00:39:25.162 --> 00:39:30.322 من... من دنبالش کردم 00:39:30.322 --> 00:39:32.322 آره، دنبالش کردم 00:39:32.322 --> 00:39:33.722 چندین بار دنبالش کردم 00:39:33.722 --> 00:39:34.962 برای همین اینو به وضوح می‌دونستم 00:39:35.322 --> 00:39:36.122 متهم 00:39:36.602 --> 00:39:37.202 در شبی که تصمیم 00:39:37.202 --> 00:39:39.642 به ارتکاب جرم گرفتی به طور مخصوص 00:39:40.042 --> 00:39:42.362 یه بطری شراب خریدی؟ 00:39:45.162 --> 00:39:45.802 بله 00:39:45.962 --> 00:39:46.642 حالا 00:39:46.642 --> 00:39:49.082 وکیل مدافع از متهم سوالاتی بپرسه 00:39:49.322 --> 00:39:49.842 ممنون قاضی ارشد 00:39:51.802 --> 00:39:52.402 متهم 00:39:53.562 --> 00:39:56.122 قبول می‌کنی که قربانی رو کشتی؟ 00:39:57.082 --> 00:39:57.842 قبول می‌کنم 00:39:58.082 --> 00:39:59.122 از قبل برنامه‌ریزی شده بود 00:39:59.762 --> 00:40:00.642 یا یه عمل از روی احساسات بود؟ 00:40:01.082 --> 00:40:01.842 یه عمل احساسی بود 00:40:02.082 --> 00:40:03.802 یه عمل که بعد از نوشیدن الکل انجام دادی؟ 00:40:04.282 --> 00:40:05.362 آقای وکیل مدافع 00:40:05.722 --> 00:40:06.482 پرسیدن سوالات فرعی 00:40:06.482 --> 00:40:08.242 در دادگاه مجاز نیست 00:40:08.562 --> 00:40:09.122 متاسفم قاضی ارشد 00:40:10.922 --> 00:40:13.482 چرا همچین احساسی داشتی؟ 00:40:14.562 --> 00:40:16.082 مست بودم 00:40:16.762 --> 00:40:18.082 می‌تونی توضیح بدی 00:40:18.642 --> 00:40:19.642 چرا تو شب جنایت 00:40:20.042 --> 00:40:22.362 یه بطری شراب مرغوب خریدی؟ 00:40:22.682 --> 00:40:25.402 اون روز مقدار زیادی اوراق جمع کردم 00:40:26.762 --> 00:40:28.042 فقط اعتراف می‌کنی که شراب رو خریدی 00:40:28.322 --> 00:40:30.282 تا شجاعت خودتو برای انجام جرم تقویت کنی، آره؟ 00:40:31.122 --> 00:40:34.282 اشتباه گفتم 00:40:34.962 --> 00:40:37.722 اون شراب رو خریدم چون می‌خواستم 00:40:38.162 --> 00:40:40.322 از چو انتقام بگیرم 00:40:40.562 --> 00:40:41.642 می‌خواستم کاری با دخترش بکنم 00:40:41.882 --> 00:40:42.802 و الکل 00:40:42.962 --> 00:40:43.842 اضطرابم رو آروم می‌کنه 00:40:44.042 --> 00:40:45.322 بعد از اون 00:40:46.122 --> 00:40:47.402 احساس پشیمونی خاصی رو تو خونه داشتی؟ 00:40:47.882 --> 00:40:49.362 احساس کردی که نباید اینکارو انجام می‌دادی؟ 00:40:50.202 --> 00:40:51.322 عمیقاً پشیمون بودم 00:40:51.922 --> 00:40:52.882 همون شب 00:40:54.162 --> 00:40:55.682 احساس پشیمونی شدیدی کردم 00:40:56.642 --> 00:40:59.122 و به سختی غذا خودم و نخوابیدم 00:41:00.202 --> 00:41:01.922 به خاطر پشیمونی بود که 00:41:01.922 --> 00:41:03.082 به همه‌ی جنایاتی که مرتکب شدی 00:41:03.442 --> 00:41:05.082 در برابر مقامات امنیت عمومی 00:41:05.162 --> 00:41:05.842 اعتراف کردی؟ 00:41:07.122 --> 00:41:08.802 آره، واقعا بود 00:41:10.322 --> 00:41:11.202 احساس کردم که 00:41:11.722 --> 00:41:13.122 فقط با اعتراف به گناه 00:41:13.922 --> 00:41:17.402 و مواجهه با عواقب کارم با چو شیائو یان می‌تونم آرامش پیدا کنم 00:41:29.162 --> 00:41:31.122 اینجوری راه نرو 00:41:31.442 --> 00:41:33.162 اعصابمو خرد می‌کنی 00:41:34.682 --> 00:41:36.242 ولی هنوز نمی‌تونم بشینم 00:41:38.922 --> 00:41:40.802 آقای چی بهمون قول داد 00:41:41.202 --> 00:41:42.802 که مجرم به اشد مجازات محکوم می‌شه 00:41:43.082 --> 00:41:44.562 پس نگران چی هستی؟ 00:41:45.602 --> 00:41:46.682 نگران نیستم 00:41:48.082 --> 00:41:49.082 ولی 00:41:49.442 --> 00:41:51.162 نمی‌تونم آروم بگیرم 00:41:53.402 --> 00:41:54.242 قاضی ارشد 00:41:54.562 --> 00:41:56.642 همه‌ی مدارک برای قضات دادگاه فرستاده شده 00:41:56.642 --> 00:41:58.682 می‌خوام شواهدی که ازشون عکس گرفته شده رو ارائه بدم 00:41:58.922 --> 00:41:59.642 موافقت می‌شه 00:42:03.122 --> 00:42:05.682 صفحه‌ی هشت پرونده‌ی تحقیقاتی 00:42:05.962 --> 00:42:07.882 عکس ترکه چوبیه که باعث 00:42:07.882 --> 00:42:09.242 مرگ قربانی شده 00:42:09.642 --> 00:42:11.322 می‌خوام مدارک رو شناسایی کنه 00:42:11.962 --> 00:42:12.722 متهم 00:42:12.722 --> 00:42:14.482 از این ترکه چون نیم متری 00:42:14.482 --> 00:42:15.722 برای حمله استفاده کردی؟ 00:42:18.643 --> 00:42:19.403 بله 00:42:20.083 --> 00:42:22.723 حالا شواهد عکس‌های بعدی رو ارائه می‌دم 00:42:23.083 --> 00:42:25.843 در صفحه‌ی ده پرونده‌ی تحقیقاتی 00:42:26.323 --> 00:42:28.163 این جلیقه‌ایه که تو صحنه‌ی جرم پیدا شده 00:42:28.883 --> 00:42:29.683 متهم 00:42:29.683 --> 00:42:31.243 این جلیقه مال توئه؟ 00:42:40.443 --> 00:42:42.203 این کت خیلی قشنگه 00:42:52.243 --> 00:42:53.403 !یه جلیقه 00:42:56.923 --> 00:42:58.043 آره، جلیقه‌ی منه 00:42:58.043 --> 00:43:05.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:05.247 --> 00:43:16.687 ♪از قلبم پژواک‌هایی رو می‌شنوم♪ 00:43:17.767 --> 00:43:29.967 ♪با داس تنهایی روح‌های خالی رو درو می‌کنم♪ 00:43:30.407 --> 00:43:43.207 ♪با طعمه‌ی افراط، زیبایی خلا رو می‌گیرم♪ 00:43:44.567 --> 00:43:56.367 ♪فکر می‌کنم به عنوان یه گل تابستونی به دنیا اومدم♪ 00:43:57.327 --> 00:44:02.687 ♪همیشه مثل آتیش درخشان باش♪ 00:44:03.447 --> 00:44:09.527 ♪هرچقدر دوست داری شکوفه بده♪ 00:44:21.287 --> 00:44:32.607 ♪صدای عشق رو شنیدم، من به عشق ایمان دارم♪ 00:44:33.367 --> 00:44:38.887 ♪این مثل یه نبرد بین ناپاکی‌هاست♪ 00:44:39.567 --> 00:44:46.927 ♪مثل یه باد ضعیفه♪ 00:44:47.207 --> 00:44:58.687 ♪من دارم مثل یه برگ پاییزی به آرومی میمیرم♪ 00:44:59.247 --> 00:45:04.047 ♪زیبا مثل یه دود♪ 00:45:05.087 --> 00:45:11.807 ♪باورهایی که برات باقی موندنو نگه دار♪ 00:45:11.807 --> 00:45:24.327 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.